- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Como que quem vai ser? Nos do seguro, né?
00:32Nombres. Quero um homem.
00:35Alguém com quem eu possa tratar.
00:58Tá bom, papá.
01:01Riquíssima, né?
01:02Gracias.
01:06E como vão as entrevistas para encontrar o reemplazo de Sonia?
01:10Aunque todos sabemos de antemano que é irreemplazable.
01:14Bien, aí vão.
01:15Já pronto teremos a alguém.
01:17Então, já vamos ter uma secretaria?
01:18Ou secretário.
01:21Que tipo de homem pode aceitar o posto de secretário?
01:25Como, te parece poca coisa para um homem o posto?
01:28Não, não me parece poca coisa,
01:29mas penso que é um posto que está feito mais para mulheres que para homens.
01:32É isso tudo.
01:33Eu acho que é um pouco machista o comentário, Alfredo.
01:37Bom, acho que já pronto teremos alguém.
01:39Tem um chavo que foi, de fato, o único homem que foi.
01:42Me gusta, me caiu bem, sim.
01:43E aí, a filha de Cordero não queria trabalhar em isso?
01:48Que melhor que começar com um posto assim, né?
01:51E, ah, você está em contato com ela, né, Fredy?
01:56Sim, não, não, não, não.
01:59Precisamente, em contato.
02:00Não, bom, acho que não pode.
02:02E que bom porque me caiu fatal.
02:03Ah, digo, como disse Sonia também,
02:06mais para tanto.
02:07Um homem também pode levar a cabo o posto de secretário super bem.
02:10A vezes é melhor que uma mulher.
02:13A ver se nos entendemos.
02:14Estamos falando de a filha do diretor do conselho, né?
02:19E nós temos que, pois, aclarar algumas coisas importantes com o conselho.
02:24E que melhor que ter ela perto.
02:25O tu, que opinas, hijo?
02:27Pois, habría que verla.
02:29Aí está.
02:30Nada tan fácil como que ela entrevistes, né?
02:33Nos conviene quedar bem com o Cordero.
02:35E, además, já temos visto que não se necessita
02:38nem muita experiência, nem muitos conhecimentos
02:40para desempeñar esse posto.
02:44De veras está muito rica a pasta.
02:47Mas, o que?
02:51Não te vas acostar?
02:52Ahorita, ahorita, ahorita, meu amor.
02:54Ah!
03:06Olá, sou Nuria Cordero.
03:08Deja tu mensagem.
03:09Nuria.
03:10Nuria, contéstame, sou Alfredo.
03:12Alfredo Calles, de Bodegas Coronel.
03:14É importante que me marques.
03:16Llámame enquanto pudas, por favor.
03:23Vou, vou, meu amor.
03:30Ai, que por mal era traigo, velho.
03:37Ai, que por mal era traigo, velho.
03:52De onde andabas?
03:54Fui a deixar a la niña.
03:56Que?
03:56Já ni eso hace su madre.
03:58Ai, de veras, de veras.
04:00Bueno, mañana é a presentación do livro de Javier Zamora
04:04e temos que fazer algo, senão estamos fritos.
04:06Já ves?
04:07Por não haver movido un solo dedo para evitarlo.
04:09Papá, o problema não é a apresentação,
04:11é a não se fazia.
04:12O problema é que esse livro se distribuía.
04:14Bom, tu encárgate de uma coisa e eu me encargo da outra.
04:16Não creem que estão exagerando?
04:18Pascual, se este livro sale a la luz pública
04:20vamos a tener problemas para cobrar o seguro.
04:21E se isso acontece, já sei, nos vamos a pique.
04:24E tu crees que estou exagerando?
04:26Não, bom, de ser assim, não.
04:27Mas eu não acho que Javier Zamora
04:29faça algo assim.
04:30Pois, neste livro nos acusa de quemar nossas viñas
04:33e isso seria um fraude contra o seguro.
04:34Bem, e a pergunta é...
04:37O que fizemos?
04:40Olha, quando a gente lea este livro
04:42vai começar a sospechar
04:43e isso somente vai retrasar o cobro do seguro.
04:46Bem, até, cárgate do livro.
04:48E isso nos dá tempo para pensar em algo.
04:52Perfeito.
05:04Eu sou Gilberto Coronel,
05:05e necessito falar contigo personalmente.
05:07Este é o meu celular.
05:09Llámame.
05:13Eu sou.
05:14Nós, quemamos nossas viñas?
05:16Essa seria uma jogada muito risbosa,
05:18não te parece?
05:19Por que, então, Javier Zamora
05:21o afirma?
05:22Não o sei, por isso,
05:23necessito averiguar.
05:25Vou falar com ele personalmente
05:26para ver por que querem virnos.
05:35E aí,
05:35já vai sendo hora
05:36de que retires
05:37tua carcacha,
05:37essa, não?
05:38Ai, já,
05:39é o sistema elétrico,
05:40está falhando desde hace rato.
05:42É o sistema elétrico.
05:43O que tens que fazer
05:44é ir por um coche novo.
05:45Vamos,
05:46eu estou a pegar um coche.
05:46Ai, como que eu amo
05:47a minha carcacha,
05:48não vou me deshacer
05:49de ela nunca.
05:50Ai, já me estou topando
05:51comparado com ti e com Darío,
05:53verdade?
05:53De que hablas?
05:54De nada,
05:55de vocês dois
05:56e sua necessidade
05:57de aferrarse a o viejo,
05:58de não querer avançar
05:59e provar coisas novas.
06:02Ai, não te entendo, Romulo.
06:04Eu o que preciso
06:04é ir a comprar um alternador
06:06para arreglar meu coche.
06:08Está bem,
06:09já te llevo.
06:12Antes quero que revises isto.
06:15Eu arranquei as vidas enfermas
06:17e provoquei um problema
06:18entre teu irmão e tu.
06:19E o sinto,
06:20de verdade.
06:21E este é o meu projeto
06:23para replantar as viñas.
06:26Já está tudo contemplado.
06:28Presuposto,
06:29tempos,
06:31trabalhadores.
06:31Em realidade,
06:32se decidimos hacerlo,
06:33em três anos
06:34já estamos producendo.
06:38Bom,
06:38pois,
06:38deixame lerlo
06:40e se me gusta
06:41se lo platico a Darío.
06:43Obrigado.
06:44Sim.
06:45Oye,
06:46dá-me um aventão
06:47ao centro
06:47por um alternador,
06:48por favor.
06:49Te dou um aventão
06:50por um coche novo.
06:51Ai,
06:52vou deixar isto.
06:54bem.
07:00Agora está aí.
07:02Ok.
07:04Ok.
07:31A CIDADE NO BRASIL
07:52A CIDADE NO BRASIL
08:32A CIDADE NO BRASIL
08:44A CIDADE NO BRASIL
08:46A CIDADE NO BRASIL
09:05A CIDADE NO BRASIL
09:19A CIDADE NO BRASIL
09:21A CIDADE NO BRASIL
09:24A CIDADE NO BRASIL
09:24A CIDADE NO BRASIL
09:33A CIDADE NO BRASIL
09:35A CIDADE NO BRASIL
09:36A CIDADE NO BRASIL
09:39A CIDADE NO BRASIL
09:43A CIDADE NO BRASIL
09:51A CIDADE NO BRASIL
09:54A CIDADE NO BRASIL
10:20A CIDADE NO BRASIL
10:22A CIDADE NO BRASIL
10:23A CIDADE NO BRASIL
10:34A CIDADE NO BRASIL
10:36A CIDADE NO BRASIL
10:44A CIDADE NO BRASIL
10:49A CIDADE NO BRASIL
11:05A CIDADE NO BRASIL
11:06A CIDADE NO BRASIL
11:08A CIDADE NO BRASIL
11:11Y NO VA A TERMINAR
11:13CUANDO TÚ QUIERAS
11:13NO ESTAMOS
11:15MI LIBRO
11:16VA A SALIR
11:17INTACTO
11:19¿Qué ES LO QUE QUIERES?
11:21DINERO?
11:22No necesito dinero
11:24NO NECESITO NADA
11:26YA TENGO LO QUE QUIERO
11:27ME LO ACABAS DE CONFIRMAR
11:29YO LO QUE QUIERO
11:30ES HUNDIR
11:31A LOS CORONELES
11:33Vamos, PON UNA CIFRA
11:37¿Por qué LO HACES?
11:39¿QUÉ?
11:43Por minha mulher, por meus filhos, para que pagues um pouco do que me quitaste.
12:21Albo, moitas gracias, de verdade.
12:23Não, de que, salúdame a tu papá.
12:25De tu parte.
12:26Bonito dia.
12:27Igual, adiós.
12:29Que ole, señorita Cordero.
12:31Como está, buenos dias, que dice?
12:37E isso?
12:38Pois, quem sabe, a lo mejor não me reconoció, ou...
12:41Não, eu acho que sim, a ver, é me reconoce.
12:43Pois é meio rara.
12:45Que, que, que pasó, que de toujours do trabalho.
12:47De groce, que lhe interessou ou que?
12:48Pois que, o showing.
12:49Mas que, ojalá não ac dunno, porque me cae super gordo.
12:52Ven, matemátame.
12:52Molt rara.
12:53Molt rara.
12:55Mascual, não vou te perseguir por toda a bodega.
12:57Pow, pode dizer, por favor, que foi o que le dei?
12:59Non, non, non.
13:00Non, a ver, tu me conoces bem, eu não me meto en chismes.
13:04Eu não sei o que a gente está dizendo por aí.
13:05Ah, bueno, o que sí sei, é que se des inception muitas coisas.
13:07Ok, se faziam muitas coisas de mim,
13:09é o que se diz com respeito a Javier Zamora.
13:12Te juro, Pascual, esse tipo me odia.
13:14Mencionou a sua esposa e seus filhos.
13:18De verdade, não sei o que dizer.
13:20De verdade, Gilberto.
13:22O que você está fazendo?
13:24Estou trabalhando, papá. Estava vendo
13:25o de uma possível inspeção e...
13:27E, bom, há muitos pendentes.
13:29Não, não, não. Há um só pendente.
13:30Evitar a apresentação do maldito livro esse.
13:33No povo não vai poder fazer.
13:34Já fiz um par de chamadas. Está resolvido.
13:36Mas não podemos evitar que o...
13:38que o faça em outros lugares.
13:39Papá, perdóname,
13:40mas parece uma tonteria estar evitando
13:42que em lugaritos presente o livro.
13:43Vai terminar apresentándolo onde seja.
13:45Sim, mas enquanto encontra o lugar,
13:47ganamos tempo para que o juiz Barrera
13:48emita uma ordem de não publicação.
13:51Ah, isso foi o que fizeste?
13:53Sim, sim, eu vou evitar.
13:55De qualquer maneira, que edite esse maldito livro.
13:58E depois vou fazer que o escritorzinho esse
14:00se arrepenta de haverse metido com Melchor.
14:03Com Melchor Coronel.
14:12Você me disse que íamos fazer as coisas distinto,
14:14que isso ia mudar.
14:14E eu te fiz uma pergunta que você não me respondeu.
14:17Sim.
14:17Por que acaba de dizer meu papá
14:18que vai pagar o escritorzinho esse?
14:20Bom, o mesmo coragem que sente meu papá
14:22contra Javier Zamora
14:22é o mesmo coragem que sente Zamora
14:24contra minha.
14:25E estou atado de mãos.
14:27Pascual, não lembro nada, por favor.
14:29Eu vou contar o que sei.
14:31Só o que sei.
14:36Permíteme, permíteme.
14:38Obrigada.
14:39Olá.
14:40El meuahlão.
14:43Como que neste caso
14:44tenho pedido aqui?
14:46Eu vou dividir essa o como?
14:47Tem todas as casas, tem todas as portas.
14:48Fique ongoing e dei braços.
14:53P Kalimã?
14:54Como é?
14:56Trata das as díguas para a fim,
14:57torno.
14:59Entras jamaism Coragem?
15:02O talvez já não vão distribuir o livro, né?
15:05Não, não, não. Não tem por que passar isso.
15:09A menos que tenha se enojar aqui com muito poder, Javier.
15:13Claro, a mesma pessoa que se roubou o livro de aqui, né?
15:16Tendia que haverme imaginado tudo isso.
15:19Aqui não passa nada sem que se enteren os coronel, né?
15:22Perdão, perdão.
15:23Não, não, tranquilo, os conheço muito bem.
15:26Sei de lo que é que aconteceu com meu pai.
15:27Você quer que fale com ele, que intente algo?
15:30Por quê?
15:32Tu irmão me ofereceu dinheiro para não publicar o livro.
15:36Gilberto?
15:37Sim.
15:38Você pensa que tudo isso é contra sua, uma vengança por isso.
15:42O que ele fez?
15:43Ah, se você pudesse.
15:45Javier, eu penso que é melhor deixar as coisas como estão.
15:48Não, não, perdão.
15:49Se eu superei que...
15:58Que queres, Alfredo?
16:01Te falo por telefono.
16:03Sim.
16:04E?
16:08Pois...
16:09Nada, te falava para pedirte disculpas.
16:11Não, as disculpas não se pedem.
16:13As disculpas se ofrecen.
16:15E que?
16:16Me chamaste porque sabias que venia hoje, né?
16:18Não, não, para nada.
16:19Te chamo porque te queria pedir disculpas.
16:21Porque me quedé apenado com o da outra ocasião.
16:23Porque...
16:25Pois porque considero que tens a razão.
16:28Sempre.
16:29Oye, me encantas.
16:31Eres uma mulher que me gostas muito.
16:33Pero muito, muito, muito, muito.
16:35Sim, muito.
16:37Me enloqueces, me pones um pouco louco.
16:40Oye, pero eu não estou casando, sabes?
16:43Sabes quê?
16:45Eu sinto muito por ela.
16:48Eu jamais me casaria contigo.
16:52Não, não.
16:53Aqui não, ok?
16:55Por que não?
16:56Por que?
16:56Por que?
16:57Porque nos podem ver e porque isso pode ser um pouco peligroso.
17:00Peligroso.
17:02Oye, Fredy.
17:04Ven.
17:05Por que?
17:09Por que?
17:10Por que?
17:11Por que?
17:11Por que?
17:12Por que?
17:12Por que?
17:15Por que?
17:16Por que?
17:24Por que?
17:27Por que?
17:37Por que?
17:41Por que?
17:42Por que?
17:42Por que?
17:46Por que?
17:48Por que?
17:49Por que?
17:50Por que?
17:51Por que?
17:51Por que?
17:51Por que?
17:58Desculpame, não merecia um comentário assim, de verdade.
18:03Não, não, não te preocupes.
18:04Nada mais, eu acho que sim me mereço uma explicação,
18:07porque você disse que se você sabia, e se eu sabia que...
18:11Florencia, de verdade, eu acho que as coisas podem ficar como estão.
18:13Sim, sim, sim, sim, exatamente.
18:15É uma tonteria, um lugar comum.
18:19Se você sabia, todo mundo sabe como são os coronelos, não?
18:22Outra vez, discúlpame, sim?
18:26Magdalena, acho que é melhor que me retire.
18:28Sim, sim, nos vemos logo.
18:29Com permiso, com permiso, até logo.
18:32Até logo.
18:35Bom, eu acho que sim se vai publicar o livro, né?
18:38Sim, sim, o vai publicar.
18:41Mas, quitando o lugar onde está a apresentação,
18:43não terás que ganhar um tempo.
18:46Por que não o fazemos nós, na bodega?
18:50É um livro de vinos, é um muito bom lugar para apresentar o livro,
18:53e não vai encontrar outro lugar de hoje para amanhã.
19:09Claro que sim, Núria, por suposto que sim.
19:11Eu lhes passo o mensagem, não te preocupes.
19:14Mas, ao contrário, muitas gracias por falar.
19:16Tchau.
19:17Quem era?
19:18A filha do cordero, tu crees?
19:20E te habla a ti?
19:21Não, te hablaba a ti,
19:21mas como estabas no caminho,
19:23eu disse que venias para cá.
19:25Ah, e que queria?
19:26Pois, que crees, que não se queda com a chamba.
19:29Que se vai ir a estudiar,
19:30que a onde se vai ir, me dijo,
19:32ai, não sei, a um lugar de riquillas.
19:35O caso é que...
19:36Pois nada, o caso é que não se queda com a chamba.
19:39Ai, pois que bom, me caí super gorda.
19:41E para que querias que viniera?
19:42Para isso, meu amor, para dizer que não por quedar bem
19:44com a papá tenhas que acharte uma lacrana no pecho.
19:46Además, eu já te havia dito
19:48que parecia uma chica muito, muito, muito rara.
19:51Sim, muito rara.
19:52Pois, eu falo a Manuel e já.
19:54Ele me gosta.
19:55Você gosta?
19:57Como secretário, supongo, ou o que?
20:00Claro que como secretário, como que mais que tonto.
20:14Pois, suena bem.
20:15E já lhe perguntaste a Javier?
20:17Não, estava esperando para consultártelo.
20:19E aí, e esse detalhe?
20:21Pois, graças.
20:22Me parece bem e até pode ser boa publicidade para nós.
20:26E aí, eu falo de publicidade e tudo.
20:30Não, bom, essa chave é uma joia, hein?
20:32Você está fazendo muito bem.
20:34Ai, me dá muito gosto, hein?
20:36De verdade.
20:37Obrigado.
20:37Pois, oi, se até a minha mamãe anda echando novio,
20:39pois por que eu não?
20:40Já me tocaba.
20:43Está bem.
20:51E isto que são as viñas do tuerto?
20:54Sim.
20:55E que é?
20:56É uma proposta que fez Rômulo para replantar.
21:01Mas já havíamos decidido que íbamos usar
21:03os injertos de la de mi papá, não?
21:04Bom, sim, mas ele não sabia e o propuso.
21:06E não está mal a proposta, hein?
21:08Nos ahorra muito dinheiro e muito tempo.
21:11Pois, se é barato e rápido, não pode ser bom.
21:17Ai, Darío, de verdade, você é tão infantil.
21:20Você está rechazando isto porque o propuso ele.
21:24Já se te esqueceu quem disse essa frase?
21:26A disse a minha papá.
21:27Além, este cuate não tem voz, nem voto aqui.
21:29Ler isto seria como dar voz.
21:31A ver, este cuate é nosso socio.
21:33E tem todo o direito a proponer
21:35e que se lean suas propostas.
21:36Que se lean e que se discutan.
21:44A resposta é não.
21:46Ah, não?
21:47Ah, bom.
21:48Nada mais que me vas ter que dizer por quê.
21:50Con argumentos.
21:51E que melhor argumento
21:53que porque eu sou o encargado de as viñas.
21:58Ah, mira.
21:59Pois, ele não tendrá muito voz, nem voto,
22:02mas eu sou a administradora
22:03e a que se encarga de decidir em que invertimos.
22:06Así que, amanhã vamos a começar com este projeto.
22:08Não podes fazer isso se eu não estou de acordo.
22:10Não, sim, eu posso, porque eu administro.
22:12E eu te pergunto se quero.
22:13Não se te esqueça.
22:15Eu não entendo para que Romulo quer ter voz e voto
22:18nesta empresa se tu faz exatamente o que ele quer.
22:21Não, não, eu estou fazendo o melhor para a empresa.
22:29Mas como que disse que não?
22:32Pois assim, que não,
22:33que ia estudar não sei que coisa
22:35e que não lhe interessava o posto.
22:38Pois, que pena, porque nos hubiera venido muito bem aqui.
22:42Em este momento não temos muitos aliados
22:44e seu pai seria um de muito peso.
22:47De todas maneras, podemos conseguir a denominação, pai.
22:50Não entendo su negativa.
22:53Não sei, a lo mejor su padre le dijo que não aceitaram.
22:55Com isso de que Felipe é muito recto
22:57e não sei que tanto,
22:59a lo mejor pensou que havia conflito de interesses.
23:01Pois, a lo mejor.
23:03Aunque eu não falo com ela,
23:04o que falou foi Alfredo.
23:09Alfredo falou.
23:17Ah, a ti te estava buscando, Freddy.
23:20Que ole, seguro.
23:22Dígame.
23:24E sabes con quem acabo de platicar hace media hora?
23:26Não, com quem?
23:27Com Felipe Cordero.
23:28Era sobre o trabalho de sua filha.
23:30Ah, carai, que tudo bem?
23:32Tudo como vai?
23:33Pois já não está disposta a trabalhar com nós.
23:35E Alba vai contratar a um mochete que acabou de entrevistar.
23:39Que te parece?
23:40Bem, bem, bem.
23:41O que ela pense para mim está super bem também.
23:43Ah, pois já não vai haver mais mulheres na oficina.
23:46Claro.
23:47Únicamente Alba.
23:49Não queremos que viva a passar o de Celeste.
23:51Verdad?
23:53Bem.
23:55Bem.
23:59Bem.
24:06O que você quer dizer que é isso?
24:12Papá, por Deus.
24:14É somente um aparato de medición.
24:16É um favor.
24:17Nós não pedimos favores.
24:19Menos a a competência.
24:20Muito menos ao Rivero.
24:22É meu irmão, Rômulo.
24:24Ah, sim.
24:25O seu irmão é o que se largou desta casa para aliarse com a competência.
24:28Não, não se largou.
24:29Você o corriste.
24:30Pascual, por favor, não hagas isto.
24:32Você vai se colocar de seu lado?
24:34Sim.
24:35Que não te dê conta do que está fazendo o seu irmão?
24:37Quem é que teve a ocorrência de fazer a apresentação em Las Bodegas Rivero?
24:41A apresentação vai ser em Las Bodegas Rivero?
24:43Sim, sim.
24:44Bem.
24:45A ver, como sabes que foi ideia sua?
24:47Mira, conheço a meu irmão.
24:48E parece que é melhor que você.
24:50Eu estava disposto a perdonar.
24:52Mas pôs mais orgulho.
24:53Isso lhe impidiu voltar com nós.
24:55Não, não, não.
24:56Por orgulho estás falando tu.
24:57E vou fazer a coisa mais ridícula que eu fiz.
24:59Me vou levar o reflectómetro para regressá-se a Los Rivero.
25:02Já, não.
25:03E se acabou a discussão.
25:07Parece que tu não has entendido nada.
25:10O retiramos esse livro ou nos hundimos.
25:13Papá, eu fiz tudo o que eu fiz.
25:15Eu fiz que cerraram as portas do auditorio.
25:17Eu falei com ele personalmente.
25:18Tu falaste com o juiz.
25:20O que mais podemos fazer?
25:22O que aconteceu com a ordem de restrição?
25:23A ordem de restrição não procede até que o livro se distribuja.
25:27E apresentamos uma demanda por difamação.
25:30O que nos serve demandar quando o daño já está feito?
25:33Bom, dê conta que isso é lógico, papá.
25:36O que podemos fazer agora é começar a controlar os daños.
25:38Podemos falar com os peritos do seguro e fazer eles creer que o incêndio não foi provocado.
25:43Podemos convencerlos de que tudo o que dizia Javier Zamora em seu livro é mentira.
25:46Não, não vou tirar as toalhas.
25:48E você menos que nada pode pensar em deixar me sol.
25:52Por supuesto que não te vou deixar sol, papá.
25:54Já não temos dinheiro para comprar mais juízes.
25:57Tu dizes.
25:58O que fazemos?
26:04Bom, é que se a Maria não gosta do que cocina a tua papá,
26:07não é que a deixe de ir sem cenar.
26:08Já sei que é seu santuário,
26:10mas não é que Maria se quede sem comida.
26:12É que não, não se trata de isso.
26:14Se trata de, digamos, outro santuário.
26:18Ahorita para o meu papá é bem importante que ninguém toque o quarto de Cecília.
26:22Perdão, não o havia pensado.
26:24Além, a tua família trata com bastante carinho a Maria para não ser uma coronela, né?
26:29Por que a dizes assim?
26:32Sonia,
26:34só te lembro que Maria é tão coronel como Cecília, né?
26:38Sabes que, não te preocupes.
26:40Já sei como é teu papá e teus irmãos com isso de família, tu o viviste.
26:43Sim, já sei, e justo por isso não vai permitir que a Maria le passe o mesmo.
26:47Não te vais a pelear com ninguém, por favor.
26:50Por favor.
26:52Sei que eu estava um pouco duro contigo,
26:54mas é um momento delicado para a família e para a bodega.
26:59Teu irmão está ajudando muito, que digamos.
27:02Sim, já sei.
27:03Já sei que Nia é nosso aliado e que está do outro lado, né?
27:07Que bom que nisso estemos de acordo.
27:10O dizes como se houvesse algo mais?
27:15O havia guardado para uma ocasião especial.
27:19O que você vai abrir hoje?
27:20Não.
27:21Hoje não é precisamente um dia para celebrar.
27:25É a botinha mais cara da coleção.
27:31Bom, mas você quer me dizer algo, né?
27:34A parte dos assuntos do trabalho.
27:36Sim, é sobre Sonia, papá.
27:38Ah, o que?
27:39O que acontece?
27:40Não está contigo na casa.
27:41Não, é a menina.
27:43Necesita um quarto.
27:45Já havíamos falado disso, né?
27:47Alba vai condicionar o quarto de Romulo.
27:49Não há mais habitações.
27:51Sim, papá, está a habitação de Cecília que leva muito tempo cerrada.
27:57Lleva meses cerrada.
27:58E assim será.
27:59A habitação de minha nieta se queda tal e como a deixou.
28:03É a minha forma de recordar.
28:06Créeme que eu estou igual que tu.
28:09Sinto o mesmo.
28:10Nada mais que manter esse quarto como se fosse um santuário,
28:12não nos vai ajudar de nada.
28:13A habitação de minha nieta não se toca.
28:15Papá, Maria também é a tua nieta.
28:17E penso tratarla com todo o carinho e respeito do mundo.
28:21Mas é difícil que para mim chegue a ser igual que Cecília.
28:25Espero que lo entiendas para que nos ahorremos disgustos.
28:28Tú e eu.
29:10E este é uma das nossas melhores reservas.
29:14Depois de uns meses em botella e então já está listo e perfecto para beber.
29:21Oi, che.
29:26E quando este listo, vou poder provarlo?
29:29Claro.
29:37Que bom que estás aqui.
29:39Ai, tive um dia muito complicado.
29:42Mas, bueno, te vou ensinar agora o que é um jovem.
29:45A ver, a ver, Darío.
29:47Que pasou?
29:48Por que tuviste um dia complicado?
29:50Mira, o que seja que tenha passado,
29:52me o podes dizer.
29:54Eu vou estar aqui sempre, ¿sí?
29:56A verdade, tampouco foi nada grave.
29:59Só discutí um pouco com a minha irmã.
30:01Mas, parecia que se llevaban muito bem.
30:03Ah, e nos levamos, ou, bueno, mais bem,
30:05nos levábamos até que chegou Rómulo.
30:08Desde então,
30:10pois já não me tem tanta confiança,
30:12não me toma em conta para as decisões importantes.
30:15Bom, a mim isso me suena mais bem
30:17a que aqui estás um pouco celoso, hein?
30:22Bom, a mim isso me disse que Florencia e tu
30:24eram socios 50% e 50%.
30:27Sim.
30:28Bom, então, porque é ela a que toma todas as decisões.
30:42Bomíssima.
30:43Obrigada.
30:44Buenos dias.
30:46Por que não vim para cenar?
30:49Ah, perdão, mas se me olvidou
30:51que eu tinha outro compromisso.
30:57Pois traes muito mala cara, hein?
31:00Obrigada.
31:01Só estou um pouco desvelado.
31:05Vi um coche estacionado fora da bodega.
31:08Eres esta niña?
31:09Uh-huh.
31:10Esta niña se chama Lorena.
31:13E, pois, a lleve aqui a provar os vinos.
31:18En fin, o caso é que depois se foi
31:19e eu me quedo pensando.
31:21O que?
31:23O que últimamente
31:25ha habido muitos cambios en a bodega
31:28e dado que Flor e eu somos socios
31:30ao 50%,
31:31pois me gostaria participar um pouco mais.
31:34Pois já participas, né?
31:36Sim, mas não na parte administrativa,
31:38que é a que tu llevas.
31:39Me gostaria que se me tomara en cuenta
31:42para tomar decisiónes também.
31:46Ou tínen desconfianza.
31:49Claro que não, hijo.
31:51Não se trata de isso.
31:52Temos toda a confiança,
31:54apesar de todos os momentos difíceis
31:55que has passado.
31:57Momentos difíceis?
31:59Nada, ponle nome a as coisas.
32:00Tuve problemas com as drogas, sim.
32:02Mas isso foi há muito tempo.
32:03Já estou limpo.
32:04Bom, por isso, por isso.
32:05Não queremos cargarte de trabalho.
32:07É que, ao contrário,
32:08o trabalho me ajuda para estar bem.
32:10Me faz sentirme útil.
32:11E o és.
32:14Pois sim,
32:15mas também gostaria
32:17sentir que me ten confiança.
32:20Como a Rómulo.
32:22Ele também tem seus momentos difíceis,
32:24mas parece que ele, por ser um coronel,
32:26se lhe perdão.
32:27Ah, já, Darío, de verdade.
32:28Por favor,
32:29não vayan a começar a discutir outra vez.
32:31Isto é algo que vocês têm que falar
32:33tranquilos.
32:34Por favor.
32:44A ver,
32:45você quer ser administrador, ele?
32:47Co-administrador.
32:48Ele quer ter a mesma decisão que eu.
32:54Você vai aceitar?
32:55Não sei.
32:57Não sei.
32:58É que, por um lado,
33:00acho que você tem razão, sabe?
33:01Ele leva muito mais tempo
33:02que eu trabalhando nas bodegas.
33:04Sim.
33:06Mas tem suas broncas.
33:08Por algo que tu papá nunca
33:08le quiso dar a essa firma.
33:10Ah, sim,
33:10mas ele quer que já está bem.
33:12Isso diz.
33:15Forense,
33:15estuvieron a punto de perder as bodegas
33:17uma vez por sua culpa.
33:18E esta semana foi o da viña do torto.
33:20A mim,
33:22honestamente,
33:22me preocupa um pouco.
33:24Pois sim.
33:25Mas não foi um problema de drogas.
33:29É que o que me dá medo
33:30é que se desencante, sabe?
33:31Acho que ele quer ter maior importância.
33:33Se não,
33:34não me o teria pedido.
33:36Totalmente de acordo.
33:38Você me disse que ficou crudo.
33:40Sim, já sei.
33:42Se vindo aqui
33:42a echar sua fiestecita
33:43com a chava essa
33:44com a que saiu.
33:48Bem,
33:49isso não é
33:51motivo de reclamo nenhum.
33:53Mas,
33:54a ver,
33:55que quede claro,
33:56eu entendo
33:56e estive na mesma posição
33:58de Darío em algum momento.
34:00E me senti traicionado
34:01por minha família,
34:02me senti excluído
34:04e acabei entendendo
34:06que hicieron bem.
34:06Não,
34:07mas Darío
34:07não vai entender,
34:08creme,
34:09o conozco.
34:09De princípio,
34:10não.
34:11Ninguém se quer sentir excluído,
34:13mas eu vou agradecer
34:14a la larga.
34:16Por cierto,
34:16hablé con ele
34:17do projeto
34:17que me apresentaste.
34:20Não lhe gostou.
34:23Mas a mim,
34:23sim.
34:24Sim?
34:24Eu acho que
34:25não só nos ahorra dinheiro,
34:26mas também tempo.
34:27Nada mais que
34:27eu quero revisar bem,
34:28sim?
34:31Bem,
34:32te quero dizer uma coisa,
34:33deixa isso.
34:34O que?
34:35Ven aqui fora.
34:37O que?
34:38Camina,
34:38por favor.
34:42É a sua.
34:45É a sua.
34:46A sua carcaxista
34:47está muito bonita,
34:49muito valor sentimental,
34:50mas honestamente
34:51está de museo.
34:52Não falta um coche novo.
34:54Se vamos a modernizar
34:55toda a bodega,
34:56tem que começar
34:57por modernizar
34:57a sua jefa
34:58e sua coche.
35:00Toma.
35:03Obrigada.
35:04Nada mais que é...
35:05Não te gusta.
35:06Não, claro,
35:07é muito bonita,
35:07mas...
35:08Mas...
35:08Então, nada,
35:09mas nada.
35:09Tem.
35:10Tu la aceptas,
35:11é um regalo de mil para ti,
35:13dices gracias,
35:14te subes
35:14e la apruebas.
35:15Vente.
35:22Tiene puertas,
35:23viste?
35:24Um novo sistema
35:26em tu vida.
35:35Olá.
35:36Que haces aqui,
35:37Gilberto?
35:41Vine porque...
35:43queria ver como estás
35:44e saber se necessitas algo.
35:48Traje algumas
35:49de tus coisas.
35:51Não tenias por que molestarte.
35:55Chavero
35:55ha sido especialmente
35:56atento conmigo,
35:58como hace muito
35:58nadie lo hacía.
36:00Assim tinha que ser.
36:02Por quê?
36:06Porque foi
36:07a madre de tua filha.
36:12Investigué
36:13se tuve pagado
36:14por este trato
36:15tan especial
36:16para rechazarlo.
36:18Não terias por que
36:19hacerlo.
36:22Créeme
36:22que tenho
36:23muitas razões.
36:28Bueno,
36:29já viste que
36:31estou de vacaciones,
36:33não?
36:34Te posso dizer?
36:36Sei que a ti está
36:36passando mal.
36:38E quero que se...
36:39Não, não,
36:39não, não,
36:39não o sabes.
36:41Só quero que se
36:43que não está sola.
36:44Não estava sola.
36:48Até que o papo
36:49me quitou a minha filha.
36:51Não era somente
36:52a sua filha.
36:54E créeme que
36:55todo esse dolor
36:56que está sentindo
36:57eu também
36:57Não era somente
36:59e o que eu sou.
37:00Por isso estou aqui.
37:03Para que me digas
37:04a verdade.
37:06A verdade.
37:11A verdade é que
37:12le fizeram
37:12a tua papá
37:12exatamente
37:13o que ele fez
37:14com a nosa.
37:14com a nosa.
37:17Que rápido
37:18se te olvida
37:19que tu papá
37:19matou a tua filha
37:20e de que maneira
37:21la matou.
37:22Por favor,
37:23já não digas isso.
37:24Por favor.
37:26Sabes que, Gilberto,
37:29não era um desgraçado.
37:30Antes.
37:32Sim, sim,
37:32eras um desgraçado.
37:34Estabas asco.
37:36Eres um animal.
37:39Mas
37:40tenias pantalones.
37:43Agora já não os tens.
37:49Olha, se tu não quer saber
37:52nada de nós,
37:54fala com a tua família.
37:59Que não se supone
38:01que já veas
38:02recobrado a memória.
38:06Se te esqueceu
38:07que me pusieron
38:07a elegir entre eles e tu?
38:11E eu te escolhi
38:12a ti, Gilberto.
38:16E olha,
38:17olha como eu estou.
38:20Já o que sei,
38:21eles siguen sendo
38:21a tua família.
38:24Já não o são.
38:28Há coisas
38:28que não se podem arreglar
38:32com a memória
38:33ou sem elas.
38:38Adiós, Gilberto.
39:05Como se sente?
39:08Pois, padre.
39:13A ver,
39:14métete aí
39:14que você tem essa curva.
39:15Eu vou ensinártelo.
39:25Sim, ela me o comentou
39:27e eu se o agradeço
39:27muito, comandante.
39:29O problema é que está sola
39:30e isso é culpa mía.
39:33Gilberto,
39:34não pode
39:35echarse as culpas
39:37por como era antes.
39:38Pensou que isso
39:38havia quedado atrás,
39:39homem.
39:42Há algo mais
39:42que quero falar com você.
39:45Se trata de um recuerdo
39:46que tive o outro dia.
39:48Outro?
39:49Eu tenho vários.
39:50Graças a isso
39:51pudimos atrapar
39:52a a senhora Peñalosa.
39:53Sim, mas este recuerdo
39:55não tem nada que ver
39:56com o outro
39:56que tenha tido antes.
39:57Por?
40:00Olha,
40:01é sobre uma mulher
40:03que, parece,
40:03teve um acidente grave
40:04em nossa casa.
40:06Ela
40:07vai caminando
40:08por o passinho de arriba
40:10e o barandá se rompe
40:12e ela cai
40:13a a planta baixa.
40:15Em lembro,
40:16ela tem a cara
40:17toda cheia de sangue
40:18e supongo que está muerta.
40:21Quem é essa mulher?
40:24Não sei.
40:26E alguém de sua família
40:27sabe?
40:29Meu pai disse
40:30que nunca sucedeu
40:31nada assim.
40:32O que o leva
40:33a pensar a você
40:34e a mim também,
40:35que sim sucedeu
40:37algo assim,
40:37que seu pai
40:38está mentindo.
40:40Não seria a primeira vez.
40:42O que é estranho
40:43é que
40:45revisou o barandá
40:46e está roto
40:48justo no lugar
40:49em que eu lembro
40:49que cai a mulher
40:50em meus sonhos.
40:53Olha, Gilberto,
40:55eu não posso iniciar
40:55uma investigação
40:56com um sueño,
40:58uma visão,
41:00uma corazonada.
41:02Vão dizer de mim
41:03coisas peores
41:04de as que já disse,
41:05homem.
41:06E que precisa?
41:07Que me dê algo
41:08mais sólido.
41:09Um nome,
41:10uma fecha.
41:11A punta da madeira,
41:13eu me encargo
41:13de desenredar.
41:18Uy,
41:19há anos
41:20que não venia por aqui.
41:22Como,
41:22já conhecia este lugar?
41:24Sim,
41:24antes venia,
41:25o que pasa
41:26é que também
41:26são tierras
41:27que estão
41:27demasiado cercanas
41:28a suas de sua família.
41:29Um dia,
41:30cerraram o passo
41:31e deixe de vir.
41:41E aqui estamos.
41:46Já nos vamos?
41:47Não,
41:47ei.
41:49Por quê?
41:52Florio,
41:52eu te amo.
41:54Não me veas assim,
41:56não me crees?
41:57Rômulo,
41:58você está fazendo isso
41:59para vengar
42:00de sua família
42:00ou de seu irmão.
42:03Quem se enamora
42:04por vengança?
42:06E sim,
42:06te admito
42:07que quando eu cheguei
42:07à tua bodega
42:08buscando,
42:08te lo disse pensando
42:09em demonstrar a meu pai
42:11que posso fazer
42:12as coisas bem.
42:13e que posso ser
42:14melhor que meu irmão.
42:16Mas eu não me enamoré
42:17de ti por isso.
42:19Isso passou no caminho.
42:23E posso ser
42:24melhor pessoa.
42:28Posso ser um bom homem,
42:31mas você precisa
42:32creerme,
42:33olha.
42:43que pode ser um bom homem.
42:52E aí
42:54E aí
42:54E aí
42:55E aí
42:56E aí
42:56E aí
42:58E aí
42:59E aí
43:00E aí
Comentários