- vor 5 Minuten
Maxe Baumann, frisch gebackener Rentner, versucht seine „Ferien ohne Ende“ in den Griff zu bekommen. Dabei scheint seine Familie gar nicht recht glücklich über die plötzliche Zuwendung, und auch die intensivere Beschäftigung in Haus und Garten macht alles nur noch chaotischer. Maxe Baumann geht nach fünfzig Jahren in Rente und will sich nun all dem widmen, wofür er bisher wenig Zeit hatte. Doch das vermeintlich süße Leben als Ruheständler entpuppt sich als stressiger Kampf mit dem familiären wie häuslichen Chaos. Denn anstatt sein neues Dasein als Rentner in Ruhe anzugehen, versucht er Familie, Haushalt, Wohnung und Garten „auf Vordermann“ zu bringen und kehrt dabei das Unterste zuoberst und umgekehrt.
Dabei bleibt kein Auge trocken. Als sich Max nach diversen Fehlschlägen in den Schmollwinkel zurückziehen will, erweist sich Erna Mischke, seine Nachfolgerin im Betrieb, als wahrer Kumpel und bietet ihm nicht nur einen rettenden Strohhalm, sondern einen für ihn gangbaren Weg aus der Misere. Gerd E. Schäfer brilliert in der Rolle des schrulligen, kein Fettnäpfchen auslassendes Familienoberhauptes, das Ordnung schaffen will und doch nur Chaos stiftet. (Text: mdr)
Dabei bleibt kein Auge trocken. Als sich Max nach diversen Fehlschlägen in den Schmollwinkel zurückziehen will, erweist sich Erna Mischke, seine Nachfolgerin im Betrieb, als wahrer Kumpel und bietet ihm nicht nur einen rettenden Strohhalm, sondern einen für ihn gangbaren Weg aus der Misere. Gerd E. Schäfer brilliert in der Rolle des schrulligen, kein Fettnäpfchen auslassendes Familienoberhauptes, das Ordnung schaffen will und doch nur Chaos stiftet. (Text: mdr)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:03Musik
00:00:19Meine Güte, schon halb neun, hat er tatsächlich verpennt?
00:00:26Er hat sein Kopf verpennt, Koffer schnell in Kaffee, schon halb neun.
00:00:31Hertha, mein Schlaf hat die wieder.
00:00:36Hertha, ich möchte bloß wissen, warum das dusselige Ding sich gebimmelt hat.
00:00:46Hertha, der war ja gar nicht aufgezogen.
00:00:51Ist was?
00:00:52Ja, es ist was, ich hab verkennt.
00:01:01Du hilf doch mal ein bisschen.
00:01:03Merkste, merkste denn nichts?
00:01:04Ja, ich merke, dass du gleich wieder einschläfst.
00:01:07Aber, Mäckschen, was haben wir denn gestern Abend gefeiert?
00:01:12Na?
00:01:14Mensch, Meier.
00:01:16Dein Eintritt ins Rentnerleben.
00:01:20Hertha, ich bin der dusseligste Rentner von Berlin.
00:01:24Ich, Meier, du bist der liebste, beste Mann von Berlin.
00:01:28Du, übernimm doch nicht vom Frühstück, sonst säg doch rot.
00:01:31Was machen wir nun?
00:01:33Weiterschlafen.
00:01:34Nee, nee, nee, nee.
00:01:35Nicht nach der Aufregung.
00:01:36Popst die mal wieder in der Falle?
00:01:38Und ich gehe inzwischen zu Erna Mischke im Betrieb und kicke nach, ob alles läuft.
00:01:42Ach, Max, das kannst du doch nicht machen.
00:01:44Das wäre doch unkollegial.
00:01:45Die wird doch alleine fertig.
00:01:47Meinst du?
00:01:48Nack.
00:01:48Na, dann mach mal hier ein bisschen nützlich.
00:01:50Das ist prima, der Mülleimer ist voll.
00:01:53Du nimmst immer alles ein bisschen sehr wörtlich, oder?
00:01:56Träumen was Schönes.
00:01:58Ja, noch ein schwaches Stündchen.
00:02:00So.
00:02:02Ja, dann kann man jetzt ja wenigstens auch kochen können.
00:02:05Ach, ja.
00:02:07Mensch, das müssten die im Betrieb sein.
00:02:09Ach, das müssten die sehen im Betrieb.
00:02:11So frühstücken, Rentner.
00:02:13Ach.
00:02:17Was ist denn, was ist denn das hier?
00:02:20Ah.
00:02:22Die HBM 250.
00:02:24Hertha, komm da doch mal, ja.
00:02:27Oh, Mensch.
00:02:301400 Umdrehungen in der Minute.
00:02:32Genau das, was ich wahrscheinlich mal hier gewünscht habe.
00:02:34Hertha!
00:02:35Hertha!
00:02:36Na hier, die HBM 250 hier.
00:02:39Was?
00:02:40Die Heimwerker-Wortpistole hier vom Betrieb, du.
00:02:43Ich sage dir, damit bringe ich die ganze Wohnung auf Vordermann, inklusive Laube und Garten.
00:02:48Sehr schön.
00:02:50Dasselbe hier ist, das scheint dir davon nicht zu sein, ne?
00:02:52Doch, doch, ich bin nur noch ein bisschen müde.
00:02:54Warte mal.
00:02:55Ja.
00:02:56Der Fleck da drüben an der Wand, der ärgert mir schon lange.
00:02:59Da hängen wir das Bild drauf.
00:03:00Was?
00:03:01Direkt über der Couch?
00:03:02Ja, genau.
00:03:03Hertha, hol mir mal einen von den langen Nägeln aus der Werkzeugkiste.
00:03:07Und ich bohre hier schon vor.
00:03:08Dann mach den Hertha, mach ihn.
00:03:09Oh.
00:03:10Oh.
00:03:11Oh.
00:03:13Oh.
00:03:14Ja.
00:03:18Ist der so richtig?
00:03:19Ja, genau.
00:03:20Ja.
00:03:21Hertha, und nun mischen wir mal einen drauf Gips und bringen den Hammer her, aber wei ich, sonst wird der
00:03:24Hammer.
00:03:25Warte, Hammer?
00:03:29Hertha kennen, der Gips.
00:03:31So.
00:03:32Und du pass auf.
00:03:35Vater stößt zu.
00:03:58Ach du dickes Ei, was ist denn nur kaputt?
00:04:01Na, mach die ja dienen auseinander.
00:04:03Du wirst denn eine Lichtleitung angebohrt haben?
00:04:07Ja.
00:04:07Hier war ja früher mal der Armleuchter.
00:04:10Der muss sofort isoliert werden, da muss bloß der Puls runter.
00:04:13Ach, aber doch nicht jetzt, Maxe.
00:04:15Nein, wann denn sonst?
00:04:16Wirst du heute Abend vielleicht bitte Taschenlampe-Fernseh kicken?
00:04:20Hertha, du holst mir jetzt aus dem Keller sofort einen Rhein-Sack Zement, Maurer, Kelle und Meißel.
00:04:28Ich wollte mich wenigstens erstmal anziehen, wenn ich schon nicht mehr schlafen darf.
00:04:32Hertha, irgendwie hemmst du mich heute.
00:04:37Wecken, denn es bestimmt jeder vom Tourpark.
00:04:39Denn es ist Ede, der wollte nach Anklampe und der Badkast springt nicht an.
00:04:42Dann kann ich mich erstmal anziehen.
00:04:44Ede, ich komme.
00:04:46Magst du kommen?
00:04:50Guten Tag, Herr Baumann.
00:04:59Schwester Monika.
00:05:01Wir haben doch gestern bei Ihrer Abschlussuntersuchung vergessen, den Blutdruck zu messen.
00:05:04Mein Blutdruck ist in Ordnung.
00:05:06Machen Sie sich mal frei.
00:05:06Oh, an welchen Scheiß.
00:05:17Entschuldigen Sie, das ist hier alles noch so, wie Traut und drüben rumliegt.
00:05:22Aber Sie wissen ja, die kleine Feier war gestern Abend.
00:05:27Ach, das macht doch nichts.
00:05:29Ihre Konstitution ist übrigens ganz erstaunlich mit 65.
00:05:32Könnte ein glatt 100 werden, sagt der Doktor.
00:05:36Wird für Sie eine ganz schöne Umstellung, was?
00:05:38So mitten raus aus dem aktiven Leben.
00:05:40Ach, na ja.
00:05:41Haltet Sie mal still.
00:05:43Wissen Sie, 50 Jahre Arbeit, die reichen mir nun mal, was?
00:05:46Und außerdem hat er Dicke zu tun hier im Haus und Jarten, was?
00:05:49Und dann, was meine Stellvertreterin ist, die Erna Mischke,
00:05:52wird ja auch mal an Drücker kommen, die wird ja sonst nie selbstständig, was?
00:05:55Na, ganz prima.
00:05:56Na ja, man muss ja auch mal was für die anderen tun, was?
00:05:58Ich meine den Blutdruck, 160.
00:06:00Ah, die müssen es ja wissen, was?
00:06:02Ja.
00:06:02Ja, äh, Schwester, Schwester Monika.
00:06:08Trinken Sie ein Tässchen Sekt mit dem ollen Rentner?
00:06:11Ja.
00:06:12Oh, wieder jeder aus dem Betrieb.
00:06:14Moment mal, ja?
00:06:16Können schon eingießen.
00:06:19Na, auf, auf.
00:06:22Glückwunst zum Rentner.
00:06:23Ja.
00:06:23Der Kaspelschicht soll den Profanern sagen,
00:06:26dass er in der Mittagspause mal vorbeikommt.
00:06:27Und Monat übrigens hoch.
00:06:34Mutti, oh, na, die hat uns gerade noch gefehlt.
00:06:37Ach so, ja, das ist hier mein Enkel Jens
00:06:41und das ist hier die Schwester Monika von unserer Polyklinik.
00:06:44Guten Tag.
00:06:45Du bist wohl krank, Opa.
00:06:47Eh, krank, mit 160, wa?
00:06:49Ja, Junge, ich bin gesund wie ein Rollmops in Aspik.
00:06:53Tja, tja.
00:06:54Na, wenn du leistest, oder junger Dame,
00:06:56mal ein bisschen Gesellschaft.
00:06:57Ich koch uns schnell ein Käffchen.
00:06:59Ja.
00:07:00Stiesel.
00:07:00Ja, nun.
00:07:06Hier bist du mit dem eigenen Großvater.
00:07:12Ich entfüge auch mit Schwarz der Fünfhänge,
00:07:15wenn dein Opa zurückkommt.
00:07:16Der kocht doch Kaffee.
00:07:40Ist das nicht spezial?
00:07:44Oh, mein Opa mit dir.
00:07:46Macht ihr das schon lange?
00:07:48Ich kann sagen, vielleicht mal eine Minute.
00:07:51Sehr ulkig.
00:07:52Ein halbes Jahr.
00:07:54Also Kinder, was ich nicht verknusen kann,
00:07:56das ist das heimliche Knutsche, ja?
00:07:58Ich bin für saugere Verhältnisse.
00:08:01Liebt ihr euch überhaupt?
00:08:02Ja.
00:08:04Ernsthaft?
00:08:05Ja.
00:08:06Dann macht das ihr fälligst legal
00:08:07und knutscht nicht in meine Wohnung rum.
00:08:09Das sagen sie so einfach,
00:08:11sie müssen mal meinen Vater kennen.
00:08:13Der denkt doch,
00:08:14ein Mädchen ohne Mutter kommt hier in Berlin unter die Räder.
00:08:16Na und ich, soll ich vielleicht meinen Eltern sagen,
00:08:18dass ihr Vater dagegen ist?
00:08:19Du wirst ganz genau, wie Mutter ist.
00:08:21Kinder, das sind Familienverhältnisse.
00:08:23Ihr müsst doch wissen, was ihr wollt.
00:08:24Also setzt euch irgendwo hin und besprecht es.
00:08:27Klar?
00:08:27Ja.
00:08:28Mit deinem Vater rede ich.
00:08:29Ich habe jetzt Zeit, mich um die Familie zu kümmern.
00:08:31Ja und mein Vater?
00:08:32Mit denen rede ich auf und runter.
00:08:34In Finsterwalde.
00:08:35Ach du meine Güte, naja.
00:08:37Komm, kommt Zeit, kommt Rat.
00:08:38Versuch nur raus mit euch beiden.
00:08:39Ich habe ja noch was zu tun.
00:08:40Tschüss, Opa.
00:08:41Ja, ja.
00:08:41Schönen Dank.
00:08:42Ja, ja.
00:08:42Tschüss, Opa.
00:08:43Ja.
00:08:46Herr, da, der Kasselfeil.
00:08:51Was ist denn heute bloß los?
00:08:53Erst klingelt es da und jetzt kommt auch noch das Wasser über.
00:08:55Ja, und bin jetzt schon wieder,
00:08:57ich bin ihm eine gefrachte Persönlichkeit.
00:08:59Ja, manchmal auch eine gefrachte Persönlichkeit.
00:09:02Ich kümmere mich um Kaffee.
00:09:04Man kommt ja heute zum Nicht-Mensch.
00:09:11Herr Maxer.
00:09:12Ja, ja.
00:09:14Ja, ja.
00:09:22Erna, ich habe ja gewusstet, was schiefläuft im Betrieb.
00:09:25Schieß los.
00:09:26Mal so gesprochen.
00:09:28Ich brauche deinen unersetzlichen Rat.
00:09:32Erna, jeder ist zu ersetzen.
00:09:35Ich bin jetzt Rentner.
00:09:36Entschuldigung, kann ich ja wieder gehen.
00:09:38Du sei doch nicht gleich eingeschnappt.
00:09:41Brach ruhig für den Judenrat bin ich immer da.
00:09:44Also.
00:09:45Ja.
00:09:45Mal so gesprochen.
00:09:46Was mache ich mit dem Dreitonner seine Decken?
00:09:52Der Tag geahnt.
00:09:55Also erst mal nachdenken und dann ziehst du die von Hänger auf.
00:09:59Und was mache ich mit dem Hänger?
00:10:02Der wird generalüberholt.
00:10:05Umwerfen.
00:10:06Ja, aber denn danach.
00:10:09Ach so.
00:10:11Kennst du Nickchen vom Milchhof?
00:10:13So, das kenne ich Nickchen.
00:10:14Den rufst du an, schönen Gruß von mir und die Amsel grunzt.
00:10:22Was sag ich?
00:10:23Die Amsel grunzt.
00:10:25Denn frag der, was du willst, Decken sagst du.
00:10:29Maxe, du willst mal nur veräppeln.
00:10:33Erna, das verstehst du nicht.
00:10:35Leiten heißt geben und nehmen.
00:10:42Und der Nickchen ist mir was schuldig.
00:10:43Dem ist mal eine pure Milchsauer geworden.
00:10:45Ihr habt den für eine Kantine übernommen.
00:10:51Ach, das war der Grund für die Weißkäsewoche.
00:10:56Ich sehe, Erna, dein Facharbeiter war doch nicht ganz umsonst.
00:11:00Und eure Farole ist die Amsel piep.
00:11:03Grunzt, nicht piep.
00:11:07Maxe, nimmt mir eine Übe, aber mit so einer Ottos, da bin ich, dafür bin ich überhaupt nicht.
00:11:12Danke, Frau Mischke.
00:11:13Ach, ja, Frau Baume.
00:11:14Trinken Sie eine Tasse Kaffee mit?
00:11:15Ne, ne, es lief gemeint, aber ich muss ja zurück im Betrieb.
00:11:18Ich bin heute den ersten Tag auf Maxens Posten.
00:11:21Mal so gesprochen.
00:11:22Komm hoch, das schaffen Sie schon alles.
00:11:23Schönen Gruß an Nickchen.
00:11:25Ich weiß, die Amsel grunzt.
00:11:31Was hat sie gesagt?
00:11:33Ach, das ist so eine Fachsprache hier zwischen uns.
00:11:35So, Fachsprache nennst du das.
00:11:38Sag mal, kommt die jetzt jeden Tag?
00:11:41Kann sein, ich hab das gleich gesagt.
00:11:42Ohne mich bricht der Fuhrpark zusammen.
00:11:44Ich denke, du bist unter anderem in Rente gegangen, damit die Erna Mischke deinen Posten übernehmen kann.
00:11:48Sie wird es ja auch schaffen, aber das braucht ihm alles seine Zeit.
00:11:51Ach, kommen wir denn heute nicht zum Frühstücken?
00:11:54Mach du, auf ich ziehe mich inzwischen fertig an.
00:12:02Ach, wie gut, Herr Hütenbauer.
00:12:04Dann kommen Sie rein.
00:12:05Danke.
00:12:08Ach, wie geht's denn immer?
00:12:16Na, so ganz gut.
00:12:17Kaffee brauch ich nie.
00:12:20Sagen Sie.
00:12:23Man sieht sich so selten im Gocken.
00:12:26Ach, das wird jetzt alles anders, wo Max in Rente ist.
00:12:29Naja, das wären Ferien ohne Ende.
00:12:32Ich weiß nicht.
00:12:34Wie geht's denn Frau Haberland?
00:12:35Ach, seitdem sie die Rentnerbetreuung übernommen hat, da ist sie recht selten im Gocken.
00:12:39Leider.
00:12:40Apropos Gocken, darum komme ich hauptsächlich.
00:12:42Frau Baumann, ich hab das dumpfe Gefühl in Ihrer Laube wird nachts eingebrochen.
00:12:48Ach, wie kommen Sie denn da raus?
00:12:50Na ja, ich bin da nächtlicherweise hin und wieder Licht.
00:12:53Neulich, da hab ich mein Herz gefasst und gerufen, hallo, ist da wer?
00:12:57Zum Glück hat sich niemand gemeldet.
00:13:03Das ist aber merkwürdig.
00:13:04Ja, ja, ja, und was noch merkwürdiger war, das Licht ging aus, als mein Ruf verholt war.
00:13:09Ja, und was haben Sie dann gemacht?
00:13:11Zwei Schlaftabletten genommen und verhältnismäßig ruhig geschlafen.
00:13:18Und vielleicht war das nur ein Wackelkontakt im Lichtschalter?
00:13:22Nee, nee, nee, das halte ich für unwahrscheinlich.
00:13:25Außerdem hat Ihre Hollywood-Schaukel gequietscht, obwohl es vollkommen windstille war.
00:13:31Ja, da sehen Sie Gespenster, Herr Möben.
00:13:33Ja, was ist das los?
00:13:35Ach, Max, ja, wie ich mich freue, dass es bei dir auch so weit ist.
00:13:42Ich bin mit der Rente.
00:13:45Du wirst sehen, dass wir in Ferien ohne Ende.
00:13:49So, und hier, hier, hier ist was für dich.
00:13:59Ginseng-Golf?
00:14:01Das sei halt jung und elastisch.
00:14:04Da bin ich nicht nötig, ich kann es doch noch so.
00:14:09Bitte, arbeite mal, lieber.
00:14:12Übertreib mal nicht, mein Lieber.
00:14:14Wisst ihr, du musst jetzt das Leben von der angenehmen Seite aufspüren.
00:14:20Ich will aber nicht aufspüren, ich will mehr nützlich machen.
00:14:22Hier im häuslichen Herd und Jarten, jetzt wollen wir das Sofa abrücken.
00:14:25Max, du weißt doch, dass mir der Arzt jede körperliche Anstrengung strikt verboten hat.
00:14:30Mensch, dann langst du dir erstmal zu, da muss da irgendwo ein Stück Kuhn sein.
00:14:33Kannst du einen Schluck von deiner Wundermediziner zunehmen, da hast du eine Ginseng-Gold-Räule.
00:14:42Da muss ich aber hinterher zwei Schole Zismon nehmen, wegen der Fettverdauung.
00:14:49Mensch, du war mit deinen Liebesperlen.
00:14:51So für die Chemie im Heim kann auch die Dauer ja nicht gesund sein.
00:14:55Davon hast du als Neurentner überhaupt keine Ahnung.
00:14:58Ich habe das Gefühl, für deine Ferien ohne Ende müssen wir langsam, aber systematisch deine Persönlichkeit neu aufbauen.
00:15:05Ich denke, der Arzt hat ja jede Anstrengung verboten.
00:15:08Wisst du, was dir fehlt, Ewald?
00:15:12Dir fehlt eine sinnvolle Beschäftigung, deswegen gehen wir beide jetzt einkaufen.
00:15:16Hertha!
00:15:16Max, ich muss doch mit dir bei Dortmund sprechen, das ist doch wichtig.
00:15:19Kannst du dir alles unter Wies erzählen?
00:15:21Hertha, gehen jetzt einkaufen.
00:15:23Das kann ich doch machen.
00:15:24Ich koche heute, schäle du Kartoffeln und dann ziehst du eine Strohleitung vom Bütters rüber, damit ich nachher mit der
00:15:29Maschine arbeiten kann.
00:15:31Wolltest du doch einen Mülleimer rausbringen?
00:15:33Also, da würde ich mit Gätz von Derlichingen antworten.
00:15:37Ewald?
00:15:38Wollen, das ist keine Frage.
00:15:40Aber auf Erkanne, ich eile und empfehle mich zu gnaden.
00:15:44Ewald, unser Westentaschentüte.
00:15:51Ja, hoffentlich wird er mal nicht so wie Milkenbauer.
00:15:55Ganz schön, liebe mal ein Loch in der Wand.
00:16:01Guten Tag!
00:16:02Guten Tag!
00:16:15Sie gestatten, mein Name ist Holz, Ferdinand Holz. Ich komme aus Finsterwalde. Ich habe dort eine Eisenwarenhandlung.
00:16:22Interessant.
00:16:23Sie erlauben, dass ich Sie unter drei Augen spreche?
00:16:26Wieso drei?
00:16:27Eins musste ich bereits zudrücken, bevor ich dieses Haus betrachte.
00:16:32Meine Güte, worum handelt es sich denn?
00:16:33Vor Ihnen steht ein verwitweter Vater.
00:16:36Ach, und Sie sind Frau Baumann?
00:16:37Ja.
00:16:38Dann muss ich Sie jetzt fragen.
00:16:39Können Sie für die eheliche Treue Ihres Gatten die Hand ins Feuer legen?
00:16:43Ich denke schon, aber wie kommen Sie denn darauf?
00:16:47Ich suche, ich suche meine Tochter. Sie ist Schwesternschülerin hier in diesem Berlin.
00:16:52Und sie wird seit Monaten von einem gewissen Baumann laufend verführt.
00:16:57Erlauben Sie, mein Mann ist Rentner.
00:16:59Ja, das wäre noch kein Beweis.
00:17:04Die HBM 250 haben Sie auch die ZHS 250 dazu.
00:17:09Die was?
00:17:10Die ZHS... die Heckenschere.
00:17:13Ach, keine Ahnung.
00:17:14Schade, ich hätte Sie zufällig am Lager. Es wäre ein Gelegenheitskauf.
00:17:18So.
00:17:19Wollen Sie nicht endlich zum Zweck Ihres Besuches kommen, Herr Blech?
00:17:22Holz. Mein Name ist Holz.
00:17:23Holz. Außerdem, wie suche ich nicht, sondern ich suche und zwar meine Tochter.
00:17:28Ja, aber mich ist sie nicht.
00:17:29Aha. Und Ihr Mann ist nicht zufällig am Lager?
00:17:31Ich meine, für die gerne persönlich zwei Worte vielleicht...
00:17:35Ja, mach da eine Besorgung, aber ich weiß wirklich nicht, was Sie das alles angeht.
00:17:38Na, wie schon sagte, ich suche und zwar meine Tochter.
00:17:41Und wenn Ferdinand Holz etwas sucht, dann wird er es auch finden.
00:17:44Das sollten Sie stets im Auge behalten.
00:17:46Gestatten eine Frage, wer hat dieses Loch dort in die Wand gebohrt?
00:17:49Mein Mann aber...
00:17:50Das ist keine saubere Arbeit.
00:17:51Sie erlauben, dass ich etwas nachbohre.
00:17:56Nein, das erlaube ich nicht.
00:17:57Außerdem haben wir keinen Strom.
00:17:59Oh, lassen Sie mich raten.
00:18:00Kabelangebohrt, Kurzschluss, Peng.
00:18:02Keine Aufregung, keine Sorge.
00:18:03Der Putz muss runter.
00:18:05Das ist alles.
00:18:06Nein.
00:18:08Das ist so gereicht.
00:18:09Du verlassen Sie aufreicht in meinen Wohnung.
00:18:12Jetzt ist mir Wohler.
00:18:16Entschuldigen Sie bitte, das musste sein.
00:18:20Den Rest müsste freilich ein Elektriker erledigen.
00:18:23Wissen Sie, es ist so, immer wenn ich seelisch erregt bin, dann brauche ich körperliche Betätigung.
00:18:28Man sieht es mir äußerlich nicht an, aber in meinem Inneren, da toben Vulkanen.
00:18:32Versetzen Sie sich doch mal in meine Lage.
00:18:34Mein einziges Kind und dann hier in diesem Berlin.
00:18:36Na, hier ist doch alles möglich.
00:18:38Ich selbst wurde in meiner Jugendzeit hier laufend verführt.
00:18:41Ich könnte schon...
00:18:41Nein.
00:18:44Keine Aufregung, Frau Baumann.
00:18:46Ich kann für Sie nur hoffen, dass ich den richtigen Baumann anderweitig finde.
00:18:50Sonst müsste ich, so leicht es mir tut, nochmals vorbeischauen.
00:18:53Hat mich sehr gefreut.
00:18:54Leben Sie wohl.
00:19:08Ist denn sowas möglich?
00:19:13Sollte Max wirklich?
00:19:15Nee, sowas macht er nicht.
00:19:17Das merkt man doch auch als Frau.
00:19:20Wie das hier aussieht.
00:19:22Ferien ohne Ende, hat Mildenbauer gesagt.
00:19:24Aber für mich nicht, wenn das so weitergeht.
00:19:26Aber ich gucke, ich habe alles im Konsum gekriegt.
00:19:29Was ist denn hier los?
00:19:30Du, Max, sag mal...
00:19:32Warte, warte, warte, du hast den Pust schon ausgekloppt.
00:19:35Nicht sehr sauber, Herr Tartal, bitte.
00:19:37Aber man soll den guten Willen loben.
00:19:40Na, dann werde ich erst mal zusammenflegen.
00:19:42Ja, lass doch nicht aufreißen.
00:19:45Du, der Mildenbauer, der hat ja tolle Sachen vom Jarten erzählt.
00:19:48Vielleicht doch sicher eine Strahlen.
00:19:51Weißt du das genau?
00:19:52Auf jeden Fall organisiere ich eine große Wach- und Suchaktion.
00:19:56Wir legen LSD aus.
00:20:00Was legt ihr aus?
00:20:02LSD lauben Stolperdrähte und zwar nachts.
00:20:09Das ist doch Unfug.
00:20:11Auf die Art und Weise kriegt den ollen Mildenbauer auch mal eine frische Luft.
00:20:17Frau Haberland macht hoch mit.
00:20:19Ewald ist scharf auf die.
00:20:22Wie du immer ringt es.
00:20:24Ach, weißt du, wenn ich mal so mit den Ewald vergleiche, weißt du, da komm ich mal vor wie 40,
00:20:28ne?
00:20:28Für uns zwei, die Leila.
00:20:33Gib mal mal einen Süßen, ihr Herder.
00:20:37Du, Maxe, sag mal.
00:20:40Fühlst du dich in jeder Beziehung wie 40?
00:20:43Ich meine, gibt's vielleicht was zu besprechen zwischen uns?
00:20:48Kommt denn da hoch?
00:20:50Sag mal.
00:20:51Nimmst du neuerdings ein Stärkungsmittel?
00:20:58Das ist doch vom Mildenbauer.
00:21:02Aha.
00:21:04Aha.
00:21:06So.
00:21:08Was macht Maxe nun?
00:21:14Herder Kind?
00:21:18Herderchen?
00:21:19Ja?
00:21:22Mein Liebes.
00:21:24Und wo essen wir heute?
00:21:26Na, hier am Tisch, wo denn sonst?
00:21:28Na und?
00:21:29Da fällt dir da nicht auf?
00:21:30Ja, der Dreck liegt immer noch rum.
00:21:32Das meine ich nicht.
00:21:37Kriegt ihr mal den Tisch an.
00:21:39Na, sieht aus wie immer.
00:21:41Ja, und schon immer war er zu hoch.
00:21:43Herder.
00:21:45Rentner sein heißt modern.
00:21:46Leben, den mal kürzer.
00:21:47Bring dir mal schnell die Handsäge her.
00:21:49Ja.
00:21:52Das muss sofort erledigt werden, sonst sitzen wir mit 18 noch eine Truhe und Ding rum.
00:22:09Bitte.
00:22:11Danke, mein Herr.
00:22:16Maxe, soll ich inzwischen kochen?
00:22:19Du lässt den Finger aus der Küche, putzt den Gemüse und dann rufst du dich schön aus.
00:22:25So.
00:22:27Moment.
00:22:30Ja, das ist Aldi.
00:22:31Der H3A ist im Eimer.
00:22:34Ich mach' auf.
00:22:48Karre, war auch mal.
00:22:56Na, wie bekommt ihr uns denn so das Rinserleben?
00:22:59Gut, wie Sie sehen, Frau Haberlein.
00:23:02Immer runter, immer frisch, steckt ihr ab das Bein vom Tisch.
00:23:05Wo sie geht und steht dichter, zieht sie.
00:23:07Na ja, nachdem meine Ferse bei allen Gelegenheiten so viele Furore machen, da rutscht mir das immer so raus.
00:23:13Wenn ihr weiter nicht draus rutscht, mach.
00:23:15Max, bitte.
00:23:19Ehe, Ehe, Ehe, Ehe.
00:23:20Ja.
00:23:20Willst du mal in den Zischen ein bisschen rumrücken, wa?
00:23:22Du, ich möchte doch vorher lieber mein Kreislaufmittel nehmen.
00:23:25Die Lauferei wegen der Gartenaktion, die hat mich ganz schön mitgenommen.
00:23:27Ja, ja.
00:23:28Immer wenn's spannend wird, dann nimmt er die Pille.
00:23:30Ja.
00:23:32Womit wir beim Thema wären.
00:23:34Was?
00:23:35Ich mein' die Laumaktion.
00:23:36Allerdings bin ich auch dafür erst mal festzustellen, ob sich's wirklich umlaufen, die behandeln, über den ABV einschalten.
00:23:42Frau Haberlein, zweifeln Sie etwa an meinen Worten.
00:23:44Aber wo, Ehewald, wir machen alle mit?
00:23:46Ja, ich hab' den Lageplan mitgebracht von unseren Parzellen.
00:23:50Das Ganze, das müssen wir natürlich erst mal theoretisch klarkriegen.
00:23:53Ja, sehr gut.
00:23:55So, hier.
00:23:56So, nimm mal.
00:23:57So, nimm mal.
00:24:27Das geht richtig, nicht?
00:24:29Das säg' ich auch alleine.
00:24:32Das ist ja kein Wunder, wenn man sich ja mit 37 Sachen zugleich will.
00:24:36Chef, hier muss Hertha.
00:24:37Also, der Tisch bleibt so, wie er ist.
00:24:45Sag mal, Hertha, wo steckst du eigentlich, wa?
00:24:49Wir rackern uns hier ab und du hustest deine Küche aus.
00:24:53Bring mal hier die Reißklinge und eine Rolle zwürm.
00:25:04Wie bei einer Generalstoffsbesprechung.
00:25:09Bloß, dass die Generale dabei nicht knien müssen.
00:25:13Also, pass mal auf.
00:25:16Wir werden das ganze Gelände in Kleinfadrate aufpeilen.
00:25:20Ja, ja, und dann?
00:25:21Dann ziehen wir von hier und von hier und von hier LSD aus.
00:25:26Verstehst du?
00:25:26Ja.
00:25:27Und denn, auf ein genaues Kommando von mir knattern wir los.
00:25:32Was machen wir?
00:25:33Wir knattern so mit Kinderknarren, wa?
00:25:36Ja, und dann flichtet der Dieb und stülpert in die Ferne.
00:25:39Ja, ja.
00:25:40Du, sag mal, Max, müssen wir draußen im Freien auch dabei knien.
00:25:48Also, Ewald, manchmal kann ich verstehen, dass du die zwölfte Klasse nicht geschafft hast.
00:25:55Max, bitte könntest du erst mal die Lichtleitung reparieren.
00:25:59Wir haben immer noch keinen Strom.
00:26:00Von kochen rede ich ja schon gar nicht mehr.
00:26:02Hertha, bitte fang nicht an, mir nervös zu machen.
00:26:04Du siehst, weil ich muss mir konzentrieren, damit wenigstens eine Sache läuft hier.
00:26:08Was ist denn nun schon wieder los?
00:26:10Möchtest du zwitteln?
00:26:10Herr Baumann, wollen wir denn die besprechen, die nicht immer im Garten fort sind?
00:26:13Eigentlich, wir machen Ihnen Lokaltermin.
00:26:15Möchtest du gerade auch nicht in der Kneipe besprechen?
00:26:18Passt auf.
00:26:19Papa, Papa, wir möchten hier ein bisschen eins.
00:26:29Was ist denn hier los?
00:26:30Das wollte ich auch gerade fragen, Papa.
00:26:33Also, Kinder, ihr kommt doch immer im unpassensten Augenblick.
00:26:36Also, ist das vielleicht eine Begrüßung?
00:26:38Nee, das?
00:26:38Ja, das wolltest du auch gerade sagen, ja.
00:26:41Das hier meine Schwiegertochter, meine, ihr kennt euch ja alle.
00:26:44Also, warum fliegt ihr denn auf der Erde?
00:26:45Und was hast du denn mit dem Tisch gemacht?
00:26:48War jetzt noch nicht da?
00:26:49Na, und das Loch da in der Wand und der viele Schmutz?
00:26:53Euer Vater spielt hier Polizeiruf 110.
00:26:59Hörter, bitte reize mir nicht.
00:27:01Ich machte dich zu meinen Privatpamilien.
00:27:03Ich glaube, ich empfehle mich dann lieber erst mal mit dem Garten, Max.
00:27:08Ja, wir planen ihn mal gleich mit.
00:27:09Schönen Kachteln noch allerseits.
00:27:11Ja, wir schauen.
00:27:13Die Ironie könnt ihr euch sparen.
00:27:15Mama, Mama, was ist denn mit dem Tisch passiert?
00:27:18Den hat Papa modernisiert.
00:27:19Ja, und mit der Bahn?
00:27:20Da hat Mama den Putz rausgekocht.
00:27:24Merkwürdig.
00:27:25Ist überhaupt nicht merkwürdig, also setzt euch die Kappe durchzureden.
00:27:28Wir haben so ein originelles Geschenk zu deinem Rentenanfang mitgebracht.
00:27:31Das kleine Partyfeuerwerk für festliche Anlässe.
00:27:34Da hast du auch extra von Silvester aufgespart für dein nächstes Gartenfest.
00:27:37Ja, aber bitte, Max, brennt's nicht hier in der Wohnung.
00:27:39Nein.
00:27:41Sehr witzig.
00:27:43Aber im Moment habe ich andere Sorgen.
00:27:44Papa, Vorsicht.
00:27:54Also, Horst.
00:27:55Ja, Papa.
00:28:02Also, Horst.
00:28:03Ja, Papa.
00:28:07Ich glaube,
00:28:10Ich habe euch zu wenig Audienz gemerkt.
00:28:13Also, das kannst du ja nun wirklich nicht sagen.
00:28:15Schon sein Jugendfeuer hat er sein Moped bekommen.
00:28:17Ja, und im vorigen Jahr hat er das Stereotomband gekriegt und in diesem Jahr das Zelt.
00:28:22Ja, und wenn er die Armee hinter sich hat, sind wir mit der Trabantanmeldung dran.
00:28:25Und den soll er auch haben.
00:28:27Also, mehr kann man doch wirklich nicht tun.
00:28:29Nein, wirklich.
00:28:29Also, dem jungen Papa, dem Jungen soll es ja nichts fehlen.
00:28:32Vielleicht fehlt ihm aber doch was.
00:28:34So, und was bitte?
00:28:36Richte Eltern anstelle eines Luxuswarenhauses.
00:28:39Also, Max, bitte.
00:28:40Also, bitte halt ruhig da raus, ja?
00:28:42Habt ihr zum Beispiel mal den Jungen gefragt, ob er irgendwelche seelischen Probleme hat?
00:28:47Aber, Papa, wir haben doch mit unserer Arbeit wirklich genug am Hals.
00:28:50Und außerdem hat Jens auch noch nie etwas von irgendwelchen Problemen gesagt, Papa.
00:28:55Ja, weil ihr nie Zeit habt für den Bengel.
00:28:56Ihr denkt mit ein paar teuren, die schenken das, eure Elternpflicht erlebe ich dir.
00:29:00Max, hör doch auf.
00:29:01Ich fang gerade erst an, ja.
00:29:03Was würdest du dir zum Beispiel sagen?
00:29:05Bitte, nur ein paar Beispiele, ne?
00:29:07Wenn der Junge eine kleine Freundin hätte, was?
00:29:10Jens, das ist doch lachhaft.
00:29:11Ihr denkt doch noch gar nicht an sowas.
00:29:13Nee, nee, nee, Papa, nee, nee.
00:29:15Nee, das merkt man als Elternteil.
00:29:17Ja, du würdest das merken, wenn es zu spät ist.
00:29:20Also, das ist nun der Dank.
00:29:23Wir kommen fröhlichen Herzens hierher, um dir alles Gute zu wünschen und du behäufst uns mit Vorwürfen.
00:29:28Ja, das muss ich auch sagen.
00:29:30Also, wenn ihr zu dusselig seid oder zu bequem darüber nachzudenken, dann ist ja wirklich Hoffnung um alles verloren.
00:29:34Also, das ist ja wirklich die Höhe.
00:29:36Papa, Papa, Papa, wirklich.
00:29:37Max, das geht entschieden zu weit.
00:29:40Ich werde gleich noch weitergehen, wenn du deine albernen Zwischenbemerkungen nicht unterlässt.
00:29:45So, jetzt reicht's mir an.
00:29:50Den ganzen Tag machst du nur dummes Zeug.
00:29:52Zersiegst die Möbel, borst die Lichtleitungen an, beschimpfst die Kinder.
00:29:56Und dann hatte ich ja noch einen sehr mysteriösen Besuch, über den wir noch reden müssen.
00:30:05Ja, doch.
00:30:07Du weißt, wo nicht mehr, wer ich bin.
00:30:12Wer du in Wirklichkeit bist, das stelle ich gerade fest, der wäre der Fuhrparkdiktator.
00:30:18Und ich stelle den ganzen Tag schon fest, wenn du der Hemmschuh meines Rentnerlebens bist.
00:30:25Kaum, kaum ein paar, ich bin pur Volk.
00:30:28Du verziehst, das war ja nie eine Familie, das ist ja nie ein Chaos, das ist das Mensch.
00:30:31Am besten mal packt seine Sachen, wenn schon zieht er in die Laufe.
00:30:35Wenn du dich da wohner fühlst.
00:30:39Wenn du dich da wohner fühlst.
00:30:41Der wollte nur blau, die in die Laufe nicht vertreibbar wissen.
00:30:44Der Taktor ist freier Feindlitsch.
00:30:46Aber Ferien ohne Hände.
00:30:48Der wollte aber Ferien von euch.
00:30:50Ja.
00:31:01Mama, Mama, musstest du den Papa gleich so vergraulen?
00:31:04Ich hab's doch den ganzen Tag drauf angelegt.
00:31:06Du hättest dich gefälligst, da raus, Horst.
00:31:09Mama hat vollkommen recht.
00:31:10Der Tisch ist zersägt und Wände zerstört, nur um andere Menschen damit zu ärgern, hat keinen guten Charakter.
00:31:17Sag mal, wie sprichst denn du von meinem Papa?
00:31:18Dein Papa, ein Familientyran, ist da.
00:31:21Weil, Mann!
00:31:25Das war zu viel.
00:31:27Dauern wird man hier rumkommandiert, dauern muss man sich deine Nörgeleien anhören und jetzt auch noch meinen Papa beleidigen.
00:31:33Nein, das hält ja kein normaler Mensch aus.
00:31:37Ich geh raus.
00:31:39Das hat er ja noch nie gewagt.
00:31:42Horst, bitte komm sofort zu mir.
00:31:45Nein.
00:31:46Nein.
00:31:47Ich komme nicht.
00:31:49Ich mache was anderes.
00:31:50Ich gehe.
00:31:51Ich gehe.
00:31:52Und Papa hat ganz recht.
00:31:53Diese Familie ist ein Chaos.
00:31:56Und mein Brillantfeuerwerk lebe ich auch mit.
00:32:10Das ist nur der Dank.
00:32:12Ach, Kinder, Kinder, Vertrag.
00:32:14Soll ich doch, lauf ihm nach, Waldraub.
00:32:16Darauf kannst du dich verlassen.
00:32:18Dem werde ich was flüstern.
00:32:20Weißt du, wir müssen alle einen Klankopf behalten.
00:32:23Wer weiß, was Papa sonst noch alles anschaut.
00:32:25Ach, Papa, Papa.
00:32:26Um den dreht sich alles.
00:32:27Aber was aus einer gedemütigten Frau und Schwiegertochter wird, danach fragt ja niemand.
00:32:32Oh, lebt wohl, Mama.
00:32:36Oh, Papa.
00:32:48Also, ob diese Ferien ohne Ende das Richtige für ihn sind.
00:32:53Ich glaube, da muss was geschehen.
00:32:55Ich bin doch mal so frei, liebe Frau Baumann.
00:32:57Was?
00:32:58Ja, ich habe soeben im Wohnheim meiner Tochter etwas erfahren, was mir einen kalten Schauer den Rücken runterjagte.
00:33:06Dieser Baumann hat eine Gartenlaube.
00:33:10Ich könnte schon wieder...
00:33:11Nein.
00:33:12Raus.
00:33:13Ich gehe ja schon.
00:33:36Ich muss wirklich sagen, Sie sind sehr nervös.
00:33:59Das ist ja wirklich ein Rass auf der Galerie, Herr Milbenbauer.
00:34:03Ach, ein schöner, leichter Stück.
00:34:12Ach, Frau Haberland, da sind Sie ja endlich.
00:34:17Einen hübschen, kleinen Sopran haben Sie.
00:34:20Ach, Sie Schmeichler.
00:34:23Sagen Sie mal, ist denn endlich ein Baumann da?
00:34:25Dem dürfte die Familie in Anspruch genommen haben.
00:34:28Leider.
00:34:29Ach, na, sicher kommt er noch.
00:34:30Ich packe erst mal aus, ja?
00:34:33Und Sie, Sie spielen noch ein bisschen was, ja?
00:34:35Ja.
00:34:36Musik erfreut es Menschenherz, doch quäle nie ein Instrument zum Scherz von mir.
00:34:44Unsere Dichterin.
00:34:46Ach.
00:34:58Also doch.
00:35:02Ich hab's doch gewusst.
00:35:04Oder auch Max inzwischen hier ist.
00:35:08Max, bist du's?
00:35:11Du antwortet doch.
00:35:14Das ist niemals.
00:35:16Ich hatte doch recht.
00:35:17Ein unbefurchteres in der Laufel.
00:35:25Jens.
00:35:26Jens, hör doch mal auf, eure Nachbarn waren doch eben hier.
00:35:29Dann müssen Sie schön leise sein.
00:35:34Mein Vater wird auch nicht leise sein.
00:35:37Er hat mich schon den ganzen Nachmittag im Internat gesucht und der findet mich.
00:35:40Verlass mich drauf.
00:35:41Wieso denn?
00:35:42Na, weil der immer findet, was er sucht.
00:35:45Früher hat er doch mal ein paar Jahre in Berlin gelegt und hat das ganz schön schlimm getreten.
00:35:49Jetzt denkt er, das hat nicht an ihm, sondern an Berliner Pflaster gelegen.
00:35:52Und was hat das mit dir zu tun?
00:35:53Das ist doch das gerade, denn ich stelle dir in seine Fußstapfen.
00:35:57Du bist doch bei mir in festen Händen.
00:35:59Ja, das bringt mir mein Vater bei.
00:36:00Du selbst erreißt uns beide in der Luft.
00:36:02Außerdem hat bei euch eben in der Laube Licht gebrannt.
00:36:05Ach, das hast du geträumt.
00:36:07Der Schlüssel war doch weg vorhin.
00:36:08Sicher hat ihn Opa aus dem Briefkasten genommen.
00:36:10Willst du nicht mal nachschauen?
00:36:12Ach, Quatsch.
00:36:13Traust dich nicht, wa?
00:36:18Na gut.
00:36:20Wenn's dich beruhigt.
00:36:26Siehst du?
00:36:28Du feilig.
00:36:30Gott, Papa.
00:36:32Jens, Jens, du.
00:36:33Du, wieso?
00:36:34Jens, du, du.
00:36:35Mami, Mami, schick dich wohl, ja.
00:36:37Du sollst mich wohl nach Hause holen.
00:36:38Nicht an.
00:36:38Ja, komm rein, Junge, komm rein.
00:36:40Ich möchte nicht, dass uns die Nachbar hier sind.
00:36:41Papa, wie läuft's denn, du?
00:36:47Junge, das kann ich mir nicht vorstellen.
00:36:49Da holen Sie es doch.
00:36:50Mir will doch keiner glauben.
00:36:51Das wird Herr Baumann sein, das haben wir doch gleich im Griff.
00:36:56Hallo, Herr Baumann.
00:37:03Was soll denn der Unsinn?
00:37:08Herr Baumann.
00:37:09Herr Baumann, lassen Sie doch den Quatsch.
00:37:11Hier ist Haberland.
00:37:12Und Milbenbauer.
00:37:16Das ist nie, Max.
00:37:17Wir müssen was unternehmen, schnell.
00:37:19Aber nicht ohne den Besitzer.
00:37:21Wir rufen bei Baumann an und Sie bleiben hier so lange.
00:37:24Nein, nein, nein.
00:37:25Keine Sekunde, bleibe ich hier schutzlos zurück.
00:37:27Dann kommen Sie mit.
00:37:28Wir gehen zur Telefonselle am Lindweg.
00:37:30Aber schnell.
00:37:30Kommt.
00:37:46Was ist denn?
00:37:47Mein Papa ist hier.
00:37:48Was?
00:37:48Es gab Krach zu Hause und jetzt soll ich meiner Fumme sagen, dass ich ihn hier abholen soll.
00:37:52Na und?
00:37:53Sonst bleibt er über Nacht hier.
00:37:54Na dann los, geh.
00:37:55Aber mach schnell.
00:37:56Mami, willst du nicht lieber ins Wohnheim?
00:37:58Mensch, da wartet mein Vater seit Nachmittag auf mich.
00:38:00Ach so, Mist.
00:38:02Du, da kommt schon wieder einer.
00:38:04Los, hoch unter die Deckung.
00:38:26Was denn?
00:38:27Die Schlüssel sind weg.
00:38:31Hebs, also doch ein Brecher.
00:38:47Wer hat denn, wer hat denn hier die Decke liegen gelassen?
00:38:50Mensch, das ist doch wirklich...
00:38:59Da fällt einem doch der Puder von der Backe.
00:39:04Hier spielt ihr also Vater und Mutter und Mildenbauer erzählt von Lauben, die eine wirkliche bodenlose Unverschämtheit meinen Pflicht der
00:39:16Garten einer Absteige.
00:39:17Opa, das ist doch wieder alles ganz anders, wie du denkst.
00:39:20Du hast selber gesagt, dass wir uns in aller Ruhe hier hinsetzen sollen und darüber reden sollen.
00:39:25Ich habe von Sätzen gesprochen.
00:39:27Und was macht ihr?
00:39:29Wir denken nach.
00:39:31Ja.
00:39:34Also, mir fehlen die Worte und das ist wirklich selten.
00:39:37Seit wann seid ihr denn schon hier?
00:39:39Noch nicht lange.
00:39:40Aber Papa, der ist schon länger hier.
00:39:42Wer?
00:39:43Ja, Papa, was dein Sohn hast du?
00:39:45Wo?
00:39:45Nein, der Laure.
00:39:47Und der duldet euer Techtelmechtel?
00:39:49Der hat doch nur mich gesehen.
00:39:50Ihr wartet hier, bis Mutti kommt.
00:39:52Und Jens soll zu holen.
00:39:53Na, die hat uns gerade noch gefehlt.
00:39:54Jens, du gehst sofort zu deiner Frau Mutter und sagst...
00:39:56Papa kommt erst morgen früh, der ist zu Tante Lisa, nach Potsdam gefahren.
00:40:00Na los, komm, ich geh.
00:40:01Nee, nee, sie bleiben hier, Schwester Monika, ja?
00:40:03Und du kommst so gleich wieder retour, wenn du deinen Auftrag erledigt hast, klar?
00:40:06Klar.
00:40:06Klar.
00:40:07Klar.
00:40:09So.
00:40:11Und nun zu uns beiden, Schwester Monika.
00:40:19Sie können einem aber auch Angst machen, Herr Baumann.
00:40:24Na, dann fang mal nicht gleich an zu zittern, was?
00:40:27Aber sieh jetzt da wirklich nicht weiter, mein Kind.
00:40:30Ich mach mal ja strafbar, wenn ich das erlaube in meine Laube.
00:40:33Naja, aber wir...
00:40:34Ja, ich weiß ja, ihr liebt euch das Alter ja auch, aber...
00:40:36Das muss nun mal irgendwie legalisiert werden, was?
00:40:40Ja, wie denn, Herr Baumann?
00:40:41Ja, wie denn, Herr Baumann, Baumann, Baumann, Baumann, Baumann, ey?
00:40:45Ganz ruhig, Maxe zu mir sah, so wie ihr miteinander steht.
00:40:50Danke, Maxe.
00:40:52Mensch, Papa!
00:40:54Mensch, Papa!
00:40:56Papa, ich warte seit Stunden, warte ich hier auf dich.
00:41:00Papa, deines Weges verbricht meine Ehe.
00:41:02Und du, du puzzelst hier mit dem jungen Ding rum.
00:41:05Papa, ich bin sprachlos.
00:41:07Du bist ja immer, mein Junge.
00:41:08Dass du Mama an sowas antust.
00:41:09Aber, Herr Baumann, hören Sie mal, das lässt sich ja alles erklären.
00:41:11Ja, ja, ja, wäre alles klar.
00:41:12Ich hab ja eben alles gehört hier.
00:41:14Also, manchmal könnte man denken, die Waltraus steht hier.
00:41:19Mensch, hälst du jetzt hier dran?
00:41:23Jetzt da hin.
00:41:26Ich hör zu, die junge Dame hier, das ist doch hier, die...
00:41:30Jens Freundin.
00:41:32Also, kürzer hätte ich es auch nicht sagen können.
00:41:36So, du beschnasselst mit einem anderen Mensch.
00:41:38Ich finde, wo ist dein Großvater?
00:41:49Ja, wenn das so ist, Fräulein...
00:41:53Monika.
00:41:55Fräulein Monika?
00:41:56Ja.
00:41:57Monika, wie schön.
00:41:59Ja, dann bitte ich selbstredend um Vergebung, Fräulein Monika.
00:42:03Ja, aber warum hat Jens mir denn nichts davon gesagt?
00:42:07Wissen Sie, Herr Baumann, ich hab da so gewisse familiäre Sorgen, ja, und deshalb haben wir uns einfach nicht getraut.
00:42:13Ach so.
00:42:15Ja, wenn das so ist, dann werden wir natürlich gemeinsam die Sache klären, liebes Fräulein Monika.
00:42:21Ja?
00:42:21Ja.
00:42:22Ich meine, bei einer so charmanten und liebenswerten jungen Dame, da werde ich mich natürlich mit vollsegelndes Zeug schmeißen.
00:42:30Beziehungsweise hilfreich unter die Arme greifen.
00:42:32Sie sind aber lieb, Herr Baumann.
00:42:34Das also ist des Pudels Kern.
00:42:36Nein, nein, nein, nein, das ist ganz anders.
00:42:39Oh, danke, was ich gesehen habe, reicht mir.
00:42:41Balli Maus.
00:42:42Ich war willkommen, dir deinen Auftritt von vorhin zu verzeihen und nun das.
00:42:45Aber Frau Baumann, hören Sie mal.
00:42:46Ja, was denn noch?
00:42:47Das Süßholz, das hier geraspelt wurde, reicht ja für einen ganzen Kachelofen.
00:42:51Ah, meine liebe Schwiegertochter.
00:42:54Ach, Papa, du steckst also wieder mal dahinter.
00:42:57Aber ihr werdet schon sehen, was ihr davon habt.
00:43:00Deine Schwiegersochter bin ich jedenfalls die längste Zeit gewesen.
00:43:03Oh, Papa.
00:43:05Und Papa, sie droht mit Scheidung.
00:43:08Siehste, mein Junge, so kriegt jeder mal eine Chance im Leben.
00:43:23Papa, wie du darüber redest, ich muss hier nach.
00:43:27Bleibst du hier, die kommt doch wieder.
00:43:29Weißt du, wie du?
00:43:31Warum haben Sie ihr wenig gesagt, wer ich bin?
00:43:34Weil dafür noch Zeit ist.
00:43:35Du, Papa, meinst du wirklich, dass sie wiederkommt?
00:43:37Aber, ich habe deine Mutter auch heute mal ganz kurz den Dolch in ihr Wand gezeigt.
00:43:43Und ich sage dir, so klein kommt sie wieder, mit Hut.
00:43:46Ich bin gespannt, wie lange ihr Mut anhält, meine Herren.
00:43:52Nun kickt er hier die Kleine an, was?
00:43:55Kaum aus, sich in der Familie aufgenommen zu werden und schon so zu käss.
00:44:00Also jetzt wird mal hier ruhig einig, ich habe mir noch einiges vor.
00:44:03Moni, du läst dich schön in der Laune aufs Ohr.
00:44:06Prima, ich bin hundemüde.
00:44:07Und du, Horst?
00:44:08Horst?
00:44:09Ja, Horst, ist mein Papa?
00:44:11Du rufst Erna Mischke an, sie soll sofort hierher kommen.
00:44:14Ja, ja, was soll denn Erna Mischke hier?
00:44:16Das wirst du schon sehen.
00:44:17Ach, was machst du denn mit meinem Feuerwerk, Papa?
00:44:20Sieh mal, Junge.
00:44:22Millenbauer und Haberland, wa?
00:44:24Die schlafen doch hier draußen zusammen.
00:44:25Die in Dornröschen schlafen, wa?
00:44:27Ach so.
00:44:27Nun komme ich und küsse sie quasi als Prinz Wacht, wa?
00:44:31Die Haberland.
00:44:34Symbolistisch.
00:44:35Ach so.
00:44:35Wir machen uns einen kleinen Ulk, verstehst du, Junge?
00:44:38Und dazu brauchst du mein Feuerwerk.
00:44:39Ja, vielleicht.
00:44:40Lenk mir das pyrotechnische Remedemmi ein bisschen von unserem familiären Stunk ab, wa?
00:44:45Ich will mich immer erheuern, wa?
00:44:47Ich will ihn ja freuen, verstehst du?
00:44:49Ja, ja, Papa.
00:44:50Ist gut.
00:44:50Du hast Ideen, Papa.
00:44:53Na ja.
00:44:54Und dann ruf ich jetzt die Erna Mischke an, wenn der dir was davon verspricht.
00:44:57Ja, tu das.
00:44:57Ja, die Nummer steht im Telefonbuch.
00:44:59Na gut, Papa, was wollte ich denn jetzt sagen?
00:45:01Ach so, hoffentlich geht alles gut.
00:45:02Ja.
00:45:04So.
00:45:05Und jetzt, au juste, durch musste.
00:45:15Die müssten doch zu Hause sein.
00:45:17Ich verstehe das gar nicht.
00:45:19Das hat sich aber keiner gemeldet.
00:45:21Hier scheint ja noch alles ruhig zu sein.
00:45:23Trotzdem müssen wir Baumanns Haus unter Beobachtung halten.
00:45:27Pst.
00:45:28Da war was.
00:45:29Ja, schon ganz gruselig zumute.
00:45:34Das war hinterm Haus.
00:45:35Moment.
00:45:40Da ist jemand.
00:45:45Da auf der Schaukel liegt eine Decke.
00:45:47Die werfen wir dem Mann über und dann halten wir ihn fest.
00:45:49Woher wissen Sie denn, dass es ein Mann ist?
00:45:51Ach, das fühlt man als Frau.
00:45:53Seien Sie im Himmelsöhen vorsichtig.
00:45:56Ja, wo es mir sehen könnte.
00:45:58Soll ich mir eine Tasche abholen?
00:45:59Halt sie, bleib ich helfen.
00:46:02Keines Achtung, Frau Haberl.
00:46:04Viktoria.
00:46:05Bitte?
00:46:06Scheiße, Viktoria.
00:46:08Na ja, wo wir doch jetzt im Kollektiv sind.
00:46:10Ach so.
00:46:12Angenehm.
00:46:13Ewald.
00:46:34Verscheidt uns zu kennen, Frau Haberlund.
00:46:41Ah, Ewald.
00:46:44Ja, aber das ist doch...
00:46:46Na, wer denn sonst, Mensch?
00:46:47Verdau, Mann.
00:46:48Beinahe wäre erstickt.
00:46:51Wir hatten dich für den Laufentrieb gehalten.
00:46:54Ja, das hat ich gemerkt, ja.
00:46:55Was denn?
00:46:56Es war wirklich jemand in der Laube?
00:46:58Der müssen wir ihm nach...
00:46:59Nee, nee, nee, nee, nicht in die Laube, der, die da entwischt.
00:47:02Was war wirklich jemand da?
00:47:04Da kommen Sie schnell.
00:47:05Nee, nee, sehr gut.
00:47:06Und ich halte hier Wache.
00:47:08Und wenn sich irgendwas regt,
00:47:10hinten an der kleinen Gartentür,
00:47:12habe ich Silvesterknallers ausgelegt.
00:47:15Sofort anzünden, aber vorsichtig
00:47:17alles auf Serie geschaltet.
00:47:19Prima, damit verjagen wir ihn bestimmt.
00:47:21Komm, Ewald.
00:47:21Max, ist das nie zu gefährlich?
00:47:24Mensch, dann nimmst du vorher einen Schluck Ginseng.
00:47:29Mein lieber Scholli,
00:47:31Rentner sein heißt gefahrvoll leben.
00:47:36Maxe!
00:47:37Maxe, sag mal, du hast vor was am Kopf mal so gesprochen,
00:47:40mir mitten in der Nacht auf deine Laube zu bestellen.
00:47:43Ermer, Mädel, du kommst wie gerufen.
00:47:46Gerufen ist einsame Spitze.
00:47:48Angerufen hat mir deiner Sohn.
00:47:49Und er hat gesagt, ich soll sagen,
00:47:51er ist jetzt zu Hause.
00:47:53Was soll denn das Ganze?
00:47:55Erner, um es kurz zu sagen...
00:47:56Ja, darum möchte ich auch bitten.
00:47:58Ich brauche meinen Schönheitsschlaf.
00:48:02Erner, bitte nimm Platz.
00:48:05Ich will ja erst mal setzen.
00:48:08Ich kann es nicht so sagen.
00:48:10Erner, du musst...
00:48:16Du musst mir einen großen Gefallen tun.
00:48:19Ihr feiern das schon, Frau E.
00:48:23Erner, ich will dir zur Mutter machen.
00:48:34Übernimmst du dir da einen Besuch?
00:48:39Erner, Mensch, lass doch mal erklären.
00:48:41Das ist nämlich so.
00:48:42Verstehst du?
00:48:42Nee, immer nur Bahnhof.
00:48:45Also mein Enkel, der Jens, der hat eine kleine Freundin.
00:48:47Ja, und deswegen lockst du mir nachts ins heuchte Moos?
00:48:52Nein, aber du kennst doch meine Familie.
00:48:54Wenn ich das Mädel hier allein und ohne Mutter präsentiere,
00:48:56Mensch, das ist dann wieder was los.
00:48:58Du sollst die Mutter doch bloß spielen.
00:49:01Ach so.
00:49:02Wieso?
00:49:03Hat sie keine eigene?
00:49:04Nein, nur einen Vater, einen gewissen Herrn Holz.
00:49:07Holz?
00:49:08Mit dem Brett vor dem Kopf, was?
00:49:10Nee, im Gegenteil.
00:49:11Ein ganz freizter Mensch und mit allem Einverstand mehr.
00:49:14Na, wieso kommt er denn hier selber?
00:49:16Weil er nicht kann, weil der...
00:49:19Der wohnt da in den Finsterwalde, was?
00:49:21Und dann hat er sich außerdem noch das Bienen verstaucht, was?
00:49:25Später kläre ich dir natürlich alles auf, was nur für heute Abend,
00:49:28damit meine Familie die Ruhe hat, was?
00:49:30Und dann die Waldraut vor allem hat meine...
00:49:31Wo ist er?
00:49:32Waldraut.
00:49:33Nein, das Mädchen.
00:49:35Da an der Laube.
00:49:37Und wie heißt sie?
00:49:40Monika Holz, die Schwester aus unserer Polyklinik.
00:49:43Was, Schwester Monika?
00:49:44Ich lach mal nass.
00:49:46Du, für dich spiel ich die Mutter.
00:49:48Los, hol sie her.
00:49:49Ja, na, Mensch, das vergesse ich ja nie, was?
00:49:52Das geht nicht, die schläft.
00:49:54Na, dann wächst sie auf.
00:49:56Wenn sie mitten in der Nacht nur plötzlich eine Mutter kriegt,
00:49:58muss sie an ihr gerade schlafen, wa?
00:50:00Ja.
00:50:03Monika!
00:50:04Wach auf, ich hab ne Mutter für dich.
00:50:07Was ist denn?
00:50:08Ach, hier.
00:50:09Moni, hier.
00:50:10Die, die Erna Mischke, die ist ab sofort deine Mutter.
00:50:13Ach, was?
00:50:14So ein Quatsch, das müsste ich ja wissen.
00:50:16Weg doch jetzt ruhig, Monika.
00:50:17Ich hab mal eben von Maxe belatschen lassen,
00:50:20für heute Abend deine Mutter zu spielen, verstehst du?
00:50:22Weil doch dein Vater nie da ist.
00:50:24Und mein Vater...
00:50:25Ja, ja, ja, ja, das klärt sie alle jetzt auf.
00:50:26Pass mal auf 4-3.
00:50:27Wer ihn jetzt telefonieren, der bestell ich die ganze Silkschaft hierher
00:50:30und dann wird Moni offiziell in den Schoß der Familie aufgenommen.
00:50:35Wachen wir.
00:50:36Zusammen mit einer Mischke?
00:50:37Ja, ja, das dingt das Luft schon.
00:50:38Maxe hat das alles.
00:50:39Du, aber Maxe, mal so entsprochen.
00:50:41Wir müssen alle ganz genau bereden, damit sie keiner verquartig sind.
00:50:45Ja, ja, wir haben alle schon.
00:50:46So.
00:50:46Angenommen.
00:50:47Ja, ja, komm, komm, komm, komm.
00:50:48Mich geht dann hier nicht.
00:50:50Ja, schön.
00:50:52Ja, schön.
00:50:54Wo soll hier denn die Tür reisen?
00:51:06Horst?
00:51:13Horst, hörst du mich?
00:51:19Mach doch auf, ich bin's, Walli.
00:51:27Jens hat mir gesagt, dass die junge Dame eine Krankenschwester ist,
00:51:30die wegen Papa hier ist.
00:51:37Papa, bist du etwa auch da drin?
00:51:43Ich kann ja verstehen, dass ihr etwas ungehalten seid,
00:51:45aber nun schmollt doch nicht länger rum und macht auf.
00:51:56Na gut, wie ihr wollt.
00:52:01Dann lege ich mich eben jetzt hier auf die Schaukel und warte.
00:52:08Es ist eine sehr kühle Nacht angesagt,
00:52:12aber daran seid ihr selber schuld.
00:52:22Es wird euch schon noch leid tun, wenn ich nicht mehr bin.
00:52:38Mama, Mama, Mama, ich bin völlig ratlos.
00:52:40Walli ist nicht zu Hause.
00:52:41Bei mir war es ja auch nicht.
00:52:42Und diese Zeit, das gab es noch nie.
00:52:44Heute passieren lauter Dinge, die es noch nie gab.
00:52:46Mama, ich bin restlos.
00:52:47Alle von der Hin und Her in der Reihe.
00:52:49Ich muss mich erst mal hinsetzen.
00:52:55Walli, Mama, Mama, sie erkennt mich nicht mehr.
00:52:57Walli, Walli, wir sind's doch, Horst und Mama.
00:53:01Mama und Horst, Walli.
00:53:03Ach, du bist nicht mit in der Laube.
00:53:04Nein.
00:53:05Mein Horst, bin ich froh.
00:53:07Ja, ich bin nicht in der Laube, sieh mal.
00:53:09Ich stehe doch hier vor dir.
00:53:10Ja, und vorhin haben wir auf dir gesessen.
00:53:12Aber wer ist denn nun wirklich in der Laube?
00:53:13Na, Papa und diese Krankenschwester.
00:53:15Wieso, geht's ihm nicht zu?
00:53:16Ach, was weiß ich.
00:53:17Ich glaube, dem geht's zu gut.
00:53:19Ach nee, wieso, ich verstehe das überhaupt nicht mehr.
00:53:22Ach, stell dich bloß nicht so an, du hast ja vorhin selbst
00:53:23mit dir auf dieser Schaukel gesessen.
00:53:25Ja, jetzt seh ich überhaupt nicht mehr durch.
00:53:26Aber Walli, Maus, das war weg, dass du sieh mal vorhin,
00:53:29das war die reizende kleine Freundin von Jens.
00:53:32Also, mir hat er gesagt, sie ist Krankenschwester.
00:53:35Das wird interessant.
00:53:36Ich habe an die Laube gebummert.
00:53:38Wie verrückt.
00:53:39Aber es macht ja niemand auf.
00:53:41So, na, das werden wir sehen.
00:53:42Ich hätte doch früher kommen sollen.
00:53:44Oh, meine Frau, Ali, lass du wieder da.
00:53:49Max, hör auf mit dem Umbruch und komm raus.
00:53:52Ja, wir müssen die Tür aufbrechen.
00:53:56Post, mach du das.
00:53:57Ja, ja.
00:54:00Aber was wird dem Papa dazu sagen?
00:54:01Jetzt werden wir höher mit der Tür auf.
00:54:03So, ja.
00:54:04Hier kommen ihm diese Eisenstange.
00:54:07Ja, ja, Mama, aber auf deine Verantwortung, ja?
00:54:09Ah.
00:54:10Gut.
00:54:12Ja.
00:54:16Na, geh nachsehen.
00:54:19Ich?
00:54:19Ja.
00:54:25Jetzt haben wir in der Wohnung und in der Laube kein Licht.
00:54:28Warte, warte, warte, es ist niemand drin.
00:54:30So, und warum ging in der Laube das Licht aus?
00:54:32Ich habe aus Versehen in der Schlange die Lampe gehauen.
00:54:34Horst, hast du was zu verdunkeln?
00:54:36Aber Wallimaus, ich darf nicht.
00:54:38Max, bist du da drin?
00:54:40Nein, ich bin hier, mein Herzblatt.
00:54:44Was machst du denn da?
00:54:45Ich habe dich angerufen, aber du gehst ja nicht ran.
00:54:47Na, kusch du.
00:54:48Sag mal, Papa, wie bist du denn da rausgekommen?
00:54:51Dreimal darfst du raten.
00:54:53Sieh mal, Wallimaus.
00:54:53Da ist auch die reizende kleine Freundin von Jens.
00:54:58Immer langsam, junger Mann.
00:55:01Da habe ich ohne ein Wörtchen mitzureden.
00:55:04Sie, Frau Mischke?
00:55:05Ja, ich bin hier die Mutter.
00:55:08Von wem?
00:55:09Von Monika natürlich.
00:55:10Sie wird die Schwiehermutter von Jens.
00:55:12Ich bin sprachlos.
00:55:14Gott erhalte dir diesen Zustand.
00:55:26Sie haben meine Tochter, Frau Mischke, seit wann denn?
00:55:30Ja, wie das Leben eben manchmal so spielt.
00:55:33Plötzlich.
00:55:34Seit wann?
00:55:35Na, seit 19 Jahren.
00:55:36Was, so lange schon?
00:55:38Ach so.
00:55:39Ja, ja, die Zeit verhielte.
00:55:41Ich erinnere mich ja noch ganz genau.
00:55:44Also, es war kurz vor Silvester.
00:55:47Weihnachten war vorbei.
00:55:50Schneeler, weiß, Ländchen.
00:55:51Erna, beschränke dir bitte auf die Hauptsachen.
00:55:56Also, ist das nun meine Tochter oder deine?
00:55:58Wo wart ihr stehen geblieben?
00:56:00Im Schnee.
00:56:01Ja.
00:56:02Mitten im Winter kam Monika zur Welt.
00:56:05Das ist ja kaum zu glauben.
00:56:07Das ist aber wahr.
00:56:08Richt deine Hof, Moni.
00:56:10Lass das alle deine Mama machen.
00:56:11Ist sie nun Krankenschwester oder Freundin?
00:56:14Ach, das ist doch jetzt völlig unwichtig.
00:56:16Nicht wahrvoller Mischke.
00:56:17Bitte, also ich bin immer noch Monika.
00:56:18Monika, du heißt Monika.
00:56:20Mensch, Sie verwirren ja die Kleine völlig.
00:56:23Warum hat uns denn Jens nie etwas von einer Freundin erzählt?
00:56:26Na, warum wohl?
00:56:28Papa, fange ich schon wieder davon an.
00:56:29Ja, aber wo steckt denn der Junge überhaupt?
00:56:31Der Frage möchte ich mich auch vollinhaltlich anschließen.
00:56:35Ich stehe hier mit meiner Kleine Tochter sinnlos in der Botanik rum.
00:56:40Nicht mal Platz wird allen angeboten.
00:56:41Ihr schweige denn von Tässchen Cognac.
00:56:43Ja, und der angebliche, und der angebliche schwieriger Sohn, der treibt sich hier nicht rum.
00:56:50Also, unser Jens treibt sich nicht rum.
00:56:52Opa!
00:56:55Ach, da seid ihr ja...
00:56:57Jens, die Junge, wo warst denn du so lange?
00:57:00Frau Haberland und der Mildenbauer, die haben mich festgehalten.
00:57:02Die dachten, ich wäre der Laumenklauer.
00:57:05Herzensklauer wäre wohl Treffennacht.
00:57:07Frau Mischke, bitte, ja?
00:57:09Jens, ist diese Dame deine Freundin?
00:57:12Warte, die?
00:57:13Nee, Mama.
00:57:14Ja, nee, doch, nee, nee.
00:57:16Junge natürlich, Jens.
00:57:18Ach so, ja.
00:57:20Was heißt denn hier die, du?
00:57:23Ich bin die Mutter.
00:57:24Warte, von wem denn?
00:57:26Jens, das ist...
00:57:29Meine Mutter.
00:57:32Ich komm vor lachlichem Schlaf.
00:57:34Ja, wie darf ich denn nicht auffassen?
00:57:36Ja, wir waren ja auch alle überrascht, aber es scheint ja zu stimmen.
00:57:39Natürlich stimmt das.
00:57:42Was ist denn jetzt schon wieder los?
00:57:46Die hatte ich ja ja nicht vergessen.
00:57:47Also bitte, Papa, was bedeutet das?
00:57:50Oh, mein Feuerwerk.
00:57:52Mein Bruder, mein Feuerwerk, Papa.
00:57:54Ist nicht schön.
00:57:55Also, wenn Sie mich fragen, hier ist es zu laut.
00:57:58Ja, bitte.
00:58:14Sie arbeiten ja hier mit allen Mitteln, aber so werden Sie mich nicht los.
00:58:20Guten Abend allerseits.
00:58:21Der hat mir gerade noch gefehlt.
00:58:23Haltet ihn, hör, haltet ihn.
00:58:24Das ist er, das ist er.
00:58:26Wer ist denn der?
00:58:28Der Laugen ging hoch.
00:58:29Ich hab gewusst, sie ist hier.
00:58:31Das ist alles aus.
00:58:32Monika, du kommst sofort zu mir.
00:58:34Sie, fremder Mann, fassen Sie ja nicht...
00:58:39Fassen Sie ja nicht meine Tochter an.
00:58:41Ihre Tochter?
00:58:42Ja?
00:58:42Dieses Kind soll Ihre Tochter sein.
00:58:45Ich brauche einen Hammer.
00:58:46Was?
00:58:49Ich brauche jetzt eine Erklärung.
00:58:52Mir ist da selber noch alles unklar.
00:58:55Monika?
00:58:56Wer ist dieser Mann?
00:58:57Heißen Sie auch Baumann?
00:58:58Ja, ich bin so frei.
00:58:59Und Sie haben die hier anwesende Monika verführt?
00:59:01Oh nein, der Schwach.
00:59:02Ich bin der leibliche Vater.
00:59:04Na, da muss ich doch aber schnell kichern.
00:59:07Der Vater von Monika, der sitzt nämlich.
00:59:12Ja, ich bin in den Finsterfalte mit verstauchten Weinen.
00:59:16Max, Max, sag doch auch mal, was tut du denn so hoch, Stabler?
00:59:20Ein Hoch, Hoch.
00:59:21Jetzt ist zu viel.
00:59:23Ich muss mich abreagieren.
00:59:24Und zwar sofort.
00:59:26Oh nein, nein, nein.
00:59:29Nein, nein, nein, nein, nein.
00:59:30Ich bin schon mit ganz anderen Typen fertig geworden.
00:59:32Ich bin schon mit ganz anderen Typen fertig geworden.
00:59:43Jetzt war ich das gegenseitig ungewacht.
00:59:59Mein, mein lieber Mann.
01:00:01Mann, die Frau hat ja ein Temperament.
01:00:07Sie sind aber auch eine bemerkenswerte Persönlichkeit.
01:00:11Ja.
01:00:12Haben Sie sich irgendwo verletzt?
01:00:13Ob dann, Gerd.
01:00:14Das geht.
01:00:16Gestatten, Ferdinand Holz?
01:00:18Angenehm mit.
01:00:19Was denn?
01:00:20Was denn, Sie bleiben dabei?
01:00:22Ja, na, ich bin der Vater.
01:00:23Monika, das ist also wirklich dein Vater.
01:00:25Ja, du hättest ja sowieso alles aus.
01:00:27Mensch, jetzt kriegt's bei mir im Computer.
01:00:30Max?
01:00:30Ach, du hast ja schon schlimme Dinge geträgt.
01:00:33Aber das war dein Schlimmstes.
01:00:35Max?
01:00:36So kann das nicht weitergehen.
01:00:38Frau Mischke, warte mal.
01:00:40Du wolltest ja den Hintertank, den zu besprechen.
01:00:42Nein, aber du bleibst jetzt hier.
01:00:45Schließlich bist du ja an allem schuld.
01:00:46Wieso denn?
01:00:47Nee, ich kann ja alles erklären.
01:00:48Wir brauchen diese Erklärungen nicht.
01:00:50Monika, du kommst sofort in unser stilles, finster Walde.
01:00:52Und diese Familie hier siehst du nie wieder.
01:00:54Halt den Tiet nicht.
01:00:56Wieso?
01:00:56Weil die beiden heiraten.
01:00:58Aber nur über meine Leiche.
01:00:59Da müssen Sie sich beeilen.
01:01:00Die Hochzeit ist übermord.
01:01:01Nein!
01:01:04Nein, nein, das ist ja die Höhe.
01:01:06Sag was, sag was.
01:01:06Ich sag gleich was.
01:01:07Wenn Herr Holzen dagegen ist, dann...
01:01:09Das Aufgebot ist bestellt da jetzt nicht mehr dran zu klingeln, nicht wahr, Jens?
01:01:14Ja, viele meint's doch.
01:01:15Ja, Baumann, Baumann, Baumann, dieser Name macht mich noch wahnsinnig.
01:01:19Sie?
01:01:19Und du kommst jetzt sofort mit.
01:01:21Und Jens, du kommst auch mit, aber sofort.
01:01:24Sag was.
01:01:25Das ist ja sehr richtig.
01:01:26Lass uns das bitte zu Hause klären.
01:01:27Wir sind ja nicht der Ort dafür.
01:01:29Nicht?
01:01:29Ja.
01:01:35Sag mal, Opa, wie willst du denn jetzt den ganzen Kuddelmuddel entwirren?
01:01:38Sie haben uns ja vielleicht in eine Situation gebracht hier.
01:01:42Ich weiß ja nicht, was ihr wollt.
01:01:43Das Lufttal ist ganz prima.
01:01:44Ihr heiratet übermorgen.
01:01:46Aber so schnell ist das doch überhaupt nicht möglich.
01:01:49Mein liebes Kind, ich habe Jahrzehnte den Fuhrpark durchorganisiert.
01:01:52Da ist das für mich hier ein Klacks.
01:01:56Mann, Mann, Mann, Mann, wenn sieht man gut geht.
01:01:58Und ob das gut geht, mein Junge.
01:02:01Ich sage euch, eure Hochzeit wird der Knaller der Saison.
01:02:23Roni.
01:02:24Reicht doch mal den bunten.
01:02:25Nein, komm, nimm den Mund, der passt besser.
01:02:28So, und jetzt vereint dich die Warten nicht mit der Trauung.
01:02:31Ist doch nach Zeit mit der Trauung.
01:02:34Sag mal, sag mal, hält der hier nicht auf?
01:02:38Nö, warten.
01:02:39Sieht ein bisschen nackig aus, wa?
01:02:41Nee, Opa, komm, jetzt gibt es genug Dampf hier.
01:02:43Ich finde, für eine Nothochzeit reicht es allemal.
01:02:45Nee, ich meine, die Braut oben ohne.
01:02:49Moni.
01:02:50Finger.
01:02:51Was Maxi hier für dich hat?
01:02:55Du Brautschleier.
01:02:56Oh, das sieht ja irre aus.
01:02:58Na?
01:02:59Wenn Opa nicht an alles denkt, ist doch von meiner Härte, wie lange das noch schon wieder hier ist.
01:03:07Opa, das ist ja alles ganz lieb gemeint, aber das altmodische Ding soll sich doch nicht aufsetzen, wa?
01:03:12Du hast eben keine Ahnung, Mensch, das ist jetzt in.
01:03:15Genau, man muss die altmodischen Dinger bloß lange hier noch liegen lassen, denn es war immer nach der neuste Mode
01:03:20gefeiert.
01:03:26Wie du meinst, mir gefällt es jedenfalls nicht.
01:03:30Ach, dir gefällt es nicht, du sollst es ja auch nicht tragen, wa?
01:03:32Obwohl es dir bestimmt gut stehen würde.
01:03:34Die anderen sind bestimmt schon alle auf dem Standesamt, wir müssen uns beeilen.
01:03:37Nein, nein, lass doch mal, wollt ihr nicht noch mal mit Opa noch ein kleines Pülik-Insektköppen, wa?
01:03:43Opa.
01:03:44Pülik-Insektköppen, Opa, Mensch, erst dann erst einmal mit Mühe und Not alle unter den Hut gekriegt.
01:03:48Sogar mein Vater.
01:03:48Und nun willst du wieder alle versäuern, weil wir zu spät kommen.
01:03:50Ich hasse nichts, so wie Unpünktlichkeit, sagt mein Vater immer.
01:03:53Und ich sage immer, komm, Zeit kommt ran.
01:03:55Der Opa, aber jetzt doch nicht.
01:03:57Doch, doch, doch, doch, gerade, ihr, pass mal auf, ihr werdet, ihr müsst jetzt mal ganz fest zur Opi halten,
01:04:04wa?
01:04:05Wenn ihr wisst, was ich meine.
01:04:06Nee, keine Ahnung.
01:04:08Was ist denn jetzt wieder schief gegangen?
01:04:09Ja, nicht direkt schief, aber auch nicht ganz gerade, weil der Kern, wa?
01:04:16Der Kern liegt sozusagen tiefer, also so beim Standesamt, wa?
01:04:23Opa, das soll doch nicht wahr sein.
01:04:26Es ist auch wahr, Mensch, die sagen doch, gerade so kurzfristig ist eine Trauung nicht möglich.
01:04:31Dabei heißt nicht immer, die Termine für Dienstleistungen sollen verkürzt werden.
01:04:41Jetzt mach ich aber in Faszen dicke.
01:04:44Junge, so kannst du doch nicht über eine Hochzeit reden und schon ja nicht über deine eigene.
01:04:48Die noch dazu überhaupt nicht stattfindet.
01:04:50Na klar findet die statt in vier Wochen in aller Stille.
01:04:53Weiter machen wir, wo ist die kleine Feier?
01:04:55Ja, aber die findet ohne nicht statt, oder? Auf, kannst du schwören.
01:04:58Soll ich vielleicht zu meinem Vater sagen?
01:05:00Die Trauung ist zwar erst in vier Wochen, aber feiern kannst du heute schon tüchtig.
01:05:04Oh, Moni.
01:05:05Oh, Mensch.
01:05:09Mensch, jetzt wehnt sie auch noch.
01:05:16Moni, der Max hat jetzt schon den Griff.
01:05:19Lass mal ein Opi machen, wa?
01:05:21Ja, lass mal ein Opi machen.
01:05:22Wir lassen dich schon zwei Tage machen, Mensch.
01:05:25Und dann leben wir eh eine Pleite nach der anderen.
01:05:28Ich weiss ja nicht, was ihr wollt.
01:05:31Sind eure Eltern nun einverstanden?
01:05:33Ja.
01:05:34Habe ich euer Heimlinge geschmuse legalisiert?
01:05:36Ja.
01:05:37Also, was wollt ihr?
01:05:37Bloß, weil der Düssel gestanden ist, hab ich nicht mitspielt.
01:05:39Da wollt ihr ja schlapp machen, das wird doch gelacht.
01:05:42Und was willst du meinem Vater jetzt erzählen?
01:05:44Und meinen Eltern?
01:05:45Das lasst mal Opins Hochzeit sein.
01:05:48Die hättest du bestimmt nicht so saumiserabel organisiert.
01:05:52Ich verstehe ja euren Eier hier.
01:05:54Ihr geht jetzt zum Mildenbauer in die Laube.
01:05:57Hier sind die Schlüssel.
01:05:58Der Ewald besorgt Bohlenbein.
01:05:59Wenn ihr die ganze Silbschaft herkommt, dann klärt sie auf.
01:06:01Und dann rufe ich euch, ja?
01:06:03Da werden wir wohl Weihnachten noch in Mildenbaurs Laube sitzen.
01:06:07Also, keine Wiederhabe.
01:06:08Ja, ich hab das Ding eingefädelt.
01:06:09Nun näht die Naht du bis zum Ende.
01:06:11Ja, das wird ein Mittresende werden.
01:06:12Mensch, komm, lass ihn doch nähen, bis er schwarz wird.
01:06:15Und wir gehen jetzt in die Laube.
01:06:17Auwarte.
01:06:19Aber noch ist nicht verloren.
01:06:22Wenn die, wenn die Familie kommt, da geht ganz frosch an Zaun und dann sage ich, wo wart ihr denn
01:06:29so lange?
01:06:34Was heißt denn wir? Ich bin doch alleine.
01:06:37Entschuldigung, Frau Hawelein, ich war gerade ein bisschen in Gedanken, was?
01:06:39Ja, statt in Gedanken sollte sie jetzt lieber auf dem Standesamt sein.
01:06:42Nee, nee, Ener muss ja hier sein, die Gäste empfangen, was?
01:06:44Ach so, Sie haben doch nichts dagegen, wenn ich noch ein bisschen übe, ja?
01:06:49Was wollen Sie denn üben?
01:06:50Na, die Texte für meine Diskothek.
01:06:52Dann troffel ich, wird's nicht so laut.
01:06:54Ich hab vorhin gerade eine Strafe wegen unerlaubtes Abknattern von so einem Feuerwerkskörper bezahlt.
01:07:00So laut wird's bestimmt nicht.
01:07:02Hören Sie mal zu.
01:07:04Wenn erst, Herr Witt, die Hochzeitsglocke...
01:07:06Dann bleibst du zu Hause und stoppt die Socken.
01:07:12Herr Baumann, Sie machen sich schon wieder lustig über mich.
01:07:15Hätte doch mal erst zu Ende.
01:07:17Bei einem Melodienkranz vergeht die Zeit im Dauerlauf.
01:07:21Die Paare finden sich zum Tanz, dazu gesellen sich Henklerhauf.
01:07:26Wer hat denn die eingeladen?
01:07:30Herr Baumann, niemand. Ich spiele die entsprechende Platte dazu.
01:07:35Wollen Sie es nochmal mit Musik hören?
01:07:38Nee, Frau Hauerland, sehr nett, aber ich kann mir den Effekt auch so schon plastisch vorstellen.
01:07:44Na schön, diese Räume.
01:07:45Und wenn es denn zu Ende ist, dann sag ich,
01:07:47heb doch den Teppich rück die Böbel, wir ziehen zum Nordfuhr mit Frank Schöbel.
01:07:50Mir wird vom Zuhören schon ganz öbel.
01:07:54Also, wissen Sie, Herr Baumann, Sie haben wirklich schlechte Laune heute an so einem Tag.
01:08:00Na ja, schön, denn rübe ich eben in meiner Lauf ganz alleine weiter.
01:08:03Ja, tun Sie denn, Frau Viktoria, auch nicht verunjut, wa?
01:08:06Nein.
01:08:14Meine, meine Familie kommt.
01:08:16Meine Familie kommt.
01:08:19Wo, wo, wo wart, wo wart ihr denn so lange?
01:08:23Ja, was fragst du uns? Wir stehen seit einer halben Stunde am Standesamt.
01:08:27Und wenn sich der Herr Holz nicht ein Hammer in ihr Herz gefasst hätte, da stehen wir jetzt noch da,
01:08:32Papa.
01:08:32Ihr seid ja ganz echauffiert, Mensch, setzt doch erst mal euch hier.
01:08:35Dann bitte ist denn das ein Wunder, also wie Horst schon sagte, wenn sich ihr Holz nicht ein Herz gefasst
01:08:39hätte und nachgefasst hätte.
01:08:40In Sachen Baumann kontra Holz war überhaupt nichts eingetragen, Papa.
01:08:46Max, da ist doch wieder was faul.
01:08:50Eine Frage war ja, auf welches Standesamt wart ihr denn eigentlich?
01:08:58In Köpen, die waren wir wie vereinbart.
01:09:01Siehste, mein Junge, so verschieden ist das Leben. Vereinbart war nämlich Lichtenberg.
01:09:08Aber du hast doch eindeutig zu Horst gesagt, dass wir uns...
01:09:11Nein, nein, nein, nein, Walli, zu mir nicht. Für Mama meinte.
01:09:13Was, ich weiß es vom Waldraum.
01:09:15Ach, jetzt bin ich also wieder mal an allem schuld, Kinder.
01:09:18Aber es ist ja reizend.
01:09:19Kommt, streitet nicht. Jetzt gibt's nur eins. Schnell nach Wartenberg.
01:09:22Ich hab die Taxe warten lassen. Kommt.
01:09:24Eine Frage noch. Wo ist denn Herr Holz?
01:09:27Der hat sich auf seinen Motorroller geschmungen und hat gesagt, jetzt wird er die Sache klären.
01:09:30Ja, und dann haben wir ihn aus den Augen verloren.
01:09:32Das ist ja immer so, wenn er wegfährt.
01:09:34Du hast doch keine Witze, die Taxe wartet.
01:09:37Bestell die Taxe ab, die Trauung war schon.
01:09:41In Lichtenberg?
01:09:42In Lichtenberg. Opi war dabei.
01:09:46Dann war Jens in dieser Stunde ohne mich.
01:09:50Mensch, du tust das so, als ob es ein Begräbnis wäre.
01:09:53Was wir in diesen zwei Tagen durchgemacht haben, das geht auf keine Kuhhaut.
01:09:57Also, weil mich interessiert jetzt überhaupt nur eins, wo sind die Kinder?
01:10:01Ja.
01:10:02Ach, guck mal.
01:10:03Das sich überhaupt noch jemand daran erinnert.
01:10:06Die armen Würmer, die sitzen hier neben Bauerslaube, bloß weil sie ohne euch geheiratet haben.
01:10:12Ja, und ihr macht Gesichter, dass man sich das Heiraten auf der Stelle abgegühen könnte.
01:10:16So, Papa hat recht. Ich, ich mach es jetzt.
01:10:18Ich bestelle jetzt das Taxi ab und dann hole ich Kinder.
01:10:21Ja, Brado, mein Junge, einmal. Die Kinder hole ich lieber.
01:10:23Ja, so, und hier. Hier bitte ich mir sehr gute Laune aus, klar?
01:10:34Ich werde das so ein bisschen fühlen, bloß, dass wir noch nicht alles essen.
01:10:37Also, wir müssen jetzt ganz stark und ungeheuer lustig sein.
01:10:42Schließlich soll es ja ein Kreuzenfest für die Kinder werden.
01:10:44Ja, da hast du recht. Jetzt gibt es was Schlimmeres als ein verpasster Traum, solange es nicht die eigene ist.
01:10:48Ja, es ist alles erledigt. Jetzt habe ich einen Mordshunger.
01:10:52Also, vielleicht kannst du dich doch noch ein bisschen zügeln, bis der festliche Teil vorbei ist.
01:10:57Ich denke, der war schon.
01:10:58Oh, Mensch, da sind sie ja. Aber wo sind denn die Kinder?
01:11:01Ja, mein Mann holt sie gerade.
01:11:02Vielleicht könnten sie zum Einzug des Paares so ein bisschen festliche Musik machen.
01:11:06Ja, das muss ich schon vorbereiten.
01:11:07Ja, schön.
01:11:08Ich muss gleich los.
01:11:10Lass mich doch.
01:11:11Oh, so.
01:11:15Oh, mein Gott, ist das schön.
01:11:23Denkst du noch an unsere Hochzeit?
01:11:25Oh, ja.
01:11:27Damals haben sie das Zwischenspiel aus Notre Dame gespielt.
01:11:31Nein, das ist ja wirklich sehr rücksicht, Joe.
01:11:34Ich glaube, das ist mein Vater.
01:11:43Aber, aber, wir sind wie gerne so kleine Panne gleich den Kopf verlieren.
01:11:47Kleine Panne? Ich breche gleich in der Mitte durch.
01:11:50Aber.
01:11:51Ja, hoffentlich splittern sie nicht.
01:11:53Hölzchen, Hölzchen, nicht wieder randalieren. Ich bin ja bei Ihnen.
01:11:56Erna, du?
01:11:57Mit dir rede ich nicht mehr.
01:12:00Da hole ich jetzt mal die Geschenke für das Brautpaar.
01:12:03Es gibt ja überhaupt kein Brautpaar. Aus, Schluss, vorbei.
01:12:06Ja, kann man denn dieses Gedudel nicht mehr abstellen?
01:12:08Eben, aber schrecklich ungelegen.
01:12:10Ich glaube, Herr Holz will uns was erklären.
01:12:12Nee, nee, lass mich mal lieber von der Kleine. Jetzt rede ich.
01:12:15Vater, du glaubst ja gar nicht, wie unheimlich seid.
01:12:17Ja, Vater, wir können nicht mehr zu unterbrechen.
01:12:19Also, nachdem wir, wie Sie ja alle wissen, vergebens auf das sogenannte Brautpaar gewartet hatten
01:12:24und sich bei zwei Familien bereits Nervenkrisen andeuteten, jagte ich wie von der Tarantel gestochen los.
01:12:30Ich ahnte, hier ist etwas falsch.
01:12:32Du mit der Recht hatte mal so gesprochen.
01:12:35Ja, aber du kommst doch endlich mal zur Sache.
01:12:36Ich bin ja dabei. Also, ich jagte los.
01:12:38Und da treffe ich doch die liebe Frau Mischke.
01:12:41Und sie teilt mir das Unfassbare mit.
01:12:43Es hat heute auf keinem Berliner Standesamt eine Trauung Holzbaubahn stattgefunden.
01:12:49Das habe ich geahnt. Und woher wussten Sie das?
01:12:51Na, ich hatte verschüsselt, auf welchem Standesamt die Trauung war.
01:12:54Habe ich Sie alle antelefoniert? Jeder wusste was.
01:12:56Nein.
01:12:57Doch, die liebe Frau Mischke hat in letzter Sekunde diese fingierte Hochzeitsfeier verhindert.
01:13:02Mama, Mama, das darf alles nicht wahr sein.
01:13:04Bitte reichen Sie mir Ihren Arm. Sie sind eine tapfere, kleine Frau.
01:13:08So, jetzt muss ich erst mal was essen.
01:13:09So, Moment mal. Wir gehen alle für einen Augenblick ins Haus.
01:13:12Ich weiß nicht, was Sie sich davon noch versprechen.
01:13:15Sie haben mir doch was versprochen.
01:13:19Oh, ja, ja, ist schon in Arbeit.
01:13:22Maxe, du kannst inzwischen hier ein bisschen aufräumen.
01:13:36Was mache ich los falsch?
01:13:40Na, Maxe, bist du alleine?
01:13:47Na, was ist denn los?
01:13:50Sieh mal, ich habe Bohnenwein mitgebracht. Das war gar nicht so einfach am Samstagvormittag.
01:13:56Kannst du deine Priemel mitbegießen?
01:14:00Wir sind genauso in Eimer wie unsere Hochzeit.
01:14:02Ach, nimm es nochmal zwei von den grünen Kullerchen. Das beruhigt.
01:14:06Ach, Mensch, lass mal mit deinen Liebesperlen in Frieden.
01:14:09Ich habe versagt auf der ganzen Linie.
01:14:11Meine Familie wollte ich in den Griff kriegen.
01:14:13Und dann haben sie mal selber eine Zange.
01:14:15Was ist denn los?
01:14:19Ewald, ich wollte ja den Kindern bloß helfen.
01:14:22Da habe ich die Hochzeit vorher getäuscht, weil das muss ja rauskommen.
01:14:26Mensch, Ewald, der ganze Quatsch hier mit der Bohrmaschine und was dennoch kam, das hat ja alles noch verkraftet.
01:14:31Aber nur die eigene Familie in Trümmerhaufen und das alles durch meine Schuld.
01:14:36Das haut den stärksten Rentner um.
01:14:39Ach, du musst dir erstmal langsam an alles gewähnen.
01:14:42Ach, gewähnen, gewähnen, Mensch. Mir fehlt die Hauptaufjahre. Verstehst du? Ich bin nun mal so quirl.
01:14:48Max?
01:14:53Ich frag dich jetzt nochmal in aller Ruhe. War das alles deine Idee?
01:14:58Ja, Hertha, wasch du mir ohne an den Kopf mit.
01:15:00Ich gehe dann erstmal zu Frau Haberland.
01:15:02Die ist auch sauer.
01:15:03Das lass mal meine Sorge sein.
01:15:05Frau Viktoria, herrg auf mich.
01:15:07Ach nee, neuerdings, ja.
01:15:09Der einzige Erfolg von unseren nichtenigen Quatsch.
01:15:21Na, Mexchen.
01:15:23Was soll denn nun werden?
01:15:26Nicht, Hertha.
01:15:27Ich bin am Ende.
01:15:30War sowieso nicht mehr lange.
01:15:34So weit spürt der Mensch.
01:15:35Ach nee, auf einmal.
01:15:37Doch, Hertha, lass, das ist die bittere Erkenntnis von einer ungeheuer Reihe von Reihenfällen.
01:15:44Du, Max, ich hätte ja eine Idee.
01:15:47Aber ich weiß nicht so recht, ob du...
01:15:50Was wirst du?
01:15:50Was wirst du nicht, ob du?
01:15:52Wenn du mal stotterst rum, dann schießt los.
01:15:54Die Erna Mischke, die wollte mir auch sagen.
01:15:56Erna Mischke, die hat gut reden.
01:15:58Bei dir läuft doch alles prima.
01:16:00Gestern hat ja der Autoglaser sich eine Frontscheibe gemacht.
01:16:03Ganz ohne nichts.
01:16:03Frau Mischke, können Sie mal kommen?
01:16:13Na, Max, ein bisschen klein, eure Runde, wa?
01:16:18Auf den Arm nehmen kann ich mal alleine.
01:16:21Will ich da ja nicht.
01:16:22Weißt du, das handelt sich mehr um eine persönliche Angelegenheit.
01:16:28Also, mal so gesprochen, ich will heiraten.
01:16:33Und was soll ich da machen?
01:16:34Ich hab doch schon mal eine Hochzeit vermasselt.
01:16:37Mensch, Mensch, die Sache ist die, die Frau Mischke, die muss doch jetzt einen neuen Hausstand gründen.
01:16:43Ja, und das erfordert Zeit.
01:16:45Ja, und deshalb will sie die nächste Zeit nur halbtägig arbeiten, verstehst du?
01:16:49Genau.
01:16:50Und da dachte ich, dass du den anderen Heimtag, also meine Vertretung.
01:16:57Erna, Mensch, darüber kann man doch reden.
01:17:00Und für später haben wir auch schon alle geregelt.
01:17:02Der Chef ist mit allem einverstanden.
01:17:04Mensch, ihr seid das wie Schlawiner.
01:17:07Wieso?
01:17:08Wir haben nur von dir gelernt.
01:17:10Die Amsel grunzt.
01:17:15Erna, das machen wir sofort perfekt.
01:17:17Nee, nee, nee, nee, Max, so leicht kommst du mir hier nicht davon.
01:17:21Erst wird hier mal richtig gefeiert.
01:17:23Und was?
01:17:26Hälzchen, kannst kommen.
01:17:31Na, was ist, hast du es schon gesagt?
01:17:33Nee, sag du es.
01:17:34Ja, also es ist so, wir dachten, weil doch hier ohnehin alles vorbereitet ist.
01:17:39Und die guten Sachen sonst alle verderben.
01:17:41Ob bitte.
01:17:42Na, also ich will die Mutter von Monika in Zukunft nicht nur spielen.
01:17:47Sondern auch sein.
01:17:48Und ich könnte mir keine bessere wünschen, mal so gesprochen.
01:17:59Das gibt's doch nicht, Mensch.
01:18:02Kinder, herzlichen Glückwunsch.
01:18:04Und wenn ich mir hier überlege, dann hab ich eigentlich die beiden zusammengebracht.
01:18:08Komm, das ist unverfassbar.
01:18:10Kinder, ihr wisst ja schon das Neiste.
01:18:12Ja.
01:18:13Wir feiern doppelte Verlobungen.
01:18:15Wieso denn doppelt?
01:18:16Na, Frau Mischke und Jenske und ich.
01:18:18Wenn du keine Hochzeit, dann will ich nicht verlob'n.
01:18:20Na, hoffentlich geht alles gut, Papa.
01:18:22Ach, das ist die Idee.
01:18:23Ehe weit, Frau Hammerland.
01:18:25Ja, jetzt ist Musik gefällig, ja.
01:18:27Ja, Musike und noch was, ihr beide.
01:18:31Ihr heiratet in vier Wochen.
01:18:34Max, das kannst du doch nie so ohne Weites festlegen.
01:18:37Na, klar kann ich das.
01:18:38Ich sag ja immer, kein Mensch hat Ferien ohne Ende.
01:18:44Ich sag ja immer, kein Mensch hat Ferien ohne Ende.