- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:19Transcrição e Legendas Pedro R.
00:31Transcrição e Legendas Pedro R.
01:03Transcrição e Legendas Pedro R.
01:06Transcrição e Legendas Pedro R.
01:08Transcrição e Legendas Pedro R.
01:18Transcrição e Legendas Pedro R.
01:22Transcrição e Legendas Pedro R.
01:24Transcrição e Legendas Pedro R.
01:26Transcrição e Legendas Pedro R.
01:30Transcrição e Legendas Pedro R.
01:31Transcrição e Legendas Pedro R.
01:33Transcrição e Legendas Pedro R.
01:35Transcrição e Legendas Pedro R.
01:38Transcrição e Legendas Pedro R.
01:41Transcrição e Legendas Pedro R.
01:42Transcrição e Legendas Pedro R.
01:47Transcrição e Legendas Pedro R.
01:55Transcrição e Legendas Pedro R.
01:59Transcrição e Legendas Pedro R.
02:02Transcrição e Legendas Pedro R.
02:03Transcrição e Legendas Pedro R.
02:06Transcrição e Legendas Pedro R.
02:07Transcrição e Legendas Pedro R.
02:09Transcrição e Legendas Pedro R.
02:11Transcrição e Legendas Pedro R.
02:13Transcrição e Legendas Pedro R.
02:17Transcrição e Legendas Pedro R.
02:19Transcrição e Legendas Pedro R.
02:22Transcrição e Legendas Pedro R.
02:24Transcrição e Legendas Pedro R.
02:29Transcrição e Legendas Pedro R.
02:30Transcrição e Legendas Pedro R.
02:33Transcrição e Legendas Pedro R.
02:34a hora que sucedieron.
02:35¿Quién?
02:36Isso não te posso dizer.
02:38Ah, bom, então resulta que há um testigo
02:40que me viu a mim quemando a viña
02:42e que meses depois me vem a acusar
02:43e você lhe cree.
02:44Não, não confundas as coisas, Florencia.
02:46Eu nunca disse que lhe creia.
02:48Por isso estou investigando.
02:50Mas entiêndeme,
02:52há uma declaração firmada
02:53e o testigo merece tanto...
02:55O testigo?
03:11O que aconteceu?
03:13Visitando as tierras da competência?
03:16Que ter controlado tudo.
03:20Se tardaram mais em crescer este ano, né?
03:23Sim.
03:24Sim, mas há mais uva.
03:26Este ano não vamos ter que comprar
03:27outros viticultores e...
03:28E sabes que?
03:30Que este ano vou fazer um bom vinho.
03:34Você está amenazando?
03:35Sim.
03:37Se ve muito bem.
03:40E a verdade é que você poderíamos fazer
03:41o melhor vinho de toda esta região
03:43se meu papá te deixara.
03:44Igual assim justificaria
03:46o que estão fazendo ele e Gilberto.
03:47O que estão fazendo ele e Gilberto, Rómulo?
03:49Salirse com a sua,
03:50faz qual, uma vez mais.
03:52Cobrar o seguro.
03:53Mas isso já sabiam
03:55quando prendieron fogo as viñas.
03:57Bom, eu pensei que venias
03:59a ver como estava a saúde da sua irmã
04:01e não a dizer que tu papá
04:03e teu irmão
04:04queimaram suas próprias tierras.
04:06Não estás ingenuo, Pascual.
04:08Tu não é assim.
04:10Você sabe a quem acusaram?
04:12Não.
04:14E não me interessa.
04:15Não quero saber absolutamente
04:16nada de sua guerra e suas batalhas.
04:17Acusaram a Florencia, Pascual.
04:20A Florencia Rivero.
04:22E a arrestaram.
04:24E resulta que há um testigo
04:25que a viu essa noite aqui
04:26em nossas viñas
04:27no dia do incendio.
04:29Você tem visto a Florencia
04:31alguma vez por aqui?
04:32A ver.
04:34Mi papá quer muito a Magdalena
04:35e não vai permitir
04:36que ele passe nada a Florencia.
04:37Minha papá não quer a nada.
04:39E o está permitindo.
04:41A tira em este momento
04:43detenida e a estão interrogando.
04:45Se a tira detenida por algo
04:47será, Rómulo.
04:48Por algo será?
04:49Você sabe que...
04:50Já.
04:53Pascual.
05:11Que pasó?
05:12Que te dijeron?
05:14No sé.
05:15Chavero dice que
05:16alguém viu a minha caminhada
05:18estacionada
05:19em os viñedos de Los Coronos
05:20no dia do incendio.
05:21E agora quer que ele
05:22não sei quantos detalhes
05:23incluso de hace cinco meses.
05:25E...
05:25Pois não tenho coartada, mamá.
05:27Ni siquera...
05:28Não sei nem que fazer.
05:29Ni siquera preocuparme.
05:32Ei, desultaram.
05:33E tu que éstas aqui?
05:35Em vez de estar
05:36fazendo visita social
05:36deverias ir a escupirle
05:37na cara a tu papá
05:38e a teu irmão por cobardes.
05:39Darío.
05:40Por favor.
05:40Não, não.
05:41É que tem razão, doña Magdalena.
05:43Minha papá e minha irmã
05:44não estão detrás disso.
05:45Incendiaram suas próprias viñas
05:47para cobrar o seguro
05:47e necessita a alguém
05:48a quem encharle a culpa.
05:49Ai, me la van a echar a mim?
05:51Claro.
05:52Como, então Gilberto
05:53me está echando a culpa?
05:54Sim, Florencia.
05:55Que a quem melhor.
05:56Eres a directora
05:57da única bodega
05:58que le está pisando
05:58os talones a os Coronel.
06:02Pois não posso creer
06:03que me esteja fazendo isto.
06:04Pois é, é o mesmo Gilberto
06:06toda a vida, Flávio.
06:07Sempre vão fazer o mesmo.
06:10Vão por a vida
06:10chegando-se a a gente
06:11entre as patas
06:12e depois se tapan entre eles.
06:14Minha papá e Gilberto
06:15nunca vão cambiar.
06:20Então, Javier Zamora
06:21não estava mentindo
06:22e vocês
06:22quemaram as viñas.
06:24O sinto.
06:25Não sientes nada.
06:26O que sientes?
06:27A ver, quemaram as viñas
06:28das que eu trabalho
06:2810 anos?
06:29As que sembrou o teu abuelo?
06:31As que tragas
06:31desde que eres un escuincle?
06:33Sinto haberte mentido.
06:34Tu e eu teníamos
06:35un trato de fazer
06:36as coisas bem, Gilberto.
06:37E estou tratando
06:38de fazer as coisas bem.
06:38Não te o disse
06:39porque não queria
06:40implicarte no crime.
06:41A mim me tem cuidado
06:42do que tu impliques
06:43ou do que tu penses.
06:44Eu vou ir à a policia
06:46e me tem cuidado
06:46do que era o meu papá.
06:48Por favor,
06:49não o hagas.
06:51Gilberto.
07:00Você dá conta
07:00que não me dá
07:01nenhum argumento
07:02aceitável?
07:03Só me diz
07:04que Florencia
07:04é incapaz
07:05de fazer algo assim.
07:05É que eu conheço.
07:07Eu sei que não o fez.
07:09Olha,
07:10quem tenha declarado
07:11em sua contra
07:11está mentindo.
07:12Pois sim,
07:13mas tem elementos
07:13de peso.
07:18Aunque
07:21também poderia estar
07:22tratando de chamar
07:23a atenção.
07:25por que o disse?
07:29Gilberto,
07:31cá em corto,
07:33como amigos,
07:36platique com sua esposa.
07:44Você sabe
07:44perfectamente
07:45que Florencia
07:46é incapaz
07:46de fazer uma coisa
07:47semejante.
07:48Eu sei.
07:49Por isso te digo
07:49que não te preocupes.
07:51Tudo se vai aclarar.
07:52Tem que confiar
07:52na policia.
07:53supongo que
07:54o que
07:55que fez a declaração
07:56se equivocou
07:57e já.
07:58equivocasse?
07:59Não,
07:59isso não é uma equivocação,
08:01isso é mala fé.
08:02Quem fez essa declaração
08:03está mentindo
08:04e o fez com algum propósito.
08:06não poderia ter sido
08:07outra pessoa?
08:08Alguém que tem
08:09acesso
08:09a caminhada,
08:10alguém que não seja
08:11de sua família?
08:12Rômulo,
08:13por exemplo.
08:13Ou Javier Zamora.
08:15Por que não
08:16o detienen?
08:16Esa noite
08:17me veio a deixar
08:18depois do funeral
08:18de sua neta.
08:19E como sabe
08:20que se foi
08:21directo
08:21a sua casa?
08:22Eu não disse
08:23que se tenha
08:23ido directo
08:24a sua casa.
08:25A mim
08:25o que me disse
08:26é que ia
08:27a uma reunião
08:27com Felipe,
08:28o presidente
08:28do Conselho.
08:30Não acho
08:31que tenha sido
08:31eu a única
08:32a que utilizou
08:33para sacar
08:34informação
08:34para sua libra.
08:41Eu sei que
08:42fuiste tu
08:42a que acusou
08:43a Florencia
08:43de quemar
08:44as viñas.
08:45Por que?
08:46Eu não a acusé.
08:48Simplemente
08:48dije que lo que vi
08:49e vi
08:49a sua caminhada
08:49na noite.
08:50Não, não, não.
08:50Tu mentiste.
08:51Porque tu não
08:52estava aí
08:53e não pudiste
08:53haver-la visto
08:53e tampouco
08:54Florencia estava.
08:55Por que
08:56o estás fazendo,
08:57Maria Clara?
08:58Porque se o merece.
08:59Se Florencia
09:00não tivesse
09:00estado em nossas vidas,
09:01Cecília
09:02seguiria viva.
09:04Foi a minha papada.
09:06Não, não, não.
09:06Meu papá
09:07te está obrigando,
09:08se está
09:09aprovechando
09:09de tu odio
09:10e te está manipulando.
09:11A mim,
09:12ninguém me está
09:12manipulando,
09:13Gilberto.
09:14Ele te obrigou
09:15a cometer um delito
09:15porque fazer uma declaração
09:16falsa é um delito.
09:19Quero que vayas
09:19a a comandância
09:20e hables com Chavero
09:21e que lhe digas
09:21que te equivocaste.
09:23Quero que te retractes
09:24de tudo o que disse.
09:26E por que não
09:26primeiro vou com o Melchor
09:28e digo que queres
09:29defender a essa tipa
09:29por encima de suas bodegas
09:30e de sua família.
09:32Não queres pelear
09:33comigo.
09:35É uma batalha
09:35que já perdiste.
09:48Desgraciadamente,
09:49Javier Zamora
09:50tem uma boa coartada
09:52e aí é onde entras tu.
09:54Sei que tens
09:55uma boa relação
09:56com a filha de Cordero.
10:00Eu...
10:01Não, não.
10:02Por que não se achas
10:02em creio
10:03que me podes engaçar,
10:04Alfredo?
10:05Não, não.
10:05Não, não.
10:06Não, não.
10:07Não, não.
10:08Não, não.
10:08Não, não.
10:09Não quero explicações.
10:10Eu o único que quero
10:11é que se a policia
10:14platica com Cordero
10:15e lhe pergunta
10:16que houve na noite
10:16do incendio,
10:17ele invente o que seja.
10:19Mas não que diga
10:20que estive com Javier Zamora,
10:21ok?
10:22Não, não.
10:22Não, não.
10:22Mas eu como vou
10:23a lograr isso?
10:24Eu que sei.
10:25A mim que me perguntas.
10:26É o problema teu.
10:27Ou se não,
10:29eu vou te falar
10:30a Alba
10:30o que você estava fazendo
10:31enquanto ela perdia
10:33o filho.
10:34Eu não fiz nada,
10:36de verdade.
10:37Eu juro.
10:37Eu juro por o mais sagrado.
10:44Girasoles,
10:44sabes dibujar?
10:45Mas não é amarilho.
10:47Mas podemos
10:49fazer com naranja
10:51e fingir que é amarilho.
10:53Como o sol.
10:55Exato.
10:56Há vezes que o sol
10:57se ve naranja.
10:58Así é que tu não te preocupes.
11:01Ai, ai.
11:03Ui,
11:04me asustou.
11:06Me gusta ver a la gente
11:08quando pensa
11:08que está sola.
11:10Se descubren
11:11coisas muito interessantes.
11:13Me imagino.
11:16Esa tacita
11:18pertenecia
11:19a la vajinha de Rosaura
11:20de recién casada.
11:22Ela a cuidava muito.
11:24Lleva muitos anos
11:25em esta casa.
11:27É muito bonita.
11:29Eu posso fazer
11:30uma pergunta indiscreta?
11:32Dizem que as indiscretas
11:33são as respostas.
11:34Assim é que dispare.
11:37Você e o Pascual
11:38pensam ter filhos?
11:42É...
11:42Não de momento,
11:44mas sim.
11:44Supongo que sim
11:45já chegará
11:46um dia.
11:48Me alegra
11:49escutar isso.
11:50Esta família
11:51e esta bodega
11:51necessita
11:52sangra nova.
11:55Sangra coronel.
12:00eu vou pedir
12:01um favorito.
12:03Lave essa tacita
12:05com muito cuidado.
12:07Ponla onde estava.
12:10Era uma lastima
12:11que la romperas.
12:12Por accidente,
12:14por supuesto.
12:26Você afirma
12:27com pelos e señal
12:28que os coronel
12:29padre e filho
12:30queimaram a viña
12:31para cobrar o seguro.
12:32Assim é.
12:32Mas não está
12:33em posição de provar.
12:34Não posso faltar
12:35a minha palavra.
12:37Então temos
12:37um relato verosímil,
12:39mas não necessariamente
12:41certo.
12:42Ante o juiz
12:43se tendria que
12:44traicionar a palavra
12:45e provar o que diz
12:46porque,
12:46de lo contrario,
12:47estaria cometendo
12:48desacato,
12:49perjurio
12:50ou ambos.
12:52Não há nada
12:53que pode fazer.
12:54Se há algo
12:55que pode fazer,
12:57fale com sua fuente.
13:00Dígale que
13:01seu testimonio
13:01tem valor probatorio.
13:04De lo contrário,
13:05alguém inocente
13:05vai ir à cárcel.
13:07Por Deus.
13:09Há um testigo
13:10que afirma
13:11que Florencia Rivero
13:12queimou a viña
13:13dos coronel.
13:14Como?
13:14Isso não é certo.
13:16O fato é que
13:17temos um testigo ocular.
13:19Isso e a falta
13:20de coartada
13:21da senhora Rivero
13:22colocam
13:23em uma posição
13:23muito delicada.
13:26Assim que,
13:26se em algo
13:27lhe interessa
13:27a sua família,
13:29tráigame pruebas.
13:31Florencia está
13:31em suas mãos.
13:36Muito bem.
13:38Muito bem,
13:38muito obrigado.
13:39Senhor Zamora,
13:41me daria o favor
13:42de firmar,
13:42mas não sempre
13:43tem um livro
13:43firmado por o autor.
13:48Com muito gosto.
13:57para servirle.
14:01Muchísimas gracias.
14:02com permissão.
14:06com permissão.
14:11Madero,
14:13vente para cá.
14:13há que tomar
14:15umas huellas dactilares.
14:19A policia
14:21me está pedindo
14:22pruebas
14:24de tudo o que digo
14:25em meu livro.
14:26Eu disse que não podia
14:27revelar a minha fonte,
14:29mas depois me quedé pensando,
14:32que tal se minha fonte
14:34quisiera declarar
14:35tudo o que me contou.
14:38como crees que tu fuente
14:40cometeria
14:40uma estupidez
14:41de esse tamanho?
14:42Por dinheiro,
14:44para largarse de aqui,
14:46para começar de novo,
14:47sem ter que dar
14:48explicaciones a nadie.
14:50não podes ofrecer
14:51o que não tem.
14:53O livro
14:53se está vendendo
14:55muito bem.
14:57Te ofrezco
14:58as regalias.
15:00Pode chegar
15:01a ser milhões.
15:03A ver,
15:03a ver.
15:06Como,
15:07como crees
15:08poder fazer isso
15:09e sair bem
15:10librado?
15:13Nada mais
15:14preocúpate
15:14por largarte de aqui.
15:16É mais,
15:17já me entende
15:17do que aconteceu
15:18com a tua esposa.
15:19O sinto muito,
15:19de verdade,
15:20por ela.
15:21Também me enteré
15:22de que não quer saber
15:23nada de ti.
15:24Te estás quedando
15:25solo, Alfredo.
15:27O que vai passar
15:27quando já não lhes seja
15:28útil a Melchor
15:29e a Gilberto,
15:30é?
15:31Crees que lhes tenho medo?
15:33Eu acho que lhes
15:33é espavoso.
15:35É a verdade.
15:36E acho que lhes preocupa
15:37mais ainda
15:38que darte sem nada.
15:41Conozco
15:42muito bem,
15:43muito bem,
15:44os coroner,
15:45muito melhor que tu.
15:46Os he visto
15:46com o água até o cedo
15:47e sempre,
15:48sempre salen
15:49a flota
15:49os desgraciados,
15:51maldito Melchor,
15:51maldito Gilberto,
15:53sempre salen ganando.
15:55E pobre de aquel
15:56que se les ponga
15:57enfrente,
15:57pobre.
15:59Eu sei,
16:00já o vivi,
16:02pero esta vez
16:03é diferente.
16:05Não vão resistir
16:07se o seguro
16:09retira o dinheiro
16:10e se o consejo
16:11lhes dá a espalda.
16:15não vai acontecer.
16:16Depende de ti.
16:18Alguna vez
16:19te imaginaste
16:20com tanto poder?
16:22Com o poder suficiente
16:23para vengarte
16:24de todas as que te han
16:25feito,
16:25de toda uma vida
16:26de humilhões?
16:29Alfredo,
16:30é público
16:31inútil.
16:31Não, escúchame.
16:32Não, não,
16:33escúchame tu a mim,
16:34por favor.
16:36Te dou 48 horas.
16:38Te espero
16:39pasado mañana
16:40aqui,
16:41a mediodía.
16:49Hasta luego.
17:10não, escúchame tu a mim.
17:20Como estás?
17:22Pois,
17:23fora de que me quieren
17:24meter a la cárcel
17:25por algo que eu não fiz.
17:26Bem,
17:26muito bem,
17:27muito obrigado.
17:28Acabo de enterar
17:29e o sinto muito.
17:30Fuiste tu?
17:31Por suposto que não fui eu.
17:33Seria incapaz
17:34de hacerte algo assim.
17:35Não, escúchame tu a mim.
17:36Por salvar tu bodega?
17:37Não.
17:38Foi tu papá?
17:40Mi papá
17:41não teve nada
17:41que ver com isso.
17:42Ah, não?
17:43Bom,
17:44então,
17:45se está tão seguro,
17:46quem foi?
17:47Foi Maria Clara.
17:51Clara.
17:53Sigue pensando
17:54que eu destruí
17:55a sua família
17:56e que seguramente
17:57tu e eu
17:57seguimos juntos
18:00quando...
18:00já nem sequer
18:01nos temos tu e eu.
18:04Não.
18:10Isso não pode ser.
18:11Te lo juro.
18:12Foi ela.
18:13Ela me denunciou.
18:15Quem te disse isso?
18:16Gilberto.
18:17E disse que
18:18tu papá
18:18não tem nada que ver.
18:19E o que você
18:20não acredite?
18:20Pois não,
18:21no,
18:21no princípio não,
18:22mas depois me acorde
18:22de como se puso
18:23ela na boda.
18:25Me odia.
18:28A ver,
18:30Maria Clara
18:30seria incapaz
18:31de fazer algo assim
18:31nada mais
18:32porque sim,
18:32se lhe ocorreu.
18:33Está sendo manejada
18:34por Gilberto
18:35e o meu papá.
18:36Estou seguro.
18:36Rômulo,
18:38sinto que está
18:39um pouco fora
18:40de seus cabalos,
18:41sí?
18:42Digo,
18:43já o perdiu todo,
18:44de verdade,
18:44todo.
18:45Su vida está
18:46hecha a pedazos
18:47e ela pensa
18:47que é minha culpa.
18:51Eu vou falar com ela,
18:53a ver o que eu faço.
18:54Não,
18:54não quero que hagas nada.
18:55Por que?
18:55Por que não?
19:01Por que não se ponen
19:02de acordo
19:03e viram todos juntos?
19:05Assim não tenho
19:05que estar repitindo
19:06as coisas.
19:09Alguém viu
19:10o coche de Florencia
19:11muito perto
19:11do foco do incendio
19:12e ela não tem cortada.
19:15Ese alguém está mentindo
19:16e ela não o fez.
19:18E você me o vem a dizer
19:19porque Florencia
19:20é uma mulher muito guapa
19:22ou porque tem forma
19:23de demonstrar
19:24onde estive.
19:26Eu quero que me las viñas,
19:27Chavero.
19:29Não lhe digo.
19:32Demasiado complicado.
19:34Você não era considerado
19:35sospechoso
19:36e agora vem
19:37e se declara culpable.
19:39Não,
19:39não tinha muitas ganas
19:40de entregarme
19:41até que vocês
19:41arrestaram
19:42a uma pessoa inocente.
19:44E como você
19:45a querido muito,
19:45decidiu sacrificar
19:46por ela.
19:48Se declara culpable
19:50e a outra coisa,
19:51Mariposa.
19:52Por favor.
19:55Você vai tomar
19:56declaração?
20:00E aí,
20:02eu vou tomar declaração.
20:05Madero,
20:07vente com lápis e papel.
20:18e a outra coisa,
20:19a outra coisa,
20:21a outra coisa,
20:22vem a me ajudar
20:22com esta coisa
20:23porque não me vou
20:24fazer as contas.
20:25e a outra coisa,
20:25Eu vou.
20:25Eu vou.
20:26Eu vou.
20:26Eu vou.
20:26Eu vou te apresento
20:26a Lorena.
20:27Ela é minha mãe.
20:28Olá, senhora.
20:29Muito gusto.
20:30Que tal?
20:31Muito gusto.
20:32Encantada.
20:33Perdão,
20:34me agarraste
20:34fazendo contas.
20:35Não, não, não.
20:35Ao contrário,
20:36que pena.
20:37Vim a saludar
20:38a Darío
20:38e me comentou
20:39sobre a cena
20:40e decidimos
20:41venir a saludar.
20:41Sim, sim, sim.
20:42Encantada.
20:44Se necessitas
20:44que te eche uma mão.
20:45Por favor, filho.
20:46É que isto,
20:47mira, de verdade.
20:49Te acuerdas de Lorena?
20:50Sim, hola.
20:51Detiviram a Rómulo.
20:53Porque nos echou a culpa.
20:55Foi a dizer
20:55que ele agarrou
20:56a minha caminhada
20:56o dia do incendio.
20:59Aí tens,
20:59para que veas
21:00que esse cuate
21:00é um filho do mal.
21:02Ai, que imbecil
21:03é, Darío, de veras.
21:04Não, pois o imbecil
21:04é ele.
21:05Primeiro quema as viñas
21:06e depois se echou a culpa.
21:07Ai, não, bom.
21:08O sea...
21:09O que?
21:11Ai, hijo.
21:13Que não te das conta
21:14que Rómulo se entregou
21:14para librar
21:15a tua irmã de isto?
21:16Ou talvez
21:17foi porque
21:18en realidade
21:18queimou as viñas, não?
21:19E?
21:20E se las queimou, o que?
21:21Muy sus viñas,
21:22muy su casa,
21:23muy sus coisas.
21:24E se hubiera podido
21:25quedar callado,
21:25pero non o hizo.
21:27Pois eu não sei, não.
21:29Darío,
21:30perdón, mi hijita,
21:32pero de verdade
21:32me hartas
21:33con tu mala fé
21:34hacia este muchacho.
21:35Quando fuiste tú
21:35o primeiro
21:36en estar contento
21:37de que fuera
21:37nuestro socio.
21:39Socia, no.
21:40Saben que yo creo
21:41que lo mejor
21:42va a ser que yo me vaya.
21:43No, no, no,
21:44mi hijita,
21:44ya acabamos.
21:44Ya me voy contigo.
21:46Mucho gusto, señora.
21:47Con permiso.
21:48Igualmente, mi hijita.
21:59sepa Transmonte,
22:01Gran Reserva 82,
22:03¿te dice algo
22:03la etiqueta
22:04o la botella?
22:05Ah, no.
22:07Era uno
22:08de tus favoritos.
22:10Cuando lo sacamos
22:11de las barricas,
22:13era tan áspero
22:13que Juanito Vares,
22:15el bodeguero,
22:15decidió dejarlo
22:1742 meses
22:19en la barrica.
22:20Por supuesto
22:21que todos moríamos
22:23de la risa,
22:24pero resulta
22:25que cuando abrimos
22:25una botella
22:26en el 2009,
22:28tenía
22:29la madera justa
22:31y los taninos
22:32ya no eran
22:32más que una insinuación.
22:34Y Mar es feliz, ¿no?
22:35No, no.
22:37Pobrecito, Juanito,
22:38él ya no tuvo
22:39oportunidad
22:39de decir nada
22:40porque
22:42la abrimos
22:42el día de su entierro.
22:44Ah, pues un detalle
22:45muy sentimental
22:45de su parte, ¿no?
22:47Bueno,
22:48tenemos
22:49unas seis.
22:50¿Quieres que lleve
22:50un par para la cena?
22:52Pues no hay nada
22:52que celebrar, ¿o sí?
22:54Ah, está bien.
22:55Voy a hacer
22:56todo lo que esté
22:57en mis manos
22:57para sacar
22:58a tu hermanito
22:59de lío
23:00en el que
23:01él solo se metió.
23:03Vamos, papá,
23:04ambos sabemos
23:04que él no tuvo
23:05nada que ver.
23:06Estoy hablando
23:07de liberar
23:08a tu hermano
23:08y a Florencia
23:09para cerrar
23:10de una vez por todas
23:11esta investigación.
23:14¿Y a quién
23:14le vamos a echar
23:15la culpa?
23:17A alguien
23:18que se lo merece,
23:21a alguien
23:21que lleva
23:22más de un año
23:24tratando
23:25de hundirnos,
23:26a...
23:27a Biel Zamora.
23:30No nos deja
23:31otra opción.
23:32Yo he tratado
23:33de hablar con él,
23:34arreglar las cosas
23:35por las buenas,
23:36pero no tenemos
23:38otra opción.
23:39¿Y quién
23:40nos va a hacer
23:40este trabajo sucio, papá?
23:43Vamos a mandar
23:43a un inocente
23:44a la cárcel.
23:45No te preocupes.
23:49Alfredo
23:49ya se está
23:50encargando
23:50de eso.
24:05Sexo y dinero.
24:07Con esas dos cosas
24:09consigues
24:10todas las demás.
24:13Tú eres bueno
24:14para el sexo,
24:15Milos,
24:15coronel,
24:16para el dinero.
24:17Tu padre
24:18también tiene dinero
24:19y tú eres
24:19muy buena
24:21para esto.
24:22Mi papá sabe
24:22muy bien
24:22lo que hace.
24:24Claro que le gusta
24:25conducirse
24:25como un hombre
24:26íntegro,
24:27incapaz de usarme
24:28para conseguir
24:29favores,
24:32pero la gente
24:32agradece
24:33muy bien
24:33los favores,
24:35como cuando
24:36necesitan
24:36un sello
24:37o cuando necesitan
24:38que alguien
24:39del consejo
24:40cambie su voto.
24:41¿Has logrado
24:42conseguir
24:42que alguien
24:43cambie su voto?
24:45¿Cómo crees
24:45que consiguieron
24:46la denominación
24:47los Fernández Villa?
24:49La gente
24:49hace lo que sea
24:50por dinero.
24:52Solo tienes
24:53que saber
24:54con quién tratas
24:55y cuánto
24:57está dispuesto
24:57a pagar
24:57para conseguirlo.
25:08¿Por qué lo hiciste?
25:10Por ayudarte.
25:13¿No creerás
25:13que yo quemé
25:14la viña?
25:14Claro que no,
25:16pero tampoco
25:16lo entiendo.
25:18no me voy a dejar
25:19que te culparan,
25:20Flor.
25:21Yo soy inocente,
25:22no tenías
25:23por qué hacer esto.
25:24Ya sé que eres
25:24inocente,
25:25pero cualquier cosa
25:25que digas o hagas
25:26no importa.
25:28Mi familia
25:28te puede arruinar
25:29la vida
25:29y yo no compío
25:31en la ley
25:31cuando se trata
25:31de Melchor.
25:33¿Y si te metan
25:34a la cárcel?
25:36Eso no lo van a hacer,
25:37no me van a dejar
25:37aquí.
25:39Después de todo,
25:40soy un coronel.
25:46Yo no iba a dejar
25:46que tú pasaras
25:47por esto.
26:04Perdón.
26:06Perdón por interrumpirlos.
26:15¿Qué haces?
26:17¿Necesitas
26:17a burlarte de mí
26:18o qué?
26:19Solo vine a decirte
26:20que estás libre.
26:23Por favor.
26:27¿Qué dije?
26:29Gilberto.
26:29Flor.
26:34¡Púrale, Madero!
26:35Espera, espera.
26:37¡Espera!
26:40Gilberto,
26:42espérame.
26:43Perdón por haberlos
26:44interrumpido
26:45allá adentro.
26:46Bueno, ¿qué pasó?
26:47¿Encontraron
26:48a la persona
26:48que incendió la viña?
26:50Mira, yo pensé
26:51que era absurdo
26:51que Rómulo
26:52se hubiera echado
26:52la culpa,
26:53pero ya entendí
26:55su motivo.
26:56Ah, ¿y también sabes
26:57el de María Clara
26:58o no?
26:58Mira, solo quiero
26:59que te quede claro
26:59que no voy a hacer
27:00nada en tu contra.
27:02No pienso
27:02volver a lastimarte.
27:06Gracias por restaurar
27:07mi fe en los coronel,
27:09hermanito.
27:11Yo sabía
27:12que no me ibas
27:12a dejar solo.
27:13No lo hice por ti.
27:15Lo hice.
27:16Lo hice porque no quería
27:17que la familia
27:18pasara otra vergüenza.
27:20Nada más.
27:22Igual, gracias.
27:27¿Estás bien?
27:29Sí.
27:43Está bien, gracias.
27:48Y no me digas
27:49que un vinito
27:50y tan temprano
27:53pretende
27:53que esto
27:55haga cambiar
27:56las decisiones
27:56del consejo.
27:58Por demás, Felipe,
28:00ni siquiera
28:01se me había ocurrido.
28:02Se llama al gastar
28:03un buen vino
28:04que me parece espléndido,
28:05¿eh?
28:06Producido por nosotros.
28:07Sí.
28:08Sobre la decisión
28:09del consejo,
28:10yo estoy en paz.
28:12preocupado por la tardanza,
28:13pero bueno.
28:15Bueno, mira,
28:16no es una decisión fácil.
28:17Como tú sabes,
28:18ese libro
28:19de Javier Zamora
28:21está en manos
28:22de los miembros
28:23del consejo directivo.
28:26Y mientras más leen,
28:28como comprenderás,
28:29más gestos hacen.
28:31Tú mismo pudiste
28:32comprobar
28:33que nuestra bodega
28:34reúne
28:34todas las condiciones
28:35para poder recuperar
28:36la denominación
28:37de origen.
28:39Yo confío
28:40que no se dejen llevar
28:41por chismes.
28:42Y tú menos que nadie.
28:44Eres un hombre
28:45que hace lo correcto.
28:46Eres honesto.
28:48Fíjate que,
28:49ya no sé
28:50si eso es una virtud
28:51o un defecto
28:52en la vida,
28:53Melchor,
28:54pero a mí me ha funcionado,
28:55¿sabes?
28:56Quizá porque hay poca gente
28:57que sea de esta manera.
28:59Si por lo menos
29:00fuera hereditaria.
29:02Ay, Melchor,
29:03Melchor,
29:04por favor.
29:05Tus hijos
29:05te han salido bien,
29:06¿no?
29:08No estaba pensando
29:09en mis hijos.
29:10Sino en tu hija.
29:13Mi hija.
29:15No te entiendo, Melchor.
29:17Ahorita me vas a entender.
29:26Sexo y dinero.
29:27Con esas dos cosas
29:29consigues
29:30todas las demás.
29:32Mi papá sabe muy bien
29:33lo que hace.
29:34Claro que le gusta
29:35conducirse
29:36como un hombre íntegro,
29:38incapaz de usarme
29:39para conseguir favores.
29:41Pero la gente
29:42agradece muy bien
29:43los favores.
29:44¿Cómo crees
29:45que consiguieron
29:46la denominación
29:46los Fernández Villa?
29:48La gente hace
29:48lo que sea por dinero.
29:50Solo tienes que saber.
30:00¿Qué?
30:04¿Qué quieres, Melchor?
30:07La ayuda
30:08de un amigo.
30:10Este es un asunto
30:11particular,
30:11no te preocupes.
30:13No tiene nada
30:14que ver
30:14con tu labor
30:15en el consejo.
30:16De aquí no va a servir.
30:18Somos amigos, Felipe.
30:20Solo pido
30:21un pequeño favor.
30:37Felipe,
30:38qué sorpresa.
30:39Magdalena,
30:40¿se puede?
30:41Sí, claro,
30:42claro.
30:42Pásame, por favor.
30:45Magdalena,
30:46antes que nada,
30:46perdón que no te salude
30:48en la boda,
30:48pero bueno,
30:49¿cómo has estado?
30:50Bien.
30:51Sí, bien, bien.
30:52Qué bueno,
30:53solo vine un momentito.
30:54Mira,
30:55bueno,
30:55siempre es grato
30:56saludarte,
30:57verte
30:58y acordarnos
30:59del gran
31:00y querido Ribery.
31:01Hombre como él,
31:02muy pocos, ¿eh?
31:04Sí.
31:06Dime.
31:07Mira,
31:09Magdalena,
31:10estoy buscando
31:11a Javier Zamora.
31:14¿Y por qué
31:15lo buscas aquí?
31:17Bueno,
31:19no sé
31:20si me dieron
31:21una información equivocada.
31:24¿Cómo?
31:24Ruego me disculpes,
31:25pero no.
31:26¿Te dijeron
31:26que vivía aquí conmigo?
31:28No, no, no, no.
31:29Vamos,
31:30no quiero molestarte,
31:31no quiero
31:32que pienses
31:33que yo...
31:34Sí.
31:35A ver,
31:35no te preocupes,
31:36creo entender muy bien
31:37de dónde viene
31:37esta mala broma.
31:39De hecho,
31:39a los dos
31:40no se la hicieron.
31:41Pero bueno,
31:41si te sirve de algo,
31:43te puedo dar
31:43su celular
31:44o su dirección.
31:45No, no, no,
31:46no te preocupes,
31:46yo lo busco.
31:48Yo lo busco.
31:48Mira,
31:49quiero platicar
31:50con él,
31:51¿sabes?
31:51Él y yo
31:52nos conocemos
31:53de vista,
31:53nada más.
31:54Por eso es que
31:55lo estoy...
31:56A ver,
31:56¿cómo de vista?
31:57A mí Javier me dijo
31:59que ustedes
31:59habían cenado juntos
32:00después del funeral
32:01de la nieta de Melchor.
32:03No, no,
32:04eso es otra equivocación.
32:05Magdalena,
32:06yo no estaba
32:07en México,
32:08en ese funeral,
32:08estaba fuera de,
32:09fuera del país.
32:12Pero,
32:13bueno,
32:14no te quito
32:15más tu tiempo,
32:17me dio mucho gusto
32:18verte,
32:18que quede muy rico
32:19ese guiso
32:21o esa sopa
32:21y perdón la molestia.
32:23No, no,
32:24ninguna,
32:24ninguna.
32:25Yo cierro,
32:25no te preocupes.
32:26Gracias.
32:27Con permiso.
32:39Con permiso.
32:40¿Y hola,
32:41tú qué?
32:42¿Qué haces aquí
32:43o qué?
32:44Hola.
32:46Le traje unas revistas
32:48a Alba
32:48para que se entretengan.
32:49Ah,
32:50ok.
32:50Dámelas,
32:51yo se las entrego.
32:51¡Dámelas,
32:52hombre!
32:53¿Y ahora qué?
32:55Está bueno.
32:56Y ya vete a la oficina
32:58porque ahorita
32:58que Alba
32:58no está trabajando,
32:59me imagino
33:00que tienes mucho
33:01que hacer,
33:01¿no?
33:02Sí,
33:02de hecho,
33:04quería hablar
33:04algunos temas
33:05con Alba,
33:05de ser posible.
33:06Ah,
33:06no,
33:06ahorita mi esposa
33:07no está para tratar
33:08temas de trabajo.
33:09Nos vemos.
33:10en la semana,
33:11al rato,
33:12después,
33:12no sé.
33:14¿Qué pasó?
33:15¿No entiendes
33:15o qué?
33:17Ya.
33:19Vámonos,
33:19lárgate.
33:31Respira hondo.
33:33Suelta el aire.
33:35¿Por qué pasó esto,
33:36Carlos?
33:37Todavía no tengo
33:38los resultados
33:39de los análisis
33:40que le mandé a hacer.
33:41A ciencia cierta,
33:42no sabemos
33:43qué fue lo que provocó
33:44el aborto,
33:45pero las cosas
33:46así suceden.
33:47Hay veces
33:48que no hay
33:49una explicación lógica
33:50de por qué
33:51el feto
33:52deja de desarrollarse
33:53y sucede
33:54lo que sucede.
33:57Albita,
33:59dime,
33:59¿qué pasó?
34:00¿Tomaste algún medicamento
34:02durante el embarazo?
34:03No sé,
34:05¿algo para la gripa,
34:06para el dolor de cabeza,
34:07para dormir?
34:10No,
34:11solo mis vitaminas.
34:20Ahora sí,
34:21mi buen Carlos,
34:22dime qué está pasando.
34:23No quiero adelantar nada
34:25hasta no tener...
34:26yo quiero que me adelantes
34:27lo que sepas,
34:28porque algo sabes.
34:29Bueno,
34:29según el resultado
34:30de los primeros análisis,
34:32hay evidencias
34:33de que ha estado
34:34utilizando antidepresivos.
34:35¿Qué?
34:36¿Alba está tomando
34:37antidepresivos?
34:39Seguramente no sabía
34:40que tenía efectos secundarios.
34:41No,
34:42no,
34:42no,
34:43no,
34:43no,
34:43no,
34:43Ella tiene más de un año
34:44tratando de ser madre,
34:45así que no creo
34:46que hubiera hecho algo
34:48que pusiera en riesgo
34:49al bebé.
34:49Estoy de acuerdo contigo,
34:50Melchor,
34:51pero los análisis
34:53no mienten.
34:54Hay que esperar
34:54los siguientes resultados
34:56y estaremos seguros.
34:57No,
34:57no,
34:58no,
34:58no,
34:58no.
34:59Es imposible que ella
35:01haya hecho algo más
35:02de lo que le ordenó
35:03el ginecólogo.
35:04¿Ya hablaste con ese doctor?
35:05Sí,
35:05hemos hablado
35:06y estamos con las mismas dudas.
35:08Una cosa sí te digo,
35:09él no le recetó
35:11los antidepresivos.
35:12¿Y entonces?
35:13Pues seguiremos
35:14haciendo pruebas,
35:15pero es importante
35:16que la vigiles,
35:17saber qué es lo que está tomando
35:19y si encuentran
35:20un medicamento diferente,
35:21llámame.
35:22Te equivocas,
35:23te equivocas,
35:24ella es obsesiva
35:24y más con el hecho
35:25de ser madre,
35:26así que no insinúes
35:28que anda tomando
35:28esas cosas,
35:29te estás equivocando.
35:29Yo no soy el enemigo,
35:30Melchor.
35:31No,
35:32tú no,
35:34pero podría haberlo.
35:52¿Sí?
35:53Pero aquí se brincaron
35:54la 311,
35:55se les fueron las patas.
35:58Hay que hacer
35:58toda la numeración
35:59otra vez, Bolívar,
36:00entonces,
36:00por favor.
36:01Sí, señor.
36:02Buenos días.
36:04Buenos días.
36:05¿Qué haces aquí?
36:06Pensé que no ibas a venir
36:07por lo del pueblo.
36:07¿A la cárcel?
36:09No,
36:09te dije que mi familia
36:10no me dejara yo encerrado.
36:12Lo que sí es que
36:13hay que estar a las vivas,
36:13yo no creo que Gilberto
36:14me haya sacado nada más
36:15porque soy su hermanito.
36:19Bolívar,
36:19¿podrías checar
36:20el pasillo,
36:20sé, por favor?
36:21Claro que sí, joven.
36:22Compe,
36:22se envió a Florencia.
36:23Pase, Bolívar.
36:27Mira,
36:28lo dejo bien claro.
36:29No lo hizo por mí,
36:30lo hizo por ti.
36:31No dijo eso.
36:32Pero lo quiso decir.
36:35Rómulo,
36:36qué bueno que te veo
36:37porque necesitamos
36:37hablar de...
36:40por favor dime,
36:41¿lo sigues amando?
36:43Yo creo que es mejor
36:45que cada quien
36:46se ocupe de lo suyo,
36:47¿no?
36:48Eso estoy haciendo.
36:51Lo mío en este momento
36:53es...
36:55es intentar
36:56que te enamores
36:57de mí, Florencia.
37:01Coge a Gilberto
37:01de promedio.
37:05Voy a la viña.
37:19Alba.
37:21Intenta comer algo,
37:22te puedes enfermar.
37:24No, hija,
37:25el doctor
37:25dijo que tenías...
37:26Sí,
37:26sé perfectamente
37:27lo que dijo
37:27el doctor, papá.
37:34Alfredo,
37:35sirve de algo.
37:36Llévale la cena.
37:37¿Qué tal si quiere
37:38comer al rato?
37:39Ajá.
37:41Sí,
37:42le voy a llevar
37:42su panito.
37:45Ay,
37:46mi niña,
37:47mi niña.
37:48Pero bueno,
37:50pronto se le va a pasar.
37:53¿Y a todo esto
37:54que dijo el doctor?
37:56Eso no se habla
37:57en la mesa.
38:10Perdón que te llame
38:11a tu casa,
38:11pero es que
38:13me siento mal.
38:17Eres un lindo,
38:18mal.
38:24María Clara,
38:26tal vez tú
38:26podrías hablar con ella.
38:28Digo,
38:29pasaste por una situación
38:30similar, ¿no?
38:32Perdón, Sonia,
38:33pero lo que vivió
38:33María Clara
38:34no tiene nada que ver
38:35con lo que le está pasando
38:35a mi hermana.
38:36No, ya lo sé,
38:38pero también está pasando
38:39por una depresión.
38:40Yo no estoy pasando
38:41por ninguna depresión.
38:42Mi hija tampoco
38:43está deprimida,
38:44simplemente está triste
38:46por haber perdido
38:48a mi nieto.
39:03Pues mejor,
39:04gracias.
39:07Me hace mucho bien
39:08hablar contigo.
39:11Pues que tengas
39:13linda noche.
39:16Ay, qué tonto.
39:18Soñar conmigo
39:19debe de ser
39:19una pesadilla.
39:24Buenas noches,
39:25Manuel.
39:29¿Estás espiando
39:30a tu esposo,
39:30Alfredo?
39:33¿No crees
39:33que ya se le enfrió
39:34la cena?
39:43¿No crees
39:44que ya se le enfrió
39:44a tu esposo?
39:53Hola.
39:54Hola.
39:59¿Sabes que te quiero
40:00mucho?
40:02Mucho.
40:28¡Ah!
40:35Alguna virtude debias tener, Javier Zamora
40:39Eres luchón
40:42Que esperabas ver a Alfredito por aqui
40:44E que esperabas encontrarme a mi aqui
40:49Oye, esa no es una pregunta digna de todo un señor escritor
40:54Por supuesto que sabia que estabas aqui
40:56De que se trata esta vez?
41:00Mira, es que me tienes un poco desconcertado
41:02Yo no se si eres un héroe o eres muy tonto
41:06Tu pensabas que te iba a dejar
41:09Que tranquilamente hundieras a mi familia
41:11Que destruyeras toda una vida de trabajo
41:13Y ademas, ayudado por el idiota de mi yerno
41:16Que, ahora sigue la amenaza, no?
41:19Pues no, porque esas ya están hechas
41:20Ahora viene la bonita etapa de cumplirlas
41:23Porque yo soy una persona que cumple con su palabra
41:28No tienes nada en contra mía, estás blofeando
41:31Mira, puedo jugar con las cartas marcadas, eso sí, eso sí
41:35Pero blofear, no
41:38¿Tú podrías decir lo mismo?
41:40Yo?
41:42Yo no juego las cartas
41:44Yo soy un modesto crítico de vinos
41:48No, ni tan modesto
41:50Hay mucha gente que por una extraña razón le gusta lo que escribes
41:53Será porque digo la verdad, no?
41:56Bueno, no te voy a hacer perder más tu tiempo
41:58Ni quiero perder el mío
41:59Pero esto te lo quería decir en persona
42:02A veces por el odio, el rencor
42:06Algunas personas actúan de manera inadecuada
42:08Como por ejemplo, tratar de destruir
42:11Aquello que le da de comer a sus enemigos
42:13Y eso es imperdonable, Javier
42:16¿Qué estás diciendo?
42:18¿Que yo incendía tus viñedos?
42:22Alguien vio el coche de Florencia Rivero
42:26Esa noche en mi viñedo
42:29Tú tienes acceso a esa carcacha
42:32Porque, si mal no recuerdo
42:34Pudiste engañar a Magdalena y meterte a su casa
42:38¿No te crees que vas a llegar con esas estupides?
42:41Eh, pues creo que a donde quiero llegar
42:44Es a los muros del penal
42:47Para ver cómo vas a entrar
42:49A sabiendas de que jamás vas a salir
42:52¿Cómo ves?
42:54Yo ni siquiera estaba aquí
42:56Y lo puedo probar
42:58¿Qué?
43:00¿Con la supuesta cena de Felipe Cordero?
43:07Espero que te vaya muy bien
43:09En tu nueva etapa de escritor
43:12Porque vas a tener mucho
43:15Mucho tiempo
43:16Para escribir, maldito
43:26¡Feliciendo!
43:28Quedan
43:28Se parecen
43:29¡Feliciendo!
43:33¡Feliciendo!
43:35Legenda por Sônia Ruberti
Comentários