00:00Ma réponse, je pense, comme je l'ai dit, c'était Stryker.
00:03D'accord.
00:04Oui, virgule.
00:05Merci, votre honneur.
00:08On vous a demandé si vous aviez essayé de mener des entretiens collatéraux avec la famille de la prévenue, c
00:13'est bien ça ?
00:14Oui.
00:15Et vous aviez demandé à notre bureau de prendre des dispositions pour que vous puissiez interroger les parents et la
00:21sœur de la prévenue, c'est bien ça ?
00:23Oui.
00:24Étiez-vous au courant qu'un e-mail avait été envoyé à...
00:28Je suis désolée.
00:29En étiez-vous consciente ?
00:30Une message téléphonique a été laissée pour Paula Musgrove, lui demandant si elle et son mari accepteraient de vous rencontrer
00:38le 11 juin 2026 et n'ont pas rappelé.
00:42Je sais que j'ai compris.
00:44Et savez-vous qu'un e-mail a été envoyé à Alison Osga, la sœur de la prévenue, lui demandant
00:50de vous rencontrer ?
00:52Et sa réponse à cet e-mail a été...
00:55J'attends une réponse de Kevin pour me conseiller sur ma participation avec le docteur Sackhoff pour l'évaluation.
01:01Je répondrai une fois que je lui aurais parlé.
01:03Étiez-vous au courant de cela ?
01:05Je sais ce que j'avais compris.
01:06Et saviez-vous qu'elle n'a pas répondu après cela ?
01:09Si il stait.
01:10Je n'ai plus de questions.
01:12Merci.
01:12Vous n'étiez pas non plus au courant que Kevin était mobilisé par un procès fédéral d'un mois à
01:17cette période, n'est-ce pas ?
01:18C'était moi.
01:20Est-ce une question ?
01:22Pouvez-vous répéter ?
01:24On pourrait dire ça.
01:25Peut-être rapprochez-vous un peu du micro, mène des propres problèmes, c'est le givre.
01:29Pendant qu'Osga, sa sœur, disait qu'elle attendait des nouvelles de Kevin, et je suis Kevin, je m'occupais
01:34d'une affaire fédérale d'un mois traité par mon cabinet, vous ne le saviez pas, n'est-ce pas
01:39?
01:39Je ne le savais pas.
01:40Avez-vous déjà pensé à m'appeler directement ou à contacter ma secrétaire, ma responsable de bureau, pour demander si
01:46j'avais pris contact avec ces personnes ?
01:49Non.
01:49C'est tout pour moi, monsieur le juge. Merci.
01:51Autre chose ?
01:52Non.
01:52Très bien. Merci docteur.
01:54Merci.
01:54Laissez-moi dépasser ça. Merci.
02:07Maître, d'accord.
02:08Base du jury.
02:10Trois.
02:11Alors, membre du jury, la phase de réfutation est maintenant terminée.
02:17Vous avez donc les preuves. Très bien.
02:19Et donc, à ce stade, je vais vous libérer jusqu'à demain matin.
02:24D'accord ?
02:26Et demain matin, vous devrez être prêts.
02:28Nous aurons les plaidoiries finales et les instructions juridiques dans la matinée.
02:33Et ensuite, le jury commencera à délibérer.
02:35Très bien.
02:36Donc, c'est pour demain.
02:38Je vous suggère donc de rentrer chez vous, de vous reposer.
02:43Et d'être prêt pour demain.
02:46Et donc, vous avez maintenant entendu toutes les preuves.
02:50Pour la première fois, je peux le dire, vous avez entendu toutes les preuves.
02:53Mais vous n'avez pas entendu les arguments des avocats.
02:55Vous n'avez même pas encore entendu, comme je l'ai dit auparavant, la loi que vous devez appliquer.
02:59Donc, vous devez encore garder l'esprit ouvert.
03:01D'accord ?
03:02Donc, les instructions que je vous ai données ces 4 ou 5 dernières semaines, elles sont encore plus importantes aujourd
03:08'hui.
03:08D'accord ?
03:09Ne lisez rien.
03:10N'en parlez pas.
03:11Ne regardez rien.
03:12N'en discutez avec personne.
03:14Et gardez l'esprit ouvert.
03:16D'accord ?
03:17Vous êtes arrivé jusqu'ici avec cet esprit ouvert.
03:19Gardez-le pour demain.
03:21D'accord ?
03:22Alors, passez une bonne nuit.
03:23J'ai hâte de vous revoir demain.
03:24Et nous commencerons dès que possible.
03:26Parfois, il y a un petit retard quand on arrive à cette prochaine étape.
03:29Donc, on essaiera de vous faire sortir d'ici aussi vite que possible.
03:32Demain matin.
03:33Mais s'il y a un petit retard, comme vous le savez probablement déjà, ce sera sûrement de ma faute.
03:37N'est-ce pas ?
03:37Donc, mais on essaierait de vous faire sortir d'ici aussi vite que possible.
03:41Et de vous remettre tout de suite dans le bain.
03:43Encore une fois, merci beaucoup pour tout votre travail, tout votre engagement, toute votre dévotion.
03:48Et j'ai hâte de vous voir demain.
03:50D'accord ?
03:51Très bien !
03:52Très bien, s'il vous plaît !
03:54Monsieur !
03:55Monsieur !
04:25La placeuse est à côté du sol de la session divisée.
04:33Très bien !
04:33C'est ce que je pensais faire, c'est peut-être entendre le prévenu concernant d'éventuelles requêtes à ce
04:38stade.
04:39Ensuite, nous pourrons faire une pause, probablement jusqu'à 14h30, puis revenir pour la conférence sur les instructions au jury.
04:46Avant que vous ne partiez, j'ai ce brouillon pour que vous puissiez le consulter.
04:50Je ne veux pas empiéter sur votre pause déjeuner.
04:53Vous pouvez consulter mes instructions.
04:55Bien.
04:56Monsieur Reddington ?
04:57Oui, monsieur le président.
04:58Je sais que ce n'est pas rédigé par une main experte, mais néanmoins, j'ai déposé une demande de
05:02relax que je dois renouveler.
05:04Donc, je la renouvelle et je renonce à l'argumentation.
05:07D'accord.
05:08Nous nous opposons à la requête.
05:10Très bien.
05:11Très bien.
05:12La requête est rejetée à ce stade.
05:14Très bien.
05:14Nous allons donc faire une pause jusqu'à 14h30.
05:19Et si les avocats peuvent patienter un instant, je vais aller chercher ces copies.
05:22J'aurais dû les apporter avec moi.
05:24Elles sont dans mon bureau.
05:25Et ensuite, nous ferons une pause.
05:27Très bien.
05:27Très bien.
05:28Merci à tous.
05:29La cour, veuillez vous lever.
05:31Merci.
Commentaires