- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Eu cerrei essas válvulas, te lo juro
00:32Não tens que jurar nada, as válvulas estavam abertas
00:36De milagro não caíste muerto igual que o teu irmão
00:38Não se pode descuidar uma coisa assim
00:42De verdade, eu cerrei essas válvulas, as revisadas várias vezes
00:47Incluso quando regressé
00:48Não te preocupes, tío, en serio, o que passou, passou, já está
00:52O que passou, passou
00:55Tu tampouco, me crees, não, Dario?
00:57Eu acho que sou um perigo para essas válvulas
01:01Mejor, melhor me vou
01:02A ver, tío, que dices, hombre
01:04Adolfo, Adolfo, por favor
01:07A ver, eu vou com ele
01:10Tío
01:10Don Melchor
01:20Não, não, não, não, não, não, não!
01:51Considerados como primeira opção
01:52Para o processo de adopção
02:00O que?
02:01Tu, Sarampagüilo
02:02Não tem que me esperar a sua casa
02:04Calma, calma, calma
02:05O que?
02:06No, não vim a roubar-lhe nada, ok?
02:08Nada mais vim a dizer que
02:10Que já estão arreglados
02:12Os dois trabalhos
02:13O de as bodegas
02:15E o de sua neta
02:17Já se recuperou
02:18Maria Clara também está na cárcel
02:20Sim, mas não foi graças a ti
02:23Bom, mas...
02:24Se solucionou, que é o importante
02:27Cuentas saladas
02:28Não?
02:35Não te vim muito longe
02:37Talvez você tenha necessidade
02:41Você já não tem nada
02:42Com o qual poder
02:44Chantajar
02:46Então, por mim
02:47Se pode ir muito peru
02:48A bodega
02:51Se toma uma copia de vino
02:53Não se relaxe
02:55Para que tanto estresse
02:57Não...
03:04Não...
03:05Mas é que me creem que eu se cerrei essa válvula.
03:07Você se me crees, certo?
03:09Claro, claro.
03:10O tema é que o gas não se escapou só.
03:13Se você o cerrou, então alguém o abriu.
03:15Mas quem? Estava eu só na bodega.
03:17Quando me fui, quando regressé, não havia ninguém.
03:19Então, talvez te confundiste e em vez de cerrar, o abriste mais?
03:25Não, não. Eu a cerrei.
03:27Talvez foi minha culpa.
03:29Não devia haver deixado essa responsabilidade.
03:31Poder ter morto.
03:32Não, não, não.
03:34Houve sido o melhor para todos.
03:37Que coisas dices tu?
03:39Pois sim.
03:42Adolfo, eu quero pedir uma desculpa.
03:46Fui muito grosera contigo.
03:48Não, não, não.
03:49Olvídalo.
03:51Magda, podemos falar um momento?
03:53Ahorita?
03:55Não, não, não, não.
03:57Não.
03:58Não, não, não, não posso.
04:00Traigo demasiadas coisas na cabeça.
04:02Ahorita não posso.
04:02Nada mais quero pedirte perdão.
04:06Bem.
04:07Estamos perdonados.
04:09E, bom, queda claro que,
04:11pois, eu não sirvo para hacerme cargo de nenhuma responsabilidade.
04:15Ai, por favor, Adolfo,
04:17já deixa de darte no palazos na espalda.
04:20Que se tivemos um problema com o vino,
04:21sim, senhor, o tivemos.
04:22Que como o vamos resolver,
04:26não sei.
04:30Eu devia ter darte darte uma coisa desde o princípio.
04:34Não sei porquê...
04:35Bom, te pido, por favor, que falemos mais tarde.
04:38Está bem.
04:40Obrigado.
04:41Darío,
04:42me llevas de regresso ao hospital.
04:44Já deixei muito tempo, só na tua irmã.
04:45Claro.
05:01Claro.
05:03Claro.
05:07Pensé que não te ibas a dignar em venir a saludar.
05:10Bom, eu sou o do rescate de Maria.
05:17Siéntate.
05:19Não põe essa cara, que deveria estar enojado, sou eu.
05:25Passaste por cima de toda a tua família,
05:28com tal de encerrar a tua irmã.
05:31E para quê?
05:34Mataste a don Alonso.
05:38Que eu fiz o quê?
05:42Tu mataste a don Alonso.
05:48No, Gilberto.
05:50Eu não fui.
05:53Tu mataste a Riverito.
05:57Comprendo que não te acuerdas, pero...
05:59Ese dia fui a las bodegas a falar com ele, a oferecerle um trato.
06:03Ah, pois...
06:04Llegué, platicamos,
06:07a ele não lhe parecia minha proposta,
06:08me corrió.
06:14Salí de aí, me subí a minha caminheta, tomé o telefono, te llamé.
06:17Te dije que não havia aceitado nossas condições.
06:20Não, papá.
06:22Dijo que não.
06:24Não se preocupe, falamos com o calma amanhã.
06:26Não, não, não, não.
06:28Isto tem solução.
06:30Descansa.
06:31E te dije que não te preocupares,
06:33que o deixares em minhas mãos, que eu me encarregava.
06:36E se que te encarregaste.
06:38Não, papá, o fizeste tu.
06:41Te vi em la bodega.
06:44E depois te vi em o caminho.
06:46Em teu carro.
06:49Callao estava manejando.
06:51Quanto detalle.
06:54Sabes, ha sido difícil amar o rompecabezas.
06:57Porque tu te has encargado de confundirme.
07:03Eu não maté a Ribery.
07:06Deja de negá-lo.
07:08Tu lo mataste.
07:11Eu te vi em la bodega.
07:13Hablaste com ele.
07:15Não chegaste a nenhum acordo.
07:18O empurraste.
07:19Tu lo mataste, papá.
07:21Que eu não o maté.
07:23Eu não o maté.
07:24Não o matou ninguém.
07:28Ele era um estúpido.
07:29Um necio.
07:31Nós só queríamos comprarle sus bodegas
07:34para salvarlo de la ruina
07:35en que ele mesmo se havia metido.
07:37Te acuerdas?
07:38Ese era o único motivo.
07:40Salvarlo.
07:41Não, papá.
07:43Necesitábamos comprarle su uva
07:44para conservar o contrato
07:46com os lagunes.
07:46Nada mais.
07:48Não se tratava de fazerle
07:49nenhum favor, não.
07:51Se tratava de obrigá-lo
07:53para que nos vendiera sus bodegas.
07:55Porque se ia salvar su pellejo.
07:57Pero tu...
07:58Pero a ti se te foi la mano, papá.
08:00No.
08:01No lo salvé.
08:03Depois de que hablé contigo
08:04fui a buscarlo
08:06para convencerlo
08:07de que le convenía
08:08vendernos sus bodegas.
08:10Claro.
08:11Convencerlo nada más.
08:13Claro.
08:13Tenía maneras de obrigarlo.
08:14Sí, tenías maneras de obrigarlo
08:16cobrándole viejos favores, ¿no?
08:18Lo sé todo.
08:22Tenemos mucho tiempo
08:23de no vernos.
08:24Yo pensé que...
08:26que iba a ser más fácil.
08:27Y empezamos a discutir.
08:30Cárgate.
08:30Cárgate.
08:31Cárgate.
08:32No quiero volverte a ver.
08:33Marquín, cálmate ya.
08:35Y ángate.
08:35No negocios nada más.
08:36No entiendas nada más.
08:37Me aventó.
08:38No, no, no.
08:40Y se pegou en la cabeza.
08:44Ponte de pie, Luzo.
08:46Anda, ponte de pie.
08:51Luzo.
08:52Luzo.
08:52Luzo.
08:55Luzo.
08:55Luzo.
08:55Luzo.
08:56Luzo.
08:56Luzo.
08:56Luzo.
08:57Luzo.
08:58Luzo.
08:58Luzo.
08:58Luzo.
09:00Luzo.
09:01Un accidente.
09:05Yo...
09:08Me espanté.
09:10Luzo.
09:11Luzo.
09:11Luzo.
09:11Pensé que todo el mundo iba a dudar de mi inocencia.
09:15Luzo.
09:16Luzo.
09:17Levanta.
09:17Levanta.
09:18Luzo.
09:19Luzo.
09:19Luzo.
09:20Luzo.
09:20Luzo y yo teníamos muchos, muchos problemas.
09:23¿No?
09:24Luzo.
09:30Luzo.
09:33¿Itadio?
09:33Luzo.
09:34¿Lo瑕疑 people?
09:35Luzo.
09:35Luzo.
09:36Luzo.
09:36Luzo.
09:40Luzo.
09:51Luzo.
09:54Luzo.
09:58Não, não, não.
10:39E então deixaste que todo mundo dudara de mim?
10:43Que incluso eu dudara de mim?
10:48Sabes o que foi passar todo este tempo
10:50dudando de se eu fui capaz de matá-lo?
10:54Que podia ser?
10:56Não tens ideia do que significou tudo isto?
11:00Não tens ideia da quantidade de coisas
11:02a que eu tenho que renunciar, papá?
11:05Eu também tive que renunciar
11:07a a mulher que amas,
11:09mas há coisas mais importantes.
11:11A família.
11:12Não me fales da família, papá!
11:15Não me fales da família
11:17quando tu te has encargado
11:19de destruir esta família,
11:20de destruir a vida de cada um dos seus filhos, papá.
11:24Eu fiz o que tinha que fazer
11:26e não me arrepiento.
11:31Eu também vou fazer o que tenho que fazer.
11:36Vou seguir os passos.
11:51Comuníqueme com o comandante Chávelo.
12:02Eu que tu colgaba ese teléfono.
12:04Sabes por quê?
12:07Porque se já empezaste a recordar,
12:10talvez recordes todo o mal que has feito.
12:14Te acuerdas de la mujer de Gonzalo Miranda,
12:20a sua esposa de Javier Zamora,
12:22a pobre chica que se suicidou.
12:27Te acuerdas de los viñedos de los Mansilla?
12:33Eu também posso platicar muitas coisas.
12:35Senhor coronel,
12:37que se lhe oferece?
12:38Mas eu acho que não seria bom
12:39que todos os coroneles estuviéramos na cárcel.
12:42A nadie lhe conviene.
12:45Mucho menos a Florencia.
12:48E a minha neta.
12:50Bueno.
12:52Bueno.
12:57Está bem, papá.
13:00Tu ganas.
13:04Pero não por muito tempo.
13:08Estou de regreso.
13:12E vou por ti.
13:24Rômulo já declarou
13:25e aceitou que cometiu o fraude nas bodegas
13:29e disse que para cubrirse as espaldas
13:32falsificou todos os documentos
13:34para inculpar-te.
13:36Uau.
13:38E como lhe habrá tido Gilberto
13:40para convencerlo?
13:42Foi Rômulo el que se entregou.
13:45Gilberto lo trajo
13:47para que viera
13:47o que havia provocado.
13:49Como Rômulo vino aquí.
13:51Sí.
13:52Sí, te deixou un recado.
13:55Dice que espera
13:56que algún día
13:57lo logres perdonar.
13:59Arrepentido o no,
14:00lo bueno es que ese maldito
14:01ya está en la cárcel
14:02e que tú ya vas de salida.
14:05Me urge, de verdad,
14:07estar en la casa.
14:09Ya sé que no te quieres
14:10hacer ilusiones,
14:11pero de verdad,
14:13muy pronto vas a estar en tu casa.
14:14Te lo prometo.
14:15Yo sé y te creo.
14:16Gilberto cumplió.
14:18Pues ya nada más falta
14:19que cumpla su otra promesa,
14:21la de encontrar al asesino de papá
14:22o viene a entregarse al mismo.
14:31Tampoco hay que olvidar
14:32que Florencia
14:33también piensa
14:34que Gilberto
14:35pudo ser el responsable
14:36de lo de mi papá.
14:36Sí, ya sé, ya sé,
14:38pero mientras no haya pruebas
14:40o él mismo no confiese,
14:42nosotros no podemos condenarlo.
14:44Pues sí,
14:45pero él jamás va a confesarlo, ma.
14:48Menos después
14:49después de lo que me dijo hace rato.
14:50¿Qué es?
14:59Es de tu tío.
15:02Se fue.
15:05¿Por qué?
15:08Pues yo, yo, yo...
15:10no debí haberle dicho eso,
15:12creo que lo traté muy mal.
15:15Voy a marcar el sitio
15:16de Don Roque.
15:17Son los que usa mi tío.
15:19No sé, tal vez solo
15:20se perdió por ahí.
15:22¿Cómo que se perdió
15:24nada más por ahí, Darío?
15:26¿A qué te refieres?
15:28Pues no sé,
15:29tal vez salió
15:30y no sabe cómo volver o...
15:33Darío,
15:34¿de qué estás hablando, hijo?
15:38Ma, el...
15:41Teodolfo está enfermo.
15:43Tiene cáncer.
15:52Tiene un tumor en la cabeza,
15:53por eso ha estado raro estos días.
15:56¡Guau!
15:59¡Gracias!
16:00Tiene un tumor en la cabeza.
16:04¡Gracias!
16:10¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:22Amém.
16:52Te acuerdas como te encantaba
16:54poner bolsitas con cáscaras de naranja
16:57por toda la casa.
17:02Yo detestaba ese olor.
17:04Lo sigo detestando.
17:07El olor a naranja era
17:10penetrante, era
17:13irritante.
17:14No lo puedo...
17:16¿Mamá?
17:18¿Mamá?
17:20¿Mamá, estás bien?
17:21Mamá, soy Ramón, ¿me escuchas?
17:23¿Estás bien?
17:24Respira, respira, mamá.
17:25¡Ayuda!
17:26Mamá, ¿estás bien?
17:27Voy por ayuda.
17:28¡Ayuda!
17:28¡Mamá!
17:29¡Ayuda!
17:29¡Alguien!
17:31¡Ayuda!
17:31¡Alba!
17:32¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:33Sonia, mi mamá.
17:34¿Murió?
17:34No, ya despertó, está reaccionando.
17:36¿Le dijo algo?
17:36No, nada, no puede respirar bien.
17:38Ve por Alba, sí, por favor,
17:39te llamo al doctor.
17:39A ver, a ver, a ver, tranquilo.
17:40Creo que Alba no está.
17:41El número del doctor está al lado
17:42del teléfono del despacho.
17:44Córrele.
17:44Ok, cuídala, ¿sí?
17:45Cuídala.
18:01Cuídala.
18:22Si le estás llamando a Ramón,
18:24no te puede oír.
18:26Está en el despacho.
18:28No te preocupes, no te preocupes.
18:31Yo solo vengo a despedirme.
18:34Ya me voy para siempre.
18:38Pero tú también.
18:57¡Muérate, muérate!
19:00¡Muérate!
19:01¡Muérate!
19:05¡Muérate!
19:13¡Muérate!
19:14¡Muérate!
19:15¡Muérate!
19:26¡Muérate!
19:31¡Muérate!
19:39Música
19:52Música
19:55Música
20:02Música
20:09Desgraciada
20:29Ya viene para acá el doctor
20:31¿Cómo está? ¿Cómo sigue?
20:32Se quedó tranquila
20:33De hecho le puse el oxígeno
20:35Y como que se relajó
20:37¿Sí?
20:37Y se quedó dormida
20:38¿Sí?
20:39Ah, no
20:40¿Te puedo pedir algo?
20:42Necesito irme
20:43Ya llegó mi taxi
20:44Y no quiero estar aquí
20:45Cuando llegue Pascual y Melchor
20:46¿Sí?
20:47Por favor
20:47Ok, vamos
20:48Te llevo rápido
20:48Gracias
20:50Está tranquila, ¿eh?
20:51Sí, sí, sé
20:52Gracias, gracias, Sonia
21:13¿La que iba saliendo en el taxi era Sonia?
21:15Eh, sí
21:15¿Y mamá?
21:16¿Es cierto que despertó?
21:17Sí, ya
21:19¿Está consciente?
21:20Sí
21:21Dijo Sonia que se volvió a dormir
21:23Voy a verla, ¿eh?
21:27Yo le pedí a Chavero
21:29Que no les dijera dónde estaba
21:30Qué bárbaro
21:31Sí, ya Darío me contó todo
21:33Pero no entiendo por qué
21:34¿Por qué no nos dejas que te cuidemos?
21:37Justamente por eso, Morda
21:39Porque yo no quiero
21:39Que alguien tenga que cuidarme
21:42¿Y por eso te vienes aquí?
21:44A un lugar en donde se ocupan precisamente
21:46De cuidar viejitos que no tienen a nadie
21:49¿Qué?
21:49¿Tú te consideras que estás solo?
21:51¿No nos consideras tu familia?
21:54Sí
21:55Yo sé que ustedes son mi familia
21:59Pero
22:00Pero yo quiero estar aquí
22:03¿Qué no entiendes?
22:05¿Qué es lo que quieres que entienda?
22:08Maga, ahorita
22:10Yo puedo decidir
22:13Puedo decir sí o no a cualquier cosa
22:18Pero en poco tiempo
22:21¿Quién sabe?
22:24Pues será el sereno
22:26Yo espero que no hayas desecho tus maletas
22:28Porque te vas a ir de aquí conmigo
22:31Maga
22:32Por favor, no
22:34Mira
22:36Entre más lejos esté de ustedes
22:38Es mejor para todos
22:39Es más
22:41Hasta
22:41Por mi culpa se perdió todo el vino
22:43Bueno
22:44Eso no lo sabemos
22:45Yo fui la que te echó la culpa
22:47Y te pedí perdón por eso
22:48Ya sé
22:49Pero no se trata de eso
22:52Entonces
22:53¿De qué se trata?
22:56Yo no vine aquí por el decrépito tío Adolfo
23:00No
23:01Vine por el señor Adolfo Rivero
23:03Y me voy a ir contigo
23:07Aga
23:10No entiendes
23:14Tú
23:15Toda tu vida
23:16Has visto por los demás
23:18Por mi hermano Alonso
23:21Por tus hijos
23:22Ahora quieres por mí
23:24No
23:24No lo voy a permitir
23:26Tú
23:28Tienes que ser libre
23:29Y tener la vida que quieres
23:32Yo aquí voy a estar bien
23:35Adolfo
23:36Yo soy libre
23:38Y tengo la vida que quiero
23:41Y tú eres parte de esa vida
23:45Pero Maga
23:48Yo ahorita
23:50Te puedo ver
23:52Te puedo reconocer
23:53Puedo saber quién eres
23:57En muy poco tiempo
23:58Eso no va a suceder
24:01Y no quiero
24:03Que eso pase
24:05Con el amor de mi vida
24:11Por favor
24:13Ya vete
24:15No me lo hagas más difícil
24:24Ya no puede ser más difícil
24:25Adolfo
24:35No me lo hagas más difícil
24:37No me lo hagas más difícil
25:08Não quero ser aguafiestas, mas essas melhoras repentinas têm que tomarse com muitas reservas.
25:14Papá, como se te ocorre, por favor.
25:15É um fato científico.
25:17Há estudios que demonstram que os enfermos terminales, um pouco antes de morir, experimentam uma notable melhoria.
25:23Esco, Ramon, é mamã.
25:25Que pasa?
25:25Que?
25:26Que tiene?
25:28No respira.
25:29Alba, que pasa?
25:31No respira, no respira.
25:44No me alegro, Rosa, ahora.
25:47No, no te lo juro que no.
25:52No fuiste una buena esposa, ¿eh?
25:54Tampoco fuiste una buena madre, pero sí fuiste una perfecta coronel.
26:02Luchaste hasta el último día.
26:10Sólo espero que descanses.
26:14Que te lo mereces.
26:17Hazme un favor.
26:22Dile a Cecilia,
26:25Que te lo siento mucho.
26:52Que te lo siento mucho.
27:15Ya llegaron los señores de la fuma, María.
27:17Lo siento.
27:19Pasión.
27:23Tiro.
27:27Tiro.
27:38Tiro.
27:42Tiro.
27:50Tu madre morreu.
27:54Recibe a mim mais sentido pesado.
27:57Ni siquiera isso pode me dar a cabeça de todas as coisas que sei, papá.
28:01Olvídalo, estamos de luto, queres?
28:04Me he cargado com este demasiado tempo, não posso.
28:08Estive na bodega de Los Riveros.
28:09Sim, em lugar de passar com a sua mãe, os últimos instantes...
28:13Sim, e he recordado tantas coisas.
28:16Todas as peças embonam a perfeição, papá, o sei todo.
28:19Ya, olvídalo, te dije que a família está de luto.
28:22Tuviste algo que ver con a fuga de CO2 de la bodega.
28:24De que hablas?
28:27Accidentalmente.
28:27Tuvieron una fuga de gas.
28:28Déjame en paz.
28:29Tuviste algo que verano.
28:31De morir.
28:33Por culpa de ese escape perdido en toda su producción de vino y don Adolfo estuvo a punto de morir.
28:37Tampoco se perdió mucho, no crees?
28:39Eres un imbécil.
28:39Álvaro.
28:40Sabes una cosa?
28:43Tu cinismo no es otra cosa más que miedo.
28:45Miedo a qué?
28:46A ti?
28:46A quién o a qué?
28:49Miedo a ti mismo, Melchor.
28:52Y sí.
28:54Me tienes miedo a mí.
28:57Y sí.
29:06O que é isso?
29:35Obrigada.
29:36Obrigada.
29:39Obrigada.
29:40Muito obrigado.
29:42Obrigada.
29:46Alba, me acabo de enterar.
29:51Perdóname, pero no te creo.
29:52Tú ni la conocías.
29:54Tienes razón, perdón.
29:57Necesitaba una excusa para venir a buscarte.
29:59¿A mí?
30:01¿Para qué?
30:03Quería decirte quién es tu papá realmente.
30:06Mira, si lo que tienes que decirme es porque
30:08mi papá te hizo cosas, no me interesa.
30:11A veces se gana, a veces se pierde.
30:13Te tocó perder, ni modo, Julia.
30:14Yo soy una parte así de la historia chiquitita.
30:17Los verdaderamente afectados son ustedes.
30:20Él los engañó a todos.
30:21Él me trajo a mí aquí.
30:25¿Qué?
30:26Sí, tengo copia de todos los correos que nos mandamos,
30:29del precontrato que firmamos.
30:31Él lo planeó todo.
30:32El que Gilberto saliera de las bodegas,
30:34el reclamo del testamento, todo.
30:37No, no te creo.
30:39Mira, él me usó a mí para que ustedes le pidieran ayuda
30:42y pudiera recuperar algo de poder,
30:46tanto en las bodegas como en la familia.
30:48Gilberto tenía razón.
30:51Ay, no.
30:52De veras, lo siento mucho.
30:53Por tu mamá y también por tu papá.
30:58Adiós.
31:04Pues vamos, hija.
31:06Déjame en paz.
31:08¿Estás bien?
31:09¿Qué te pasa hoy?
31:10Déjame en paz, papá.
31:12Pásalo, ¿estás bien?
31:13Nada.
31:13Adiós.
31:29Lo siento mucho.
31:32Gracias, Magdalena.
31:47El doctor te acaba de dar de alta,
31:49pero tienes que regresar al reclusorio
31:51para que el juez tenga que revisar otra vez tu caso
31:54y revoque la sentencia.
31:56¿La avisaste a Gilberto?
31:59No, porque no he tenido tiempo.
32:01Bueno, ¿mi mamá?
32:03Bueno, ¿a quién le avisaste, Marcos?
32:04Lo que pasa es que todos están en el cementerio
32:06porque anoche falleció doña Rosaura.
32:10¿Anoche?
32:13¿Después de que metieron a Romulo a la cárcel?
32:16Sí, de cualquier forma no se enteró de nada.
32:19Llevaba mucho tiempo inconsciente.
32:21¿Y que la enterraron hoy?
32:23Sí.
32:24Seguramente todos están en el cementerio ahora.
32:28¿Y yo me tengo que regresar al reclusorio?
32:32Sí, pero ya no vas a regresar a tu celda.
32:35Vas a estar en una enfermería.
32:37Y te prometo que ya muy pronto vas a estar en tu casa.
32:40Pues, hasta que no tengo un pie afuera de la cárcel,
32:43no me voy a hacer ilusiones.
32:49Pasen, por favor.
32:50Albita.
32:51Discúlpenme, por favor.
32:53Tu papá me pidió que viniera.
32:55Bueno, pues, ahora le aviso.
32:57Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
32:59Yo le pedí que viniera.
33:03Tenemos que definiquitar algunos asuntillos.
33:06Sí.
33:06A ver, Melchor, vinimos solamente por educación,
33:10pero no es el momento.
33:12Ah, ¿qué? ¿Por qué no?
33:14Por respeto a mi difunta mujer.
33:22¿Sabes qué, Darío? Mejor vámonos.
33:25Siento mucho la muerte de Rosa.
33:26No, no, no, no, no, Magnita, Magnita, no te vayas, no te vayas.
33:30Ha sido un día muy difícil para mí, así que, por favor, quédate.
33:34Por favor, quédense.
33:36¿Quiere tomar una copa de vino?
33:38No, no preguntes, pero sirve, sirve, niña, sirve.
33:40Atiende bien a Magnita, entonces yo hablo de negocios con él.
33:44Ven, ven.
33:45Pase, por favor.
33:48Siéntese.
33:48Gracias.
34:01Osecha de 97.
34:03La verdad, no fue un año especial, ni muy seco, ni muy húmedo.
34:09No lo sé, el mejor vino de nuestra historia, pero bueno, tampoco el peor.
34:13Vino correcto, algo mediocre, sin personalidad, pero al fin y al cabo, un vino coronel.
34:21Podría distinguirlo entre un millón.
34:24¿Sí?
34:25Mira, si de verdad creías que me ibas a engañar con el vino que me diste en tu bodega,
34:32es que me conoces menos de lo que yo pensaba.
34:35No sé de qué habla.
34:36No, lo sabes perfectamente.
34:39Cambiaste mi vino por el tuyo para engañarme.
34:42Me robaste y vendiste mi vino.
34:45Y eso ameritaba un castigo.
34:50¿La fuga de CO2 que tuvimos en la bodega?
34:53¿Usted fue el culpable?
34:55Si creías que es lo que hiciste.
34:57No iba a tener consecuencias, te equivocaste.
35:01¿Mi tío estuvo a punto de morir?
35:02Hubiera sido un buen mensaje para que nunca se te olvidara que nadie se burla de nosotros, de los coronel.
35:09Lo voy a denunciar, viejo infeliz.
35:12¿Me vas a denunciar y con qué pruebas, idiota?
35:14Voy a hacer que se arrepienta de todas las que nos ha hecho imbécil.
35:17Darío, ¿qué está pasando?
35:18Este imbécil fue el culpable de la fuga que tuvimos en la bodega.
35:21¿Qué estás haciendo?
35:23Yo en ningún momento he dicho eso.
35:25¿Cómo es posible, Melchor?
35:27Es un malentendido.
35:30Te hijo te voy a explicar lo que pasó.
35:33¿Verdad, Darío?
35:34Puede ser que se arrepienta.
35:36Vámonos, Magda.
35:36No, Magda, Magda.
35:38No, tú no te vayas. Magda, Magda.
35:39No, que se vayas.
35:40Bástame, Melchor. Bástame, Melchor.
35:43Tú sabes cuánto te quiero, Magda. Magda, Magda.
35:47No, no te vayas.
35:49No, no, no, no.
36:22Ok.
36:28Láví.
36:31Láví.
36:33Láví.
36:38Láví.
36:44Láví.
36:49Julia, escucha.
36:51Hey, Julia, espérate.
36:52Ramón, ya ganaron ustedes.
36:53¿Qué más quieres?
36:54A ti, Julia, te quiero a ti.
36:56No me vas a engañar dos veces.
36:58A ver, tienes que entender.
37:00Estamos engañando al Melchor tú y yo.
37:02Mira, todos sus juegos, sus intrigas, todo eso ya me tiene harta.
37:06A ver, me nombraron director de las bodegas.
37:11Julia, mataron a mi mamá y yo estoy seguro que fue Melchor.
37:15Y quiero que pague por eso.
37:18Ayudan a dirigir las bodegas y entre los dos le quitamos todo lo que tiene, lo que más quiere.
37:24¿Y cómo se supone que te ayudo yo?
37:27Tú tienes todo lo que yo necesito.
37:34Quiero un contrato en el escritorio.
37:37Quiero un contrato en mi escritorio, en mi despacho, en las bodegas, Coronel.
37:43Está bien.
37:45Está bien.
37:52Bueno, eso quería nada más, ¿ya ves? Ya me voy.
37:56Tengo que empezar a organizar y a ponerme de acuerdo y todo porque...
37:59ya voy a ser el nuevo director de las bodegas.
38:03Ramón.
38:06¿Sabes en qué te estás metiendo al llevarme a trabajar contigo?
38:10Voy a preparar tu contrato.
38:16Este idiota cree que...
38:19No puedo creer.
38:28Bueno, soy yo.
38:31Voy a necesitar los documentos.
38:34No, no hay testamento, pero me invitaron a trabajar con ellos, entonces...
38:38No sé cómo le vas a hacer.
38:40Falsifícalos, págale a alguien, soborna...
38:42No me importa.
38:43Pero necesito hacerles creer que soy Julia Coronel.
38:46No me importa.
38:58No me importa.
39:00No, no.
39:02Sí.
39:09No, no, no.
39:16Tchau, tchau.
39:44Tchau, tchau.
39:45Sangre.
39:57Alba.
40:00Gil.
40:03¿Te vas a quedar?
40:05No solo venía a despedirme.
40:08Yo tampoco me quiero quedar.
40:11Pues entonces vete, Alba.
40:14Vamos, no te quedes en esta casa.
40:15Si te quedas, mi papá te va a arruinar la vida.
40:17Te lo estoy diciendo en serio.
40:29Es tu decisión.
40:33Ay, a ver.
40:57Ay, me estoy poniendo nerviosa.
41:01Tranquila.
41:05¿Qué pasó?
41:07Ya pasó mucho tiempo.
41:08¿No será que haya un problema o algo?
41:10No, no, no se eches la salma.
41:12No, solo tiene que firmar todos los documentos de salida.
41:14Pero para firmar unos documentos, ¿no te parece que es mucho tiempo?
41:18Señora, no se preocupe.
41:19Tomará unos minutos nada más.
41:24Pero va a salir, de verdad.
41:26Falta poco.
41:28Está bien.
41:30Ahí está.
41:34Ay, hermosa de mi vida.
41:45Ya estás aquí.
41:47Sí.
41:58¿Está bien?
42:10¿Está bien?
42:14No.
42:39Ay, hermosa de mi vida.
Comentários