- hace 2 semanas
- #lasvegas
- #truecrime
- #boxeo
- #historia
- #juicio
¿Listos para un viaje directo a Las Vegas en los noventa? En este video, revivimos la noche de la pelea de Mike Tyson y el misterioso caso que sacudió a todos, con testimonios reales de policías que estuvieron ahí. Descubre detalles que nunca imaginaste y sumérgete en la acción. Suscríbete para más historias reales y coméntanos qué parte fue tu favorita del video. #LasVegas #TrueCrime #Boxeo #Historia #Juicio
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio del testimonio de Stan Hait
0:24 - Experiencia policial y evento de la pelea
2:12 - Descripción de la ubicación y fotografías
3:51 - Asignaciones y memorias de la noche
5:43 - Secuencia de eventos la noche del tiroteo
8:10 - Contrainterrogatorio y preguntas del jurado
12:27 - Presentación de Charles Mangrum
14:28 - Testimonio de Charles Mangrum sobre la noche
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio del testimonio de Stan Hait
0:24 - Experiencia policial y evento de la pelea
2:12 - Descripción de la ubicación y fotografías
3:51 - Asignaciones y memorias de la noche
5:43 - Secuencia de eventos la noche del tiroteo
8:10 - Contrainterrogatorio y preguntas del jurado
12:27 - Presentación de Charles Mangrum
14:28 - Testimonio de Charles Mangrum sobre la noche
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Jura solemnemente que el testimonio que está a punto de dar en este caso será la verdad.
00:04Toda la verdad y nada más que la verdad. Así lo jura ante Dios.
00:06Puede tomar asiento.
00:12¿Podría por favor decir y deletrear su nombre y apellido para que conste en el acta?
00:17Stan Haidt. H-A-I-T.
00:20Gracias, señor. Cuando esté listo, señor Sam, puede continuar.
00:23Señor, voy a dirigir su atención de nuevo al año de 1996.
00:28Sí, sí.
00:28Donde trabajaba usted.
00:30Yo estaba en el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas.
00:33Era oficial y estaba trabajando horas extra ese día.
00:36Bien, y cuando dice que estaba trabajando horas extra, ¿cómo funciona exactamente eso?
00:40Explíquele al jurado.
00:41Cuando hay ciertos eventos especiales, ellos piden a las personas, a los oficiales,
00:46que se inscriban y se ofrezcan como voluntarios para trabajar turnos extra.
00:50Te pagan tiempo y medio.
00:52¿Y sabe cuál fue la razón por la que se necesitaban oficiales adicionales esa noche en particular?
00:56Era una noche en la que Mike Tyson estaba peleando.
00:59Era un grupo de personas reuniéndose para festejar.
01:04Básicamente queríamos mantener la paz, mantener las cosas civilizadas.
01:09Correcto.
01:10Y con respecto a ese tipo de eventos en aquellos días cuando teníamos boxeo como...
01:14Está bien.
01:21¿Puede escribirnos un poco sobre la cantidad total de personas que vienen a Las Vegas para algo como una pelea?
01:27Bueno, Mike Tyson era muy famoso, obviamente.
01:30Estoy seguro de que la mayoría de ustedes lo conocen.
01:32Él ganaba como 30 millones de dólares por pelea.
01:34Ganaba sus peleas en un minuto y medio, dos minutos.
01:36Y creo que esa noche en particular también lo hizo.
01:39Ganó una.
01:40Una de las...
01:41Una de sus peleas.
01:42Le pagaron mucho.
01:43Y estaban listos para festejar.
01:45Ahora, y solo para ser justos, tu papel no era encargarte de la pelea de Mike Tyson.
01:51No.
01:52Era en la casa de Sugar Knight.
01:54Choc.
01:55Entonces, tú eras, y solo explica un poco para el jurado, ¿cuál era tu papel esa noche?
02:00¿Qué se suponía que debías estar haciendo?
02:02Básicamente, solo mantener la paz, asegurarme de que no hubiera peleas ni disparos, que nadie muriera, ese tipo de cosas.
02:10Está bien.
02:11Eso era básicamente lo nuestro.
02:12¿Y cuando dices que estabas ahí para asegurarte de mantener la paz? ¿Dónde exactamente estabas?
02:17Debería ser en la residencia. Éramos varios los que fuimos contratados para hacer este trabajo.
02:22Ahora te voy a mostrar lo que ha sido marcado y admitido.
02:28Sí, bueno, parte por acuerdo entre las partes, ¿sí?
02:31Por acuerdo entre las partes, parece que defensa BBB, defensa AAA y defensa APY.
02:36Puedo mostrárselo.
02:38Está bien. ¿Esos pueden ser admitidos?
02:40Gracias.
02:42Quedamos un vistazo a estos ahora mismo.
02:44Sí, ese es el área que nos asignaron. Correcto.
02:48Está bien, sí.
02:49Lo digo solo. Mira, este también.
02:52Es el mismo.
02:54Y esa es una vista ampliada de eso. Sí.
02:58Está bien. ¿Puedo ponerte en esto?
03:01Puedes hacerlo.
03:04Le muestro lo que ha sido marcado como prueba de la defensa APY.
03:10Puede explicarle al jurado que muestra esta imagen.
03:15Este es el vecindario en cuestión.
03:17El parque, el área verde, el área del parque estaría en la parte de arriba.
03:22Entonces, lo que pueda hacer, señor, porque no tenemos una manera para que usted pueda hacer eso.
03:27Primero que nada, ¿está una vista general del strip de Las Vegas?
03:30Parece que está el aeropuerto y...
03:34Está bien. De hecho, podría bajarse de la silla en un momento y simplemente señalar el área de la que
03:38estamos hablando.
03:39Pero antes de que haga eso...
03:41Le voy a mostrar lo que ya ha sido marcado y admitido como prueba de la defensa AAA.
03:48¿Reconoce esta fotografía?
03:50Sí.
03:51Bien. ¿Puedes explicarle al jurado qué es esta fotografía?
03:54Sí. Es el área de...
03:56Creo que Sierra Rancho Estates, donde ella y yo vivíamos.
04:00Bien.
04:01Voy a continuar.
04:02Entonces, solo para ilustrar al jurado, ¿qué sería esto?
04:05Solo una zona desértica.
04:08Está bien. ¿Estás seguro de que ese no es el aeropuerto?
04:11Pues...
04:12No veo ninguna pista de aterrizaje, pero voy a tener que tomarle la palabra en eso.
04:16Está bien.
04:17Está bien.
04:17Aquí. ¿Reconoces qué es esto?
04:20Es un área de golf. Probablemente...
04:25¿Puedes acercarte un poco más a esa pantalla si quieres? Si eso te ayuda con tu visión.
04:29¿Sabes? Esto es 20.
04:30No sé. Así es.
04:32Sí. En realidad casi son 30 y básicamente es todo Sunset Park. Eso es todo.
04:36Está bien. Solo podrías ayudarnos rápido y señalar el área general en la que te asignaron esa noche en particular.
04:42Está bien.
04:43Creo que sí lo fue.
04:49¿Sabes? No puedo decirlo con certeza. Lo siento.
04:52Está bien. Entonces, lo que estamos viendo aquí...
04:54¿Sabes qué? Fue junto al parque. Simplemente no estoy captando él.
04:59Hasta hace demasiado tiempo.
05:01Está bien.
05:02Probablemente puedas sentarte. No te preocupes por eso ahora.
05:05Perdón por eso.
05:05Está bien. Han pasado 30 años.
05:07Ahora, déjame preguntarte esto.
05:08Es justo decir que como oficial de policía, si te llaman a testificar, Dios no lo quiera, 30 años después
05:14de que ocurra un evento, ¿cuál sería el material que usarías para ayudarte a refrescar tu memoria?
05:19No se fue registrada en ese momento.
05:22Prato, uy, uy, con respecto a los informes de estos oficiales. Por ejemplo, una parte fundamental de tu conjunto de
05:26herramientas como, por favor, oficial.
05:28Entonces, Jesús, muy importante.
05:29En este caso, digamos, no recuerdas después de 30 años o ciertas cosas, ¿sí?
05:35Correcto. Yo realmente nunca patrullé esa zona. Solo fue una asignación para esa noche.
05:39Claro.
05:40Siempre he estado en el noroeste. Así que no te preocupes.
05:43No te preocupes.
05:44Ojalá hubiera podido identificar mejor la residencia de Sugar Knight.
05:46Ahora, en este aspecto en particular, voy a dirigir tu atención a la residencia de Sugar Knight.
05:52¿Puedes decirnos qué fue lo que realmente hiciste en la residencia?
05:54Estaba con otro oficial y estábamos en una reja.
05:57Y básicamente nos quedamos en la reja mientras pasaba una caravana de vehículos.
06:02Aproximadamente pasaron 15 vehículos y el último era el de Sugar Knight.
06:06Bien. Ahora, con respecto a la caravana de vehículos, ¿a dónde fueron?
06:11Entraron por la reja. Yo nunca entré por la reja. Así que no vi a dónde fueron después de que
06:16entraron.
06:16Bien. Y con respecto a los vehículos que entraron, ¿reconociste o tomaste nota de alguno de los vehículos que estaban
06:22ahí?
06:23El último era el de Sugar Knight. Era un Cadillac color crema. Bien.
06:31Bien, lo siento. Solo quiero asegurarme, el último que mencionaste era un Cadillac color crema.
06:36¿Sí?
06:37¿Y por qué recuerdas ese vehículo?
06:41Simplemente me lo señalaron en ese momento. Estaba ocupado por dos hombres negros.
06:45Está bien. Y yo no conocía a Sugar Knight en ese momento.
06:49Yo estaba, como ya sabes, interesado. Yo estaba buscando a Tyson en ese momento.
06:54Y simplemente me señalaron ese vehículo como el de Sugar Knight.
06:58Y es justo decir que más adelante, obviamente, se te pidió que redactaras un informe sobre ese tema en particular.
07:05Sí.
07:05Ese fue su informe policial.
07:07Sí.
07:07Y en ese informe policial, ¿incluiste la mención de un Cadillac color crema con dos hombres adultos negros dentro?
07:14Sí, lo hice.
07:20Ahora.
07:22Después de que vio a los Cadillacs entrando a la residencia, ¿cuánto tiempo después ocurrió el tiroteo de Tupac Shakur?
07:31Probablemente media hora después de que salieron.
07:34Y probablemente fue diez minutos después cuando Mike Tyson realmente entró.
07:39Probablemente fue otros diez minutos después cuando volvió a salir.
07:43Y luego probablemente fue diez minutos después de eso cuando ocurrió el tiroteo.
07:47Bien, y solo para la información del jurado, cuando dices que Mike Tyson entró, ¿te refieres a que él entró
07:51a la residencia?
07:52Él entró, pero no con la caravana de los primeros quince vehículos.
07:55Los primeros quince vehículos entraron por la reja.
07:58Todos salieron de nuevo.
07:59Mike Tyson entró por la reja, salió y luego nos fuimos.
08:05Y en ese momento, tal vez eran aproximadamente las diez en punto, creo, cuando ocurrió el tiroteo.
08:11Está bien, señor. No tengo más preguntas. Gracias.
08:15¿Alguien más?
08:16Señor Jaik, puede que haya contrainterrogatorio.
08:20Señor Jaik, ¿tiene algún contrainterrogatorio?
08:22Muy bien.
08:23Oficial Guité.
08:24Sí.
08:25Señor, si pudiera explicarles a las damas y caballeros del jurado,
08:28cuando los oficiales del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas
08:31quieren trabajar horas extra, pueden inscribirse para eventos especiales,
08:35y luego el Departamento de Policía les asigna a dónde ir para ese evento en particular.
08:39Y usualmente eso funciona cuando un negocio, un abogado o alguien así hace una solicitud especial con el sheriff
08:46o uno de los empleados del sheriff diciendo, oye, quiero oficiales para este evento en particular.
08:52Tenemos un evento especial.
08:54Teníamos una sección de eventos especiales en el Departamento de Policía
08:58a la que los negocios que promovían eventos contactaban y ellos preguntaban cuántos, lo siento,
09:05los preguntaban cuántos, ya sabes.
09:08Oficiales necesitarían, y se llamaba a los oficiales,
09:11y luego nosotros nos presentábamos en esos lugares asignados.
09:16Y así, en esa noche en particular, fue Metro quien te asignó a este lugar para mantener la paz por
09:22la razón que fuera.
09:23Sí.
09:26Indicaste que estabas principalmente en la caseta de vigilancia.
09:30Sí.
09:31¿Viste una secuencia de eventos que ocurrieron en la caseta de vigilancia?
09:34Sí.
09:36¿En algún momento, después del homicidio, alguien te indicó que redactaras tu informe?
09:42Sí.
09:43¿Y durante ese proceso sabías quién, bueno, primero que nada, quién te indicó hacerlo?
09:48Creo que fue mi teniente en ese momento.
09:50Su teniente dijo, oye, deberíamos documentar.
09:54Y una de las cosas que documentaste fue, no solo que estuviste ahí,
09:58sino que el personal de seguridad de la caseta se llamaba Aliet Securit,
10:03y que ellos mantenían un registro de los vehículos que entraban y salían.
10:07Creo que eso es correcto.
10:09Muchas gracias.
10:10¿Algo más?
10:11¿Algo más, señor Samson?
10:13Sí, señorita, solo una última cosa.
10:15Cuando usted hace este tipo de trabajo, son horas extra, ¿verdad?
10:19Sí.
10:20¿Qué estaba usando esa noche en particular?
10:22¡Uniforme!
10:23¿Y siempre es así?
10:24Sí.
10:25Incluso si no está, digamos, en la residencia de Super Night,
10:28pero sí en otra área de un club, en el estacionamiento, aún así estarías...
10:31Estamos en tu configuración predeterminada, está bien.
10:34No tengo más preguntas, John.
10:35Hay diferentes departamentos a los que se les pueden asignar diferentes cosas.
10:39Yo iba uniformado, así que siempre estaba de uniforme.
10:42Puede haber detectives u otros que responderían de manera diferente,
10:45pero todas mis asignaciones eran como oficial uniformado,
10:48así que siempre estaba de uniforme.
10:49Sí, señor, gracias, se lo agradezco.
10:51Un segundo, damas y caballeros del jurado, ¿alguna pregunta para este testigo?
10:55Tenemos algunas.
11:33Unas cuantas preguntas de nuestros jurados.
11:36¿Notó algún daño o agujero de bala en alguno de los autos que pasaron por las puertas de la residencia
11:41de Super Night,
11:41especialmente en el Cadillac Blanco?
11:44Un número, no tenían ningún daño.
11:46¿Ningún daño?
11:48¿Alguno de los miembros del equipo llevaba armas?
11:51No había armas en ninguno de los miembros del séquito, ¿no?
11:54Porque todos estaban en sus autos, todos teníamos armas.
11:57Está bien, ¿lo entendiste?
11:59Entendido.
12:00¿Viste salir acá y a color crema?
12:02Sí.
12:04Se fueron.
12:06Bien, ¿cuándo fue eso?
12:09Um, cerca de las 10, diría yo.
12:13Está bien.
12:13Quizá como a las 9.30, más o menos.
12:15Entendido.
12:16Señor Sam, ¿alguna otra pregunta?
12:18No, su señoría, number.
12:19Bien, gracias.
12:20Ya puede.
12:21Retirarse.
12:22Que tengas un buen día.
12:22Igualmente.
12:23Gracias.
12:27Señor Sam, ¿su siguiente testigo?
12:32Sí, me gustaría llamar.
12:38Charles Mangrum, por favor, al estrado.
12:41Charles Mangrum, ¿sabes?
12:45So, man.
12:47Entonces.
13:13I'm going to have to put that in six seconds.
13:21Gracias.
14:02Ahora, solemnemente, que el testimonio que está a punto de dar en este juicio será la verdad,
14:05toda la verdad y nada más que la verdad.
14:07¿Así le ayude Dios?
14:08Sí, lo juro.
14:09Puede tomar asiento.
14:15¿Podría decir y deletrear su nombre y apellido para que conste en el acta, por favor?
14:19Charlie Mangrum, C-H-A.
14:22R-L-A-E-M-E-N-G-R-U-M.
14:25Gracias, señor.
14:26Cuando esté listo, señor, puede continuar.
14:28Gracias, su señoría, señor Mangrum.
14:31Nosotros remonté hace unos 30 años.
14:34Está bien.
14:36El 17 de septiembre de 1996, ¿en qué? ¿En qué trabajaba usted?
14:42Me asignaron como agente, asignado ahora a cargo de otros tres policías
14:50para vigilar una fiesta que se suponía iba a ocurrir en la casa de Sugar Knight,
14:57ubicada en Tomiaso.
14:59Está bien.
14:59Voy a mostrarle aquí algunos mapas.
15:02Solo quería ver si puede ayudar a identificar dónde está ubicado esto.
15:06¿Puedo acercarme?
15:07Sí, puede.
15:09Para que conste, le estoy mostrando lo que ha sido marcado y admitido.
15:27Esto sería la prueba de la defensa CZ.
15:34¿No tiene S?
15:37ESA aún no ha sido admitida.
15:39No lo he hecho.
15:40He hecho que sí.
15:42Esta es la prueba de la defensa AIFE, la prueba de la defensa AAA y la prueba de la defensa
15:48BBB.
15:49Solo eje un vistazo a esta.
15:50Y usted no puede decir eso.
15:54Gracias.
15:55Gracias.
16:07Gracias.
16:29¿Está bien?
16:31¿Reconoce estas fotografías aéreas?
16:34Sí.
16:35Vamos a decir que ya han sido admitidas por un acuerdo entre las partes.
16:40Voy a poner esto en la pantalla para todos.
16:44Para ver.
16:45Entonces, con respecto a la primera fotografía aquí, que sería...
16:48Déjeme ver esto. Gracias, señor.
16:50La primera vista aérea aquí, esta sería la prueba de la defensa doble I.
16:55Guay.
16:58¿Reconoce esto?
16:59Lo reconozco totalmente, sí.
17:01Ahora.
17:02¿Sólo un...?
17:03Solo una idea general.
17:05¿De qué es esta imagen?
17:09Es una vista aérea de la comunidad cerrada donde vive Sugar Knight.
17:16¿Está bien?
17:17Muy bien.
17:18Y solo por el hecho de que estamos viendo una vista aérea general, parece que es de Las Vegas.
17:23Sí.
17:23¿Puede bajar?
17:25Y solo señale al jurado en esta fotografía dónde está la casa de Sugar Knight.
17:29¿En esta?
17:30Sí.
17:30Necesita bajar.
17:32Gracias, señor.
17:42Esto era una puerta y la casa de Sugar Knight estaba justo al lado de la puerta.
17:48Está bien.
17:49Solo para mayor claridad, parece que hay un...
17:52¿Sería ser un aeropuerto que está justo ahí a la izquierda?
17:56Perdón.
17:56Definitivamente es un aeropuerto.
17:58Definitivamente es un aeropuerto.
17:58Bien.
17:59Y las calles principales que cruzan en el área de la que estamos hablando aquí serían Sunset y Eastern.
18:06Toméazo llega hasta Sunset y Eastern queda en esta dirección.
18:12Sí.
18:13Sí.
18:13Ahora te voy a mostrar lo que realmente ha sido marcado y admitido como prueba de la defensa AAA.
18:20¿Esta es una imagen más cercana del área de la que estamos hablando?
18:25Sí.
18:25Ahora, ¿puedes señalarle al jurado cuál es esa área?
18:32Sunset Park.
18:33Y esto sería...
18:40Este es el área de Sugar Knight aquí, pero esa debería ser Toméazo.
18:44Está bien.
18:46Y luego, solo una imagen final aquí.
18:48Le estoy mostrando lo que se ha admitido por estipulación ZZ.
18:54Puede describir o decirle al jurado qué estamos viendo aquí.
19:00Este es un juego.
19:03Toméazo con Blackbox.
19:05Señor, señor Mangrum, estoy hablando bonito.
19:08Así que me disculpo.
19:09El señor Sam y yo acordamos todos estos mapas.
19:12Creo que tal vez él no dejó constancia de eso de la mejor manera.
19:15Pero todos los mapas que él tiene los aceptamos por estipulación.
19:19Está bien, disculpe.
19:20Se admite por estipulación.
19:21Adelante.
19:21Gracias.
19:22Y ese es ZZ.
19:23Adelante, señor.
19:26Sí, este sería Toméazo.
19:30Y la casa de Sugar Knight había estado justo al norte, al norte de la puerta principal que estábamos viendo
19:36esa noche.
19:37Está bien.
19:39Y eso es todo lo que necesitamos de usted para ese propósito.
19:42Ahora, en cuanto a cuál era su trabajo esa noche, ¿qué le asignaron a hacer?
19:50Aparentemente, al parecer, ha habido otras fiestas después de peleas de Mike Tyson en la casa de Sugar.
19:57Y la asociación de vecinos, o HOA, tuvo algunos problemas con la cantidad de personas y la cantidad de personas
20:04no invitadas que se presentaron y querían tener algunos oficiales de policía ahí para ayudar a mantener el orden.
20:12Muy bien, ¿y puedes decirnos qué llevabas puesto esa noche en particular?
20:16Llevaba puesto un uniforme.
20:18Muy bien, uniforme de policía.
20:21Y cuando estabas ahí, ¿pudiste notar algún tráfico de vehículos entrando y saliendo del área residencial?
20:27Sí.
20:28¿Puede escribirnos alguno de los vehículos que hayan entrado o salido del área residencial?
20:35Sí, aproximadamente a las 10.10, 10.15, conduciendo un BMW, una camioneta BMW azul con Tupac en el asiento
20:51del pasajero.
20:52Llegaron a la entrada, seguidos por, creo yo, probablemente 5 o 6 vehículos más en la fila, que le escribí
21:04en mi informe policial.
21:05Bien, ahora, solo para asegurarme de que entiendo lo del informe oral, no tienes que hacerlo ahora mismo, pero con
21:11respecto a tu informe oral, ¿eso es algo que haces como oficial de policía, escribir un informe?
21:17Sí.
21:18Ahora, en este caso, obviamente solo estás trabajando, solo estás ayudando con la posibilidad de que haya una fiesta. No
21:24hubo ninguna fiesta, ¿verdad?
21:25No.
21:27¿Alguien te pidió que redactaras un informe policial después de tu turno trabajando esa noche en particular?
21:34Sí, me lo pidieron, pero aún no recuerdo quién fue.
21:37Está bien. Y el informe policial que escribiste es justo decir que eso es algo que has hecho a lo
21:42largo de tu carrera como policía.
21:44Absolutamente.
21:45¿Y cuál es la razón de un informe policial?
21:48Documentación, para que en el futuro, si tienes algo en que basarte, si es necesario.
21:55Ahora, con respecto a lo que recuerdas de esa noche, ¿qué otros vehículos viste? ¿Qué otros vehículos recuerdas que entraron
22:02al área de la residencia de Shugnites y salieron de ella?
22:05Bueno, ahí Shugnites y Tupac estuvieron ahí aproximadamente 30 minutos y luego salieron seguidos por un Cadillac color crema, un
22:21vehículo compacto ocupado por cuatro mujeres.
22:27Y algunos otros vehículos que les mencioné a mis oficiales que estaban en movimiento.
22:34Pero más tarde, después de que Tupac y Suga Knight se fueron, Mike Tyson llegó como pasajero en un Bentley,
22:50seguido por otro Bentley en el que creo que iba.
23:00Y les informamos que Chugnite nos había dicho que la fiesta ya no se iba a realizar.
23:08Ya veo.
23:09Y luego se dieron la vuelta y se fueron.
23:11Ya veo. Y luego se escribió su informe. ¿Cuánto tiempo después del evento que nos está contando escribió su informe?
23:20Está fechado el día 19 de ese mes.
23:24Muy bien. Gracias, señor. No tengo más preguntas.
23:31No hay problema.
23:35Teniente.
23:37¿Usted escribió este informe por instrucciones de homicidios?
23:42No estoy seguro.
23:43Puede que haya sido la oficina de información pública o alguien que estaba investigando el caso.
23:47En la segunda página de su informe muestra que esto fue copiado al detective Brent Becker, número de placa 2838
23:55diagonal homicidios.
23:57Entonces, ¿esto habría sido algo que usted habría enviado a homicidios para informarles de esta información?
24:03Sí.
24:04Ahora, al revisar su informe...
24:08¿Usted indica que...?
24:10¿Estaría de acuerdo conmigo en que a las 21.30 horas usted y el oficial Quick son los que realmente
24:16están en la residencia del señor Knight hablando con alguien ahí y que el señor Knight no está en casa?
24:22Number.
24:23Entonces, usted dice que a las 22.00 horas los oficiales Schmidt y Haidt estaban en la caseta de vigilancia,
24:30¿verdad? Cuando llegaron los autos.
24:32Cuando empezaron a llegar, sí.
24:34Sí.
24:35Luego, a las 22.00 horas o 22.00...
24:4220.00 horas es cuando llegas a la puerta.
24:45Sí.
24:46Aproximadamente, sí.
24:47Y a las 22.30 horas es cuando Sue Gennayt conduce un VNV negro con Tupac Shakur en el asiento
24:54del conductor, seguido por el resto de la caravana, y salen de la residencia.
24:59Ahora, lo que recibió hoy creo que tiene ahí es un informe de dos páginas. El mío es mucho.
25:07Tiene un montón de anexos, así que solo quiero mostrarte...
25:10Number.
25:11Entonces, dice parece ser tu informe de dos páginas.
25:14Ese es el informe del oficial. Entonces, eh...
25:17¿Puedes administrarle oxígeno a tu oficial?
25:20Sí.
25:21Está bien. Y luego detrás de eso...
25:27Básicamente, tienes todas las asignaciones especiales que ocurren esa noche en el revisor, ¿eso?
25:34Sí, tenía que decir esto.
25:37Correcto.
25:38Y eso solo indica que Metro llevaba un registro de todos los diferentes eventos especiales de esa noche y quién
25:43fue asignado en caso de que necesitemos investigar eso.
25:46Sí.
25:47Y luego, después de eso, parece estar el registro de acceso con las placas de todos los vehículos que entraban
25:54y salían por esa puerta en particular.
25:56Está bien.
25:57¿Eso parece correcto?
25:59No lo he visto. Nunca lo he visto.
26:01Al ver eso, eso le sugiere que Homicidios de Metro en 1996 siguió esa pista y le dio seguimiento.
26:08Sí. ¿Su señoría es una pregunta sugestiva?
26:11Es una...
26:13Oh, sí, estás en cross.
26:15Sí, rechaza.
26:19Gracias, ya lo tengo.
26:26Y cuando ese cadilla blanco salió de la caseta de vigilancia, también está ocupado por dos hombres negros.
26:35Sí.
26:36Gracias, Sam.
26:38Señor Sam, ¿algo más? ¿Va a ser un reinterrogatorio?
26:42Sí, su señoría. Solo con respecto a la última pregunta que hizo el señor Joplin, señor.
26:47Indiquiera un cadirac blanco. Hasta donde usted sabe, era blanco o de otro color, claro.
26:52Eso es correcto.
26:53Sí.
26:53¿Eso es lo que escribió en su informe?
26:55Sí.
26:55Gracias. No tengo más preguntas.
26:58Muy bien. ¿Algo más, señor Johnson?
27:00Number.
27:01Y terminado. Muy bien. Damas y caballeros del jurado, ¿alguna pregunta para la testigo?
27:05Puede que tengamos una...
27:10Gracias.
27:44Gracias.
28:10Gracias.
Comentarios