00:00Bonjour, je vais devoir travailler un peu.
00:03Donc, madame et messieurs les jurés,
00:06le 11 avril 2025 devait être un jour de fête, un nouveau départ.
00:14C'était le jour de l'inauguration du restaurant Sabira,
00:17situé au 139 South Yoran Street à Toledo, dans l'Ohio,
00:21ici même dans le comté de Lucas.
00:23L'ambiance était festive au restaurant, la cuisine tournait à plein régime.
00:27Des clients arrivaient, des habitués du restaurant de soupe, situé juste à côté.
00:34Les habitués de soupe avaient vu le restaurant Sabira se construire.
00:39Ils l'ont vu se construire pendant près de deux ans
00:42et avaient tellement hâte d'y prendre leur premier repas le 11 avril.
00:48Les Bellon, Charles Bellon, Ginny Bellon et Keita Bellon sont aussi des habitués de soupe.
00:55Et eux aussi ont décidé à la dernière minute d'aller fêter ça et dîner le 11 avril.
01:05Le personnel a répété.
01:08Ils se sont entraînés.
01:10Ils ont fait des services d'essai,
01:12le tout en préparation de cette magnifique soirée d'ouverture.
01:18Rien dans leur entraînement,
01:20rien dans leur répétition
01:21et rien dans leur service d'essai
01:24ne les avait préparés à ce qui allait franchir cette porte.
01:32Le 11 avril était censé être un nouveau départ
01:35mais Matt Eckstein l'accusé avait une toute autre fin en tête.
01:42Il est venu à Sabira le 11 avril 2025
01:44non pas avec l'intention de prendre un repas,
01:48non pas avec l'intention de célébrer.
01:52Il est venu là la haine au cœur
01:54et une arme chargée pour assassiner publiquement son ex-femme
01:58et blesser grièvement ses deux parents
02:00alors qu'ils dînaient.
02:07Heureusement !
02:08Le cran de sûreté était enclenché
02:10et lorsque l'accusé a tenté de remédier au problème de son arme,
02:16l'un des serveurs l'a héroïquement plaqué au sol.
02:20D'autres clients sont intervenus pour l'aider
02:24et le serveur a désarmé l'accusé.
02:28Le serveur a sauvé au moins trois vies ce jour-là.
02:35L'État de l'Ohio nous présentera comme preuve
02:38le témoignage de ce serveur héroïque
02:40qui a plaqué au sol et désarmé l'accusé
02:44empêchant ce procès d'être un procès pour meurtre.
02:48Vous entendrez également le témoignage des trois victimes terrifiées
02:52qui connaissent très bien l'accusé.
02:55L'une des victimes a été mariée avec lui à une époque
02:58et les deux autres, Charles et Jeannie, étaient ses beaux parrains.
03:03Vous allez les entendre et vous allez entendre leur témoignage
03:06sur ce que l'on ressent quand on a une arme braquée
03:09directement sur son visage.
03:12Ils n'étaient pas armés.
03:14Ils ne maîtrisent pas l'autodéfense.
03:16Ils ont été complètement pris au dépourvu.
03:20Vous allez entendre les témoignages des policiers.
03:22Vous allez voir les images de caméras piétons.
03:24Vous allez entendre les appels au 911.
03:26Et vous allez entendre les témoignages des clients
03:28qui étaient simplement venus prendre un repas
03:30et faire la fête avec leurs amis.
03:33Et ils vont vous dire que cet homme a transformé
03:36un événement festif, un nouveau départ,
03:38en un véritable pandémonium.
03:42J'étais un des témoins, vous dira probablement
03:44qui a cru que c'était le dernier jour
03:46qui passerait sur cette terre.
03:51Mesdames et messieurs, à l'issue de ce procès,
03:54l'État de l'Orient va vous demander de rendre un verdict
03:56de culpabilité pour tentative de meurtre
03:58à l'encontre de Caïta Bellone.
04:00D'agression aggravée contre Caïta Bellone,
04:02d'agression aggravée contre Charles Bellone
04:06et d'un chef d'agression aggravée contre Jenny Bellone.
04:09Nous allons également vous demander
04:10de rendre un verdict de culpabilité
04:12pour les circonstances aggravantes liées à l'usage
04:14d'une arme à feu associée à chacun de ces chefs d'accusation.
04:17Ne me croyez pas sur parole.
04:19Vous allez entendre les témoignages
04:21et les éléments de preuve.
04:22Et vous allez voir la vidéo de l'accusé
04:25tentant de faire feu avec son arme sur les Bellones.
04:28en essayant de désactiver le cran de sûreté.
04:33À l'issue de ce procès, je suis convaincue
04:35que vous rendrez un verdict de culpabilité
04:37pour tous les chefs d'accusation.
04:39Merci.
04:41Merci, Mme Marc.
04:42Mme Marc, vous allez voir.
04:43Bonjour.
04:48Bonjour.
04:52Je vais vous dire que la raison pour laquelle nous sommes ici
04:56est parce que l'État de l'Ohio et l'Extron
05:01sont d'accord sur une grande partie de ce que l'État a dit.
05:06Ce fait n'est que nous sommes ici
05:10et votre décision reposera sur la divergence de nos perspectives
05:16sur ce que vous allez voir lors de ce procès.
05:20C'est ce que l'État vous a dit exact.
05:23Le 11 avril 2025,
05:28les Bellones signés au restaurant Sabira
05:34et qu'à un moment donné,
05:37M. Extant, entre,
05:39je vais vous dire que l'accusation utilise
05:42et regroupe,
05:46vous endoctrine
05:48pour vous faire croire
05:50que M. Extant est entré
05:52dans ce restaurant
05:53pour faire du mal
05:57à son ex-pomme,
06:00à sa belle-mère,
06:02votre moteur.
06:04Ils vous disent qu'ils ont été submergés
06:08mais c'est ce que l'accusation doit prouver.
06:12C'est ce que je veux que vous passiez
06:14et l'accusation vous l'a dit,
06:15il y a des vidéos
06:17et dans ces vidéos,
06:20vous verrez que les preuves
06:21que l'accusation tente
06:23de vous présenter
06:25dans sa déclaration liminaire
06:27ne sont pas là.
06:30Je vous dirai
06:30et l'accusation en conviendra
06:33où ce que nous disons
06:34dans la déclaration liminaire
06:35ne constitue pas une preuve
06:37mais c'est ce que nous pensons
06:39que les preuves démontreront.
06:40Et je vous dirai que je pense
06:42que dans cette affaire,
06:43vous découvrirez un mariage
06:46qui était tumultueux,
06:49un mariage qui s'est soldé
06:51par un divorce.
06:54Vous découvrirez un mariage
06:57où il y a eu une dispute
06:58sur le partage des biens matrimoniaux.
07:03Vous découvrirez l'histoire d'un avocat
07:06dont la vie est passée
07:08d'une situation convenable
07:11à devoir simplement vivre
07:14avec ce qu'il gardait dans le coffre
07:16de sa voiture
07:17ou à vivre chez un ami
07:20qui l'autorisait à y rester
07:23pendant un certain temps.
07:24Vous en entendrez parler.
07:26Vous entendrez parler de la frustration
07:28qui a régné concernant le mariage
07:30et les tentatives de vente
07:32de la propriété.
07:34C'est tout ce dont vous entendrez parler.
07:37Oeil de fond.
07:40Parlons maintenant de
07:41ce qui s'est passé
07:43le 11 avril 2025.
07:46Je pense que les preuves
07:48de l'accusation
07:49montreront à travers ces vidéos
07:51que M. Exton
07:53est bel et bien entré
07:55dans ce restaurant.
07:57M. Exton s'est bien approché
07:59de cette table.
08:01Et si vous regardez cette vidéo
08:03et je vous implore
08:04de regarder ces vidéos
08:05parce que nous allons en parler,
08:07vous aurez...
08:11Mme Julie Bellon,
08:14vous aurez Caïta Bellon,
08:16l'ex-épouse.
08:17Vous aurez le père Charles Bellon,
08:20les trois victimes présumées
08:22dont parle l'accusation,
08:24assises à la table.
08:26Vous verrez M. Exton
08:28entrer dans la pièce,
08:29s'avancer vers cette table
08:31et lorsqu'il y arrive,
08:33vous le verrez sortir une arme
08:35de sa poche
08:36et la braquer sur Caïta.
08:38Cette arme de l'accusation,
08:41vous le verrez
08:42n'a jamais été braquée
08:44sur Jany Bellon.
08:46Vous constaterez,
08:48d'après les preuves
08:49de l'accusation,
08:51ces vidéos,
08:52que cette arme
08:52n'a jamais été braquée
08:54sur M. Charles Bellon.
08:56Vous constaterez
08:57qu'au moment
08:59où M. Exton
09:02tombe le bras,
09:04en pointant son arme,
09:05il le retire
09:06et vous constaterez
09:08qu'il est ensuite plaqué
09:09par le serveur
09:10dont parle l'accusation.
09:12il a été maintenu au sol.
09:17La police est arrivée,
09:18ils l'ont arrêtée,
09:19ils l'ont emmenée en prison.
09:22L'État de l'Oriau
09:24l'a inculpée
09:25de tentatives de meurtre.
09:29Ils l'ont inculpée
09:31de violences aggravées
09:32contre Mme Jany Bellon.
09:37Ils l'ont inculpée
09:38de violences aggravées
09:41contre M. Charles Bellon.
09:43Le tour avec des menaces
09:45avec arme.
09:46Vous examinerez ces preuves
09:48et vous verrez
09:50que cela ne s'est pas produit.
09:53Il est accusé
09:54de tentative de meurtre
09:56sur Keïta Bellon,
09:58son ex-femme.
10:01Et la tentative de meurtre
10:03exige que le commencement
10:04d'exécution soit commis
10:06pour constituer
10:07l'acte de tentative de meurtre.
10:12Le tribunal
10:12va vous donner
10:13les instructions.
10:14Tout ce que je vous demande,
10:15c'est de regarder
10:17et d'écouter.
10:19Accordez à cette affaire
10:20l'attention
10:21que vous aviez promise,
10:22comme s'il s'agissait
10:24de la plus importante
10:25de vos propres affaires.
10:27Ah, même si vous ne pensez pas,
10:28elle est pour M. Eckston.
10:30Et je tiens
10:31à ce que vous sachiez
10:32une dernière chose.
10:34Mme, Roselle,
10:35cette tenue ici,
10:36elle vous a dit...
10:38Nous travaillons
10:39pour Mme Julie Bates,
10:42la procureure en chef.
10:44Et nous représentons
10:45l'État de l'Oriot.
10:47Et je vous dirais
10:48que cet homme bénéficie
10:50de la présomption d'innocence
10:52et qu'il est assis ici
10:54un membre,
10:56un citoyen
10:57de l'État de l'Oriot.
10:59Donc l'État
11:00doit protéger ses droits
11:01et il le représente.
11:03Vous devez protéger ses droits
11:04car c'est vous
11:05qui allez faire fonctionner
11:06ce système.
11:07Et je vous remercie
11:09et vous demande
11:10de prêter attention
11:11aux preuves
11:12présentées par l'accusation.
11:14Merci.
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
