- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Transcrição e Legendas por TIAGO ANDERSON
00:30Me choro
00:31Maria Clara, tu sabes que esas pastillas no se venden sin receta
00:35Tu lo sabes
00:36Yo te juro, te juro que no tuve nada que ver
00:39Y entonces, ¿por qué la receta está a tu nombre?
00:42Yo ni siquiera tomo pastillas antidepresivas
00:44Pregúntale a mi doctor
00:45Te recibí en esta casa
00:46Y después de que te llevaste el dinero de mi hijo y de la familia
00:49Te abrí las puertas y nada más estabas buscando una oportunidad
00:52Yo sería incapaz de hacerle algo hacia Alba
00:56¿Y por qué tengo que creerte, Maria Clara?
00:57¿Por qué estás haciendo todo esto, Sonia?
01:00¿Por qué lo estás haciendo tú?
01:03Piensa en, Maria Clara, piensa en las cosas que haces
01:05¿Qué creíste?
01:07Que ese niño iba a sustituir a Ceci
01:10Así no son las cosas, Maria Clara
01:14¿Estás loca?
01:16¿Tú?
01:17¿Tú sí estás loca?
01:19¿Qué estás loca?
01:19De Clara, déjame ayudarte, por favor
01:22¡Le vas a hacer daño a esta familia!
01:25Melchor
01:26No entiendo a esa mujer
01:28A ver
01:31¿Por qué tendría que creerte a ti?
01:36No
01:36No estoy aquí para que nadie me crea
01:40Pero se lo advierto
01:42Cuídese de esa mujer
01:44Esa mujer está fuera de sí y nos va a lastimar
01:55María Clara
01:56Alba
01:58Te juro que yo no te di esas pastillas
02:00Ni siquiera son mías
02:01¿De qué estás hablando?
02:02De tu aborto
02:03Alguien te dio unas pastillas para provocarte el aborto
02:06Pero te juro que yo no fui
02:07Yo no tuve nada que ver, te lo juro
02:08¿Qué?
02:08Eso no puede ser, papá
02:10Es cierto lo que está diciendo
02:11Tranquila, hija, tranquila, tranquila
02:12Melchor, dile
02:13Dile que me están echando la culpa
02:14Yo no tuve nada que ver
02:15Vamos para afuera
02:16Te lo juro, Alba, Alba, créeme
02:17¿Me crees, papá?
02:18¿Es cierto lo que está diciendo?
02:19Lo siento, hija, lo siento
02:21Te juro que no tuve nada que ver
02:22Vete de aquí, María Clara
02:23No, no, no, yo no hice nada, te lo juro
02:25¡Lárgate de aquí!
02:26Yo no hice, yo quiero volver a ver
02:27¡Ya!
02:27Dile, no, Alba, por favor, créeme
02:30¡Fuécame!
02:44¿Alba?
02:47¿Qué pasó?
02:48Tranquila
02:49Tranquila, Alba, no te entiendo
02:51No te entiendo, tranqui...
02:52Sí
02:58Ok, ok, tranquila
03:00Voy para allá, ya voy
03:01Tranquila
03:08Nurea
03:10Oye, ¿qué le dijiste a mi mujer, eh?
03:12Te estoy hablando
03:13Suéltame, imbécil
03:15Eres un asco de tipo
03:18¿Y tú?
03:20¿Yo?
03:20Yo soy una mujer que no olvida
03:22Y a mí nadie me chantajea
03:25A ver, momentito, ¿quién empezó con esta guerra?
03:27No, yo quería pasar un buen rato contigo
03:30Y cuando lo quise repetir, estabas hecho un imbécil
03:33Que no tiene la menor idea de con quién trata
03:35¿Y tú?
03:37¿Tenías idea de con quién estabas tratando?
03:40¿Ah?
03:42No
03:43Tan es así que hicimos contigo lo que quisimos
03:45No se va a quedar así
03:48¿Ah, no?
03:49No
03:51¿Ah, no?
03:51No
03:53¿Ah, no?
03:58¿Ah, no?
04:39Pues al parecer la UBA alcanzó su punto óptimo de maduración
04:42Yo creo que podemos empezar con los trabajos mañana mismo
04:44Por favor avísale a los muchachos para que estén prevenidos
04:47Ponte con ella
04:48Tenemos que hablar de María Clara
04:49Papá, te dije que yo me encargo
04:53Ya no la quiero más en la casa
04:55Sí, y por eso te dije que yo me encargo
04:57¿Y cómo?
04:58¿Qué?
04:59¿Qué vas a hacer?
05:00Alba no está, se fue de la casa y por miedo a María Clara
05:02Y la entiendo
05:03No sé, papá
05:04Está todo planeado
05:05Mañana va a quedar resuelto
05:06Pues tiene que ser algo definitivo
05:08Porque si no, yo me voy a hacer cargo
05:10No, no, no te vas a hacer cargo, papá
05:12Estás hablando de la madre de mi hija
05:14Sí
05:14Sí, me encargo yo
05:15¿De una hija que murió en un accidente?
05:17¿Por qué ella?
05:19Papá, por favor, basta
05:20Yo me encargo
05:43Yo me encargo
05:50¿Qué hacemos aquí?
05:52¿Por qué vinimos aquí?
05:53Porque no tengo a dónde ir
05:57Porque no quiero ver a nadie
06:01Solo a ti
06:04Pero mejor vete
06:06No quiero comprometerte
06:07No, no, no, no
06:09No te pienso dejar sola
06:15De veras no puedo creer lo que me dijiste
06:19Te digo que esa mujer está loca
06:23Hace poco se murió mi sobrina
06:25Su hija
06:27Y ella ya se había ido
06:29Pero volvió y mi papá le abrió las puertas
06:32Se preocupaba más por ella que por mí
06:35No, no, no, no
06:36Tú lo dijiste, esa mujer está loca
06:37Para tu papá tú eres lo más importante
06:40No
06:42María Clara solo volvió para matar a mi bebé
06:46Y mi papá lo permitió
06:48No, no digas eso
06:49No digas eso
06:50Siento tanto odio
06:53Tanta rabia
06:55Así lo hagas tú
06:56Es el momento, es el dolor
07:00No sé
07:02A lo mejor
07:05Pero yo no quiero verlos
07:08A ellos no les importa
07:09Ni en dónde estoy
07:12Ni cómo estoy
07:16A mí sí me importas
07:18Me importas mucho
07:29No
07:29No
07:31No
07:31No
07:31No
07:47Tómate esta botella conmigo
07:51En el último trago nos vamos
07:56Quiero ver a que sabe tu olvido
08:02Sin poner en mis ojos tus manos
08:07Esta noche no voy a rogarte
08:12Esta noche te vas de de veras
08:17Qué difícil tratar de olvidarte
08:22Sin sentir que tú ya no me quieras
08:27Nada me han enseñado los años
08:32Siempre caigo en los mismos errores
08:37Otra vez a brindar con extraño
08:42Y a llorar por los mismos dolores
08:49Tómate esta botella conmigo
08:53Y en el último trago nos vamos
09:03Insistes en eso
09:04Gilberto
09:05Esa mujer está mintiendo
09:07Ella lo que quiere es que su hija sea la única heredera
09:12Y estás diciendo que ella mató al bebé de mi hermana por dinero
09:16¿Es eso?
09:17Por Dios, tú sabes que la gente mata por dinero
09:23Perdón, pero ya no puedo creerte
09:27Por favor, créeme
09:31Por una vez en tu vida
09:34Créeme
09:36No puedo
09:38Ya no
09:40Por favor, Gilberto
09:43Demuéstame que me quisiste alguna vez
09:48Por favor, créeme
09:49Por Dios
10:04¿Y esta lista ya es pública?
10:06Oficialmente no
10:09Villa Castillo, González Mena
10:12No, bueno, toda esta gente le debe favores a Melchor
10:15Y algunos hasta mucho más que eso
10:18Bueno, pero también son productores de la región
10:20Colegas
10:21Sí, pero ninguno con las posibilidades que tienes tú, Florencia
10:25Si vas a presentar tu candidatura tiene que ser ya
10:27Porque dentro de un par de días vence el plazo
10:32Hazlo
10:33¿Estás segura?
10:35No, pero tampoco puedo permitir que ninguno de ellos gane
10:38Estarían amarrados a Melchor
10:41Estás haciendo lo correcto, créemelo
10:44Un segundo
10:47¿Qué pasó, mami?
10:48No podemos hacer eso, Florencia
10:49No, o sea, no hay forma
10:51Ya lo sé, Rómulo
10:53Pero...
10:53No, pero nada
10:53No le podemos dar las viñas a la señora
10:55Oye, bájale a mí, no me hables así
10:57A ver, lo siento, Florencia
11:00Discúlpame
11:00Pero no le podemos dar las viñas a doña Isabel
11:02Si le subas el tuerto
11:04No tenemos cómo cumplir con los contratos
11:06¿Que nadie pensó en eso antes o qué?
11:07Pero está desesperada
11:09No va a parar hasta conseguirlas, Rómulo
11:11¿De qué está desesperada?
11:12Debería estar feliz
11:13Su marido sale del hospital y tiene menos deudas
11:15¿De qué se queja?
11:20No puede ser, no puede ser
11:21¿Qué voy a hacer?
11:27Está bien
11:31Si tú y tu hermano están de acuerdo
11:33Que por lo visto lo están
11:35Vamos a regresarle las tierras a la señora
11:37Pero tenemos que buscar tierras para comprar ya
11:40Para reemplazar la uva del tuerto
11:41Y vamos a tener que contratar a gente
11:42Que hemos desechado, ¿sabes?
11:45¿Estás seguro?
11:46No, no estoy seguro, Florencia
11:48Pero es lo que quieres, ¿no?
11:49Vamos a perder dinero
11:55Supongo que el dinero no lo es todo siempre
12:00Vamos a tener que avisarle a esa señora ya
12:03Porque seguramente no le ha dicho nada al marido
12:04Y cuando le diga le va a dar otro infarto
12:06Y lo va a mandar a coma
12:07O lo va a matar del susto
12:09Ven
12:14Estás haciendo lo correcto
12:19No puede ser
12:26Oye
12:27Estoy un poquito ocupado, Darío
12:28Es rápido
12:29Lorena va a venir a trabajar en la vendimia
12:30Ya se lo dije a mi hermana
12:31Ya está de acuerdo
12:32Y te lo quiero decir a ti
12:33Para que estemos todos en el mismo canal
12:34Y para que la trates bien, ¿ok?
12:36Eh, sí
12:36Bien como cualquier trabajador novato
12:39¿Sí?
12:40Ok
12:49¿Vas a salir?
12:50Ya me siento mejor
12:52Pues ayer muy mal no estabas, ¿no?
12:54También saliste
12:56¿Tienes algo que decirme?
12:57Porque la verdad todavía no tengo humor para hablar contigo
13:00Con Manuel sí te gusta hablar
13:02¿Y en el Torino?
13:04¿Me estás siguiendo?
13:06¿Sabes por qué fui al Torino?
13:08Porque es en el único lugar en el que puedo estar sola
13:10¿Y sabes por qué fui al Torino con Manuel?
13:13Porque es la única persona que me escucha
13:15Y con la que puedo hablar
13:18Hablar
13:18Y nada más
13:24A mí me gustaría recuperar a mi mujer
13:26Yo también necesito algo con quien hablar
13:29También perdí a mi bebé
13:33Lo siento por ti también
13:34Mataron a nuestro hijo
13:36Y sabes que esa maldita te juro
13:38Que esto no se va a quedar así
13:39Te lo juro
13:40Que Gilberto se va a encargar
13:42De todas maneras nadie nos va a regresar a nuestro bebé
13:48Yo sé que últimamente no he estado
13:51Cuando más me has necesitado
13:55Pero a partir de ahora te juro
13:57Te juro, te juro, te juro
13:58Que todo va a ser diferente
13:59No te voy a fallar
14:02Quisiera creerte
14:03Pero no sé si beba
14:05A ver, mi amor
14:07Mi amor, mi amor
14:09Yo quiero creer que Manuel
14:10No está haciendo sombras entre nosotros
14:15Por eso ya te dije que fuimos al Torino
14:18Oye, soy Alba Coronel
14:20¿Tú crees que si yo quisiera tener una aventura
14:22Me iría a meter al hotel más famoso del pueblo?
14:24Por favor, Alfredo
14:25No, no, ya lo sé, ya lo sé
14:26Nada más
14:28Es que yo quiero ser el primero al que llames
14:30Cuando tengas un problema, caray
14:32Yo creo en lo que tú me dices
14:34Yo sé que Manuel es gay
14:36Y que te sabe escuchar
14:37Y que...
14:38Que Manuel es gay
14:40No lo sabías
14:41No siendo tan amigos
14:44Por favor
14:45Ya te lo había dicho
14:47Mi amor, mi amor
14:50Por favor
14:51Vamos a superar esto juntos
14:53Por amor de Dios
14:54Por favor
15:03¿Quiere que le sirva una copa de vino, suegro?
15:05No, hija, gracias
15:07Albita, qué bueno que comes con nosotros
15:10¿Y Mari?
15:11Alfredo, por favor
15:12Sí, Alfredito
15:13Por favor
15:15¿Qué quieres con ella?
15:17Deja eso en paz
15:18¿Le parece que pueda dejarlo en paz?
15:20Sí
15:20Porque lo estoy ordenando yo
15:22Digo, recuerde que
15:23A esta familia nos ha hecho mucho daño
15:25Sobre todo a usted, don Melchor
15:27¿Sigue en esta casa?
15:28No tienes que preocuparte por eso
15:30Pues ya escuché ruidos en su cuarto, ¿eh?
15:32No quise ni entrar
15:33Papá, si ella sigue en esta casa
15:35Entonces me voy a ir yo
15:36Y no me van a volver a ver
15:37Bueno, pero ¿qué?
15:38Gilberto no piensa hacer nada, ¿o qué?
15:40Debería
15:41Debería
15:41Debería
15:41Esa mujer no puede andar suelta
15:42Gilberto se está encargando de eso
15:44Tema acabado
15:47Vamos a comer
15:48Tengo hambre
15:54Y pues vamos a tener que hacerle cambios a los documentos
15:57Para que queden como antes
15:59Y también unos trámites que, bueno, van a llevar un poco de tiempo
16:02Pero bueno, lo importante es que ya estamos todos de acuerdo
16:06Usted tiene mi palabra
16:07Gracias, hija, muchas gracias
16:10Magnita
16:11Estoy segura de que tú me entiendes
16:13Te entiendo, Chabela
16:14Te entiendo
16:16Y bueno, pues se hizo lo que se tenía que hacer
16:19Yo sé que esto significa mucho para ustedes
16:22Pero les juro que...
16:23No lo digas, por favor
16:24Usted tiene que estar tranquila y con su marido
16:29Dale las gracias a Rómulo, por favor, ¿sí?
16:31Yo pensé que con él me iba a topar con pared
16:33Pues ya ve que no
16:39Hasta luego, Marita
16:42Usted es muy bien
16:43Gracias
16:45Hasta luego
16:53¿Te costó mucho trabajo convencer a Rómulo?
16:56Pues, en un principio dudo
16:58Pero después ya prácticamente salió de él
17:03Ay, ay, ay
17:04Se ve que este muchacho es capaz de hacer cualquier cosa
17:07Por tenerte contenta, ¿no?
17:35Te hubieras quedado dormido, Tuerto
17:39Te hubieras ido dormindo
17:42Nada más el problema en el que nos metiste
17:57Vete, vete
17:59¡Vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete,
18:09vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete,
18:13vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete,
18:15vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete, v
18:57A CIDADE NO BRASIL
19:09Gracias por acompañarme. Pensé que me ibas a dar la espalda.
19:17¿Cuántos años estuvimos juntos, María Clara?
19:24Casi... seis años.
19:28Lo suficiente es para haber tenido una hija que...
19:31que fue lo mejor que me pasó en la vida.
19:37Gracias. Sé que esto lo haces por ella.
19:43Pero créeme... que me regresa el alma al cuerpo.
19:48¿Por qué regresaste a la casa?
19:54Ya te lo dije.
19:59Porque... quería estar...
20:01Querías terminar con lo que empezaste.
20:03¿Por qué? Querías acabar con mi padre.
20:10Gilberto, ya te dije que yo no tuve nada que ver con el aborto de Alba.
20:15Yo pensé que me creías.
20:19Tarde o temprano vas a terminar con eso que empezaste, María Clara.
20:24Tú lo sabes.
20:27Yo también lo sé.
20:28Mi familia lo sabe.
20:35Sé que no lo vas a entender, pero lo estoy haciendo para ayudarte.
20:38Gilberto, no.
20:39No, yo me puedo ir lejos.
20:40Y no me vuelves a ver nunca en la vida, te lo juro.
20:43Suéltenme.
20:43Suéltenme.
20:44Mi padre no te dejaría escapar, María Clara.
20:46Eres un desgraciado, Gilberto.
20:48De mí tampoco.
20:49Eres un desgraciado.
20:51Eres una porquería igual que tu padre.
20:54Te odio, Gilberto.
20:56¡Suélteme!
20:57¡Suélteme, Gilberto!
20:59¡Suélteme!
21:14Esperamos hasta este momento porque creíamos que la uva estuviera en su punto óptimo de maduración.
21:18Mañana quiero que sean muy rápidos, quiero que esa uva entre a temperatura fresca en las bodegas y vamos a
21:23utilizar canastas.
21:25Es broma, ¿no?
21:26¿Qué, Alfredo?
21:27Lo que acabas de decir.
21:29Tú sabes que la canasta bien manejada evita que la uva se dañe.
21:31No, yo lo único que sé es que estaríamos retrocediendo unos 50 años.
21:35Hace 50 años estas bodegas producían el mejor vino de la región y estoy esperando que se vuelva a suceder.
21:39Pero vamos a ir mucho más despacio.
21:43Alargar el proceso lo único que va a hacer que consigamos es que tengamos uvas más maduras.
21:49Es todo lo último.
21:50No, tú no te preocupes por eso.
21:52No me preocupo por eso.
21:53¿Por qué retrasamos tanto el momento de la vendimia?
21:55Hace una semana teníamos uva sana.
21:57Si llega a llover en la noche, a todos nos lleva el demonio.
22:00Bien, señores, eso sería todo.
22:02Cualquier cosa que necesiten, aquí estoy.
22:04Los veo mañana.
22:06Descansen.
22:10Que sea la última vez que me contradices a mí o a mi hermano enfrente de los trabajadores.
22:14A ver, Gilberto, yo soy el agrónomo.
22:17Tengo derecho a decir lo que pienso, ¿no?
22:19Alfredo, tú no tienes derecho a nada.
22:21Estás en esta bodega por mi hermana y te recomiendo que cuides tu matrimonio porque si Alba te vota, me
22:28voy a asegurar de que sea por siempre.
22:47Y por favor, no vayan a llenar demasiado las canastas para que no se vaya a maltratar la uva, ¿sí?
22:51Cualquier cosa le preguntan a Rómulo.
22:54Vayan.
23:01¿Si estás aquí o qué pasa?
23:05El tuerto se murió ayer.
23:08Ay, no.
23:08¿Cómo que se?
23:09Ay, no, no, no, pobre mujer, pobre Isabel.
23:12Lo peor es que parecía que estaba mejorando.
23:15Ya tenemos que parar los trámites, todo.
23:17No le podemos cobrar a la viuda ahorita.
23:23Mira, con todo y todo hay una cosa que no puedo dejar pasar y me da mucho gusto.
23:28¿Qué?
23:32Nuestra primera vendimia juntos.
23:46Estamos preparando la vendimia porque no podemos esperar a lo que dijo tu hermano, se nos va a pudrir la
23:50uva.
23:51Es el vino de mi papá.
23:53No le des explicaciones, Flav.
23:54No, no necesito explicaciones.
23:57Porque a lo mejor me dicen en qué puedo ayudar.
24:05Tú nos dijiste que estuviéramos conscientes del problema en el que nos estábamos metiendo.
24:10Así que yo ahora te pregunto lo mismo.
24:14¿Te queda claro del problema gigante en el que te estás metiendo con tu familia?
24:19Al parecer ese problema lo tenía deseantes, ¿no?
24:23Gilberto, de verdad te lo digo.
24:25Podemos no pensar en eso ahorita, por favor.
24:28Vamos a disfrutar de esto, de este silencio.
24:34Diez minutos, nada más.
24:55¿Pero ya te dieron permiso para volver a trabajar?
24:58No, pero desde ayer quería venir y no trabajar.
25:01Quería venir porque quería hablar con...
25:03O con Alfredo.
25:04Está en el viñedo.
25:06Ya sé que no está, por eso vine hoy.
25:08Quiero hablar contigo.
25:10Mira, lo que pasó en el hotel, la verdad no sé qué fue lo que pasó.
25:13Los dos sabemos qué fue lo que pasó.
25:16Pero podías haberme lo dicho, ¿no?
25:19Ahora pienso que hiciste todo solo para consolarme, para hacerme sentir mejor.
25:23¿Cómo?
25:23¿Cómo? No, no, no te entiendo.
25:25Nos besamos.
25:26Y nos abrazamos.
25:30¿Eres gay?
25:33Alfredo te lo dijo.
25:35Le mentí.
25:39Le mentí porque me gustas mucho, Alba.
25:42Y porque lo que realmente quería hacer en ese momento, en el hotel,
25:46no era consolarte ni hacerte sentir mejor, ¿no?
25:49Lo que quería era desnudarte y hacerte el amor.
25:57Qué cosa, ¿no?
25:59Venir a pasarle esto justo cuando acaba de despertar y estaba a punto de hablar.
26:05Pues sí.
26:07Ahora no es la primera vez que yo escucho hablar de un paciente,
26:10un enfermo, terminal,
26:13que mejora nada más para morirse, ¿eh?
26:15Como para despedirse.
26:17A mí la verdad es que me da muchísima pena, señora Isabel.
26:22Yo lo que no entiendo es por qué el tuerto cayó en coma.
26:25Pero pienso
26:28que eso pudo beneficiar a alguien.
26:30Sobre todo que al final terminara muriéndose.
26:32Ay, Chavero, está siendo usted un poquito macabro, ¿no cree?
26:36Es el tuerto.
26:37Nadie le deseaba mal al tuerto.
26:40Bueno,
26:41alguien que quisiera quedarse con sus tierras.
26:44O sea, yo sé que estoy siendo macabro con usted dice,
26:47pero es que
26:48todo este asunto me recuerda tanto al caso de Rivera.
26:51Yo estaba muy inquieto.
26:53Por eso fui al hospital
26:54a tratar de platicar con el tuerto.
26:58¿Sí?
26:59Ah, no, pero el tuerto estaba entubado, ¿no?
27:02No podía hablar.
27:02No, no, no, no podía.
27:05Y usted, como lo sabe,
27:07¿a poco lo fue a ver?
27:08Sí, bueno,
27:10no a él,
27:11fui a ver si la señora Isabel necesitaba algo.
27:14Bueno,
27:15el tuerto no podía hablar,
27:17pero
27:18sí podía escribir.
27:22Esto lo encontraban las enfermeras junto a su cama.
27:25Dicen que lo escribió justo antes de morir.
27:36Roló, Roló.
27:40O sea,
27:41yo creo, ¿eh?
27:42A mí me parece que tal vez quiso escribir
27:46Rómulo,
27:46¿no crees?
27:48Digo,
27:48claro que para eso yo tendría que tener un grafólogo
27:50que lo certificara
27:51con el presupuesto que tengo,
27:53¿se imagina?
27:54Y supongo que la visita se la debo
27:56a que necesita un préstamo para el grafólogo
27:58o algo así.
27:58No, no, no, no.
28:01Afortunadamente tenía un guardadito
28:03abajo del colchón
28:03y ya encargué el peritaje.
28:06Lo dejo trabajar.
28:09Buen día, Chavero.
28:44Felicidades, Florencia.
28:45Oficialmente eres la candidata
28:47a la presidencia del consejo.
28:49Yo estoy seguro que vas a ganar.
28:53Bueno, también está registrado
28:54Gilberto Coronel.
28:57¿Gilberto?
28:57Sí.
28:58¿Qué creías?
28:59¿Que mi familia se iba a quedar
29:00de brazos cruzados?
29:03No, bueno, obviamente sabía
29:04que tu papá iba a hacer algo,
29:05pero de ahí a postular a Gilberto
29:07como candidato.
29:09Y además,
29:10¿quién está apoyando esa candidatura?
29:11Según yo, la gente está harta
29:13de tu familia.
29:14Nadie quiere que tengan el control.
29:16Sí, la gente está harta,
29:17pero también hay muchos
29:18que siguen teniendo miedo,
29:19sobre todo ahora que se están recuperando.
29:22A ver,
29:23no apoyar a los Coronel
29:24es estar en contra de ellos.
29:26Y en este pueblo
29:27nadie quiere estar en contra
29:29de Melchor Coronel.
29:31Yo no le tengo miedo a tu papá, ¿no?
29:33Lo sé.
29:34Pero tampoco pensé
29:35que iba a luchar contra Gilberto.
29:38Yo no creo que tengas
29:39de qué preocuparte, créamelo.
29:41A ver, ¿qué...
29:43¿Qué te preocupa?
29:44¿Que el asunto con Gilberto
29:45se vuelva personal
29:46o algo así?
29:47Todo lo que tenga que ver
29:48con Gilberto y conmigo
29:49es personal.
29:51Qué bien.
29:53Yo no quiero verlo como...
29:55como una lucha.
29:58Más bien...
30:00No sé, es un rival.
30:01Y ya, a ver qué pasa.
30:10Tranquilo, Rómulo.
30:11Tu hermano Gilberto
30:13va a perder contra Florencia
30:14y tu papá no va a poder
30:15hacer nada contra eso.
30:17Quita esa cara, hombre.
30:23Te veo ahora.
30:32Ya llegó la última carga.
30:33La voy a pesar.
30:35Eh, Florencia, déjala.
30:38¿Sí?
30:38Sí, nosotros la pesamos.
30:40Bueno.
30:42A ver, ya te alcanzo.
30:43Bueno.
30:59Llevamos horas esperándote.
31:02¿Por qué?
31:02¿Qué pasó?
31:03No, no, no, pero antes dime,
31:05¿en qué terminó
31:06lo de María Clara?
31:08Terminó como tenía
31:09que terminar, papá.
31:11Prefiero que no hablemos de eso.
31:12¿En dónde está?
31:14No te voy a volver a molestar.
31:16¿Fuiste al consejo?
31:18Sí, sí, de ahí vengo.
31:20¿Y?
31:20¿Algún nuevo candidato?
31:22Sí.
31:23Nada más y nada menos
31:25que Florencia Rivero.
31:27¿Florencia?
31:29Yo pensé que iba a ser Rómulo
31:30quien lo iba a intentar,
31:31¿verdad?
31:31No, no, no.
31:32Rómulo no tiene
31:33lo que se necesita.
31:35Yo creo que por eso
31:37apoyó a Florencia
31:39y ella no se hubiera registrado
31:40sin algún tipo de influencia
31:42o de apoyo.
31:43No la conoces, papá.
31:46Estoy seguro que alguien
31:47puso esa idea en su cabeza,
31:48pero ella tomó la decisión.
31:50Ella quiere presidir el consejo.
32:00Oye, Gerardo,
32:00¿quién pesó la uva
32:01de la viña del tuerto?
32:02¿Eh?
32:04Rómulo y yo
32:06y tu hermana.
32:09Darío,
32:09a mí me parece
32:10que es muy poca.
32:11De la viña del tuerto
32:13debería de haber llegado
32:14a más kilos.
32:16¿Y a ti quién te hizo
32:17el responsable
32:18de la viña del tuerto?
32:21Rómulo,
32:22lo que quiero decir...
32:23Muchas gracias, Bolívar.
32:24Pónganse a lavar el material
32:25y por ahí los alcanzo.
32:30A ver,
32:34¿supiste de tu hermana
32:36el consejo,
32:37la nominación?
32:37¿Sí?
32:39Y está muy bien, ¿no?
32:41Pues, no sé.
32:43No creo que tendría
32:43que ponerse a perder el tiempo
32:45en cosas de política
32:47cuando debería estar trabajando
32:48aquí en las bodegas,
32:49que es donde podemos demostrar
32:50que somos los mejores
32:51en lo que hacemos
32:52y que es justo el lugar
32:54donde creo que tú
32:55no lo estás haciendo
32:56porque las viñas del tuerto
32:58que están a tu cargo
32:59son las que menos uva producen.
33:01No, las viñas del tuerto
33:03son las que más cepas
33:04enfermas tenían.
33:06Sepas que, por cierto,
33:07tú tardaste bastante
33:09en decirnos
33:10y después pediste
33:13las mejores uvas.
33:14Es lo que había.
33:17Yo creo que tú
33:18no distingues
33:19cuál es la mejor uva.
33:32Órale.
33:41¿Llenando papeleo
33:42para las elecciones?
33:47Gracias.
33:48Pues, igual que tú, ¿no?
33:51Me sorprendió tu candidatura.
33:53Pensé que si las bodegas
33:54Rivero presentaban
33:55un candidato
33:56iba a ser Rómulo.
33:56Pues, ya ves
33:57que no le interesó.
33:59Prefiere apoyarme a mí.
34:00No lo dudo.
34:02Pero dudo
34:03de sus motivos.
34:05Bueno,
34:05en una de esas
34:06cree que puede ser
34:07una buena presidenta, ¿no?
34:08Y yo también lo creo.
34:11Contigo al frente
34:11les va a ser
34:12mucho más fácil
34:13ganar votos
34:14que si estuviera Rómulo
34:15o si estuviera tu hermano,
34:16pero, pues,
34:17no deja de sorprenderme.
34:18A ti nunca te gustó
34:19la política.
34:20A ti tampoco.
34:22Porque, digo,
34:23si no mal recuerdo,
34:24tú y yo
34:24más o menos
34:25teníamos los mismos intereses.
34:28Elvino se trabaja
34:29en la viña.
34:30No nos escritorios.
34:33Compartíamos
34:33mucho más que eso.
34:36Bueno, y
34:38también creo que
34:39nos debemos
34:40un consejo más justo.
34:42¿Y tú y tu papá
34:44qué piensan hacer o qué?
34:45Pues yo soy el candidato.
34:48Bueno,
34:49nos vemos en las votaciones.
34:51Florencia,
34:53mi papá va a hacer
34:54hasta lo imposible
34:55porque un ribero
34:56no llegue a la presidencia
34:56del consejo.
34:57Precisamente por eso
34:58lo voy a intentar.
35:01Por ser una ribero.
35:02y
35:08y
35:38Transcrição e Legendas Pedro Negri
35:42Transcrição e Legendas Pedro Negri
36:10Transcrição e Legendas Pedro Negri
36:24Transcrição e Legendas Pedro Negri
36:24que é a mesma pessoa.
36:25E sabe o que é o peor?
36:27Estou vendo que te estás convirtendo
36:28em uma pessoa igual a minha papá.
36:29Não, eu não sou como minha papá.
36:30Não.
36:31O que você vai fazer, então, com as eleições?
36:33O que você vai fazer com a candidatura de Florencia
36:34à presidência do Conselho?
36:36O que você vai fazer?
36:36Minha papá vai querer que compremos votos.
36:38Minha papá vai querer boicotearla.
36:40Sim.
36:40Sabes que em umas eleições
36:42normales, correntes,
36:43ela nos ganharia sem nenhuma dificuldade.
36:45Pascual, você sabe muito bem
36:46que nós temos que fazer algo,
36:47porque senão, minha papá vai fazer.
36:48Isso vai ser muito pior.
36:50Uma vez mais, minha papá.
36:52Minha papá é capaz de fazer qualquer coisa.
36:54E sabe com o que?
36:55Com o nome de por o amor a a bodega,
36:57por o amor a a família.
36:58Eu não sou capaz de fazer qualquer coisa, Gilberto.
37:01Para mim já foi suficiente
37:01mandar uma pessoa à cárcel.
37:03Onde está a tua mulher?
37:05Onde está a tua mulher, Gilberto?
37:07É a tua mulher ainda, não, Maria Clara?
37:09Onde está?
37:10A tua que mandar ao psiquiatra.
37:11A tua que mandar ao psiquiatra.
37:13Escucha, para protegerla.
37:15O que eu fiz para protegerla
37:16e também vou proteger a Florencia.
37:17Não vou permitir que chegue à presidência.
37:19Sei que parece que estou fazendo
37:20coisas terríveis, Pascual,
37:21mas não é assim.
37:22Quero o melhor para todos, te lo juro.
37:24Te lo juro que quero o melhor para todos.
37:37O que tal é a vendimia?
37:40Bem.
37:41Bom, tudo o bem que se pode
37:44com uma viña menos.
37:47Pocos pedidos e...
37:48sem poder comprar uva.
37:50Mas todos mais tranquilos, Fredy.
37:54Sei que foste à oficina.
37:57Sim.
37:58Fui um tempo a buscarte,
38:00mas não estabas.
38:02Mas se sabe que não estava,
38:04estou com a edad da vendimia,
38:05mas não fui para ver a Manuela.
38:11Bom, ele se tem portado
38:13muito bem com a...
38:14Não, não, não.
38:15Você disse que eu já te havia contado
38:16que era gay.
38:17Claro que não.
38:18Se não sou nenhuma chismosa.
38:21Ele me o contou.
38:25Não parece que quer sair do clóset
38:27com todo o mundo, mamãe.
38:33Eres gay.
38:35Alfredo te lo dijo.
38:38Ele mentiu.
38:42Ele mentiu porque me gostas muito, Alba.
38:45E porque o que realmente queria ser
38:46en ese momento,
38:47en el hotel,
38:48não era consolarte
38:49e hacerte sentir melhor, ¿no?
38:51Lo que queria era desnudarte
38:53e hacerte el amor.
39:04Esta es una decisión
39:05que debemos tomar entre todos
39:06y me parece que este es el momento
39:08de hacerlo.
39:10Poner las viñas
39:12a nombre de uno de ustedes.
39:15En este momento tenemos solamente
39:16un voto en el consejo.
39:17Si las viñas estuvieran
39:19a nombre de cualquiera de nosotros,
39:20tendríamos un voto más.
39:22Lo que tú decidas está bien.
39:24Niña, niña, niña,
39:25reacciona.
39:26Esta es una decisión importante.
39:27Te necesitamos aquí.
39:30Lo que decida Gilberto está bien.
39:32¿Y lo que decida yo qué?
39:34Papá, papá,
39:36hay que dejarla tranquila.
39:36Esas son decisiones importantes.
39:40Necesitamos su opinión,
39:41no que solo esté diciendo
39:42sí a todo lo que diga Gilberto.
39:44¿Y por qué no?
39:45Porque esto sería favorecer
39:47a uno de mis hijos
39:48por encima de los demás
39:49y eso nunca ha funcionado,
39:50¿y es Gilberto?
39:51Papá, si lo estás diciendo por mí,
39:53las cosas han cambiado mucho.
39:54Además, estamos hablando
39:55de una estrategia legal.
39:57Cuando pasa cualquier cosa,
39:58la legalidad es lo único que cuenta,
40:00lo que figura en los documentos.
40:01Sí, bueno, a ver,
40:02lo importante es ganar la presidencia, ¿no?
40:04A mí me parece que es una buena idea
40:05hagamos eso
40:05para tratar de ganar las elecciones
40:07y ya.
40:08Para ganar hay que arriesgar, papá.
40:11Tú nos enseñaste eso.
40:14Está bien.
40:16Ponemos las viñas a nombre de Pascual.
40:18Alba va a estar de acuerdo.
40:21Confiamos en ti, ¿no?
40:24¿Verdad, Gilberto?
40:26Así es, papá.
40:39Oye, Gerardo,
40:41¿la uva que está allá arriba
40:41es toda la que trajeron temprano
40:43de la viña del Tuerto?
40:44Sí, digo,
40:46solo que le diga a Rómulo
40:47que traiga más.
40:49¿Y si Rómulo te da esa instrucción
40:51de dónde la sacas tú?
40:54Porque me di una vuelta por allá
40:55hace rato
40:56y no queda ni medio racimo.
40:58Y se lo quiero consultar
41:00a Rómulo o a ti
41:00si es que tú sabes algo.
41:02¿Dónde están las uvas que faltan?
41:06¿Sabes algo?
41:07Dímelo.
41:10No, Darío.
41:12Ya sabes que
41:14el encargado de esa viña
41:15es Rómulo.
41:17Pues sí,
41:18pero no me andes con cuentos.
41:20Te conozco desde hace mucho, Gerardo.
41:22¿Sabes qué, Darío?
41:23Yo creo que lo mejor
41:24es que yo me vaya.
41:25Esto es entre ustedes.
41:26No, espérame.
41:27Es cosa de un momento.
41:29De verdad, prefiero.
41:30Te llamo después, ¿sí?
41:31Muy bien.
41:34Bye.
41:36Entonces,
41:38el otro día vi a Rómulo
41:39que estaba sacando
41:40sobres de levadura
41:40y no le di importancia.
41:43Pero ese infeliz
41:45se está haciendo vino,
41:46es lo que estoy suponiendo.
41:47¿Es así?
41:47Yo no lo sé.
41:50Yo no he dicho eso, Darío.
41:52Mira, y no necesito
41:53que lo digas tú,
41:54lo digo yo.
41:55Conozco a Rómulo
41:56y pensé que te conocía a ti.
41:58Hay uva perdida,
41:59él está usando levadura
42:01y él haría cualquier cosa
42:02para sacar un poco más de dinero.
42:04Así que agarra las llaves
42:06de la viña del tuerto
42:07y acompaña.
42:11Gracias.
42:13Gracias.
42:18Gracias.
42:21Gracias.
42:24Gracias.
42:27Gracias.
Comentários