- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04Transcrição e Legendas Pedro R.
00:32Transcrição e Legendas Pedro R.
01:04Transcrição e Legendas Pedro R.
01:14Todos sabemos que Celeste é muito bonita e um dia eu disse algo lindo, não sei, um piropo de esses
01:19que se dizem sem nenhuma mala intenção.
01:22Eu sou um homem casado e estou enamoradíssimo de Alba Coronel, é minha mulher.
01:27Eu sigo sem entenderte, Alfredo, por favor, faça-me uma pausa.
01:30Ok.
01:33Ele começou a oferecer-me, começou a proponerme coisas, se obsesionou contigo.
01:42Sim, claro, por supuesto, comigo e me amenazou de fazer justamente o que está fazendo se não lhe ponia atenção.
01:47Por isso te pido, por isso te estou pedindo.
01:49Vamos a verla diretamente.
01:51Vamos a verla, que sostenga su mirada, que sostenga su mentira frente a ti, frente a mí.
01:55Bem, Alfredo, vamos a fazer algo, porque amanhã, amanhã ve a la oficina.
01:59Ajá.
02:00Ah, te vamos a dar tu finiquito.
02:04Não quero que regreses ao trabalho e muito menos queremos que regreses ao casa.
02:10A ver, a ver, a ver, espérate tantito, carajo.
02:12Me está despidindo a mí.
02:14Sabes que, vete a la fregada tú e se van a la fregada a família Coronel.
02:18E tú, e tú, e tú, maldito bastardo, Pascual, maldito bastardo, me estás corriendo a mí.
02:25Vou a regresar com Alba.
02:27Vou a regresar com Alba, porque não vou pagar algo que nunca he feito eu.
02:33Maldito bastardo.
02:37Eres uma batida.
02:44Buenas.
02:46Ei, Jacinto.
02:48Que sorpresa.
02:50Que gusto verte, perdón, estou cocinando.
02:53No, não se preocupe, doña Magda.
02:54Pasa, por favor, que gusto.
02:55Como está?
02:56Muy bien, muy bien.
02:58Siéntate, por favor.
02:59Gracias.
03:00¿Cómo está tu papá?
03:02Pues bien, como siempre, ya sabe con sus cosas.
03:07Salúdamelo mucho.
03:09Me regalou umas flores lindísimas depois do de Alonso.
03:13Ellos se tenían muito carinho.
03:15Eu venia a ver a Florencia.
03:18Ah, fíjate que não está.
03:19Pero seguro a la puedes encontrar na bodega.
03:22Se decidieron a comprarnos el vino?
03:28Não é isso, não é nada bom.
03:33De que se trata, Jacinto?
03:35Não tem caso dar-lhe voltas, doña Magda.
03:39Mi papá firmou como aval de sua hipoteca.
03:42Se acuerda?
03:43Sim, sim, claro.
03:44E se lo agradezco muchísimo.
03:46Bueno, pues, hoy en la tarde fueron a buscarme los del banco y pensé que tenía que venir a avisarle
03:53antes de que venga el juez.
03:56¿Qué juez?
03:57¿De qué estás hablando?
04:00Les van a embargar la casa y la bodega por no pagar la hipoteca.
04:05Pero eso no puede ser.
04:08Traté de hablar con la gente del banco.
04:10Pero ya sabe cómo son.
04:12Ellos siempre buscan su seguridad y recuperar su dinero.
04:17Sí, pero es que ya todo está arreglado.
04:19Nosotros acabamos de firmar un contrato con los coronel.
04:22El contrato con las bodegas coronel no tiene validez.
04:30¿Cómo?
04:42¿Cómo estás?
04:44Harta de esto.
04:47¿Harta de mí?
04:49No, harta de las seis horas de trabajo paradas, de...
04:52de tener un jefe que cree que soy su criada
04:56y de un salario que no vale la pena.
05:00Eso.
05:01¿Por qué no lo dejas al trabajo?
05:03No, tengo una hija que mantener, por eso no lo dejo.
05:07Pues yo puedo mantenerlas por un tiempo, ¿tú?
05:11No.
05:13No, ni lo vuelvas a decir, no.
05:17Lo digo porque...
05:20te amo y quiero hacerlo.
05:23¿Y por qué mides el amor en pesos como Gilberto?
05:26Yo no soy de esas chavas.
05:28Yo quiero trabajar, yo quiero hacer las cosas.
05:31Sabes, ganármelas por mi hija.
05:33¿Como Gilberto?
05:36¿Cómo?
05:43¿Cómo que mi firma no tiene validez?
05:46¿Qué razones se alegan?
05:49La secuela de tu accidente,
05:51la amnesia sobre todo.
05:54Dicen que no estás capacitado para llevar la empresa.
05:57No, pero eso es una mentira.
06:00Tienen una buena base para la demanda.
06:03Y en lo que el juicio se resuelve,
06:05ordenan la medida cautelar.
06:07No puedo creer que nos hagan esto.
06:09¿Qué no puedes creer?
06:11Si es la manera de actuar de tu familia toda la vida,
06:13tu manera de hacerlo.
06:15Darío, por favor.
06:17¿Y esto qué hace con nuestro contrato?
06:18¿Lo anula o qué?
06:20Queda pendiente de la resolución.
06:23Pero el problema principal es la hipoteca.
06:26Porque el plazo acaba mañana.
06:28Se deben las últimas mensualidades.
06:31Y les pueden embargar la casa y la bodega.
06:35Pero a ver, hay algo que no entiendo.
06:38Tuvo que haber habido un aviso,
06:40una advertencia, algo, ¿no?
06:41Sí, mamá.
06:43¿Hubo un aviso?
06:45Sí.
06:46Perdón, es que no te quería preocupar más.
06:49Pensé que ya estaba todo solucionado.
06:52Miren, de verdad, no tiene nada que preocuparse.
06:54Yo con muchísimo gusto les puedo prestar ese dinero.
06:56No quiero, no quiero tu dinero.
07:02¿A dónde vas?
07:04A pedirle cuentas a quien nos hizo esto.
07:15Tú y yo fuimos amigos durante muchos años, ¿verdad?
07:18Y quiero pensar que lo seguimos siendo.
07:20¿Y entonces?
07:23¿Por qué nos quitas la empresa que nos da de comer?
07:26¿Por qué nos quitas nuestra casa?
07:28Pues yo no les quité nada, Magda.
07:30Ah, no.
07:32Yo estoy segura que fuiste tú quien movió sus influencias
07:34para que cayera una orden de embargo sobre mí,
07:36sobre mi casa y sobre la bodega.
07:38Pero te juro que yo no deseaba eso, ¿eh?
07:39Fue una lamentable consecuencia.
07:42Cuando murió Alonso,
07:44estabas segura que volvías a ser el mismo de antes,
07:46pero no, ya veo que has estado mintiendo todo este tiempo.
07:48No, yo sigo siendo el mismo.
07:50¡Mentira!
07:53Me extraña que no recuerdes que los vinos son como los hombres.
07:57La edad mejora a los buenos,
07:59pero agria a los malos.
08:07Qué chula te ves cuando te enojas, mi vida.
08:22Tómate esta botella conmigo
08:26En el último trago nos vamos
08:32Quiero ver la que sabe tu olvido
08:38Sin poner en mis ojos tus manos
08:43Esta noche no voy a rogarte
08:48Esta noche te vas de de veras
08:53Qué difícil tratar de olvidarte
08:58Sin sentir que tú ya no me quieras
09:03Nada me han enseñado los años
09:08Siempre caigo en los mismos errores
09:13Otra vez a brindar con extraño
09:18Y a llorar por los mismos dolores
09:23Tómate esta botella conmigo
09:27Y en el último trago nos vamos
09:41Te estuve buscando todo el día
09:43María Clara ahora no
09:44¿Entonces cuándo?
09:46Tenemos que hablar, Gilberto
09:49Este no es un buen momento
09:51Por eso, dime cuándo, si nunca estás
09:52Nunca te veo
09:53Nunca vienes a dormir
09:55Nunca vienes a comer
09:56Nunca vas por tu hija a la escuela
09:57¿Cuándo?
09:59¿Sabes qué?
10:01Hay cosas que no tienen nada que ver con la memoria
10:04Tú sí eres un desgraciado
10:08María Clara, yo no quería hacerte daño
10:11Y mucho menos a mi hija
10:12Pero, ¿de verdad crees que vale la pena seguir así?
10:17No lo sé
10:19Dímelo tú
10:23Ayer vi cómo te ibas con Florencia
10:29Pasaste la noche con ella, ¿no?
10:36Vas a dormir hoy aquí
10:40No lo sé
11:01Todo lo hago por ti
11:02Y por la familia
11:04Tal vez no lo entiendas
11:06Pero es lo mejor
11:07¿Lo mejor para quién, papá?
11:10¿Lo mejor para la familia?
11:12¿Lo mejor para mí?
11:13¿O lo mejor para ti?
11:15Traté de manejarlo contigo
11:17¿Manejar?
11:19¿Manejaste la ruina de una familia?
11:21Ese es el problema
11:22Que tú ya no sabes cuál es tu familia
11:24Yo sé perfectamente quién es mi familia y cómo son
11:26No lo creo
11:27Y tampoco creo que entiendas las consecuencias de lo que estás haciendo
11:30Ahora te importa más lo que pase con los Rivero
11:34Mucho más que lo que pase con tu familia
11:35¿Acaso sabes lo que está sufriendo tu hermana?
11:39Por supuesto que no
11:40Porque nadie me lo dijo
11:41Ah, porque pensé que María Clara te lo iba a decir
11:44Porque ella era la única que sabía dónde estabas
11:46No, pero no te preocupes
11:48De ahora en adelante te vamos a ir a buscar a casa de los Rivero
11:50O más bien
11:52A la cama de Florencia
11:53No, no, no te metas con Florencia, papá
11:55Por favor, deja de meterte con esa familia
11:59Si yo dejo de ser el director de esta bodega
12:01Perdemos el contrato con los Lagunes
12:02Y eso lo sabes
12:04No, no lo vamos a perder
12:06Tú podrás ser el director
12:08Pero el juez
12:09Va a designar a un tutor
12:10Que tome las decisiones por ti
12:12Mientras estés enfermo
12:13Yo no estoy enfermo, papá
12:14¿La qué? ¿Eres doctor?
12:15Yo tampoco
12:16Eso lo va a decidir el juez
12:20¿Y quién va a tomar las decisiones en esta empresa, eh?
12:25¿Quién va a ser mi tutor, papá?
12:29Supongo que no lo recuerdas
12:31Pero alguna vez te lo dije
12:34Jamás se te olvide que tú puedes ser el director
12:38Pero yo soy
12:39Y siempre seré
12:41El padre
12:43La cabeza de esta familia
12:48Supongo que hoy sí te quedas a cenar con nosotros
12:51Con tu familia
12:55Esto no es una familia, papá
12:59Tú te encargaste de convertir esta casa en una empresa
13:04Que no te sorprenda que el día que necesites de tus hijos ya no estén
13:19Mira, todo esto es mi culpa
13:20Debe suponer que mi padre haría algo así
13:22No, no, no, no
13:23Todos nos confiamos
13:25Pero no te preocupes
13:25Tengo un abogado estudiando el caso
13:27Y podemos impugnar la resolución
13:28Si ganamos el juicio
13:29No, es que no podemos esperar a ganar el juicio, Gilberto
13:32Mañana se vence la hipoteca
13:34Pero sí pueden aceptar el préstamo que quiero hacer
13:36Sí, así puedes salvar la bodega
13:37No, perdón, gracias
13:37No
13:39Digo, mi mamá tiene razón
13:43Ahora, de verdad, yo no sé
13:44Cómo de toda tu familia
13:45Ahora resulta que a ti es al que acusan
13:47De que está fuera de sus cabales
13:49Pues
13:50Al parecer, antes de que quisieran asesinarme
13:52Yo iba a traicionar a mi papá
13:55¿Por qué?
13:56No lo sé
13:58Por ambición, supongo
13:59Por controlar la empresa
14:01Pero ya eras al director
14:03Yo tampoco lo entiendo
14:06Tampoco entiendo
14:06Qué clase de persona era
14:08Y
14:08De verdad que no me puedo imaginar
14:10Cómo querría hacerle algo así a mi papá
14:12Bueno, ¿y el qué dijo?
14:13¿Cómo reaccionó?
14:14Pues
14:15No lo supo
14:16Al parecer no logró averiguarlo
14:19Bueno
14:20Pero intentó asesinatos sucederantes
14:22Y
14:23Jamás lo supo
14:24Y qué oportuno para él
14:25Digo, no estoy diciendo para nada
14:27Que él trató de matarte
14:28Ni mucho menos
14:29No
14:30Pero tenía sus razones
14:32Mira, no
14:33No cabía en mi cabeza
14:34Que mi padre pudiera hacer algo así
14:36Pero
14:37Después de todo lo que ha pasado
14:38Después de que ha movido cielo, mar y tierra
14:40Para declararme loco
14:41Creo que todo es posible
14:42Es que yo creo que tu familia
14:43Está llevando las cosas al extremo
14:45La verdad
14:47Y también creo que no nos deberías estar ayudando
14:49Por supuesto que sí
14:50No
14:51Sí, Florencia
14:52Estoy haciendo lo que quiero
14:53Y estoy haciendo lo correcto
14:54No
14:54Te estás equivocando
14:56En serio
14:58A ver, tal vez tú no te acuerdes
15:00De tu vida pasada
15:02Pero yo sí
15:03Y ellos también
15:05Pero no creo que haya sido tan terrible
15:07Entre tú y yo
15:11Tienes una familia
15:15¿Y tu familia, Gilberto?
15:18Tienes una esposa
15:19Una hija
15:21Dos personas a las que les deberías respeto
15:23¿No?
15:23A ver, mamá
15:24¿Nos estabas espiando?
15:25Perdóname, hija, pero estoy en mi casa
15:27Ya se lo dije a Florencia
15:28Y te lo repito a ti
15:31Lo que está pasando entre ustedes
15:32No debería estar pasando
15:35Necesito que me vengas a ayudar con la cena
15:36A ver, estábamos hablando de la hipoteca
15:38Que por cierto, creo que
15:39Deberemos de pagar
15:40Aunque sea un poco
15:40Y deberíamos de considerar
15:42Lo que Gilberto nos está proponiendo
15:43Jamás
15:44¿Oíste?
15:45Jamás
15:45Oye, mamá
15:46Cálmate
15:48¿Estás tratando de remediar
15:50La villanía que nos está haciendo tu familia
15:51Con otra villanía?
15:52No, no
15:52Yo solamente quiero ayudarlas
15:54No puedo detener lo que está haciendo mi familia
15:56Pero sí puedo darles un préstamo
15:57Para que puedan salvar la bodega
15:59Un coronel nos quita
16:01Y el otro nos da
16:02¿De eso se trata?
16:03¿Eh?
16:04¿Qué se creen ustedes?
16:06Ay, perdón, Gilberto
16:07De verdad
16:07No pasa nada
16:08Sí
16:09Sí, sí, sí
16:10Perdón
16:10Perdón y gracias
16:12Pero no podemos aceptar tu dinero
16:15Bueno, gracias a usted también
16:16Creo que
16:18Es mejor que dejemos lo de la cena
16:19Para otro día
16:20Sí, pero es mejor
16:22Vale
16:23Buenas noches
16:24Buenas noches
16:37¿No cree usted que está yendo demasiado lejos?
16:40Solamente quiero encontrar respuestas, comandante
16:43¿Acusando a su papá de querer matarlo?
16:45No lo estoy acusando
16:46Estoy diciendo que
16:47Que mi papá tenía motivos suficientes
16:49No, pero es que cualquiera tenía motivos
16:51Para querer verlo muerto
16:52Usted no era una persona muy querida
16:54Que digamos
16:55Conste, ¿eh?
16:56No estoy diciendo que ser antipático
16:57Sea motivo para que lo maten
16:58Pero se pasó la vida
16:59Lo sé, comandante
17:00Sé que el Gilberto Coronel
17:02De hace unas semanas
17:02Tenía muy pocos amigos
17:04Y demasiados enemigos
17:05Lo sé
17:06Bueno, pero la familia es otra cosa
17:08Usted es hijo de Melchor, Coronel
17:10Entienda una cosa
17:11Yo estaba dispuesto
17:12A quitarle todo a mi familia
17:14Había firmado un acuerdo
17:15Con nuestro principal cliente
17:17Para dejarlo sin nada
17:18Yo le iba a quitar todo
17:20A mi familia
17:21¿Lo entiende?
17:22¿Y él lo sabía?
17:24Pues yo supongo que sí
17:26Dicen que Melchor, Coronel
17:27Lo sabe todo, ¿no?
17:28Me imagino que esto también lo sabía
17:29Caray, Gilberto
17:31Mire, comandante
17:33Sé que es difícil pensar
17:34Que un padre quiera matar a un hijo
17:36No, si de su padre
17:36Puedo esperar lo que sea
17:39No me malinterprete
17:40No estoy diciendo
17:41Que su padre sea una mala persona
17:42Es solo que...
17:43No, créame que no puedo malinterpretarlo
17:45Conozco a mi padre
17:47En este momento está moviendo cielo, mar y tierra
17:49Para declararme loco
17:50Para declararme incapaz de manejar las bodegas
17:53Sí, sí, ya
17:55Ya me enteré
17:56Ya ve que aquí todo se sabe
17:59Este es un pueblo chico
18:01Y si no fuera por su familia
18:02Sería un pueblo muy aburrido
18:11¿Qué tanto empacas?
18:12Aquí entreteniéndome nada más
18:14Con mis cosas
18:15Bueno, pues alguien tiene que empacar, ¿no?
18:17Ya que evidentemente no estás dispuesta a mover un dedo
18:19No seas grosera conmigo
18:21Pues tú tampoco seas grosera conmigo
18:24¿Sí sabes cómo me hiciste sentir anoche?
18:26¿Y tú sabes cómo me hiciste sentir a mí?
18:28Primero te encuentro ahí besándote con ese muchacho
18:30Y luego aceptando sus limosnas
18:31No, no tiene caso, de verdad
18:33No, no tiene caso
18:35Haz tu vida como quieras
18:36Con quien quieras
18:37Así sea un hombre casado o un coronel
18:39No importa
18:40El matrimonio de Gilberto no existe
18:43Está terminado
18:44Pues mientras no se divorcie o no se separe
18:46Sigue siendo un hombre casado
18:54Ya empaque las cosas de mi cuarto
18:56Y si se queda alguna cosa
18:57Pues no importa que se la lleven
19:00¿Tú, ma, ya hiciste las cosas de tu recámara?
19:04¿Quieres ayuda?
19:05No necesito ayuda
19:06Y no pienso empacar
19:10Mamá, mamá, de verdad
19:12Aunque nos aferremos
19:13Nos van a sacar de aquí
19:15Y sí, ma, podrán llevarse mis mugres
19:18Pero en lo tuyo no
19:18Yo no tengo mugres, Darío
19:20Yo lo que tengo es una vida de recuerdos
19:22Que no pienso permitir que nadie venga a tocar
19:25Esta es mi casa
19:26Y de aquí nadie me saca
19:28Pues sí, ma, pero por más sentimientos o recuerdos que haya
19:32A ellos no les importa
19:33Si no tienen su dinero, pues nos echan a la calle
19:35Y teníamos una posibilidad de pagar
19:37Aunque fuera una parte
19:39¿Con qué?
19:41Dile
19:46¿Para qué no tiene caso?
19:47A ver, Flor
19:48¿Con qué dinero podíamos pagar algo?
19:51Gilberto le estaba ofreciendo un préstamo
19:54Ah, bueno
19:56¿Para luego tenernos comiendo de su mano?
19:58No, pues entonces qué bueno que nos saquen
20:00Sí, eso es exactamente lo que va a pasar
20:02Nos van a sacar
20:02Pues que nos saquen
20:04Ustedes no están obligados a quedarse si no quieren
20:07Pero a mí me tienen que matar
20:09Para sacarme de aquí
20:13Sí, mi amor, te prometo que sí lo pedí
20:16Es más, ¿sabes qué?
20:17Hoy me lo entregan
20:19¿Y si lo voy a poder usar en la clase?
20:23Mi amor, claro que lo vas a poder usar en la clase
20:25Si pareces el tutu para que luces en la clase
20:30Olvidé las llaves
20:31Voy por ellas
20:32Pero no me tardo
20:33Espérame aquí, ¿eh?
20:38Ceci
20:40Ven, Ceci
20:43Mira
20:43Ven, ven, ven
20:47Le podrías dar este recado
20:49A tu tía Alba
20:51Y le podrías decir que la amo
20:53¿Sí?
20:55Y que me disculpe por todo lo que...
20:57O sea, lo malo que he hecho
20:58¿Sí?
20:59Ten
21:01Mi tía está enojada y el abuelo
21:05Ya sé
21:06Ya sé
21:08Pero tu tía
21:09Y tu abuelo no saben
21:11Lo tanto
21:12Que amo a tu tía Alba
21:14¿Sí me explico?
21:16¿Sí?
21:18¿Podías llevarle eso?
21:19¿Sí?
21:33Listo
21:35Vámonos
21:42Ya Olivia se está encargando de todo
21:45Pero no quiero que tomemos demasiadas decisiones
21:48Hasta no tener la inhabilitación de Gilberto en la mano
21:51A ver, pa
21:52Te lo pregunto
21:54¿Crees que estamos haciendo lo correcto?
21:56¿Y tú crees que es fácil para mí
21:58Emprenderla contra uno de mis hijos?
22:00No, lo que te estoy queriendo decir es
22:02A ver
22:04Esperemos un tiempo
22:05A ver si Gilberto recapacita
22:07¿Recapacitar?
22:09Él ya tomó una decisión
22:10Y fue en contra de nosotros
22:13Lo que realmente me está preocupando
22:15Es la idea de tener que esperar la sentencia de un juez
22:19Con tanto trabajo por medio
22:21No tenemos a Celeste
22:23No contamos con Alba
22:26¿Por qué no contratamos una secretaria?
22:29Porque el juez podría malinterpretarlo
22:32Mejor nos vamos a esperar
22:33A volver a tener el control de la bodega
22:35No, de verdad hay cosas que no pueden esperar
22:37Entonces
22:38El juez dicta sentencia
22:40Y firmamos un contrato
22:42Pero ¿Quién?
22:43¿Quién?
22:43Que te pueda ser útil
22:44Va a aceptar un trabajo sin contrato
22:46¿Quién?
22:48Yo conozco a alguien
22:49De confianza
22:53Sonia
23:11No pasa señora coronel
23:12Qué pena
23:13¿Cómo que no pasa?
23:14Debe ser la terminal
23:15A ver
23:15Aquí está
23:23Esto tampoco pasa
23:25Nunca hemos tenido problemas con la terminal
23:27¿Pero cómo que tampoco pasa esa tarjeta?
23:30¿Tiene alguna otra forma de pago?
23:39Sonia es una mujer que quiere trabajar
23:42Que es eficiente
23:43Bueno hijo
23:44Podrá ser una maravilla
23:45Pero yo te recomiendo
23:47Por el bien de tus hermanos
23:49Por el bien tuyo
23:50Que mantengas separado
23:51Lo profesional de lo personal
23:53Y a veces a tu hermana Alba
23:55Estamos en medio de una situación muy desagradable
23:58Por mezclar la familia y el trabajo
24:00A ver papá
24:00No vamos a comparar a Sonia con Alfredo
24:03¿Cierto?
24:03Desde que lo conocimos
24:04Sabíamos que no era una persona de confianza
24:05Sí hijo
24:06Pero tuvimos que doblar las manos
24:07Porque estaba tu hermana de por medio
24:09Y ahora
24:09Tú te quieres poner en esa situación
24:11Nos quieres poner a todos en esa situación
24:13Incluida a Sonia
24:16Yo confío en ella papá
24:17Pero también la quieres
24:19Y es muy difícil darse cuenta
24:20Si alguien nos engaña
24:21Si le tenemos cariño
24:24No siempre te dijo la verdad
24:27¿Lo dices por lo de la niña?
24:29Sí
24:31Te lo ocultó
24:32Pero bueno
24:32Si tú la vas a perdonar
24:35Yo también la perdono
24:36Pero en cuanto al trabajo
24:38Va a ser una situación muy difícil para ella
24:41Para nosotros
24:43No podemos tratarla como cualquier otra empleada
24:46Y ella tampoco puede ver las cosas de la bodega
24:48Con la distancia que se debe
24:50Sí
24:50Bueno
24:51Para que lo sepas
24:52Ella no me pidió el trabajo
24:53Yo se lo ofrecí
24:54Quiere dejar San Miguel
24:56Porque nadie le da una oportunidad
24:57Yo se la puedo dar
24:59Si te puedo decir la verdad así
25:02Por favor
25:03No la quiero perder
25:07Ah, bueno
25:11Está bien
25:11Déjame platicar con ella
25:15Gracias
25:16Gracias
25:18Y cenamos hoy, ¿verdad?
25:21A ver si entre todos
25:22Podemos distraer a tu hermanita
25:24Muy bien
25:26Gracias, papá
25:27Nada, mi hijo
25:37Según esto
25:38Tu familia alega
25:39Que están mermadas
25:40Tus facultades mentales
25:41Desde el accidente
25:44El hecho de que haya perdido la memoria
25:46No quiere decir
25:46Que mi cabeza no funcione bien
25:48Lo sé
25:49Lo sé
25:50Y vamos a demostrarlo
25:52¿Cómo?
25:53Pues primero tú
25:54Tranquilo
25:55Vámonos paso a paso
25:56¿Cómo se ve que no conoces a mi papá?
25:58El hecho de que esté haciendo esto
26:00Es porque está completamente seguro
26:02De que puede ganar este juicio
26:03El señor Lagunes me contrató
26:05Para defenderte
26:06Él no lo habría hecho
26:08Si pensaba que vamos a perder
26:09Ok
26:10¿Qué vamos a hacer?
26:12Lo primero es conseguir
26:13Un testimonio a tu favor
26:15Alguien que no tenga
26:16Una conexión con la bodega
26:18Alguien que pueda dar fe
26:19De tu estado mental
26:20Pues la doctora Velasco
26:22Ella fue quien me atendió
26:23Después del accidente
26:24Estoy seguro
26:24Que ella puede testificar
26:25No lo creo posible
26:27¿Por qué no?
26:29Es ella la que firma
26:30El reporte médico
26:30Que ocupa tu familia
26:31Para solicitar el juicio
26:34Estoy seguro
26:34Que mi papá la amenazó
26:35O la está ofreciendo dinero
26:37No podemos hacer nada
26:38Contra ella sin pruebas
26:40Piensa en alguien más
26:42¿Algún miembro
26:43De la familia Rivero?
26:45No
26:45No
26:46No
26:47El hecho de que mi papá
26:48No esté de acuerdo
26:49Con las personas
26:49Perdón
26:50Perdón, Gilberto
26:52Es el señor Lagunes
26:53Quien no aceptaría
26:54Que involucráramos
26:55A esa familia
26:57Piensa en alguien
26:58Que no tenga
26:59Una conexión
27:00Con el caso
27:02Pues no sé
27:03En este momento
27:03No se lo ocurre a nadie
27:05No te preocupes
27:06Solo tendremos
27:06Que trabajar
27:07Un poco más duro
27:13Fue usted, ¿verdad?
27:15No me gusta
27:16Que entren así
27:16En mi despacho
27:17A mí no me gusta
27:18Que me cancelen
27:18Las tarjetas
27:19¿Por qué no te sientas
27:21Y lo platicamos
27:22Tranquilamente?
27:22No, no me quiero sentar
27:23Y no quiero estar tranquila
27:24¿Quién le va a explicar
27:25A Ceci, a su nieta
27:27Que no tiene traje de ballet?
27:28Es muy fácil
27:30Mandamos a Callao por ellos
27:31Solo dile
27:32¿Dónde es?
27:33Es que no se trata
27:34De eso, don Mechor
27:35¿Qué estás gritando?
27:37Y por un asunto
27:38Que deberías de estar
27:39Platicando con tu marido
27:40No conmigo
27:41Gilberto no me hizo esto
27:43Me lo hizo usted
27:43No pensé que llegara tanto
27:46Yo solo estoy velando
27:47Por los intereses de la familia
27:49Y hubiera velado
27:50Por los tuyos
27:50Pero tú te negaste
27:51¿Te acuerdas?
27:52No, no, no
27:52Me negué a declarar
27:53En contra de mi marido
27:54Ah, pues
27:56Supongo que
27:57Tendrás el apoyo financiero
27:58De tu marido
27:59Por ahora, ¿verdad?
28:00Pero, mira
28:01Te voy a dar un consejo
28:03Mijita
28:04Deberías de tener
28:05Una solución alternativa
28:07Digo
28:08Por si algún día
28:09Las cosas no llegan
28:10A andar bien
28:11Entre tú y Gilberto
28:13Depender económicamente
28:14De una persona
28:15Es muy mal negocio
28:16Podrías quedarte
28:17En la calle
28:19Por lo menos voy a tener
28:20La satisfacción
28:21De no haberle hecho
28:21Una porquería
28:22A mi esposo
28:24Ese marido
28:24Que a ti
28:25Si te hace porquerías
28:26Y te las hace
28:28Con Florencia Rivero
28:30Esa que fue su novia
28:33Gilberto me ama
28:36Y lo de Florencia
28:37Va a pasar
28:37Va a pasar
28:38Cuando se recupere
28:39Y vuelva a ser
28:40El de antes
28:40El de antes
28:41A ver
28:42Déjame acordarme
28:44Que era
28:44Lo que le importaba
28:46Al Gilberto
28:47De antes
28:47Eras tú
28:48O serías
28:49Su hija
28:50No
28:50Eran los negocios
28:53Era su empresa
28:55Esa
28:56Que está dispuesto
28:57A destruir
28:58Solo por ayudar
29:00A Florencia Rivero
29:01Esa
29:02Que según tú
29:04Va a dejar
29:05Cuando él se recupere
29:08¿Por qué me quiere
29:09Lastimar tanto?
29:11No
29:12Todo lo contrario
29:15Quiero ayudarte
29:16Tú eres la madre
29:17De mi nieta
29:19Y te considero
29:20Parte de la familia
29:34Gracias
29:35Pero no
29:35No puedes decirme
29:37No así nada más
29:38Es un trabajo
29:39Tú
29:40A ver
29:40¿Quieres algo
29:41Con mejor horario
29:43Con mejor sueldo
29:43Y esto lo tiene?
29:45A ver
29:45No quiero que tu familia
29:46Me mantenga
29:46Gracias
29:47A ver
29:48No estamos hablando de eso
29:49Tú
29:49Tú estás buscando un trabajo
29:52Escucha
29:53Y nosotros estamos buscando
29:54Una secretaria
29:54Es así de simple
29:55Ah
29:57Así de simple
29:58No quiero que mi relación
29:59Contigo me traiga beneficio
30:01De esa manera
30:03O sea
30:04Tu relación conmigo
30:05Es un conflicto
30:06Ay no
30:06Sabes a lo que me refiero
30:07Sabes a lo que quise decir
30:10Tómalo de esta forma
30:11A ver
30:12Nosotros necesitamos
30:13A esa secretaria
30:14Tú
30:14Estás harta
30:14De cómo te tratan
30:15Quieres un mejor trabajo
30:18Acéptalo
30:20¿Puede trabajar
30:21Con los coronel?
30:22Sí
30:25Velo así
30:27Vienes a trabajar
30:27Con nosotros
30:28Y si no funciones
30:30Vas para afuera
30:36Pero no sé nada
30:37De vinos
30:39Creo que eso es algo
30:40En lo que yo
30:41Te puedo ayudar un poco
30:48Digo
31:17Abertura
31:19Abertura
31:19Abertura
31:20Abertura
31:36Sim, no se preocupe, yo voy a mandar la lista con los nombres de todos los familiares que van a
31:41declarar.
31:42Ok, está todo en orden.
31:47Perdão
31:48Na tarde está perfecto, obrigado
31:55Licenciada
31:55Que gusto verla
31:59Comandante, igualmente
32:00Que faz aqui?
32:01Nada, em especial, só chambeando
32:04Chambeando
32:05E algum de nós pediu que vim para chambear precisamente aqui?
32:08Não, não, eu vim solito
32:10Como ela ve?
32:11Ah, ela veu bem, ela veu bem
32:12Dígame, en que le puedo servir?
32:14Não se preocupe, licenciada
32:15Já estive platicando com alguns de seus colaboradores
32:18É que precisava corroborar uns dados
32:20Depois tudo se me olvida
32:22Que creio?
32:23A mi também já me atacou a desmemoria
32:26Como a Gilberto, com o de seu accidente
32:28Ai, comandante, é você tão simpático
32:31Já sabe que eu sempre estou para servirle
32:34Gracias
32:34Pero antes, sáqueme de uma dúvida
32:36Como, licenciada?
32:38Tinha uma dúvida?
32:39La entendo, porque eu tenho muitas
32:41Você dirá
32:43Não precisa uma ordem para estar interrogando a os trabalhadores?
32:48Ou me diga, licenciada
32:50A necessito?
32:51Digo, porque
32:51Não se trata nem de detenções, nem de cateos, nem nada de isso
32:55Isso já vendrá depois
32:57Ou não?
32:58É a dizer
33:01O melhor será que me vai, a verdade?
33:05Com sua permisa, licenciada
33:06Passe
33:10Salomão, a minha oficina
33:12Já
33:13Sim, agora vou
33:17E então, posso ir a ver você?
33:21Não, não acho que seja prudente
33:24O que é raro que a doctora se pôs em sua contra
33:27Obviamente, a obrigada
33:28Não, não acho que sim
33:30Pois, supongo que sim
33:33Essa era a minha melhor carta
33:36O que tanto fazes vendo o teu relóg?
33:38Não, é que os do banco quedaram em...
33:40Como sabes que estou vendo o meu relóg?
33:45Não, não acho que sim
33:46Que é a minha oficina
33:46Pois, eu tinha muitas ganas de falar contigo e de verte
33:49Mas antes, eu queria perguntar se te parecia uma boa ideia que vim era
33:51Não, não me cuelgue
33:54E eu que te disse?
33:57Você disse que não
33:58Que não vim era, mas eu sou um homem muito necio
34:00E aqui estou
34:07Necesito que me entendas
34:10Minha mamãe tem razão, estás casada
34:13E não estou em paz
34:15Não está bem o que estamos fazendo
34:16E nem se vai levar em meu lugar
34:18E a que lugar nos está levando?
34:20Ai, Gilberto, não jogues
34:22Ou eu vou dizer algo
34:23Que se estás louco de remate
34:27O que se declara a tua favor?
34:29Não pode declarar a minha favor
34:31Há com a abogada e diz que não se pode
34:32Que é algo assim como um conflito de interesses
34:37Florencia, não vou ganhar este juiz
34:39Você está rindindo?
34:40Não me estou rindindo, estou sendo realista
34:43Além disso, eu tenho a culpa de tudo o que está acontecendo
34:45Por tratar de ajudar, terminé perjudicándolos
34:48Tudo isso, do embargo, é a rabia de meu papá
34:50Porque eu estou ajudando, é isso
34:53De verdade, eu sinto muito
34:56Eu também
34:59Eu acho que se os do banco não vim, igual é uma boa señal
35:03Então, pelo menos, ganam tempo
35:06A lo mejor assim podes convencer a tua mamã
35:07De que tudo isso do encierro não é uma boa ideia
35:10De que esta actitude de aqui nadie me saca
35:12Não é boa para ninguém, é inclusive peligrosa
35:14Não creio porque já nos convenceu a nós
35:18Não é certo
35:19Buenas tardes
35:21Florencia, por favor
35:22Florencia
35:22Florencia
35:25Flor, por favor, não vale a pena que se encierren
35:28Por favor, abre a porta
35:38Chaverão
35:38Ah, carai, don Melchor
35:40Me espalhou
35:42Licenciada
35:43Aqui estou
35:45Pero eu não o chamo
35:46Já o sei
35:48Mas depois de estar fazendo tantas averiguações com a minha família
35:51Com meus empleados
35:53Supongo que querias ver-me personalmente, não?
35:57Ah, suposo, você está bem
35:59Siêntense, por favor
36:00Não, não, não, não, graças, graças
36:02Só quero que sepas que, com respeito a meu filho, eu estou encantado de colaborar
36:08Ah, me alegra
36:11Pode dizer-me onde estava você antes de encontrar a seu filho herido na bodega?
36:17Ah, já, havíamos falado disso, não?
36:19Já havia respondido a essa pergunta
36:22Mas me imagino que não lhe importará repetir-me
36:26Ah
36:28Já estava na casa, essa noite me falou Gilberto
36:31Para que o fuga a ver na bodega
36:33Quando cheguei, estava no piso, inconsciente e desangrado
36:37O senhor coronel
36:39Sabia que seu filho pensava deixá-lo fora do negócio?
36:44Sim
36:45E como o tomou?
36:47Como queres que o tomou?
36:49Pois não sei, me imagino que se enojou
36:51O que não sei é que tanto se enojou
36:53Mas se estás insinuando que eu intentei matar a meu filho
36:56A resposta vai ser a mesma que na investigação
36:59Não
37:01Com todo respeito
37:02A estas alturas não veu por que não poderia haver-lo feito
37:06Mira, Chavero
37:08Tu não te das conta de o importante que é para mim a família
37:12Gilberto pode cometer muitos errores
37:14Como qualquer pessoa
37:15Mas não deixa de ser meu filho
37:17Minha sangria
37:18E a sangria que, segundo me dize
37:20Estava derramando no suelo quando você chegou
37:22Exatamente, a mesma sangria
37:25Sangria coronel
37:27É tudo, Chavero
37:28Porque isto já parece acusación
37:29E se não tem provas
37:30Nós estamos nos retirando
37:31Não, não as tenho, licenciada
37:33Por o momento
37:36Ai, Vital Chavero
37:37Vital Chavero
37:39Me duele, de veras
37:40Me lastimas
37:41Tan só de pensar
37:43De sospechar que eu posso fazer algo em contra de meu filho
37:47E me apreço a fazer todas as advogadas que quieras
37:50Mas não se te esqueça de que nos conhecemos desde há muito tempo
37:55E que perro
37:58Sim come perro
38:04Lo sabemos, meu chão
38:07Os dois
38:25Atalena
38:27Florencia
38:28Por favor, não façam as coisas mais difíceis
38:32Se não saem, vou ter que recurrir a a força pública
38:36Para que me entiendam
38:38Não saem, eu os saco
38:39Pois mandem a os militares se querem, malditos desgraciados
38:44Não saem, não saem
38:48Somos uma família que trabalha toda a vida
38:50Que não entende, por Deus
38:52Mamã, por favor, cállate
38:53Por que me vou a callar, por que?
38:56O único que les importa é o maldito dinheiro
38:58Estes desgraciados
38:59Nada de locuna haga en toda a vida
39:01Mamã, por favor
39:03Sim, mamã, assim não estamos logrando nada
39:05E elas sim são capazes de comer seus talentos
39:12Por favor, tem que haver uma solução antes de chamar a policia
39:15Só lhe pedo 10 minutos
39:17Mire, senhor coronel
39:18Não me está fazendo nenhum favor
39:21Conozco a Magdalena desde que éramos meninos
39:23Fui a sua boda com Alonso
39:25Para mim tudo isso é muito difícil
39:27Mas a favor, dá-lhes uma oportunidade
39:30Estou seguro que vão entender
39:31Que vão razonar e que vão fazer algo, por favor
39:3410 minutos somente
39:47O que está acontecendo?
39:50Não sei
39:50Bom, Aranda está falando por telefone
39:53Será a policia?
39:55Pois que a chamem, já que mais dá
39:58Nos quedará o consuelo de que não nos fomos
40:00Que nos sacaram
40:01Não, é que isso não é consuelo
40:06Não, é que isso não é bom
40:07Não, é que isso não é bom
40:11Não, é que isso não é bom
40:16Não, é que isso não é bom
40:19Não, é que isso não é bom
40:20Não, é que isso não é bom
40:21Não, é que isso não é bom
40:21Não, é que isso não é bom
40:22Não, é que isso não é bom
40:22Obrigado.
Comentários