- vor 12 Minuten
Der III. Offizier der „Radebeul“ Rolf Weigert (Erwin Berner) liebt das Mädchen Dagmar Langhans (Katrin Martin). Er hatte sie auf dem Campingplatz seines Heimatortes kennengelernt. Groß ist seine Verwirrung, als er erfährt, dass sie die Tochter seines Kapitäns ist. Weigert und Langhans haben sich gerade vor der Seekammer, dem Berufungsgericht in der Flotte, zu verantworten, weil sie die „Radebeul“ auf eine Sandbank gesetzt haben. Es gibt Unstimmigkeiten in den Aussagen. Weigerts Vertrauen ist erschüttert. Auch für Kapitän Karstens bringt diese Verhandlung – es ist seine erste als neu berufener Beisitzer der Seekammer – eine unangenehme Überraschung … (Text: FF Dabei)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Die Sendung wurde live untertitelt.
00:00:30Nun hoffen Sie wieder im Urlaub, die Frau fürs Leben zu finden.
00:00:33Bin ich froh, dass ich das hinter mir habe.
00:00:36Tschüss, Kapitän! Tschüss!
00:00:39Ich weiß nicht, wie du das machst, aber von Reise zu Reise.
00:00:43Wirst du hübscher und jünger.
00:00:45Das lässt wohl nur einen Grund zu.
00:00:48Die Zeit ohne dich ist recht erholsam.
00:00:51Ich kompliment für die Zeit mit mir.
00:00:55Gib mir den Schlüssel.
00:00:57Ich fahre.
00:00:58Du, ich habe nichts getrunken.
00:01:07Ich muss nämlich noch was abholen.
00:01:10Musst du das jetzt sagen?
00:01:12Lässt sich das nicht bis morgen verschieben?
00:01:14Es tut mir leid, Hans, es tut mir wirklich leid.
00:01:16Aber ich bin an den Termin gebunden.
00:01:18Naja, der Dicke Thomas hat recht.
00:01:21Freitag der 13.
00:01:23Da freut man sich nun fünf Monate auf zu Hause.
00:01:27Und die Kinder warten doch auch.
00:01:28Die sind im Ferienlager.
00:01:30Ach, das noch.
00:01:32Und den Kleinen bringt Mutti erst heute Abend.
00:01:35Ah ja.
00:01:37Die Oma ist ja immer wieder lieb.
00:01:49Kommt bei euch.
00:01:50Immer langsam mit die Jungen fährten.
00:01:52Alter, man, es geht doch jetzt so.
00:01:53Schnell.
00:01:54Wir haben noch Zeit.
00:01:55Unser Zug fährt erst eine Stunde.
00:01:58Komm, komm, komm, komm.
00:02:01Ach, bezahlt mal für mich mit.
00:02:05Und grüßen wir die Mädchen in Sachsen, ha?
00:02:13Verdammt.
00:02:35Sag mal, wann ist denn das alles fertig geworden?
00:02:37Doch, in letzter Zeit erst.
00:02:38Kommst du?
00:02:39Ich?
00:02:39Du musst mir tragen helfen.
00:02:41Ah ja.
00:02:52Aber bitte setz dich nicht erst fest.
00:02:53Es ist schon vier Uhr.
00:02:54Ich möchte so schnell wie möglich nach Hause.
00:02:58Die Leute sind wohl erst eingezogen, was?
00:03:00Ja, gestern.
00:03:03Ich habe doch geahnt, dass es keiner zu Hause kommt.
00:03:05Die Leute wollen in dieser Zeit ganz bestimmt zu Hause sein.
00:03:19Ich bitte einzutreten.
00:03:22Wolltest du nicht so schnell wie möglich nach Hause?
00:03:25Was denn?
00:03:27Ja.
00:03:28Seit gestern.
00:03:31Ich werde nicht mehr.
00:03:35Ich werde nicht mehr.
00:03:41Endlich eine größere Wohnung.
00:03:47Wann bist du denn umgezogen?
00:03:48Ja, gestern und vorgestern.
00:03:50Es ist ja kaum zu glauben, wie das hier aussieht.
00:03:51Es ist ja alles fertig.
00:03:52Tja.
00:03:56Und ein Kinderzimmer.
00:03:58Ach, der Kleine war ja ein bisschen groß, Herr Schlapp.
00:04:02Oh, und hier.
00:04:05Herrlich.
00:04:06Du bist ein Schatz.
00:04:10Ah.
00:04:34Ach, der Kleine war ja ein bisschen groß, Herr Schlapp.
00:04:43Und mein Puckel unterrutscht.
00:04:45Nach fünf Monaten.
00:04:49Ich muss aufmachen, bitte.
00:04:52Ich muss aufmachen.
00:04:55Ach.
00:05:01Ja, so es sei.
00:05:03Den bringen wir es auch noch.
00:05:06Wir gratulieren zur neuen Runde.
00:05:09Marga, kommt rein.
00:05:14Jetzt wird mir alles klar.
00:05:15Ihr beiden wart hier mit von der Party.
00:05:17Ich wünsche dir.
00:05:18Grüß dich, Marga.
00:05:19Danke schön.
00:05:19Na, heute ist das die Überraschung gelungen, ja.
00:05:22Kommt doch rein, nehmt Platz.
00:05:23Ja.
00:05:24Haben wir denn überhaupt noch Gläsern in unserem Haus?
00:05:25Ja, da rechts, da rechts im Schrank.
00:05:27Na, nun setzt euch doch.
00:05:29Ja.
00:05:30Mann, ihr habt ja wieder was angesteckt.
00:05:32Warum habt ihr denn nicht gewartet, bis ich wieder nach will?
00:05:35Von großer Fahrt direkt in das Umzugsdurcheinander.
00:05:38Nee, das konnte ich dir nicht zumuten.
00:05:39Das wäre gegen meine Seemannsehre gegangen.
00:05:42Na ja, Inge und Margot waren leicht zu überzeugen.
00:05:45Ja, natürlich.
00:05:46Dann beschlossen wir, du bekommst in eine fertig eingerichtete Wohnung.
00:05:49Ach so, mehr von deinem Urlaub.
00:05:52Weißt du, ich kriege langsam richtig Hochachtung vor uns.
00:05:54Ehrlich, geht mit der Nacht, da ist ein schweres Tief.
00:05:57Er ist mit dir umgesprungen, als wäre sie sein Schiffsjunge.
00:06:00Musst du da ein bisschen eingreifen, ne?
00:06:01Nee, nee, für mich nicht.
00:06:03Bist du krank?
00:06:03Nein.
00:06:04Wir fahren weg 14 Tage zum Muttern.
00:06:06Na, eigentlich wollen wir schon auf Strecke sein.
00:06:07Wenn er an Land ist, fahre ich prinzipiell nicht.
00:06:10Gibt weniger Ärger.
00:06:11Aber anstoßen musst du.
00:06:13Wenigstens symbolisch.
00:06:16Also, auf unserer neue Wohnung.
00:06:18Willkommen, eure Hilfe.
00:06:20Prost.
00:06:20Auf unsere alte Freundschaft.
00:06:22Prost.
00:06:22Prost.
00:06:24Prost, Inge.
00:06:24Prost.
00:06:27Komm mal mit, Alter.
00:06:29Los.
00:06:34Siehst du das Haus da drin?
00:06:36Ja.
00:06:38Sechster Stock.
00:06:40Viertes und fünftes Fenster von links.
00:06:43Na.
00:06:47War ihr?
00:06:48Nein.
00:06:49Du hast ja fast ja mehr.
00:06:52Ja.
00:06:53Ja.
00:06:53Du könntest ja vorkommen, dass zwei befreundete Kapitäne mal zusammen zu Hause sind.
00:06:58In solchen Fällen bedeutet ein rotes Tuch im Fenster, Ehekrach, Ablenkung, dringender Wünsch.
00:07:03Und dann hast du das ja wahr.
00:07:05Ein reißes Tuch.
00:07:07Korn und Bier im Haus.
00:07:08Tritt sein mit.
00:07:09Schwarz-Gelbes.
00:07:10Gefährlicher Schwiegersohn, den der Herr brauche Hilfe.
00:07:13Wieso?
00:07:13Herr Dagmar ist jetzt 18.
00:07:15Und?
00:07:15Sei der Einzige.
00:07:18Bis jetzt ist ja noch nichts Ernstes in Sicht, ja?
00:07:20Also komm mal, wir müssen uns.
00:07:21Das ist doch zu spät.
00:07:22Mutter Stockfrau.
00:07:24Na gut, aber wenn ihr wieder da seid, dann machen wir eine anständige Einzugsfeier.
00:07:27Das ist ja ernsthaft.
00:07:29Sag mal, bloß, wenn ich gerade daran denke, die Inge hat mir geschrieben, du hattest
00:07:31eine Havarie.
00:07:32Ja, der Dritte hat Mist gebaut und sind wir auf Grund gelaufen.
00:07:36Wenn ich zurückkomme, da reden wir mal drüber.
00:07:38Sag mal, Manfred, was höre ich?
00:07:39Du lässt deine Tochter mit ihrer Freundin zum Camping fahren?
00:07:42Es geschehen noch Zeichen und Wunden.
00:07:43Sie hält mich eben für einen modernen Vater.
00:07:46Ich kann ja schließlich mein Image nicht zerstören.
00:07:48Also, bis bald.
00:07:49Und schönen Urlaub.
00:07:52Hallo.
00:07:53Nichts Stürmes.
00:07:54Ich muss eine Stufe verfehlt haben.
00:07:57Hallo, Nehmann, du bist so stürmisch.
00:08:00Tut ihnen was hin.
00:08:01Danke, nichts.
00:08:03Nur die Rüttung.
00:08:04Ach, das hier hat doch gerade in der Hand.
00:08:11Ach, meine Fähre.
00:08:14Hey.
00:08:18Nun ist sie weg.
00:08:20Pech.
00:08:25Typische Campingverpflegung, stimmt's?
00:08:27Ja, wir sind hier am See.
00:08:30Essen Sie an Eis mit?
00:08:31Bis zur nächsten Fähre.
00:08:34Werden Sie nicht zu Hause erwartet?
00:08:36Deswegen.
00:08:38Ach, meine Mutter wird schon nicht denken, dass ich verloren gegangen bin.
00:08:47Ich wohne nämlich hier.
00:08:49Hab gerade Urlaub.
00:08:50Sie sind Seemann?
00:08:52Ach, das haben Sie mitgekriegt.
00:08:54Stimmt.
00:08:55Aber so schlimm wie unser Ruf sind wir bestimmt nicht.
00:08:58Mein Vater.
00:08:59Ach, es gibt überall schwarze und weiße Schafe.
00:09:07Bei uns Seeleuten ist das nämlich so.
00:09:10Man kommt nur selten an Land.
00:09:11Und wenn man da was anstellt, dann fällt es doppelt und dreifach auf.
00:09:15Auch wenn es noch so harmlos ist.
00:09:16Sie müssen sich gar nicht verteidigen.
00:09:18Ich hab nichts gegen Seeleute.
00:09:21Das find ich aber schön.
00:09:23Guten Tag, bitte schön.
00:09:24Ein Fruchteis, bitte.
00:09:26Dasselbe.
00:09:30Sind Sie allein hier?
00:09:32Nein.
00:09:34Aha.
00:09:36Mit Familie?
00:09:38Nein.
00:09:40Aha.
00:09:43Mit Freundin.
00:09:47Ich wollte morgen sowieso mal raus zum See.
00:09:51Hm?
00:09:53Hm?
00:09:54Was ist mir denn da ins Bett gegangen?
00:09:57Ein kleiner Kugelfisch.
00:09:59Das ist ja der schönste Exemplar aus der Gegend hier.
00:10:03Na, wo ist denn?
00:10:05Hier.
00:10:07Jetzt wird sich der kleine Kugelfisch erst mal waschen.
00:10:10Es ist schon faszinend.
00:10:11Ihr beiden Faulenzer, komm, waschen.
00:10:13Ey.
00:10:14Ich hab da Urlaub.
00:10:15Komm, zwei Minuten ausruhen.
00:10:16Komm.
00:10:18Du, Peter, noch zwei Minuten.
00:10:20Sonst ist der Kaffee kalt.
00:10:21Du, jetzt müssen wir aber wirklich aufstehen.
00:10:25Sonst hängt der Haussegen schief.
00:10:27Komm.
00:10:28Frühstück.
00:10:30Für dich ein Einschreiben.
00:10:34Im Urlaub?
00:10:35Für mich?
00:10:36Wann nur?
00:10:38Die Seekammer.
00:10:40Wahrscheinlich eine Einladung zur Seekammerverhandlung.
00:10:42Hm?
00:10:44Hm?
00:10:46Hoffentlich ist das nicht so eine 0815-Verhandlung,
00:10:48sondern etwas, wo mein ausgeprägter Spürsinn zur Geltung kommt.
00:10:52Na, dann fang mal an mit deinen Ermittlungen.
00:10:57Manfred.
00:11:06Was willst du denn nun machen?
00:11:07Machen?
00:11:09Was heißt machen?
00:11:11Naja, ist schließlich dein bester Freund.
00:11:15Willst du die Sache nicht lieber abgeben?
00:11:18Abgeben?
00:11:19Aber Inge, das ist doch nicht dein Ernst.
00:11:22Zu welcher Verhandlung ich auch als Beisitzer berufen werde,
00:11:25es wird sich immer um einen Kollegen handeln,
00:11:27den ich mehr oder weniger gut kenne.
00:11:29Aber Hans,
00:11:31er ist schließlich nicht nur ein Kollege für dich.
00:11:33Ihr seid so lange befreundet.
00:11:35Ich weiß nicht.
00:11:36Soll ich zum Manfred etwas sagen?
00:11:38Ich sollte Beisitzer in deiner Havarieverhandlung sein,
00:11:41habe mich da aber lieber rausgehalten?
00:11:47Ich wäre da sehr sauer.
00:11:51Und so schlimm wird die ganze Geschichte überhaupt nicht.
00:11:58Die fallen mir auf die Nerven.
00:12:00Was tun wir hast?
00:12:01Die sind doch lustig.
00:12:03Was für ganz billige Anwendel-Tools das?
00:12:05Also wenn dein Seefahren da drüber du nicht bei dir ist,
00:12:07dann ist mit dir auch nichts mehr anzufangen.
00:12:09So ist das.
00:12:12Das hat bei dir aber mächtig eingeschlagen.
00:12:15Bist doch sonst nicht so von der schnellen Truppe.
00:12:18Er ist eben nicht so.
00:12:20Er ist eben anders.
00:12:23Ich glaube, mein Vater war auch so ein Typ wie er jung war.
00:12:28Hey.
00:12:32Kommt doch runter, Mädchen.
00:12:34Tja, treffen müsste man können.
00:12:35Bitteschön.
00:12:36Hast du ihm nun gesagt, dass dein Vater Kapitän ist?
00:12:39Das ist jetzt noch nicht.
00:12:41Ich möchte jetzt mal rauskriegen,
00:12:43ob mein alter Herr auf See immer so brav ist.
00:12:45Wie er zu Hause tut.
00:12:46So was spricht sich herum in der Flotte.
00:12:49Ihr redet doch über ganz andere Dinge,
00:12:51als über Väter und Familie.
00:12:53Drei Worte sollen für verliebte vollkommen ausreichend sein.
00:12:56Hab ich mir sagen lassen.
00:12:59Da kommt er ja.
00:13:00Sogar mit Taxe.
00:13:01Oh, muss der aber verknallt sein.
00:13:16Ich muss gleich wieder zurück.
00:13:19Warum?
00:13:20Was passiert bei dir zu Hause?
00:13:22Ich muss morgen früh nach Rostock.
00:13:26Glaubt ihr aus?
00:13:32Ich hab da ne ganz dumme Geschichte am Hals.
00:13:36Morgen früh um neun beginnt eine Seekammerverhandlung.
00:13:40Na kurz und gut.
00:13:41Auf der letzten Reise, da hab ich unser Schiff auf Grund gesetzt.
00:13:44Das kommt morgen zur Verhandlung.
00:13:46Als du mir gesagt hast, wie du heißt,
00:13:48da dachte ich, mich haut's um.
00:13:49Genauso heißt der Kapitän von unserem Dampfer.
00:13:52Ein schlechtes Zeichen für unsere Liebe.
00:13:55Vielleicht lauf ich auch hier auf.
00:13:56Ach.
00:13:58Ich wollte nur nicht wegfahren, ohne dir zu sagen, was Sache ist.
00:14:02Und ich wollte nicht wegfahren, ohne dir zu sagen,
00:14:04dass ich dich furchtbar lieb habe.
00:14:07Ich dich auch.
00:14:11Ich muss, dass Taxi wartet.
00:14:15Kommst du morgen zurück nach der Verhandlung?
00:14:16Ich weiß noch nicht.
00:14:17Mal sehen, wie die Sache dort ausgeht.
00:14:19Wo bist du in Rostock?
00:14:20Wo kann ich dich finden?
00:14:21Aus Sonne.
00:14:22Sollte ich nicht hierher zurückkommen, hinterlasse ich dort Nachrichten.
00:14:41Was ist denn los?
00:14:43Habt ihr euch gekracht?
00:14:46Er ist der dritte Offizier, der die Radebolle auf Grund gesetzt hat.
00:14:49Das Schiff deines Vaters?
00:14:53Aber das hättest du doch schon bei seinem Namen merken müssen.
00:14:55Mein Vater hat nur vom Lütten gesprochen.
00:14:57Den Namen kannte ich doch nicht.
00:14:58Na, hast du ihm nun rein Wein eingeschenkt?
00:15:00Ich hab's nicht fertiggebracht.
00:15:02Er war so angeschlagen.
00:15:04Das hat er nicht verkraftet.
00:15:06Und was machst du nun?
00:15:10Ich fahr' nach Rostock.
00:15:18Bitte Platz zu sehen.
00:15:21Wir verhandeln in der Havariesache Grundberührung des MS Radebeul am 7. April dieses Jahres im großen Belt in Höhe des
00:15:30Feuers Langelands-Höhre.
00:15:32Geladen sind als Beteiligte.
00:15:34Der Kapitän des Schiffes, Herr Manfred Langhahn.
00:15:37Bitte um Ihre Unterlagen.
00:15:44Der dritte Offizier, Herr Rolf, weigert.
00:15:49Als Zeuge der Rudergänger, der Matrose Klaus-Peter Dietze.
00:15:53Schade, dass ich Manfreds Gesicht nicht sehen kann.
00:15:55Er ist bestimmt ein Stein von der Seele gefallen, dass er Hans gesehen hat.
00:16:00Als Jurist, Herr Detmann.
00:16:02Als Beisitzer, die Kapitän Herr Runge.
00:16:05Herr Carsten.
00:16:07Herr Petersen.
00:16:08Als Vorsitzender, Herr Kapitän Holsten.
00:16:11Als Havariekommissar tritt auf, Herr Fregattenkapitän Bornke.
00:16:15Das Protokoll wird geführt durch die Angestellte, Frau Baygant.
00:16:19Als Vertreter des Schiffsicherheitsaktivs ist zugegen, Herr Kapitän Zander.
00:16:23Es wird festgestellt, dass die Beisitzer durch die Wahl bestätigt sind.
00:16:27Die Legitimation des Vorsitzenden und des Juristen ergibt sich aus dem geltenden Recht.
00:16:31Ich bitte, den Zeugen zu belehren.
00:16:33Herr Dietze.
00:16:35Nach dem geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere nach §24 der Havarieverfahrensordnung,
00:16:40ist die Seekammer verpflichtet, jeden Zeugen und so weiter
00:16:43auf seine Pflicht zur wahrheitsgemäßen Aussage hinzuweisen.
00:16:46Sie dürfen also nur die tatsächlichen Ursachen und Zusammenhänge des Havariefalles schildern.
00:16:51Du hast ja keine Ahnung, wie aufgeregt Manfred es ist.
00:16:54Hans wollte ihn ja gestern noch vorfragen, aber wir sind erst spät zurückgekommen.
00:16:57Gleich ins Bett.
00:16:58Ach, das war also Hans.
00:17:01Manfred hat gesagt, lass euch klingeln.
00:17:03Herr Dietze, Sie warten da bitte draußen, bis Sie aufgerufen werden.
00:17:08Wir kommen jetzt zur Beweisaufnahme.
00:17:12Kapitän Langhans.
00:17:15Herr Kapitän, schildern Sie uns bitte, wie es zu der Grundberührung kam.
00:17:19Am besten würde es sein, Sie beginnen vom Zeitpunkt der Wacheübernahme an.
00:17:24Wir befanden uns auf der Fahrt von Rostock ins Mittelmeer.
00:17:29Ich hatte um 20 Uhr die Wache vom ersten Offizier übernommen.
00:17:32Der Kurs war ordnungsgemäß eingetragen und vorausgekoppelt.
00:17:36Die auf der Sieg hatte eingezeichnet.
00:17:37Der Kurs während der Übergabe der Wache war 24 Grad.
00:17:45Wir befanden uns im großen Welt.
00:17:48Der Schiffsverkehr war gering, die Sicht war gut.
00:17:52Mit mir auf der Brücke befanden sich der dritte Offiziergenosse Weigert
00:17:56und der Rudergänger Klaus-Peter Dietze.
00:17:59Es war also eine gute Gelegenheit, den dritten Offizier allein auf der Brücke zu lassen,
00:18:04damit er praktische Erfahrungen sammelt
00:18:06und auch ein bisschen mehr Selbstvertrauen bekam.
00:18:0820 nach 8 übergab ich ihm deshalb die Wache.
00:18:22Na komm mal, Lüge.
00:18:28So.
00:18:31Es liegen jetzt 24 Grad an.
00:18:34Die hältst du auch schön, ja?
00:18:35Bis zu diesem Punkt hier.
00:18:38Das ist der Zwangsweg.
00:18:39Die Tonnen steuerst du schön von Backbord an.
00:18:43Immer schön Backbord, ja?
00:18:46So.
00:18:48Und was machst du, wenn die erste Tonne in sich kommt?
00:18:51Dann informiere ich sie sofort.
00:18:54Aber nicht, wenn ich das so will.
00:18:56Was sagt die Dienstordnung?
00:18:58Passiert ein Schiff an den Zwangsweg, so hat sich der Kapitän auf der Brücke zu befinden.
00:19:01So ist es.
00:19:02Aber irgendwas unklar?
00:19:04Mhm.
00:19:04Sehr schön.
00:19:07Ach.
00:19:08Sollte in der Zwischenzeit irgendetwas Unvorhergesehenes passieren?
00:19:11Ich bin in meiner Kammer.
00:19:12Aber nichts auf eigene Faustunternehmen.
00:19:14Klare Sache, Kapitän.
00:19:15Na schön.
00:19:20Wie viel Grad liegen an?
00:19:2124 Grad liegen an.
00:19:26Ich war unten in meiner Kammer, um den ganzen Schreibkram und die Papiere für den nächsten Hafen fertig zu machen.
00:19:32Es war kaum Gegenverkehr, kein Grund zu irgendwelcher Besorgnis.
00:19:36Kurz vor 22 Uhr klingelte das Telefon.
00:19:41Ja, Herr Langhans.
00:19:47Ja, ich sehe Sie auch.
00:19:49Ich komme gleich nach oben.
00:19:58Als ich in den Kartenraum kam, hörte ich das Kommando des Dritten.
00:20:01Auf Tonnenkurs einschwenken, Rudersteuerbord 15.
00:20:04Rudersteuerbord 15.
00:20:11Ruderhack Backbord.
00:20:12Ruderhack Backbord.
00:20:14Ihr pflügt doch die Tonne unter.
00:20:19Kapitän.
00:20:22Noch weiter kommen lassen.
00:20:24Noch weiter.
00:20:26Und noch.
00:20:29Und noch.
00:20:34Tonne passiert.
00:20:36Heck schwimmt frei.
00:20:38Na jetzt aber andersrum.
00:20:41Ruderhack Steuerbord.
00:20:42Auf 360 kommen lassen.
00:20:43Ruderhack Steuerbord auf 360 Grad kommen lassen.
00:20:46Das haben wir aber noch mal Schwein gehabt.
00:20:59Was ist denn das?
00:21:06Ja.
00:21:07Wir saßen fest.
00:21:10Wenn ich Sie richtig verstanden habe,
00:21:13hätte das Manöver des Dritten Offiziers,
00:21:1650 Grad Steuerbord,
00:21:17zu einer Kollision mit der Tonne geführt.
00:21:20Es hätte auf jeden Fall zu einer Kollision mit der Tonne geführt.
00:21:24Ja, das Schiff war zu dicht an die Tonne herangeraten.
00:21:27Selbst diese geringfügige Kursänderung hätte uns mit der Tonne kollidieren lassen.
00:21:31Ich musste damit rechnen, dass Sie in die Schiffsschraube gerät.
00:21:34Was dann passiert wäre, ist jedem klar.
00:21:37Oder die Tonne wäre zum Teufel.
00:21:39Ich meine, wäre beschädigt worden.
00:21:41Beides konnte ich nur durch das Manöver hart Backbord vermeiden.
00:21:45Das leuchtet ein.
00:21:47Eine andere Möglichkeit, eine Kollision mit der Tonne zu vermeiden, war nicht gegeben.
00:21:55Nun haben Sie aber gleich darauf das Manöver hart Steuerbord eingeleitet.
00:22:01Das war ebenfalls notwendig?
00:22:03Ja, durch das voreingegangene Manöver waren wir in den roten Sektor des Feuers geraten.
00:22:08Ich musste das Schiff aus dem Gefahrenbereich bringen.
00:22:14Ich glaube, das genügt zunächst einmal.
00:22:16Oder gibt es noch Fragen?
00:22:17Nein.
00:22:18Nein.
00:22:20Nein, danke.
00:22:21Keine Fragen.
00:22:23Herr Kapitän, ich danke Ihnen.
00:22:24Nehmen Sie wieder Platz.
00:22:27Herr Weigert, wie viele Reisen als Offizier haben Sie jetzt schon hinter sich?
00:22:33Zwei.
00:22:35Eine als vierter und die letzte als dritter Offizier.
00:22:37Beide Reisen auf der Radebeul?
00:22:39Nein, nur die letzte.
00:22:41Wie lange waren Sie da unterwegs?
00:22:43Vier Monate.
00:22:45Wie oft sind Sie in Küstengewässern allein auf der Brücke gewesen?
00:22:49Drei Mal.
00:22:50Drei Mal.
00:22:51Als das mit der Havarie passierte, das vierte Mal.
00:22:56Sonst immer mit dem Kapitän zusammen Brückenwache gegangen?
00:22:59Immer mit dem Kapitän zusammen.
00:23:01Sie hatten von Ihrem Kapitän den Auftrag erhalten, ihn beim Sichten der ersten Tonne des Zwangsweges
00:23:08zu informieren.
00:23:09Ja.
00:23:10Das habe ich auch getan.
00:23:11Und warum haben Sie das Kommando 50 Grad Steuerbord gegeben?
00:23:15Wir mussten doch in den Tonnenweg einschwenken.
00:23:19Und Sie haben nicht gemerkt, dass Sie die Tonne zu dicht angesteuert haben?
00:23:25Ich war im Kartenraum.
00:23:27An der Seekarte.
00:23:29Das Kommando habe ich vom Durchgang zur Brücke ausgegeben.
00:23:33Von diesem Standpunkt aus habe ich nicht bemerkt, wie dicht die Tonne bei war.
00:23:37Aber wenn also Kapitän Langhans nicht auf der Brücke erschienen wäre, dann hätte es
00:23:42zu einer Kollision mit der Tonne geführt.
00:23:44Sehe ich das richtig?
00:23:47Halten wir also fest.
00:23:49Ohne das Havarbackbordmanöver des Kapitäns wäre es ohne Zweifel zur Kollision mit der
00:23:56Tonne gekommen, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Beschädigung des Schiffes oder zur Zerstörung
00:24:01der Tonne geführt hätte.
00:24:04Das Manöver wurde notwendig, weil der dritte Offizier die Radebeule zu dicht an die Tonne
00:24:10gesteuert hatte.
00:24:11Noch Fragen?
00:24:14Dann unterbrechen wir die Verhandlung auf 20 Minuten.
00:24:29Der dritte kann einem direkt leid tun.
00:24:31Wenn er Mist gebaut hat, muss er dafür gerade stehen.
00:24:34Klar, aber deshalb kann er ihm trotzdem leid tun.
00:24:37Manfred hat eigentlich immer viel von ihm gehalten.
00:24:40Ich denke, das ist seine Erste, als er auf dem Berg sagt.
00:24:42Ja, als Offizier.
00:24:43Als Matrose war er schon bei Manfred und der hat ihn hier auf die Laufbahn als Offizier
00:24:46vorgeschlagen.
00:24:47Und dann so eine Pleite.
00:24:48Na, da ist Manfred dann schon sofort.
00:24:50Sollen Sie?
00:24:51Sag mal.
00:24:52Tag, Herr Dinger.
00:24:53Tag?
00:24:53Ach, kommst du denn her?
00:24:54Ich hätte nicht reinen Zufall fahren, als heute die Verhandlung ist.
00:24:57Ich habe mich in Zug gesetzt.
00:24:58Wie läuft's denn?
00:24:59Ach, na, den Kopf wird man ihm schon nicht abreißen.
00:25:01Sehen.
00:25:02Na, dein Vater, wem dann sonst?
00:25:05Ja.
00:25:06Ich suche ihn mal, ja?
00:25:07Da wird Manfred aber auch, Mann.
00:25:10So was lässt man doch nicht allein auf die Brücke.
00:25:12Mir tut der Alte leid.
00:25:13Vielleicht darf der jetzt noch die Rechnung für seinen Dritten bezahlen.
00:25:16Wieso denn das?
00:25:17Als Kapitän bist du doch für alles verantwortlich.
00:25:20Weißt du, mich immer noch qualifizieren willst, großer?
00:25:23Ist nicht.
00:25:24Du siehst ja, was man davon hat, ne?
00:25:25Spiel A, ja.
00:25:26Ach so ist es ja der Aufhinein.
00:25:30So schweigsam kenne ich unseren Alten gar nicht.
00:25:32Hat das Beisitzer noch kein Wort gesagt.
00:25:34So soll er auch.
00:25:35Liegt doch ziemlich klar alles.
00:25:37Er wird auch froh sein.
00:25:39Froh?
00:25:41Carsten und Langhards sind ganz alte Freunde.
00:25:43Ich bin bei Langhards mal gefahren.
00:25:45Den Dritten kenne ich übrigens auch aus der Zeit.
00:25:47Das sind prima Jungen.
00:26:08Seine Tochter.
00:26:14Wir setzen die Verhandlung fort.
00:26:16Bitte, Herr Havariekommissar.
00:26:20Wir haben hier den Seekarten-Ausschnitt vom Havarieort.
00:26:25Hier ist der Zwangsweg.
00:26:26Er ist durch diese Tonnen gekennzeichnet.
00:26:29Er beginnt mit der Tonne 10.
00:26:32Es ist die Tonne, die Sie, Herr Weigert,
00:26:34in Ihrer Aussage als die erste bezeichnet haben.
00:26:37Und wenn diese Tonne erreicht ist,
00:26:39haben Sie mich zu informieren,
00:26:40so lautete der Auftrag des Kapitäns.
00:26:42Und den haben Sie auch ordnungsgemäß ausgeführt.
00:26:44Werfen wir noch mal einen Blick auf die Karte.
00:26:48Tonne 10, Tonne 9.
00:26:51Hier der Havarieort.
00:26:54Hinter der Tonne 9.
00:26:57Da das Schiff hier auf die Sandbank geraten ist,
00:27:00die Entfernung zwischen den einzelnen Tonnen
00:27:02aber 2,5 Seemeilen beträgt,
00:27:04können Sie doch den Kapitän unmöglich
00:27:06schon an Tonne 10 informiert haben.
00:27:09Wären Sie an Tonne 10 gewesen,
00:27:11dann hätte Ihr Schiff
00:27:12nicht auf die Sandbank auflaufen können.
00:27:15Da sind Sie doch mit mir einer Meinung.
00:27:19Dafür muss es doch eine Erklärung geben, oder?
00:27:26Als die Tonne in Sicht kam,
00:27:27war ich der Meinung,
00:27:28es handelt sich um Tonne 10.
00:27:30Sie nehmen es an,
00:27:32aber Sie wussten es nicht genau.
00:27:34Zu dem Zeitpunkt nicht.
00:27:38Ja, darf ich mal, bitte.
00:27:42Tonnen sind Seeverkehrszeichen,
00:27:44also sehr den Einflüssen
00:27:45von Wasser und Wetter ausgesetzt.
00:27:48Eine Tonne kann vertreiben,
00:27:50Ihre Beleuchtung kann ausfallen,
00:27:51das ist Ihnen doch alles bekannt.
00:27:52Wir wissen jetzt durch die Ermittlung,
00:27:54dass die Tonne 10
00:27:55nicht funktionierte,
00:27:56nicht leuchtete.
00:27:58Deshalb haben Sie offensichtlich
00:27:59die Tonne 9 für die Tonne 10 gehalten.
00:28:01Ja, so ist es gewesen.
00:28:03Aber jede Tonne hat doch Ihre Kennung,
00:28:06sendet bestimmte Lichtzeichen aus.
00:28:08Sie hätten doch mit der Stoppuhr
00:28:10diese Kennung kontrollieren müssen.
00:28:12Das habe ich getan.
00:28:14Und?
00:28:18Wenn Sie das getan haben,
00:28:20dann spricht der Erfolg
00:28:21nicht gerade für Ihre
00:28:22seemännischen Qualitäten.
00:28:24Kapitän Langeans,
00:28:26hatte Ihr dritter Offizier
00:28:27Schwierigkeiten mit der Navigation?
00:28:31Welcher junger Offizier hat Sie nicht?
00:28:34Aber Sie lagen durchaus
00:28:36im normalen Bereich,
00:28:37würde ich sagen.
00:28:38Ich meine, sonst hätte ich ihn ja auch
00:28:39nicht allein auf der Brücke gelassen.
00:28:41Gut.
00:28:41Wenn ich auf die Havarie zurückkommen darf?
00:28:43Ja, bitte.
00:28:45Mich trifft natürlich insofern schuld.
00:28:48Ja, wie soll ich sagen.
00:28:50Ich habe nicht damit gerechnet,
00:28:52dass er sich nur
00:28:53auf eine spezielle Tonne konzentriert.
00:28:57Anfänger sind dann oft nervös,
00:28:59wenn etwas schief läuft.
00:29:01Daher wahrscheinlich auch das Kommando
00:29:0315 Grad Steuerbord.
00:29:05Im falschen Augenblick.
00:29:08Wollen Sie damit ausdrücken,
00:29:09Herr Kapitän?
00:29:10Ja.
00:29:11Im Prinzip sind Sie aber
00:29:13von der Zuverlässigkeit
00:29:14Ihres jungen Offiziers überzeugt.
00:29:16Ja, das wollte ich sagen.
00:29:19Sie können sich setzen,
00:29:20Herr Kapitän.
00:29:21Herr Weigert,
00:29:22Sie haben vorhin gesagt,
00:29:24Sie hätten die Kennung
00:29:25der Tonnen gestoppt.
00:29:27Jawohl.
00:29:28Sie sollten sich Ihre Antworten
00:29:29vorher genau überlegen.
00:29:30Es gibt in der Seefahrt zwar den Spruch,
00:29:32Navigation ist über Troste mit Gott.
00:29:35Der zählt hier nicht.
00:29:37Uns interessiert hier nur,
00:29:39wie ein Schiff
00:29:39an eine Stelle gekommen ist.
00:29:42Und wenn Sie die Kennung
00:29:43gestoppt haben,
00:29:44dann müssen Sie zu irgendeinem
00:29:45Zeitpunkt auch gewusst haben,
00:29:47wo Sie sich befinden.
00:29:48Nämlich
00:29:49an der Tonne,
00:29:50in der Nähe
00:29:51sich eine gefährliche
00:29:52Sandbank befindet.
00:29:54Nun?
00:29:58Ja, ich habe es gewusst.
00:30:01Nach dem Anruf beim Kapitän
00:30:03habe ich gestoppt.
00:30:05Also ziemlich spät zugegeben.
00:30:07Aber ich habe gestoppt.
00:30:09Sie haben also gestoppt.
00:30:11Kannten Sie die genaue
00:30:12Schiffsposition?
00:30:13Haben Sie den Kapitän
00:30:14davon informiert?
00:30:20Jawohl.
00:30:21Das habe ich.
00:30:24Ich habe zum Kapitän gesagt,
00:30:25gleich als er auf die Brücke kam,
00:30:27Käpt'n, wir sind schon an Tonne 9,
00:30:29die 10 muss ausgefallen sein.
00:30:32Und will Herr Manfred
00:30:34die Schulter in die Schuhe schieben?
00:30:35Der muss doch nicht mehr
00:30:36alle beisammen waren.
00:30:37Sie behaupten also,
00:30:38Kapitän Langhans hat genau gewusst,
00:30:40wo sich das Schiff befand?
00:30:41Ich habe es ihm gesagt.
00:30:43Ich darf der Anwesendung
00:30:44Ruhe bitten.
00:30:44Herr Kapitän Langhans.
00:30:48Sie haben gehört,
00:30:50was Ihr dritter Offizier
00:30:50soeben sagte.
00:30:51Ihre Meinung dazu?
00:30:55Ich habe nur eine Erklärung.
00:30:58Wenn er es gesagt hat,
00:31:01dann habe ich es nicht gehört.
00:31:04Meine ganze Konzentration
00:31:06war darauf gerichtet,
00:31:07eine Kollision mit der Tonne
00:31:08zu verhindern.
00:31:11Dann bitte den Zeugen
00:31:12Klaus-Peter Dietz.
00:31:14Nehmen Sie bitte beide Platz.
00:31:27Herr Dietz,
00:31:28Sie sind Rudergänger
00:31:29auf der Radebeul
00:31:30und standen zur Zeit
00:31:31der Havarie auf der Brücke
00:31:32am Ruder.
00:31:33Jawohl.
00:31:35Versuchen Sie sich doch bitte
00:31:36einmal genau daran zu erinnern,
00:31:39was vom Eintreffen
00:31:41des Kapitäns an
00:31:42auf der Brücke
00:31:44bis zum Auflaufen
00:31:45gesprochen wurde.
00:31:47Wurde von irgendeiner Seite
00:31:49eine Bemerkung darüber gemacht,
00:31:51dass sich das Schiff bereits
00:31:53an der Tonne 9 befand.
00:31:56Als der Kapitän die Brücke betrat,
00:31:58hob er das Steuerbordmanöver auf
00:32:03und ließ dann Backbord
00:32:04Ruder legen.
00:32:05Danach wieder Steuerbord.
00:32:07Kurz darauf saßen wir fest.
00:32:11Auf ein Feuer
00:32:12habe ich nicht geachtet.
00:32:14Von einer Tonne
00:32:15habe ich nichts gehört.
00:32:32Meiner Meinung nach
00:32:33hat jeder die Wahrheit gesagt.
00:32:35Oder?
00:32:36Oder?
00:32:37Vielleicht hat er der Dritte
00:32:38die Absicht,
00:32:39das Manfred zu sagen.
00:32:41Aber durch die Geschichte
00:32:42mit der Tonne
00:32:44hat er es ihm nicht gesagt.
00:32:45Hör mal.
00:32:46Wie das manchmal so ist.
00:32:48Man schwört Stein und Bein,
00:32:50weil man ehrlichen Herzens
00:32:51der festen Überzeugung ist,
00:32:53man hätte die Absicht
00:32:54auch in die Tat umgesetzt.
00:32:57Zugegebenes gibt's.
00:32:59Zumal Manfred
00:33:00als alter Hase
00:33:01mit der Situation
00:33:03auch fertig geworden wäre.
00:33:05Rolf,
00:33:06es tut mir leid.
00:33:07So,
00:33:08tu ich dir leid.
00:33:09Rolf, ich hab wirklich...
00:33:11Wie fühlt man sich denn
00:33:11von einem Langhans,
00:33:12wenn man jemanden
00:33:12an der Nase rumführt?
00:33:14Ist wohl sehr komisch.
00:33:15Rolf,
00:33:15bis zum Tag deiner Abreise
00:33:16hab ich wirklich nichts gewusst.
00:33:18Und dann hatte ich
00:33:18keinen Mut mehr,
00:33:19dir die Wahrheit zu sagen.
00:33:20Das Märchen kannst du
00:33:20einem anderen erzählen.
00:33:23Und dann kommst du auch
00:33:24noch zur Verhandlung.
00:33:26Wolltest wohl sehen,
00:33:26wie der Dummkopf weigert,
00:33:27sich hier aufführt.
00:33:29Du weißt genau,
00:33:30es ist nicht so.
00:33:31Könntest du ja
00:33:32ein bisschen mehr
00:33:32von dir erzählen können.
00:33:33Du machst mir Spaß,
00:33:34als ob damit alles
00:33:34in Ordnung wäre.
00:33:42Oder hat dich dein Vater
00:33:43hinter mir hergeschickt?
00:33:46Soll ich meine Aussage
00:33:47zurückziehen?
00:33:48Soll ich sagen,
00:33:49natürlich hat der große
00:33:49Kapitän Langhans recht.
00:33:51Ich hab ihm nichts gesagt
00:33:52und ihn voller Absicht
00:33:52auf die Sandbank laufen lassen.
00:33:53Hör auf,
00:33:54red nicht solchen Unsinn.
00:33:56Sonst ist alles
00:33:56aus zwischen uns.
00:33:57Ich lasse meinen Vater
00:33:58nicht beleidigen,
00:33:59auch nicht von dir.
00:34:00Sag mal Langhans,
00:34:01dass du meinen Namen
00:34:02bei der Vorstellung
00:34:03überhört haben.
00:34:08Schwer höre ich wieder, Papa.
00:34:12Ich bin die ganze Nacht gefahren,
00:34:15bloß damit du heute
00:34:16nicht allein bist.
00:34:18Auf den Gedanken
00:34:19bist du wohl noch
00:34:19gar nicht gekommen.
00:34:28Na ja,
00:34:28weiterher kann es
00:34:29mit deiner Liebe
00:34:29ja auch nicht sein.
00:34:30Sonst hättest du mich
00:34:31wenigstens mal angehört.
00:34:33Was soll ich mir denn anhören?
00:34:37Das, was ich heute
00:34:38schon den ganzen Tag
00:34:38gehört habe?
00:34:39Dass ich ein Versager bin?
00:34:43Danke.
00:34:44Mein Bedarf
00:34:44ist für heute gedeckt.
00:34:55Dagmar.
00:35:14Ich habe dir Tatar gemacht.
00:35:16Sieht lecker aus, ne?
00:35:17Aha.
00:35:19Das ist ein Bier?
00:35:21Du, ich bin froh,
00:35:22dass alles so glatt läuft.
00:35:23Dir kann man wirklich
00:35:24keinen Vorwurf machen.
00:35:27Aber wie das so ist,
00:35:28du hättest den Jungen
00:35:29doch lieber nicht alleine
00:35:29auf die Brücke lassen sollen.
00:35:32Na, anders als
00:35:32wie soll er denn sonst
00:35:33selbstständig werden?
00:35:35Soll ich den Käse
00:35:36mit reinbringen oder nicht?
00:35:38Dann lass mich doch
00:35:39mit deinem Käse zufrieden.
00:35:41Ich weiß ja,
00:35:41dass du nervös bist,
00:35:42aber ein bisschen zusammennehmen
00:35:43könntest du dich schon.
00:35:45Sag mal,
00:35:46du kommst gerade richtig
00:35:46zum Abendbrot.
00:35:48Du, Fatih.
00:35:49Dagmar.
00:35:51Ich dachte schon,
00:35:52du willst von deinem alten Vater
00:35:52nichts mehr wissen.
00:35:53Fatih, du musst mir helfen.
00:35:54Du bist der Einzige,
00:35:55der mir helfen kann.
00:35:56Was ist denn passiert?
00:35:57Er glaubt mir nicht.
00:35:58Er denkt,
00:35:58ich habe meine Nase herumgeführt.
00:35:59Und alles nur,
00:36:00weil ich ihm nicht gesagt habe,
00:36:01dass ich deine Tochter bin.
00:36:02Fatih, du musst ihm sagen...
00:36:04Ja, das mache ich.
00:36:04Mach alles.
00:36:06Du musst mir nur sagen,
00:36:07von wem du eigentlich sprichst.
00:36:09Von Wolf Weigert,
00:36:12deinem Dritten.
00:36:16Woher kennst du ihn denn?
00:36:17Ich meine,
00:36:18wann
00:36:19hast du ihn denn kennengelernt?
00:36:20Im Urlaub.
00:36:21Ich bin gestolpert
00:36:22und ihm direkt
00:36:23in die Arme gefallen
00:36:24und da...
00:36:24Ach,
00:36:25du bist gestolpert.
00:36:26Und der junge Herr Weigert
00:36:27kam ganz zufällig vorbei.
00:36:32Ausgerechnet
00:36:32irgendwo in der Republik
00:36:34fällt meine Tochter
00:36:34meinem Dritten
00:36:36in die Arme.
00:36:39Und da glaubst du an Zufall?
00:36:43Das hat er mal
00:36:44sauber hingekriegt.
00:36:46Na,
00:36:46warte,
00:36:46den Burschen kaufe ich mir.
00:36:50Sag mal.
00:36:51Sag mal!
00:36:56So,
00:36:57jetzt reicht's mir aber.
00:36:58Ist das denn hier
00:36:59ein Irrenhaus?
00:37:00Was meinst du,
00:37:01was für Gerüchte aufkommen,
00:37:02wenn sich herausstellt,
00:37:03dass meine Tochter
00:37:04mit meinem Dritten...
00:37:11also gut.
00:37:14Morgen noch.
00:37:16Auch das stehe ich noch durch.
00:37:18Und dann können Sie mir
00:37:19alle den Buckel runterrutschen.
00:37:36So,
00:37:37bitte sehr.
00:37:38Ja,
00:37:38danke.
00:37:54Ich geh mal rüber.
00:37:54Mama.
00:38:01Na,
00:38:02ist wohl nicht das Richtige,
00:38:04sich während der Verhandlung
00:38:04einen dicken Kopf anzusaufen.
00:38:06Du gestattest doch.
00:38:07Ist ja doch alles gleich.
00:38:09Geht erst morgen weiter.
00:38:11Sauer?
00:38:13Erst auch,
00:38:14wenn ich jeder für eine Preife
00:38:15und für einen Spinner halten würde.
00:38:18Sicher.
00:38:21Aber...
00:38:21Lass uns mal ein offenes Wort reden.
00:38:23Wir kennen uns ja nur schon lange.
00:38:27Hat einen schlechten Eindruck gemacht,
00:38:28deine Aussage?
00:38:31Natürlich,
00:38:32meine Aussage.
00:38:35Die von Lannerns findest du besser.
00:38:38Was willst du damit sagen?
00:38:41Mach dir selber deinen Vers drauf.
00:38:43Ich sag überhaupt nichts mehr.
00:38:52Prost.
00:38:55Naja,
00:38:56es ist vier Jahre her,
00:38:57dass wir uns gesehen haben.
00:38:59Aber wir haben doch immer
00:39:00einen guten Faden zusammengesponnen.
00:39:04Wenn irgendwas ist,
00:39:06mit mir kannst du reden.
00:39:15Verzwickte Situation.
00:39:16Aber nicht neu,
00:39:17würde ich sagen.
00:39:19Wenn ich da an meine Zeit denke.
00:39:21Ha!
00:39:21Was soll ich machen?
00:39:23Oh, na,
00:39:24du machst mir Spaß.
00:39:27Meine Frage.
00:39:29Bist du sicher,
00:39:30dass dieser Rolf dich gern hat?
00:39:33Richtig gern hat?
00:39:34Ich meine nicht nur
00:39:36so eine Urlaubsbekanntschaft
00:39:37mal in die Haie und so?
00:39:38Ach ja,
00:39:39ich denk schon.
00:39:40Ach,
00:39:40du denkst schon.
00:39:41Na sicher.
00:39:44Obwohl,
00:39:46was mir an den Kopf geworfen hat?
00:39:47Ach,
00:39:47na,
00:39:48das macht gar nichts.
00:39:49Er ist ja erst mal
00:39:50ein paar Jahre verheiratet.
00:39:51Du musst sehen,
00:39:52dass die Männer
00:39:52ein ganz besonderes Talent haben,
00:39:54Dampf an der falschen Stelle abzulassen.
00:39:56Nämlich zu Hause.
00:39:56Ja,
00:39:57du sagst es.
00:39:58Na klar,
00:39:58genau so ist es.
00:40:00Eigentlich hat er gar nicht
00:40:01so sehr mich gemeint.
00:40:03Er war verzweifelt
00:40:04und ich war zufällig da.
00:40:05Na,
00:40:05na,
00:40:06na,
00:40:06na.
00:40:07Das hörte sich vorhin
00:40:08aber ganz anders an.
00:40:09Und fest steht,
00:40:10du kennst ihn kaum.
00:40:11Also vorsichtig.
00:40:12Natürlich kenne ich ihn kaum.
00:40:14Aber denk doch mal,
00:40:15welche Situation er war.
00:40:16Oder ist.
00:40:18Er steht da vorn,
00:40:19alle lachen heimlich über ihn,
00:40:21fühlt sich blamiert,
00:40:22kommt sich als Versager vor
00:40:24und da komme zu allem Unglück
00:40:26auch noch ich.
00:40:28Nein,
00:40:29ich hätte nicht
00:40:30in seine Haut stecken mögen.
00:40:33Wahrscheinlich hätte ich
00:40:34genauso sauer reagiert.
00:40:36Alles ganz schön und gut.
00:40:38Aber schließlich hat dein Vater
00:40:40auch etwas gegen ihn.
00:40:42Und sicher nicht ohne Grund?
00:40:43Ach,
00:40:44warte,
00:40:45der war Opa,
00:40:45er ist auch nicht recht.
00:40:46Mädchen,
00:40:47dich möchte ich zum Verteidiger haben,
00:40:49wenn ich mal einen brauche.
00:40:51Große Liebe.
00:40:54Na,
00:40:54wenn das so ist.
00:40:55dann meine ich,
00:40:57solltest du ihn in dieser Verfassung
00:40:59nicht alleine lassen.
00:41:00Ach,
00:41:01du bist die Beste.
00:41:02Na mal los.
00:41:03Tschüss.
00:41:04Tschüss.
00:41:10Was war denn los?
00:41:11Na,
00:41:12ich bin die Beste.
00:41:13Einverstanden,
00:41:14warum?
00:41:15Weil ich das ausgesprochen habe,
00:41:17was sie die ganze Zeit
00:41:18im Stillen dachte.
00:41:21Ach so.
00:41:23Tja,
00:41:24und meine Post,
00:41:25die könnten Sie mir
00:41:26freundlicherweise nachsehen.
00:41:27Ich schreib Ihnen mal meine...
00:41:28Bitte,
00:41:29wohnt hier Herr Weigert?
00:41:30Weigert?
00:41:32Weigert.
00:41:33Dritter Offizier der Radebeul.
00:41:34Weigert.
00:41:35Ja,
00:41:36317.
00:41:38Ach so,
00:41:39den haben Sie gerade
00:41:40nach oben gebracht.
00:41:41Mein Mülls Willen,
00:41:41was ist denn?
00:41:42Ist ihm was passiert?
00:41:44Voll.
00:41:45Hat offenbar
00:41:46eine mächtige Sause gemacht.
00:41:47Ich geh trotzdem mal rauf.
00:41:49Das hat gar keinen Zweck.
00:41:51Der schläft fest.
00:41:52Wie ein Murmeltier.
00:41:54Fräulein Langhans,
00:41:55wenn ich recht vermute?
00:41:56Ja.
00:41:57Das trifft sich ja prima.
00:41:58Ich würde gern mal
00:41:59ein paar Worte mit Ihnen sprechen.
00:42:01Über Weigert und Ihren Vater.
00:42:02Wieso?
00:42:03Mein Name ist Reinhard,
00:42:04ich bin Bootsmann auf der Fichte.
00:42:05Ach, bei Onkel Hans?
00:42:07Ich meine bei Kapitän Carsten.
00:42:08So ist es ja.
00:42:09Gehen wir mal ein Stück.
00:42:11Ich habe Sie heute
00:42:12in der Verhandlung gesehen.
00:42:14Dann kennen Sie ja
00:42:15die Aussagen von Weigert
00:42:16und Ihrem Vater.
00:42:19Und das ist das Problem.
00:42:22Was für ein Problem?
00:42:25Fräulein Langhans,
00:42:26der Junge steckt doch
00:42:27in der Zwickmühle.
00:42:28Er will nicht dastehen
00:42:29als Versager.
00:42:30Auf der anderen Seite
00:42:30will er seinen Kapitän
00:42:31nicht in die Pfanne hauen.
00:42:35Den verehrt er nämlich.
00:42:36Ich möchte sagen,
00:42:38wie einen Vater.
00:42:40Und schon gar nicht
00:42:41in die Pfanne hauen,
00:42:42wenn er seine Tochter liebt.
00:42:45Sie glauben seiner Aussage?
00:42:48Sie nicht,
00:42:49Frau Langhans?
00:42:52Ich weiß es nicht.
00:42:55Wissen Sie,
00:42:57das ist nicht leicht für mich.
00:43:00Ich möchte Rolf glauben.
00:43:03Aber ich glaube auch
00:43:03meinem Vater.
00:43:04Das Beste wäre es,
00:43:05Sie sprechen mit Ihrem Vater.
00:43:06Das wollte ich ja.
00:43:07Aber der ist nur sauer,
00:43:09wie die ganze Sache
00:43:10jetzt verfahren ist.
00:43:13Frau Langhans,
00:43:15wir sind uns sicher einig,
00:43:17hier muss rein Schiff
00:43:17gemacht werden
00:43:18in dieser Sache.
00:43:20Oder es wird nichts
00:43:21mit Ihnen und dem da oben.
00:43:22Der mag Sie wirklich.
00:43:27Viel mehr,
00:43:28als Sie sich vielleicht
00:43:28denken können.
00:43:30Ich will nicht,
00:43:30dass ihm Unrecht geschieht.
00:43:32Vor allem nicht
00:43:33durch meinen Vater.
00:43:37Aber was machen?
00:43:41Vielleicht könnte Onkel Hans,
00:43:42ich meine Kapitän Carsten...
00:43:43Das habe ich auch schon gedacht.
00:43:45Das sind doch Freunde.
00:43:48Wahrscheinlich ist es besser,
00:43:49wenn ich mit Kapitän Carsten rede.
00:43:50Aber ich kenne ihn von klein auf an.
00:43:52Eben.
00:43:54Deshalb wird er in dieser Sache
00:43:55wahrscheinlich den Worten
00:43:56seines Parteisekretärs
00:43:57mehr Bedeutung beimessen.
00:44:00als den Bericht
00:44:01eines verliebten
00:44:02jungen Mädchens.
00:44:04Das war wieder
00:44:05ziemlich anstrengend heute.
00:44:07Ich freue mich
00:44:08richtig auf mein Bett.
00:44:09Das Landleben
00:44:10ist eben viel zu anstrengend
00:44:12für einen Seemann.
00:44:14Was, um sechs
00:44:15willst du schon aufstehen?
00:44:16Geweckt werden
00:44:17und dann ganz langsam
00:44:19wach werden.
00:44:21Gerade früh morgens
00:44:21ist das Bett
00:44:22immer so schön weich
00:44:23und warum...
00:44:27Nö.
00:44:30Schwer kann das sein.
00:44:33Bestimmt wieder einer,
00:44:33der ein zu fettes Eisbein
00:44:34gegessen hat.
00:44:38Bitte, Frau Doktor.
00:44:46Guten Abend, Frau Doktor.
00:44:48Entschuldigen Sie,
00:44:48dass ich so spät ins Haus falle,
00:44:49aber ich muss unbedingt
00:44:50den Kapitän sprechen.
00:44:51Mein Mann liegt schon im Bett?
00:44:52Ja, sagen Sie ihm bitte.
00:44:53Es geht nicht anders.
00:44:54Es handelt sich um
00:44:55Kapitän Langhans
00:44:55und den Dritten von der Radebeul.
00:44:57Und das muss mitten in der Nacht sein.
00:44:59Bitte schön,
00:44:59hier gehen Sie ins Bett.
00:45:04Und das muss mitten in der Nacht sein.
00:45:05Erstmal, der hat Plutzmann
00:45:05erholt.
00:45:06Keinen aus dem Bett,
00:45:07ohne Grund.
00:45:13Ach so.
00:45:16Tja, Frau Schwarz,
00:45:17Sie müssen entschuldigen,
00:45:18dass ich Ihr Pischabach bin,
00:45:19aber diese Zeit
00:45:20ist sie jetzt noch ausgeholt.
00:45:29Ich habe erfahren,
00:45:30dass
00:45:32auf eines fremden Mannes Arsch
00:45:33gut durchs Feuer reiten,
00:45:34heißt es, Kapitän.
00:45:35Das kann nicht wahr sein.
00:45:39Ersetzen Sie Sie doch.
00:45:40Ach, danke.
00:45:44Nein, das glaube ich einfach nicht.
00:45:47Halten Sie es für unmöglich?
00:45:50Warum hat denn der Weigert
00:45:51in der Voruntersuchung
00:45:52nichts davon gesagt?
00:45:55Erstens, weil er mal geglaubt hat,
00:45:56er trägt die größte Schuld.
00:45:57Zweitens, weil er nichts beweisen kann.
00:45:59Drittens, weil er annehmen muss,
00:46:01es glaubt ihm keiner.
00:46:03Viertens, weil er sein Kapitän
00:46:04nicht in die Pfanne hauen wollte.
00:46:06Fünftens,
00:46:06na, da gibt es ja noch
00:46:07eine ganze Menge.
00:46:07Und sechstens, warum quatschen?
00:46:09Das kann er doch.
00:46:09Nein, so ein Typ ist das nicht.
00:46:13Der Junge war mal mein Lehrling
00:46:15und Decksma-Pose.
00:46:17Aber der wird mit der Sache
00:46:18nicht fertig.
00:46:19Jetzt hat er sich auch noch
00:46:20in die Tochter von Langhans verknallt.
00:46:22Na, die Verfassung von dem Jungen
00:46:23können Sie sich vorstellen.
00:46:25Ich habe ihn gerade
00:46:26voll bis zum Stehkragen
00:46:27ins Bett gebracht.
00:46:29Das steht zwischen Baum und Borke.
00:46:31Moment, Bootsmann, Moment.
00:46:33In der Voruntersuchung
00:46:34hat er nichts gesagt.
00:46:36Nicht gesagt,
00:46:37dass er dem Kapitän Langhans
00:46:38Mitteilung gemacht habe,
00:46:39sie seien schon einer Tonne 9.
00:46:41Heute in der Verhandlung
00:46:42hat er nichts gesagt.
00:46:44Wenigstens bis zur Pause.
00:46:46Und plötzlich diese Aussage
00:46:48aus Heid am Himmel?
00:46:49Na, wegen dem Mädchen.
00:46:51Der Tochter von Langhans.
00:46:54Also, Bootsmann,
00:46:54jetzt frage ich Sie allen ernsthaft,
00:46:56was hat denn die Tochter von Langhans
00:46:57mit der Tonne 9 zu tun?
00:47:00Indirekt, Kaptein.
00:47:01Sehen Sie,
00:47:03der Weigertland das Mädchen kennen.
00:47:04Verknallt sie in sie,
00:47:05erfährt aber nicht,
00:47:06wer ihr Vater ist.
00:47:07Und heute in der Verhandlungspause
00:47:08sieht er Sie mit ihrem Vater.
00:47:10Kurzschluss.
00:47:11Der denkt,
00:47:12aha, so ist das.
00:47:13Verdammt,
00:47:14die wollen mich über den Leisten hauen.
00:47:15Na,
00:47:16dann macht das Maul auf.
00:47:18Ach, Bootsmann,
00:47:18erzählen Sie doch nicht solche Geschichten.
00:47:19Das glaubt doch kein Mensch.
00:47:23Da kann ich nur sagen,
00:47:25wie das Leben so spielt.
00:47:36Und Sie halten Weigert für glaubwürdig?
00:47:38Absolut.
00:47:44Wissen Sie,
00:47:45was Sie damit sagen?
00:47:46Genau.
00:47:47Das mit dem Feuer.
00:47:49Und das ist es nämlich,
00:47:51Kapitän.
00:47:55Ich kann es nicht glauben.
00:48:00Sowas würde Langhans nie machen.
00:48:02Nie!
00:48:03Sie wollen es nicht glauben,
00:48:04weil Langhans Ihr Freund ist.
00:48:10Wie meinen Sie das?
00:48:11Dass Sie ihn nicht mehr ganz so klar sehen.
00:48:14Sie sehen ihn mit einigen
00:48:16positiven Vorurteilen.
00:48:18Aber
00:48:19kein Mensch,
00:48:21keiner
00:48:21ist nur aus guten oder nur aus schlechten Seiten zusammengesetzt.
00:48:24Er nicht,
00:48:25ich nicht.
00:48:25Und Sie nicht,
00:48:26Kapitän.
00:48:27Sprechen Sie sich ruhig aus.
00:48:29Was mich an der ganzen Sache so wütend macht,
00:48:31ist doch nicht allein der Fakt,
00:48:33sondern was dahinter deutlich wird.
00:48:35Das bringt mich so in Wut.
00:48:36Da führt eine,
00:48:38na,
00:48:39ich will nicht sagen,
00:48:39was für eine,
00:48:40Charakterhaltung dazu,
00:48:41dass ein junger Mensch den Glauben an die Gerechtigkeit bei uns verliert.
00:48:44Und der diese Haltung an den Tag legt,
00:48:46der soll ungeschoren davon kommen?
00:48:48Nein.
00:48:48Nein, Kapitän.
00:48:49Wo leben wir denn?
00:48:51Aber sein Verstand,
00:48:52muss ihm doch sagen...
00:48:53Sein Verstand ist doch Nebensache.
00:48:55Um sein Gefühl geht es.
00:48:56Sein Gefühl für moralische Verantwortung.
00:48:59Aber das scheint ihm bei der Havarie über Bord gefallen zu sein.
00:49:02Sie urteilen sehr hart,
00:49:04Beutzmann.
00:49:05Finden Sie?
00:49:08Ich halte mich da an einen Spruch,
00:49:10den mir ein sowjetischer Seemann gesagt hat.
00:49:13Was schief und krumm ist,
00:49:14macht auch ein Stempel nicht gerade.
00:49:16Und die Sache ist krumm und schief.
00:49:18Auch wenn sich die Seekammer darauf beruft,
00:49:20es gibt keine Beweise.
00:49:25Sie haben wenig Vertrauen zur Seekammer.
00:49:28Und zu mir.
00:49:32Dann wäre ich jetzt nicht bei Ihnen,
00:49:35Genosse Carsten.
00:49:46Sicher, es ist nicht einfach für Sie.
00:49:49Aber gerade weil Sie sein Freund sind,
00:49:51sind Sie auch der Einzige,
00:49:52der bei ihm etwas erreichen kann.
00:50:00Und, dass der Dritte die Zeche bezahlt,
00:50:03das können Sie nicht zulassen.
00:50:08Nichts für ungut, Kapitän.
00:50:10Ich finde mich allein aus.
00:50:23Mit welchem Recht holst du mich nachts aus dem Bett
00:50:25und stellst mir Fragen?
00:50:27Weil ich dein Freund bin.
00:50:29Du weißt, dass ich als Beisitzer der Seekammer
00:50:31mit dir darüber eigentlich gar nicht sprechen darf.
00:50:34Vielleicht mache ich jetzt auch eine Dummheit.
00:50:37Trotzdem.
00:50:39Ich frage dich.
00:50:40Hast du gewusst,
00:50:42dass dein Schiff schon an Tonne 9 war?
00:50:47Ja oder nein?
00:50:50Angenommen, es wäre so.
00:50:54Also doch.
00:50:56Was heißt also doch?
00:50:57Ich habe lediglich gesagt,
00:50:59angenommen, es wäre so, ja?
00:51:00Mann, wir kennen uns jetzt 20 Jahre.
00:51:02Glaubst du, ich weiß nicht,
00:51:03was ich von deinem
00:51:04angenommen, es wäre so
00:51:06zu halten habe?
00:51:13Aber gut.
00:51:15Bleiben wir bei deiner Annahme.
00:51:17Wenn du es also nicht gewusst hättest,
00:51:20dann hättest du in der Sandbank
00:51:21niemals dieses Manöver fahren dürfen.
00:51:22Das Risiko war viel zu groß.
00:51:24Darüber gibt es keinen Zweifel.
00:51:29Manfred.
00:51:32Wenn du es aber gewusst hast,
00:51:35wo du bist,
00:51:35dann lassen sie dir die Hosen runter.
00:51:37Das wolltest du doch sagen.
00:51:40Ja.
00:51:43Und das mit Recht.
00:51:45So.
00:51:46Mit Recht.
00:51:48Sollte ich vielleicht die
00:51:49Schiffsschraube zum Teufel gehen lassen?
00:51:56Bring die Sache in Ordnung,
00:51:58Mannfred.
00:51:59Ehe es zu spät ist.
00:52:02Du kommst doch sonst in Teufelsküche.
00:52:05Nein.
00:52:06Das komm ich nicht.
00:52:08Es steht Aussage gegen Aussage.
00:52:10Das kann man doch reinmensch beweisen,
00:52:12dass ich gehört habe,
00:52:13was der Junge gesagt hat.
00:52:14Doch.
00:52:15Ich.
00:52:15Du warst sogar nicht dabei.
00:52:17Du hast es mir eben gesagt.
00:52:20Wir gingen immer von einer Annahme aus.
00:52:23Glaubst du,
00:52:24dass sich das Schiff
00:52:24sicherheitsaktiv mit dieser
00:52:26Annahme zufrieden geben wird?
00:52:28Das Schiff sicherheitsaktiv.
00:52:30Die Seekammer entscheidet.
00:52:32Und die muss man das erst mal nachweisen.
00:52:41Sag mal,
00:52:43und was aus dem jungen Wirt
00:52:45ist dir völlig gleichgültig?
00:52:48Was er über dich denkt,
00:52:50über den Mann,
00:52:51der ihm Vorbild war,
00:52:54über Recht und Unrecht,
00:52:58dann findet das kann nicht sein.
00:53:01und deine Tochter.
00:53:04Sie wird mir glauben.
00:53:05Mehr als dem Jungen,
00:53:07den sie kaum kennt.
00:53:12Dann wäre sie nicht aus dem Haus gelaufen,
00:53:14Manfred.
00:53:17Sie,
00:53:18ihr denkt immer nur an den Jungen.
00:53:20Ihr denkt doch mal an mich.
00:53:22Der Junge,
00:53:23der Junge,
00:53:23der Junge.
00:53:26Er ist erst am Beginn seiner Laufbahn.
00:53:29schön,
00:53:30wird vielleicht aufgrund der Geschichte
00:53:32ein Jahr
00:53:33länger fahren müssen
00:53:34bis zur nächsten Beförderung.
00:53:36Aber da ist ja alle vergessen,
00:53:37vergeben, vorbei, ne?
00:53:40Aber ich?
00:53:42Was passiert mit mir?
00:53:45Ich werde dann so eine Art
00:53:48Havarie-Kapitän.
00:53:49Ja.
00:53:52Einer,
00:53:52auf dem man mitleidig runterschaut.
00:53:55Weil dessen Namen man immer flüstern wird.
00:53:57Sag mal,
00:53:57war das nicht der,
00:53:58der...
00:54:01Ja,
00:54:02ich werde dann
00:54:03einer von denen sein.
00:54:06Die Kapitäne.
00:54:08Die gradiert.
00:54:09Nicht gern als Offizier an Bord haben.
00:54:12Weil sie vielleicht ein besserer Seemann sein könnten
00:54:14als sie selbst.
00:54:15So.
00:54:16Und was wird man von dir sagen,
00:54:17wenn die Geschichte rauskommt?
00:54:18Ist dir das lieber?
00:54:20Seit ich denken kann,
00:54:22wollte ich nichts anderes werden
00:54:23als Kapitän.
00:54:25Na Gott,
00:54:26doch mal,
00:54:26hab ich mich gefreut,
00:54:27als sie mich damals genommen haben,
00:54:29als sie mir sagten,
00:54:30Langkanz,
00:54:30in dir steckt mehr,
00:54:31als du denkst,
00:54:32los,
00:54:32abmarsch auf die Seefahrtsschule.
00:54:34Mach dein Patent.
00:54:36Ich?
00:54:37Mit meinem Wissen
00:54:39Dorfschulwissen,
00:54:40nach dem Krieg.
00:54:43Was weißt du denn,
00:54:44wie oft ich drauf und dran war,
00:54:46alles hinzuschmeißen?
00:54:48Dann hab ich mir gesagt,
00:54:49das kannst du nicht machen.
00:54:52Ich ist doch stolz auf dich.
00:54:56Na, oder?
00:54:58Langkanz.
00:54:59Wenn du erst oben stehen wirst,
00:55:00oben auf der Brücke,
00:55:02dann wirst du bewiesen haben,
00:55:03was in dir steckt.
00:55:07Die Brücke war mein Ziel.
00:55:10Jetzt ist sie mein Alles.
00:55:16Ich liebe meinen Beruf.
00:55:19Was soll denn ein dummer Zufall?
00:55:22Eine nicht leuchtende Tonne,
00:55:23ein falsches Manöver vom Dritten,
00:55:25das alles wieder kaputt?
00:55:26Mach dir doch selber nichts vor.
00:55:27Es geht doch nicht nur um die Havarie.
00:55:29Es geht auch um dich
00:55:30und den Jungen.
00:55:35Ich frage dich,
00:55:36was soll aus dem Jungen
00:55:36für ein Kapitän werden,
00:55:38wenn du solche Sachen mit ihm machst?
00:55:39Ich frage mich schon
00:55:40ehemalige Matrosen von mir,
00:55:41seit Jahren als Kapitäne.
00:55:45Ich hab ihnen was beigebracht.
00:55:46Ich hab sie
00:55:49eingearbeitet.
00:55:51Mir gilt das
00:55:52alles auf einmal nichts mehr.
00:55:55Bringst du nun die Sache in Ordnung,
00:55:58oder nicht?
00:56:08Man kann mir nichts beweisen.
00:56:32Warum begreift mich denn keiner, Margot?
00:56:35Manfred,
00:56:36kannst du die Sache
00:56:37nicht doch noch in Ordnung bringen?
00:56:40Ich kann doch nicht mehr zurück.
00:56:46Jetzt doch nicht mehr.
00:56:49Bevor wir in der Verhandlung fortfahren,
00:56:51gibt es noch eine Bemerkung
00:56:53der Ergänzung?
00:57:03Nun, wenn es nichts weiter zu sagen gibt,
00:57:06dann fahren wir in der Verhandlung fort.
00:57:08Darf ich eine Frage stellen?
00:57:09Bitte.
00:57:13Wir sind am gestrigen Tage
00:57:15immer von der Annahme ausgegangen,
00:57:16dass Kapitän Langhans
00:57:17nicht wusste,
00:57:18an welcher Tonne er sich befand.
00:57:20Ich weiß nicht,
00:57:21ob dieser Umstand
00:57:22von so entscheidender Bedeutung ist,
00:57:24wenn man zugrunde legt,
00:57:26was die Dienstordnung
00:57:27in Gefahrensituationen vorschreibt.
00:57:31Die Dienstordnung schreibt vor,
00:57:33dass im Zweifelsfalle
00:57:34die Maschine gestoppt wird,
00:57:35um die genaue Schiffsposition
00:57:36festzustellen.
00:57:41Die Radebeule befand sich
00:57:42in einer Gefahrensituation.
00:57:45Es bestand hier die Möglichkeit
00:57:47der Orientierung nach Landmark,
00:57:48hier des Leuchtfeuers
00:57:50von Lange Lanz-Oehr.
00:57:52Hätte Kapitän Langhans
00:57:54nach diesem Manöver
00:57:57die Maschine gestoppt,
00:58:00wie es die Dienstvorschrift verlangt,
00:58:04hätte er Zeit genug gehabt,
00:58:05festzustellen,
00:58:07dass er sich im roten Sektor
00:58:09des Feuers befand.
00:58:13Der rote Sektor des Feuers
00:58:17ist aber nur wahrzunehmen
00:58:22hinter der Tonne 9.
00:58:32Ich frage mich,
00:58:33ob die Landberührung
00:58:34nicht zu vermeiden gewesen wäre.
00:58:37Herr Havari-Kommissar.
00:58:39Herr Kapitän,
00:58:40hören Sie bitte mal
00:58:41hierher an die Kabel kommen.
00:58:55Herr Kapitän,
00:58:56Sie waren also der Ansicht,
00:58:57Sie ständen bei Tonne 10.
00:59:00Nach dem Backbordmanöver
00:59:02hat sich die Radebeule
00:59:03in diese Richtung bewegt.
00:59:04Hätten Sie jetzt die Maschine gestoppt,
00:59:07dann wären Sie etwa hier gelandet.
00:59:11Warum sind Sie nun eigentlich nicht
00:59:13in einem ungefährlichen Drehkreis
00:59:16etwa so zurückgefahren
00:59:19in den weißen Sektor des Leuchtfeuers?
00:59:22Dazu lag kein Grund für mich vor.
00:59:24Das Wasser war noch tief genug.
00:59:26Es konnte nichts passieren.
00:59:29Ich kenne die Gegend
00:59:30wie meine Westentasche.
00:59:32Nun sind Sie aber
00:59:32eine Tonne weiter gewesen.
00:59:34Nun gut,
00:59:34Sie wussten es nicht,
00:59:35aber jetzt kommt das,
00:59:36was Genosse Karsten sagt.
00:59:37Wäre die Grundberührung
00:59:39nicht doch zu vermeiden gewesen?
00:59:43Ja.
00:59:45Wie soll ich sagen?
00:59:47Rekapitulieren wir.
00:59:47Sie kommen auf die Brücke,
00:59:49sehen,
00:59:49dass das Schiff
00:59:50nur durch ein Hartbackbordmanöver
00:59:51vor einer Kollision zu bewahren ist.
00:59:54Völlig in Ordnung.
00:59:55Sie geraten in den roten Sektor.
00:59:57Jetzt hätten Sie die Maschine
00:59:58nach der Vorschrift stoppen müssen.
00:59:59Warum leiten Sie
01:00:00das Steuerbordmanöver ein?
01:00:05Ich wollte
01:00:07aus dem roten Sektor raus.
01:00:11Ich wollte schnellstens
01:00:12wieder in den Zwangsweg.
01:00:14Und hier liegt
01:00:15der entscheidende Fehler.
01:00:16Hätten Sie nach der Bestimmung
01:00:17des Schiffsstandortes
01:00:19ein Backbordmanöver
01:00:19durchgeführt,
01:00:20dann hätten Sie die Radebeul
01:00:22völlig gefahrlos
01:00:23auf den Zwangsweg
01:00:24zurückgebracht.
01:00:25Also nicht das Manöver
01:00:27des dritten Offiziers
01:00:28war die Ursache
01:00:29für die Grundberührung.
01:00:33Sondern Ihr
01:00:34überstürztes
01:00:35Steuerbordmanöver
01:00:36führte das Schiff
01:00:37geradeswegs auf die Sandbank.
01:00:39Bei allen Fehlern,
01:00:41die Ihr junger Offizier
01:00:41gemacht hat
01:00:42und für die er gerade
01:00:43stehen muss,
01:00:43die Ursache für die Havarie
01:00:45liegt einzig und allein
01:00:47bei Ihnen,
01:00:48Herr Kapitän.
01:00:53Drei Jahre Patententzug.
01:00:59Was das Schiff
01:01:00sicherheitsaktiv
01:01:01und auch der
01:01:02Havariekommissar
01:01:02da verlangen,
01:01:05das ist zu hart.
01:01:09Zugegeben,
01:01:10die Grundberührung
01:01:10kommt auf sein Konto.
01:01:12Aber er hat
01:01:13doch auch Verdienste.
01:01:17eine Menge Verdienste.
01:01:21Die kann man doch
01:01:22nicht einfach ausstreichen.
01:01:23Das will doch auch keiner.
01:01:25Aber das Aktiv
01:01:25trifft genau den Kern
01:01:26der Dinge.
01:01:30Bei allen Verdiensten.
01:01:32Langhans hat als
01:01:33Kapitän grob fahrlässig
01:01:34und, so leid es mir tut,
01:01:36verantwortungslos gehandelt.
01:01:43Genosse Karsten,
01:01:46heute früh
01:01:47vor der Verhandlung
01:01:48wollten Sie mit mir sprechen.
01:01:51Ja,
01:01:53ich glaube,
01:01:53ich kenne jetzt den Grund.
01:01:55Sie haben auf irgendeine
01:01:56Weise erfahren,
01:01:57dass der dritte Offizier
01:01:58die Wahrheit gesagt hat.
01:02:01So wenig wie Sie
01:02:02hat einer von uns
01:02:03hier den Langhans
01:02:03für Fähigkeiten,
01:02:04dass er
01:02:05so etwas machen könnte.
01:02:12Sie haben darauf gewartet,
01:02:13dass er von selbst
01:02:14etwas sagt,
01:02:15nicht wahr?
01:02:16Er hat es nicht getan.
01:02:19Vielleicht hat er gedacht,
01:02:21er kann nicht mehr zurück.
01:02:22Kann sein,
01:02:23aber das spielt keine Rolle.
01:02:25Viel wichtiger ist,
01:02:27da hat sich
01:02:28in Langhans
01:02:28ein Zug gezeigt,
01:02:29den wir nicht dulden können.
01:02:33Nein,
01:02:34natürlich nicht.
01:02:36Aber man kann
01:02:37ihn doch jetzt
01:02:38nicht auf einmal
01:02:38nur schwarz sehen,
01:02:41während man ihn vorher
01:02:41nur weiß gesehen hat.
01:02:42Das will auch keiner.
01:02:44Langhans war ein guter Kapitän,
01:02:45aber die Sache zeigt doch,
01:02:46dass etwas mit ihm
01:02:47nicht in Ordnung ist.
01:02:48Ich würde schwören,
01:02:50vor zehn Jahren
01:02:51wäre ihm das alles
01:02:52nicht passiert.
01:02:53Drei Jahre
01:02:54Patententzug mit Bewährung.
01:02:58Nein,
01:03:00dem Jungen ist in der Verhandlung
01:03:01Gerechtigkeit widerfahren.
01:03:03Das Schiff ist in Ordnung.
01:03:06Es ist doch niemand
01:03:07zu Schaden gekommen.
01:03:08Carsten,
01:03:11wollen Sie sagen,
01:03:11dass das ein Verdienst
01:03:12von Langhans ist?
01:03:14Glück hat er gehabt.
01:03:17Die Sandbank hätte
01:03:18genauso gut
01:03:19ein Felsenriff
01:03:19sein können.
01:03:20Und was dann?
01:03:22Nein, nein,
01:03:23ich muss es mal so
01:03:24hochtrabend aussprechen.
01:03:27Vom Können,
01:03:28von der Selbstdisziplin
01:03:30und vom
01:03:31Verantwortungsgefühl
01:03:32eines Kapitäns
01:03:33hängt die Sicherheit
01:03:34des Schiffes
01:03:35und der ganzen
01:03:35Besatzung ab.
01:03:37Also Menschenleben,
01:03:39nicht nur Worte.
01:03:39und das zählt.
01:03:43Bitte nehmen Sie
01:03:44Platz,
01:03:44Kapitän Kasten.
01:03:50Wir haben den Vortrag
01:03:52des Havariekommissars
01:03:53gehört.
01:03:54Sie selbst sind auch
01:03:55zu der Ansicht gelangt,
01:03:56dass die Ursache der Havarie
01:03:58im Verhalten des Kapitäns
01:03:59lag.
01:04:01Welche Erziehungsmaßnahmen
01:04:02schlagen Sie vor?
01:04:04Bei der Spruchfindung
01:04:05sollte man auch die Verdienste
01:04:06des Kapitän Langhans
01:04:07berücksichtigen.
01:04:08Ich halte das
01:04:09an einem Patententzug
01:04:10mit einer Bewährung
01:04:11von zwei Jahren
01:04:12für ausreichend.
01:04:13Ja,
01:04:14ich bin der gleichen Meinung.
01:04:19Gut,
01:04:21ich bin einverstanden.
01:04:28Es wird folgender
01:04:29Spruch verkündet.
01:04:30Das MS Radebeul
01:04:32unter Führung
01:04:32von Kapitän Langhans
01:04:33hat am 7. April
01:04:34dieses Jahres
01:04:35im Großen Bett
01:04:36in Höhe des Feuers
01:04:37Langhans Höhre
01:04:38eine Grundberührung.
01:04:40Wachoffizier
01:04:41war der dritte
01:04:41nautische Offizier,
01:04:42Herr Weigert.
01:04:44Ursächlich für die
01:04:45Grundberührung
01:04:45war das Verhalten
01:04:47des Kapitäns,
01:04:48der unüberlegt
01:04:48ein Manöver einleitete,
01:04:50das den Kurs
01:04:51des Schiffes
01:04:51direkt auf die Untiefe
01:04:52führte.
01:04:53Aus diesem Grunde
01:04:54wird ihm das
01:04:54Befähigungszeugnis A6,
01:04:56Kapitän auf großer Fahrt,
01:04:57für die Zeit
01:04:58von zwei Jahren entzogen.
01:05:00Bei Verschulden
01:05:00des dritten
01:05:01nautischen Offiziers
01:05:02Weigert
01:05:02wird nicht festgestellt.
01:05:04Die Seekammer
01:05:05vertritt den Standpunkt,
01:05:06dass der Einsatz
01:05:07des dritten
01:05:07nautischen Offiziers
01:05:08wie vom Schiff
01:05:09sicherheitsaktiv
01:05:10vorgeschlagen
01:05:10erfolgen sollte.
01:05:35Ausgerechnet, du.
01:05:39Hättest du das
01:05:40nicht in anderen
01:05:40nehmen lassen können?
01:05:44Ja,
01:05:46dir.
01:06:09Hey, Luther!
01:06:11Hier geblieben.
01:06:12Auch Sie sind Spurzmann.
01:06:14Nochmals vielen Dank,
01:06:15dass Sie mich
01:06:15gestern abgeschleppt haben.
01:06:17Zufrieden
01:06:17mit dem Ausgang
01:06:18der Sache?
01:06:20Ich bleibe Dritter.
01:06:22Naja,
01:06:23da können wir
01:06:23später drüber reden.
01:06:25Jetzt gibt's
01:06:25hier Wichtigeres.
01:06:33Ich bin und bleibe
01:06:34eben dein Idiot.
01:06:36ganz recht,
01:06:36ganz recht,
01:06:36ganz recht,
01:06:36mein Junge.
01:06:37Ein bisschen Selbstkritik
01:06:38hilft manchmal
01:06:39eine ganze Menge.
01:06:40Guck mal,
01:06:40wer da steht.
01:06:43Er wird jetzt die Nase
01:06:44gründlich voll von mir haben.
01:06:45Herrgott,
01:06:46noch mal,
01:06:46ab mit dir!
01:06:47Oder denkst du,
01:06:48ich spiele den Brautwerber
01:06:49für dich?
01:06:49Die Jungen
01:06:50kommen tatsächlich
01:06:50zu wenig an Land.
01:07:06Pack das Zeug weg!
01:07:08So schnell und weit wie möglich,
01:07:09damit ich's nicht mehr
01:07:10zu sehen brauche.
01:07:16Nein.
01:07:19Wer glaubst du denn wirklich?
01:07:21Dass ich noch einen Tag
01:07:22länger bei der Flotte bleibe?
01:07:23Wir können doch
01:07:24den Buckel runterrutschen.
01:07:26Ich verdiene
01:07:26mein Geld auch woanders.
01:07:28Das wird doch
01:07:28keinen Unsinn!
01:07:29Ich will dir mal
01:07:30eine sagen.
01:07:30Nein,
01:07:31du sagst mir gar nichts.
01:07:31Jetzt sag ich dir was.
01:07:32Ich als deine Frau.
01:07:36Wir sind jetzt
01:07:37über 20 Jahre verheiratet.
01:07:4020 Jahre,
01:07:41in denen du
01:07:41mehr auf See
01:07:42als zu Hause warst.
01:07:4420 Jahre,
01:07:45in denen ich
01:07:45die See
01:07:46manchmal gehasst habe,
01:07:47weil du nach
01:07:48acht oder zehn Wochen
01:07:49Urlaub zu Hause
01:07:49keine Ruhe mehr hattest.
01:07:52Und du willst
01:07:53jetzt alles hinwerfen?
01:07:57Willst du dich denn
01:07:58mit aller Gewalt
01:07:59unglücklich machen?
01:08:00Dich,
01:08:01mich,
01:08:01uns?
01:08:03du bist ja nur
01:08:04ein halber Mensch
01:08:04ohne deine Seefahrt.
01:08:05Wenn ich
01:08:06gesundheitlichen
01:08:06Knacks hätte,
01:08:07müsste es ja auch gehen,
01:08:08nicht?
01:08:08Du hast aber
01:08:09keinen gesundheitlichen
01:08:09Knacks.
01:08:14Wenn du vor dir
01:08:15selber ehrlich wärst,
01:08:16dann würdest du
01:08:17wahrscheinlich sagen,
01:08:18lang kann es das
01:08:18erste Mal in deinem
01:08:19Leben kneifst du.
01:08:22das ist ja
01:08:23Unsinn!
01:08:29Du weißt,
01:08:30dass ich dich liebe
01:08:31und dass ich dich
01:08:31nicht verletzen möchte,
01:08:32aber gerade deshalb
01:08:33musst du mir erlauben,
01:08:34dir die Wahrheit zu sagen.
01:08:36So.
01:08:38Du willst also,
01:08:39dass ich mich all dem
01:08:40gerede und
01:08:41gequatsche,
01:08:41was da aufkommt,
01:08:42aussetze?
01:08:43Dass ich mich rumquäle?
01:08:44Zwei Jahre, Manfred.
01:08:46Ja, eben, eben.
01:08:48Du kannst mir nicht
01:08:49erzählen, dass in diesen
01:08:49zwei Jahren alle Leute
01:08:50nur von dir reden werden.
01:08:53Die zwei Jahre
01:08:54wirst du doch durchstehen.
01:08:55Du hast mich und Dagmar.
01:09:05Glaubst du wirklich,
01:09:06dass das Urteil
01:09:06so ungerecht war?
01:09:12Manfred, sei vernünftig.
01:09:14in spätestens einem Jahr
01:09:15wirst du es ohne See
01:09:16nicht mehr aushalten.
01:09:17Da wird dir dein Beruf
01:09:18mehr sein als alles Gerede.
01:09:34Warum denn das?
01:09:40Ich dachte immer,
01:09:41so leicht
01:09:41würdest du dir es nicht machen.
01:09:54Tja,
01:09:55da geht der Urlaub
01:09:55gerade zur rechten Zeit
01:09:56zu Ende,
01:09:57Genosse Langhans.
01:09:58Der erste Nautische
01:10:00von dem Meseburg
01:10:00hätte sonst
01:10:01seinen Schulbesuch
01:10:01mein weiteres Jahr
01:10:02verschieben müssen.
01:10:04Das Schiff
01:10:04liegt am Platz 32,
01:10:06läuft in drei Tagen aus.
01:10:08Der Kapitän
01:10:09kommt übermorgen.
01:10:15Soll ich vielleicht...
01:10:16Nein, danke,
01:10:17nicht nötig.
01:10:18Ich gehe gleich rüber
01:10:19und übernehme.
01:10:20Hm.
01:10:21Dann ist ja alles in Ordnung.
01:10:24Sonst noch Probleme?
01:10:25Nein.
01:10:37Glück im Unglück,
01:10:38würde ich sagen.
01:10:39Ohne die Geschichte
01:10:40wäre ich jetzt nicht
01:10:41auf dem Kaffeedampfer gelandet.
01:10:42Das ist eine feine Sache.
01:10:44Sauber,
01:10:45modern,
01:10:46kurze Reisen.
01:10:46Und ihr lauft morgen
01:10:47wirklich aus?
01:10:50Wenn ich zurückkomme,
01:10:51dann fahren wir irgendwo
01:10:52hin und holen
01:10:53unseren Urlaub nach.
01:10:54Und zwischendurch
01:10:55schreibe ich dir.
01:10:55Aber an jeder Freibacher,
01:10:56das bitte ich mir aus.
01:10:58Klar.
01:11:00Nach Hause
01:11:00oder Postlagern?
01:11:02Warum denn Postlagern?
01:11:03Naja.
01:11:05So schlimm ist ja auch wieder.
01:11:09Komm.
01:11:24Kann ich mal vorbei?
01:11:27Danke.
01:11:36Sagen wir mal, Lütter,
01:11:38isst du immer noch
01:11:39so gerne Buletten?
01:11:40Ja.
01:11:42Bei uns gibt's nämlich
01:11:44heute welche.
01:12:10Wie hat Langhans
01:12:11denn alles aufgenommen?
01:12:15Keine Ahnung.
01:12:18Er braucht wohl erst
01:12:19Abstand zu den Dingen.
01:12:24Nur.
01:12:25Nur?
01:12:28Ich glaube,
01:12:28er wird es mir wohl nie verzeihen,
01:12:30dass ich damals
01:12:30nicht den Mund gehalten habe.
01:12:32Hätte das etwas
01:12:33am Ausgang der Dinge geändert?
01:12:34Kaum.
01:12:35Wenn ich es jetzt überdenke.
01:12:38Also,
01:12:39wenn du mir nichts tust,
01:12:40bist du mein Freund.
01:12:42da dürfte ja kein Zahnarzt
01:12:43einen Freund haben.
01:12:47Na,
01:12:47Wurzmann?
01:12:50Zugegeben,
01:12:51gezogener,
01:12:51fauler Zahn
01:12:52ist kein Argument,
01:12:52aber
01:12:53im Prinzip
01:12:54ist doch das Gleiche.
01:12:57Wer geht schon gern
01:12:58zum Zahnarzt?
01:12:59selbst,
01:12:59selbst wenn es
01:13:00der beste Freund ist.
01:13:15Selbst wenn es der beste Freund ist.
01:13:18ist,
01:13:18ein Zeugger
01:13:20ist,
01:13:20die
01:13:20fauler Zahnarzt
01:13:20wäre,
01:13:20...
01:13:20sch
01:13:20Untertitelung des ZDF, 2020