- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:21Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Você quer estar muerto, imbécil.
00:31Por qué quieres que esté muerto?
00:33Yo que te hice, ¿quién eres?
00:35Yo soy un ribero, ¿y qué nos hiciste?
00:38Nada más le desgraciaste la vida a mi hermana.
00:39Cállate, Darío, cállate.
00:41Por favor, yo te hice eso, explícamelo.
00:43Le hiciste creer que la querías.
00:44No, Darío, cállate.
00:46En serio, a ver, Florencia, no la trates así.
00:48¿Tú me vas a enseñar cómo tratarla
00:49cuando tú nunca supiste valorarla, animal?
00:51No se acuerda de nada, ¿ya?
00:52Ya vámonos, Florencia.
00:54Florencia, eso, eso es lo único que recuerdo.
00:58Por favor, explícame qué somos o qué éramos tú y yo.
01:04Por favor, contéstame.
01:06Necesito saber quién soy.
01:08Necesito entender qué fue lo que hice.
01:10No te gustaría.
01:12No te gustaría saber quién eres.
01:16Si te hice daño, por favor, perdóname.
01:18En tu vida te le vuelvas a acercar, ¿eh?
01:30Flor, ¿así que fuiste a verlo al hospital?
01:33¿Le hiciste la visita al enfermito?
01:34¿Qué no tienes dignidad?
01:35A ver, Darío, cállate.
01:36No tienes ni idea de lo que estás diciendo.
01:38¿Y que te encontraste a toda su familia ahí?
01:40¿Saludaste a su mujer?
01:41A ver, ¿sabes qué?
01:43Tienes toda la razón.
01:46Lo que vamos a hacer es hablar con los coronel
01:48y decirles que aceptamos su trato.
01:50Que ni se te ocurra.
01:51¿Ah, no?
01:52Porque digo, a mí me acabas de echar toda la bolita, Darío.
01:54¿No me dijiste que haga lo que yo quiera?
01:56Pues eso es lo que voy a hacer, aunque no te guste.
02:02¿Por qué si pedí que dejaran de regar lo siguen haciendo?
02:05Pues porque se necesita más tiempo para el riego,
02:08porque las viñas necesitan más tiempo.
02:12Estoy, estoy cansado, estoy harto
02:14de que cada indicación que doy me tengas que llevar la contraria.
02:19Yo estoy harto de que me eches la culpa de tus errores.
02:23¿Mis errores?
02:23Claro, de tus errores, porque ahora tú tienes el don de mando,
02:26tomas las decisiones, así también tienes que asumir tu responsabilidad.
02:29Así están las cosas, Alfredo.
02:29Yo tomo las decisiones y tú las acatas y las llevas a cabo.
02:32Si no te gusta, ya sabes qué es lo que puedes hacer.
02:35Bueno, si a ti también no te gusta mi trabajo,
02:37pues tú también ya sabes lo que tienes que hacer, ¿no?
02:39Conmigo, ¿no?
02:40¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
02:40¿Quieres que te corra? Dímelo.
02:42Dímelo.
02:44¿Fascual?
02:48¿No tendrías que estar en la cama?
02:51Ya me cansé de estar en la cama.
02:53Salí a caminar para tratar de recordar.
02:56Me gustaría ver la bodega.
02:58¿Tienes tiempo?
03:01Pibes, no permiso, por supuesto que sí.
03:04Tú eres el dueño de todo esto.
03:05¿Cómo no lo vas a poder hacer?
03:08¿Tú eres Alfredo, el esposo de mi hermana Rosaura?
03:11Rosaura, es de chamaquita, no le decían así, Rosaura.
03:14Yo soy Alfredo, ¿sí?
03:16Rosaura era nuestra madre, quererte.
03:18Eso fue lo que me dijeron.
03:20Fui a verla al cementerio.
03:24Si estaban en algo, puedo regresar a mi estar.
03:26No, no, no, no, no, no digas eso, no digas eso, al contrario.
03:30Muy bienvenido.
03:32Qué bueno que estás aquí de vuelta.
03:34No sabes cuánta falta nos hacías.
03:37Con permiso.
03:39¿Estaban discutiendo?
03:41No.
03:42No.
03:43¿Quieres ver la bodega?
03:45Sí.
04:19¡Carajo!
04:34Não sei se pode dizer que este é o coração da bodega.
04:38Foi aqui, não?
04:41Foi aqui desde onde me caí.
04:45Não queres que vayamos a la cama, que tomemos uns vinos,
04:48te mostro a diferença entre uns e outros e...
04:50Foi neste vasilho, verdade?
04:55Gilberto, que importa isso agora?
04:59Não, é para ler, não te me vayas a volver a caer.
05:01Echate para trás.
05:03Talvez com outro golpe posso recuperar a memória.
05:06Não queres?
05:07Não, não quero.
05:09E sim, eu acho que as coisas malas se tem que esquecer pronto.
05:12O problema é que eu esquecer as coisas malas e também as coisas boas.
05:19Sim.
05:20De aqui te caíste.
05:25E como me caí?
05:29Se supone que conheciste lugar a la perfección, né?
05:34Não sei, Gilberto, o importante é que estás com nós agora e que estás bem.
05:43E as câmaras de seguridade?
05:47A polícia tem as gravagens e estão analizando o que aconteceu.
05:51Por favor, podemos ir ao salão de cátas?
05:56Celeste, o que aconteceu?
05:58O que é que é aqui?
05:59Temos cita?
06:01Não, não, não, está bem, dê-lhe.
06:03Nada mais dê-lhe que estou na bodega, que vou para lá e que não me tardo.
06:06Por que a polícia tem as gravagens de a Câmara de Seguridade?
06:11Se só me caí, o que estão tratando de encontrar?
06:14Não sei, talvez estão querendo descartar alguma outra possibilidade.
06:17Uma possibilidade como...
06:18Qual?
06:21Como...
06:22Como...
06:22Me podes acompanhar porque tenho gente na oficina que me está esperando?
06:24Não, prefiro cuidarme aqui.
06:26Não te vou deixar aqui, me preocupas.
06:29Pascual, não me vai passar nada, quero estar aqui, quero estar solo um tempo.
06:32Não sabes nem como irte, se te olvidou como irte...
06:36Te pude perguntar a alguém.
06:38Tens coisas que fazer, ve a oficina, vou estar bem.
06:42Ve.
06:46Cuidado.
07:01Tómate esta botella conmigo
07:05En el último trago nos vamos
07:11Quero ver a que sabe tu olvido
07:16Sin poner en mis ojos tus manos
07:21Esta noche no voy a rogarte
07:26Esta noche te vas de de veras
07:32Que difícil tratar de olvidarte
07:37Y sin sentir que tu ya no me quieras
07:42Nada me han enseñado los años
07:46Siempre caigo en los mismos errores
07:52Siempre caigo en los mismos errores
07:53Otra vez a brindar con extraño
07:56Voy a llorar por los mismos errores
08:02Tómate esta botella conmigo
08:06Y en el último trago nos vamos
08:26¿Tú qué haces aquí?
08:30¿Sabes que siempre tuve la fuerte curiosidad de saber si era cierto que el TCA dejaba un olor a cloro?
08:39¿Qué quieres?
08:40Parece que las negociaciones con los coroneles nomás no avanzan
08:43¿Y qué?
08:45¿Mandaron a su perro mensajero para intentar convencernos de que les vendamos la uva?
08:50Llegale, sácate de aquí y diles que no te dimos hueso, órale
08:53No, no, no, no, a mí no me dan órdenes los coroneles
08:56Ni ellos ni nadie
08:57Ah, el único yerno de don Melchor ya se revela
09:02¿Qué carajos quieres?
09:04Más bien, ¿qué carajos quieres tú, Tareo?
09:09¿A qué te refieres?
09:11¿Quieres seguir malgastando tu tiempo o ser el dueño de tu propia mujer?
09:16¿Tú qué crees?
09:18¿Y qué necesitas hacer para ser el dueño de tu propia bodega?
09:23Seguramente vender tu uva, pero mucho, pero mucho más alto de lo que la vendes
09:28Yo puedo hacer que los coroneles te paguen lo que tú quieras, lo que quieras por tu uva
09:34¿Y tú qué ganas con eso?
09:36Una muy fuerte comisión, una gran parte de la ganancia
09:44Vas a ir con los coroneles cuando yo te diga
09:48Y de lo que te ofrezcan
09:49Les vas a pedir el dueño
09:53Ellos nunca van a aceptar eso
09:56Tú hagas lo que yo te estoy diciendo, Tareo
10:01Yo te voy a decir cuándo tienes que ir con los coroneles
10:04Pero
10:06No lo vayas a echar todo a perder, por favor
10:09Porque si no se nos cae el negocio
10:12A ti
10:12Y a mí
10:14Y si eso sucede, yo personalmente vengo aquí y te reviento la cabeza
10:19Aquí, en tus bodegas
10:22Y además me estás amenazando
10:23No, no te estoy amenazando, te estoy ofreciendo el mejor negocio de tu vida
10:27¿Eh? ¿Cómo ves?
10:30Pero si la riegas, si la riegas
10:33¿Cómo se dice?
10:34Te llevo entre las patas, pues, para que me entiendas
10:40Ok
10:43Ok
11:05No, no, no
11:37Ah, Gilberto, perdóname, no sabía que estabas aqui.
11:42Não, não te preocupes, estou esperando a minha irmã que está na junta.
11:47Estou aí, eu também, na junta, nada mais vim por uns papeles e regreso.
11:52Perdón, Olivia, verdade?
11:56Sim, Olivia.
11:58Esta era a minha oficina, né?
12:00Sim.
12:02E você sabe se alguém tem a combinação da caja?
12:07Tu mandaste a instalar essa caja um dia antes do acidente,
12:10assim que a única pessoa que tem a clave é tu.
12:15Pois supongo que já nadie a tem.
12:18Supongo.
12:21Regreso a la junta.
12:23Oye, eh...
12:25Poderias dizer a minha irmã que estou aqui?
12:28Claro, eu digo agora.
12:33Gilberto, não te acuerdas de mim?
12:35De nada.
12:38Não.
12:40O sinto.
12:42Eu também.
12:44Muito.
12:46Mas, bueno, me dá gosto verte e verte bem.
12:50A memória regresará eventualmente.
12:54Bom, por que não me ajudas a recordar?
12:57Quais são essas coisas que deveria recordar de ti?
13:03Nada importante.
13:05Tens que recordar que trabalho aqui, para ti,
13:08para vocês e que...
13:11te tenho muito carinho.
13:14A ti e todos os coronel.
13:17Bom, supongo que isso me ajudará.
13:21Regreso a la junta.
13:23Obrigado.
13:34Café só e sem azúcar.
13:37Café só e sem azúcar era o que tomava sempre.
13:40Ah.
13:42Obrigada.
13:43Obrigada.
13:44Supongo que se me gostava antes,
13:45o vou a disfrutar.
13:47Permiso.
13:56Primeiro que nada,
13:57tenho que dizer-te
13:58que todos reconocemos
14:00o gran trabalho que han feito
14:01com seus viñedos.
14:02A reserva que tem Florencia,
14:04é maravilhoso.
14:06Obrigada.
14:08Espero todo o trabalho de meu papá.
14:09É um mérito.
14:11E tu mamá,
14:12como está?
14:13Bien,
14:14aí vai.
14:16E não é uma visita de cortesia.
14:17Quisiera firmar o contrato?
14:19Já está.
14:20Sim.
14:21Nada mais quero dizer-te que
14:23primeiro queremos analizar a UBA
14:24e depois já está.
14:25Bolívia.
14:26Este é o borrador que fizemos.
14:28Sabia que venia
14:29e fiz umas pequenas correções.
14:30Estão aí,
14:30o pode checar.
14:31Como pequenas correções?
14:32Porque se querem baixar mais
14:33o preço da UBA.
14:34Por suposto que não.
14:35É únicamente um assunto
14:37de escrituración e sesión.
14:42Muito bem.
14:45Florencia,
14:46nós não queremos perjudicar a ninguém,
14:48muito menos a vocês.
14:49E, ao contrário,
14:50creemos que isso nos combina a todos.
14:51Claro.
14:53Sim, Gilberto me disse algo assim,
14:54parecido.
14:55Como que nos querem ajudar,
14:56para que podamos seguir
14:58com nossas vidas?
14:59Pois sim.
15:00Pois não,
15:01porque nossas vidas
15:02siguen con ou sem vocês,
15:03não se esqueçam de fazer.
15:05Não se esqueçam de vender
15:06a UBA este ano,
15:07mas o seguinte não.
15:09O seguinte é nosso.
15:14Florencia.
15:15Ah.
15:15Olá.
15:16A lo mejor não te acuerdas,
15:18mas isso você fez.
15:19Perdão,
15:20me acusas de muitas coisas,
15:21mas não me explicas nada.
15:22Que eu fiz mal.
15:23Ayúdame a recordar,
15:24que é isso?
15:25Pregúntale a tus irmãos,
15:26a tua papá,
15:26que te diga toda a vida
15:27o que nos han querido fazer.
15:28E por que não me explicas?
15:32Pascual,
15:33me la encontré no cemeterio
15:34e seu irmão me disse
15:35que le fiz muito daño
15:36e agora me disse
15:36que é a nossa família
15:37em contra de a sua?
15:38Que é isso
15:39que os coronel
15:40sempre lhes temos querido
15:40fazer a los Ribera?
15:41A ver,
15:42tienes que pensar
15:43que não a estão passando bem
15:45e o que tu has feito
15:46é tentar
15:49comprar sua UBA
15:49para ser nosso vinho.
15:50Estás fazendo um bem.
15:51E isso se pode?
15:53Que não deveria ser
15:53nossa UBA
15:54para ser nosso vinho?
15:55Sim,
15:56só que...
15:56Pascual,
15:57não parece que
15:58lhes estamos fazendo um favor.
15:59Florencia se foi muito molesta.
16:00Por favor,
16:00dime a verdade.
16:02Que é o que estamos fazendo?
16:04Tu fizeste este negocio,
16:05Gilberto.
16:06O diseñaste tudo.
16:08Para ajudá-los?
16:10Sim.
16:12Não te creio.
16:14Florencia se foi
16:14bastante molesta.
16:16E se eu diseinei esse plan,
16:17quero saber por quê.
16:21Me queres acompanhar?
16:22Por favor.
16:27Toma.
16:28Gracias,
16:29não sei como podia gostar de isso.
16:34Realmente não se acuerda de nada.
16:36De nada.
16:38Quando se acuerde?
16:40Pois não sei.
16:42Supongo que lhe volverá a gostar
16:44o café amaro.
16:5282 hectares de viñedos.
16:53Está dividido
16:54en cuatro zonas.
16:56La última zona
16:57es la que está pegada
16:57al río
16:58y esa colinda
16:58con los riveros.
17:00350 mil kilos de uva.
17:04350 toneladas.
17:07Mas isso não alcança
17:08para cubrir
17:09nossa produção de vinho,
17:10não sei?
17:11Não.
17:12Não estamos chegando
17:14a a meta comercial
17:14que tu impusiste
17:16o ano passado.
17:17Não nos alcança
17:18nem para cumplir
17:19com as exigencias
17:20do Sr. Lagunas.
17:22O distribuidor.
17:25Tu negociaste
17:26com ele
17:26o ano passado.
17:28E...
17:28que fazemos
17:29para cumplir
17:30com esse trato,
17:30então?
17:33Compramos.
17:34A os vecinos.
17:37Os terras são similares.
17:38Vemos que a uva
17:39é boa e nada.
17:40Compramos.
17:43Te lo volvo a perguntar.
17:44Isso está bem?
17:45É comum.
17:47Essa não foi minha pergunta.
17:49É comum.
17:50Nossos vecinos
17:51não têm o êxito comercial
17:52que tem a marca Coronel.
17:53Obrigado.
17:54Obrigado a ti.
17:55Não me estás respondendo,
17:56Pascual.
17:58Se tu pergunta é...
18:00se é legal.
18:01É legal.
18:04Eles trabalham nas tierras,
18:05têm uva,
18:06nós fazemos o vinho,
18:07vendemos,
18:07temos marca.
18:08É uma boa negociação.
18:09Al final,
18:10lhes estás fazendo um bem.
18:13Mas os riberos
18:14são seus próprios vinhos, né?
18:16E é fantástico.
18:18Mas não é o mesmo.
18:20Eles têm um bom vinho,
18:21nós temos uma boa marca
18:23e, no final,
18:23essa negociação
18:24lhes está ajudando
18:26para passar ano com ano.
18:29Pois...
18:29Eu sinto que os estamos apretando
18:31e por isso estão molestos.
18:32Estão frustrados
18:33e é lógico, pois...
18:35Eles trabalham sua terra
18:37todos os dias,
18:38nós vamos,
18:38compramos uva,
18:40fazemos o vinho,
18:40o vendemos.
18:41É lógico.
18:43Estão frustrados, nada mais.
18:44Pois...
18:45Florencia parecia bastante molesta.
18:50que aconteceu com ela?
18:53Que aconteceu com ela?
18:54Que aconteceu entre sua família
18:55e a nossa?
18:59Não, é muito pronto,
19:02vai...
19:04Estão bem?
19:05Não, não, não,
19:06não estou bem, Pascual.
19:08São demasiadas coisas
19:09que tenho que recordar
19:10e você não está seguindo.
19:11não, não, não,
19:21Olá.
19:22O que é?
19:26O que é?
19:28Não, Alfredo, melhor outro dia, sim?
19:32Por?
19:33Porque estou cansada de preferirme a minha casa.
19:35Já.
19:36Mas, igual, te llevo a tua casa, descansas, vemos umas peliculitas,
19:41e echamos a ver...
19:42Olá, Celeste, bom dia, como estás?
19:44Como estás, Salo? Que milagro que vienes por aqui.
19:46Bueno, já ves, assim somos os santos.
19:50Oye, falando de santos, acho que em ventas estamos buscando,
19:52porque estão preocupados por ti.
19:55Deberías ir, pero...
19:58Sim, sim, sim.
19:59Pero antes, quise pasar a saudarte.
20:03Gracias, Salo.
20:04Bueno, ahorita nos vemos. Permiso.
20:08Salo? Así le dices, Salo?
20:10Oye, a mí no me ponen ni un cariñito ni algo, ¿no?
20:14Mira, Alfredo, por favor.
20:16Tu mujer seguro te está buscando para que vayan a comer juntos, ¿no?
20:19No, no, no, no, no, no, igual.
20:22No, no, no, igual ahorita...
20:24Freddy!
20:27Alba, te dejé unas facturas en la oficina para que, porfa, me las firme, ¿sí?
20:31Ok, sí, gracias.
20:32¿Te acuerdas de la cena?
20:34No, ¿cuál es...?
20:35Ah, sí, la cena, sí, sí, sí, sí.
20:37Bueno, pero quiero hablar contigo.
20:38¿Qué pasa, chiquita?
20:40Pues ven, te digo, acá.
20:42Oye, mi amor, pero permítame, te quitas, que tengo que resolver...
20:44No, bueno, yo te doy un partito libre, yo soy la jefa.
21:12Necesitas ajuda?
21:14Sim, é que acho que é algo de la bomba.
21:16Não, obrigado.
21:18Bom, pois dá a impressão de que sim necessitas ajuda.
21:20Sim, bom, as impressões engaçam...
21:24Só vou ver se encontro a falla.
21:25Já te disse que não, Gilberto.
21:27Solamente vou ver se posso ajudar a arrancar tu chip.
21:30Bom, a lo mejor tu não te acuerdas,
21:32mas antes sabíamos muito de negócios
21:33e absolutamente nada de mecânica.
21:34Obviamente não sabes o que estás fazendo.
21:36Obviamente, não.
21:37Não tenho ideia do que estou fazendo.
21:39Mas te vi aqui sola, em meio da carreira,
21:42e precisava estar a solas contigo.
21:44Me acusas de muitas coisas, mas não me explicas nada.
21:46E a minha família não quer falar.
21:48A ver, creme.
21:50Eu não sou a mais indicada para dizer nada de teu passado.
21:53De...
21:53De nosso passado, né?
21:56Tu e eu compartilhamos algo.
21:57Isso foi o que disse o teu irmão.
21:59De verdade, em sério.
22:01Não tem caso.
22:03Por favor, ajudamos a ver quem sou.
22:09Agora sim, não há pretexto.
22:10Encontré um restaurante, Celeste,
22:12que estou seguro que vai gostar.
22:13É que, de verdade, tenho um...
22:14Agora sim, nos vamos.
22:16Qualquer coisa, me chamas ao celular.
22:17Claro que sim, Alba.
22:18Igual eu estou ao celular para qualquer coisa que se necessite.
22:20Não sei...
22:21É isso, Salo.
22:22Vamos a comer.
22:23Sim.
22:24Perfecto.
22:25Vamos a comer e tudo.
22:26Fredy, vamos.
22:27Sim, vamos, vamos.
22:29Pois vamos.
22:30Vamos.
22:34Vente, vámonos de uma vez antes de que te arrepientas.
22:38Te vai encantar.
22:44Lo hueles.
22:45O que?
22:48É tricloronisol, o TCA.
22:50É a substância que resulta de la degradación de los triclorofenoles.
22:55Não sei se antes lo sabía, pero não te estou entendendo nada.
23:00Olha, o TCA o que faz é que echa a perder a madera,
23:02as barricas, o corcho.
23:04Echa a perder o vino.
23:05Tudo o que ves aqui, tudo,
23:07o vamos ter que desechar.
23:09Todo o trabalho de mi papá, de anos,
23:12a la basura.
23:13Bueno, e como chegou isso aqui?
23:16Tu hiciste que lo metieran aqui para presionarnos a vender.
23:21E por que querría eu presionarlos a vender?
23:23Mi hermano Pascual me dijo que
23:25nosotros negociamos con os viticultores de la zona
23:27para comprarles la uva.
23:28Não, é que não nada mais querias la uva, querias tudo.
23:31Os viñedos, a bodega, tudo.
23:33Ou seja que sou um verdadeiro, filho...
23:35Ou o és.
23:36Não sei.
23:39Mas meu irmão Pascual me disse outra coisa.
23:45A abogada da família disse que já havia implementado
23:47um plan de negocios para ajudar
23:48aos viticultores de la zona.
23:51Não, não, não.
23:52Te quiserem suavizar as coisas.
23:54E por quê?
23:55Com que intenção?
23:58Gilberto.
24:00Já te lo he dicho muitas vezes.
24:03Não te vai gostar saber a pessoa que eras
24:04antes de que te quisieran matar.
24:09Como que antes de que quisieran matarme.
24:12Não o sabias?
24:13Não.
24:15Ai...
24:16Não.
24:18Não.
24:19Não.
24:20Em que momento tu familia vai aprender a falar com a verdade?
24:27Perdão, perdão, perdão.
24:28Não devia haver telo dito dessa maneira.
24:30Não, não, não.
24:31É que não há outra maneira de dizer as coisas.
24:32As coisas se dizem assim, sem doble intenções.
24:37Tu irmão também falou de algo que eu te disse a ti.
24:40Não, muitas coisas, mas não como para quererte matar.
24:43Digo, ao menos não literalmente.
24:45Não, não, não.
24:45Eu sei e não estou dudando de ti, mas...
24:48É que...
24:50É que não entendo.
24:51Estou...
24:52Estou aqui contigo e...
24:55E tenho a mesma sensação que tive quando estava no hospital.
24:59Não sei o que sinto, mas é...
25:01É algo hermoso e, créeme, que se te fiz daño me arrepiento.
25:09Não entendo o que foi o que aconteceu antes.
25:17Não entendo o que...
25:18Te casaste com Maria Clara.
25:34Dizem que só a tua família sabia que estabas aquella noite na bodega.
25:39Te intentaron asesinar.
25:43Não entendo o que aconteceu.
25:44O que aconteceu?
25:47Não me lembro de nada.
25:49Está usted no hospital.
25:50Sufriu um accidente.
25:52Em que momento a tua família vai aprender a falar com a verdade, hein?
25:55Não vou deixar aqui, me preocupas.
25:57Não vai gostar saber a pessoa que eras antes de que te quisieran matar.
26:00Ok, a policia tem as grabações da Câmara de Seguridade.
26:03Se só me caí.
26:04Que...
26:04Que estão tratando de encontrar.
26:09Sim.
26:10Gilberto, meu amor.
26:12Já estão todos aqui.
26:13Temos que baixar.
26:15Vou para lá.
26:24Boa noite.
26:24Boa noite.
26:25Hi.
26:27Dê-la.
26:31Dê-la.
26:32Dê-la, Ceci.
26:34Mi amor.
26:35Saluda a tu papi.
26:37Hola, linda.
26:44Dê-la.
26:45Dê-la Gila...
26:46Dê-la.
26:47que se lhe vai passar.
26:51Acho que já estamos todos.
26:56Olá, família. Olá.
26:59Como estás? Te veo muito bem.
27:01Bem, me sinto bem.
27:04E aí, não nos presentas?
27:06Sim, claro. Ela é nena.
27:08Meu papai já conhece.
27:09Meu irmão maior, Pascual.
27:11Olá.
27:11Sua novia, Sonia.
27:12Olá.
27:13Mi irmã Alba.
27:14Olá.
27:14Mi irmã Gil.
27:16Mi cuñado Alfredo.
27:17Olá.
27:18Esa miniatura hermosa que está ahí
27:20es mi sobrina Ceci.
27:21Voy a cortar el pan.
27:22No, espera, espera.
27:24Nena, ella es María.
27:25De ella te he hablado mucho.
27:26Sí, claro.
27:27Por fin, un gusto conocerte.
27:28No, el gusto es mío.
27:30Mi amor.
27:32Pues, yo creo que ya podemos
27:39ir pasando al comedor.
27:41Sí, por favor.
27:42Ah!
27:53¿Necesitas ayuda?
27:54No.
27:54Nada.
27:55Gracias.
27:57¿Y?
27:59¿Cómo te cayó, nena?
28:01Ah, super bien.
28:03Seguramente te estás saliendo carísima, ¿no?
28:05No, no.
28:06No, no no tanto, la verdad.
28:07nunca he tenido que pagar por companhia.
28:13¿Qué pretendes con todo esto, Rúmulo?
28:15No, no pretendo nada.
28:17Tú me dijiste que entre nosotros se acabó
28:19y yo estoy teniendo una vida.
28:23¿Por qué?
28:25Me vas a decir que te dieron celos, María.
28:28Eres un imbécil.
28:29Puede ser, pero a ti te dieron celos.
28:32Menos mal que Gilberto no se acuerda de nada, ¿no?
28:35Sí, menos mal.
28:35Y esperemos que así siga siempre, por el bien de los dos.
28:39¡Rúmulo!
28:41Sí.
28:41Dice papá que saques otro de la reserva de la cava, por favor.
28:44Sí, sí, claro que sí.
28:45Siempre es un placer conversar contigo, cuña.
28:49¿Y el pan?
28:50Sí, ahorita se los llevo.
28:59Gilberto, hijo.
29:01Creo que hablo en nombre de todos
29:03cuando te digo que ayudaremos en todo lo posible
29:05para tu recuperación.
29:07Bienvenido a casa.
29:08Gracias, papá.
29:09Bienvenido, hermano.
29:10Bienvenido.
29:11Bienvenido.
29:11Bienvenido.
29:13Pues, no sé qué decir.
29:19Simplemente quiero que sepan que
29:22estoy tratando...
29:23que sé que muy pronto voy a recordar
29:26las cosas más importantes.
29:28y quizá también las no tan importantes
29:30como que me caí.
29:35Qué tonto, ¿no?
29:39Bueno, y ya que estamos todos juntos,
29:42Freddy y yo tenemos una noticia que darles.
29:45Estamos esperando bebés.
29:47¡Hija!
29:49¡Qué maravilla!
29:51Felicidades.
29:52Felicidades, mi amor.
29:53Tu madre estaría muy feliz.
29:55Sí, yo sé que estaría muy feliz.
29:57Bueno, ¿ya fueron al ginecólogo?
29:59Mañana mismo a primerísimo
30:00ahora estamos allá.
30:01Bueno, ya me hice tres pruebas
30:02y salieron positivas.
30:04Claro, no cabe duda
30:05que este es un gran día.
30:07Por fin alguien se decidió
30:09a ser mi abuelo por segunda vez.
30:10Y espero que no sea la última.
30:14Pascual, ¿y ustedes qué?
30:16¿No piensan de Larry Hobbs?
30:20Yo creo que tenemos que vivir
30:21otras cosas para después hablar de niños.
30:24Como una boda, supongo.
30:27Sí, bueno, como Sonia dice,
30:28estamos viviendo otro proceso
30:30y, bueno, niños ya hay en la casa, ¿no?
30:33¿Para qué más?
30:35¿Cómo?
30:36¿Ya estás viendo pruebas aquí?
30:39Sí, sí, claro.
30:40Sí, a este lo voy a tener en la casa
30:42hasta que yo me muera.
30:43Pero no se preocupen,
30:45afortunadamente la casa es muy grande.
30:49Bueno, yo voy a buscar
30:50un poco más de vino.
31:07May, ¿qué no puedes dormir?
31:10Estaba leyendo.
31:11Se me antoja un pan con nata,
31:13¿no quieres?
31:14Un pan con nata,
31:16un vasito de leche,
31:18luego te ibas a la terraza
31:22y esperabas a que te diera sueño otra vez.
31:25De que mi papá saliera a platicar conmigo.
31:29¿Por qué no lo intentamos?
31:30Yo también soy buena para escuchar, ¿eh?
31:34Así es, mami, yo sé.
31:36No es nada.
31:39Ya tengo el contrato para la compra de la uva
31:41y se llevaron también unas muestras para analizar.
31:46Trajiste a Gilberto a la bodega.
31:50Quería saber si se acuerda de todo lo que nos hizo.
31:54De todo lo que te hizo.
31:59Y no,
32:01no se acuerda de nadie, supongo que es mejor.
32:05¿Y Darío?
32:07Se fue con sus amigos.
32:12No, no te preocupes.
32:14Ya está limpio, está curado.
32:16Está bien.
32:16Bueno, ya mejor lo voy a esperar, mami.
32:19Vete a dormir, descansa.
32:20No más vengo por mi agüita.
32:28No te quedes hasta muy tarde, ¿eh?
32:31Lulita.
32:41Bueno,
32:41¿y tú no te ibas a ir a acordar?
32:43¿Qué no ves que si me cuesta ahorita
32:45que me acabas de comer mi pan,
32:46tengo pesadillas?
32:48Así no me digas.
32:49¿Y qué digo?
32:51Muy bien.
32:52Pues trate un cuaderno
32:52que te voy a editar todas las cuentas del mes.
32:55Tienes que anotar la cantidad de uva,
32:57los embarques,
32:58luego los tienes que sumar,
32:59luego tienes que añadir...
33:00Pero, pero imagínate,
33:01si no duermo,
33:02¿cómo voy a llegar mañana a la escuela
33:04toda ahí con la tonta?
33:07¿Tienes idea de cuánto te quiero?
33:13¿Tienes idea de cuánto te quiero?
33:16¿De cuánto te extraño?
33:33Rómulo, no sé qué pretendas,
33:34pero ya basta.
33:35No, no, no pretendo nada.
33:37Le estoy dando gusto a mi padre,
33:38que me quiere tener aquí,
33:40checadito, vigiladito
33:42y me gusta vivir aquí,
33:43aquí crees sí.
33:44Sí,
33:45pero no puedes vivir aquí.
33:49Sí, sí puedo.
33:50Sí puedo porque quiero estar cerca de ti, María.
33:54Dame la oportunidad, por favor.
33:57Solo una.
33:59No me hagas esto, Rómulo, por favor.
34:03¿Tú qué crees que pase cuando Gilberto se entere?
34:05Cuando se acuerde de todo.
34:08Está acá sabarde él.
34:11Yo voy a estar aquí contigo.
34:23¿Bueno?
34:26Bueno, Celeste, contéstame, es la tercera vez que te llamo.
34:31Oye, pues nada, quiero hablar contigo, quiero escucharte.
34:34Llámame, ¿sí?
34:35Por favor.
34:36¿Qué onda?
34:37¿Qué onda?
34:38¿Qué hubo?
34:39Pensé que ya tenías puesta la pijama.
34:40Pues me la iba a poner,
34:43pero la verdad es que te quiero pedir un permisito.
34:46¿Qué?
34:47Pues mira, me ganó la emoción
34:49y le hablé a todos mis amigos
34:50y les dije que voy a ser papá.
34:52Pronto, final se acabó.
34:53¿A quién le dijiste?
34:54Pues a todos mis cuates,
34:55al Charlie, al Peter, al Juanillo,
34:59no los conoces a todos.
35:01Bueno, ¿y qué?
35:03Pues qué, pues que me están invitando un brindis,
35:06me están esperando y pues, ¿cómo ves?
35:11¿No vas a ir?
35:12Pues un ratito.
35:13¿Vas a dejar aquí solita?
35:14Pensé que ibas a estar juntos.
35:17Ok, ok, ok, tienes toda la razón.
35:20No te preocupes, déjame les marco.
35:22Sí, mejor me quedo contigo, ok.
35:25Déjame, les echo un grito.
35:26No, no, ya.
35:28Ya, ya quedaste, pues vete.
35:29Ve a festejar que vas a ser papá.
35:31¿Cómo crees?
35:32¿Segura?
35:33¿Segura?
35:33¿En serio?
35:35Ay, qué linda.
35:36Ok, regreso al rato.
35:38Bueno, igual no me esperes,
35:39va a ser un brindis,
35:40vamos a festejar bien,
35:41que voy a ser papá.
35:43¡Jú, jú, jú!
35:51Nos vemos mañana.
35:53Sí.
35:54¿No te gustaría que tomáramos algo?
35:57¿Ahorita?
35:58Yo estoy un poco cansada.
36:00¿Tú no?
36:02No pensaba que platicar,
36:05platicáramos un rato.
36:06¿A estas horas platicar de qué?
36:09No sé.
36:09¿Todo bien?
36:10Sí, creí que a lo mejor sería buena idea
36:12que yo me venga,
36:15no sé,
36:15que me venga aquí a vivir contigo.
36:22Pues parece que estar un poco seguros, ¿no?
36:25¿Estás segura?
36:28Sí.
36:30Sí, sí estoy segura, sí.
36:32Es solo que necesito un poquito más de tiempo.
36:38Sí, está bien, nos vemos mañana.
36:40No, no, no, no te vayas así,
36:41es solo un poquito más de tiempo.
36:43Un poquito.
36:43Así lo entiendo.
36:44De verdad estoy segura.
36:45Y yo estoy seguro
36:46de que lo que estoy haciendo
36:47es presionar las cosas
36:48y empujándonos a un lugar en donde...
36:49No, no, de verdad está bien.
36:50Está bien, está bien.
36:51No pasa nada, es solo...
36:52Ya está.
36:53Bien.
36:54Te quiero.
36:56Nos vemos mañana.
36:58Adiós.
36:59Adiós.
37:01Adiós.
37:09Adiós.
37:12Ay, gracias.
37:18Bom, e que, por que não contestas o telefone, o que?
37:42Estava dormida.
37:46Bom, bom, bom, bom, bom.
37:46Que pasa?
37:48No, pasa que me puse celoso por imaginarme que estabas aqui con alguien, como con el idiota
37:54de Salomón.
37:55Comiste con él, verdad?
37:57Eh?
37:58Eh?
37:59No, no comí con él, pero tal vez lo haga mañana.
38:04O tú crees que no me pongo mal cuando te veo con tu esposa?
38:06Ah, bueno.
38:07Si fuera así ya estaría loca, no?
38:09Ya, Alfredo, por favor, vete.
38:11No, mi amor, espérate, perdón, discúlpame, es natural sentir celos, princesa, por alguien
38:15tan bella como tú, no sé, imaginarte haciendo planes, esas cosas, sabes?
38:21¿Cuándo, Alfredo?
38:22¿En la oficina?
38:23No.
38:24¿Cuando saliste del despacho de Alba después de bajarle la calentura?
38:27No, espérate, mi amor, eso nunca pasó, te lo juro, toda mi palabra, nunca pasó, nunca
38:31Yo sé lo que digo, y le vi la cara a Alba.
38:34No, no, no, no, no, de verdad que no.
38:36Ya, Alfredo, vete.
38:37Ah, bueno, nada más, nada más un besito ya, ok, ok, un besito, un besito.
38:41Un besito, un besito, un besito, un besito que te cuesta, un besito.
38:59¿Estás bien?
38:59Sí.
39:02¿Por qué lo preguntas?
39:04Estuviste muy callado en la cena.
39:06Tampoco tengo muchas cosas que decir.
39:10Muchas emociones, perdón.
39:12Sí.
39:16Pascual me llevó a conocer la bodega, y las oficinas y...
39:21también el pasillo donde me caí.
39:25Todos esos lugares eran tus dominios.
39:32¿Por qué fui esa noche a la bodega?
39:37No lo sé.
39:40Creo que...
39:41te quedaste de ver con tu papá y, de hecho, él te encontró.
39:46¿Y por qué quedé de verlo en la zona de depósitos y no en la oficina?
39:52No, no lo sé, Gilberto, ¿por qué no mejor le preguntas a él?
40:01Te he extrañado tanto.
40:15¿Por qué no me dices la verdad?
40:17¿Qué?
40:18No, no, no, no, no.
40:22¿Qué?
40:33¿Qué?
40:40Legenda por Sônia Ruberti
Comentários