- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:37Como meu irmão Pascual, é um vinho cabal, com equilíbrio e uma grande estrutura, como minha irmã Alba, é um
00:50vinho limpo e simples, sugerente, com finura, como minha irmã Alba, é um vinho limpo e simples, sugerente, com finura.
00:59Meu irmão Rômulo é um vinho sorpreendente, cambiante cada dia, imprevisível.
01:10Hoje, graças ao esforço do Sr. Lagunes e sua bella esposa, doña Soledad, este vino, espírito de nossa família, llenará
01:18300 mil botellas, de as quais 30 mil serão de nossa reserva de casa.
01:25Este é o momento dos vinhos mexicanos. Este é o nosso momento.
01:29Brindo por isso. Salud.
01:37Obrigado.
01:50Obrigado.
01:53Obrigado.
02:01Obrigado.
02:22Obrigado.
02:52Obrigado.
03:15Obrigado.
03:19Obrigado.
03:21Tenho tudo o que preciso�i nesta vida, meu amor.
03:24Bom, sempre pode desejar algo que não se necessita.
03:28Ou, pois, desejar não perder algo que já tinhas.
03:31Bom, que tengo e que eu nunca quisiera perder é esta hermosa família
03:35Ah...
03:36O que sabes que, meu amor?
03:37Perde a tua tío Rômulo janganes para Wenlewa de trabajar do vez em quando.
03:42Cricket não, me espérito.
03:43E por favor, tua t Holystore, trabalha
03:45Claro.
03:45Estirar o estirar a sua mão para cobrar o cheque duas vezes ao mês é muito trabalho, né?
03:49Ai, deixa.
03:50É o filho da família, né?
03:51Obrigado.
03:52E eu me pergunto, quando deixará de ser um filho?
03:54O dia que suceda.
03:55Solamente.
03:56Exacto.
03:57E o que aconteceu? Eu te cambiava os paixões, eras o favorito, tu estás de meu lado, né?
04:02Não sempre te deixas defender, nem ser o favorito.
04:05Coimbra, defiéndeme ante esta família ingrata, por favor.
04:08Não, não, coimbra.
04:09Eu não me meto em assuntos familiares, sabe?
04:12Ai, mira que inteligente é o marido.
04:14Más bem prudente, meu amor, prudente, prudente.
04:18Bem, bravo por a prudência.
04:22Papá, estás bem?
04:24Ah, perfectamente.
04:26Feliz de estar com todos vocês, com meus filhos.
04:29E seguramente a tua madre, a Deus do céu, está feliz de vernos unidos, como o que somos.
04:35Uma família.
04:37Eu amo que seja para ratitos.
04:41Não, não.
04:42Ah, ultimamente, he estado pensando en el día que mi padre me cedió la dirección de las bodegas coronel.
04:51Supongo que él se dio cuenta que ya había hecho todo lo que estaba en sus manos.
04:55Y creo que ese día ya me llegó a mí.
04:59Papá, estás cumpliendo 60 años, por favor.
05:02Sí, no hables como viejito, papá.
05:04No, no, no, no, no, no, es una cuestión de edad.
05:06La vida en la viña es hermosa, pero muy difícil.
05:10Y no quiero, no, no puedo permitirme cansancio ni errores.
05:15Así que quiero ceder la dirección de las bodegas, como algún día mi padre me lo cedió a mí.
05:23El contrato con los lagunes hará que Bodegas Coronel triplique su producción este año.
05:29Y eso ha sido gracias al esfuerzo de Gilberto.
05:32Así que creo que él es el indicado.
06:05¡Suscríbete al canal!
06:06No te puedes quejar, los deseos sí se cumplen.
06:11Pues no sé qué decir, papá.
06:14Ya firmé el traspaso de poder.
06:16Desde ayer eres el nuevo director de Bodegas Coronel.
06:20¡Feliz cumpleaños, hijo!
06:23Gracias.
06:28No me defraudes.
06:30No lo haré.
06:32¿Y ahora?
06:34Bueno, vamos a ver qué tal está el pastel, ¿no?
06:42Bolivia, pasa, llegas justo a tiempo.
06:48Gilberto, tenemos un problema.
07:13Disculpa, ¿tenés ahora?
07:16Gracias.
07:17¡Gracias!
07:35Florencia, apurate.
07:36Já vou.
07:42Está chegando a gente já, dale.
07:45Aí vou, aí vou, aí vou.
07:47Fíjole, que exagerada.
07:49Como te ha dejado plantar.
07:50Que cambio, muy bien.
07:52Sí, súper.
07:53Bueno, gracias.
07:55Vámonos, está llegando la gente.
07:57¿Lista?
07:59Venga.
08:03¿Y podemos apreciar que es un vino de persistencia alta?
08:09Aterciopelado.
08:16¿Y de destellos frutables?
08:18Es un gran vino, disfrútenlo.
08:19Muchas gracias y cualquier cosa estoy a susurridas.
08:22Gracias.
08:27¿Todo bien?
08:27Cualquier cosa.
08:30¿Todo bien?
08:32Ay, estuvo bien.
08:33Muy bien.
08:34Estaba tan nerviosa.
08:34No, se nos tocó para nada.
08:36No tenía ni idea que había vinos mexicanos.
08:39Pues sí, y son de muy buena calidad.
08:42Bueno, estuve en México varias veces, pero creo que el problema fue el mezcal y el tequila.
08:46No me dejaron acercarme al vino.
08:48Claro, por eso decidimos traerlo aquí.
08:50¿Y de qué parte de México sos?
08:52De San Miguel de Allende, Guanajuato.
08:54Cuna de los mejores vinos mexicanos.
08:56¿Y vos sos experta en vinos o nada más los promocionás y se los vendes a esta gente?
09:01Bueno, mi papá tiene unas bodegas y un niñedo chiquitito, pero bueno, él es productor.
09:06¿Qué?
09:06Bueno, me encantaría probar su vino.
09:08¿Cómo se llama la bodega tu papá?
09:10Bodega Suivero.
09:11Es un vino extraordinario, de verdad.
09:14Bueno, pues...
09:16Discúlpenme, pero te la voy a tener que robar porque la está esperando un cliente muy importante.
09:21Claro.
09:21Perdona.
09:21No, no, está bien.
09:22Permiso.
09:23Sí, igualmente.
09:24Ay, gracias. Estaba interesado en todo menos en el vino.
09:26Me encantaste, nena.
09:28Ven.
09:39No entiendo.
09:41¿Cómo que se echaron para atrás?
09:43Así como lo oyes, Pascual.
09:45Los lagunes prefieren comprar el vino de los Rivero antes que el nuestro.
09:49¿Y tú cómo lo sabes?
09:50Porque tengo un contacto en su consejo de administración.
09:54No, pero es que no pueden romper un acuerdo así como así.
09:57Pues sí se puede, mientras no haya nada firmado.
10:01Gilberto, ¿no les hiciste firmar un contrato?
10:05Lo que teníamos era un acuerdo verbal, que se tendría que haber cumplido.
10:08Ya nada más estábamos viendo ciertas cláusulas para redactar el contrato.
10:12¿Tenemos alguna manera de hacer que respeten ese acuerdo?
10:14No.
10:16Por lo que sé, es una decisión que ya está tomada.
10:20Resulta que la señora Lagunes está encaprichada con el vino de los Rivero.
10:23Ah, no, pues algo tenemos que hacer.
10:25No sé qué piensas, papá, pero después de todo lo que hemos invertido,
10:28si no firmamos ese contrato, vamos a perder la bodega.
10:44Pruébalo.
10:46Gilberto, lo he probado muchas veces.
10:48¿Y?
10:49¿Puedes hacer un igual?
10:50Sí, sí podría, si tuviera la misma uva.
10:57¿Y los Rivero ya saben que los Lagunes quieren comprar su vino?
11:00No.
11:01El comunicado lo quieren hacer la próxima semana.
11:04Quieren evitar que los Riveros suban el precio del vino.
11:07Pues no se los vamos a permitir.
11:09Bueno, entonces se cancela la fiesta en honor a los Lagunes.
11:12No, por supuesto que no.
11:14Sigue adelante con los preparativos.
11:17Con permiso.
11:26Qué bueno, mi amor.
11:28Tú siempre sabes salir adelante.
11:33¿Es Fler?
11:34Sí.
11:35Duro con ellos, manita.
11:37Aunque un mensaje no se le niega a nadie de vez en cuando, ¿eh?
11:40No, es que dile que ni siquiera he podido ver mi correo.
11:43Dice que ha estado muy ocupada, por eso no ha respondido.
11:47Pero que también ustedes le pueden mandar un mensajito de vez en cuando.
11:52Mi papá está escuchando, ¿verdad?
11:53Sí.
11:54¿Quieres que te lo pase?
11:58Dile que pienso mucho en él.
12:00Que trata de poner en práctica todo lo que me ha enseñado.
12:03Dile...
12:04Dile que lo quiero mucho.
12:06Aunque él, por orgulloso, no quiera hablar conmigo.
12:09Darío, vas a venir a cenar.
12:11Necesito que me ayudes con unas cosas en la bodega.
12:13Con todo gusto mañana.
12:14Hoy tengo un compromiso.
12:16Bueno, ya me voy.
12:17Un abrazo, bonita.
12:22Mi amor, ya voy a colgar que te va a salir bien cara esta llamada, ¿eh?
12:25Te quiero mucho, mami.
12:27Yo también, preciosa.
12:29Te mando muchos besos.
12:31Dice tu papá que también él te manda muchos.
12:36Chao.
12:41¿Y qué dice tu hija?
12:44Mi hija.
12:47Nada.
12:48Dice que primero va a esperar a que nazca el niño,
12:50luego lo va a bautizar
12:51y ya después buscará quién es el padre.
12:56Y ahora...
12:57a la señora le gusta...
13:00hacer bromas.
13:01O más bien decir mentiras, ¿no?
13:03Yo no le mandé besos.
13:06¿Hasta cuándo, Alonso?
13:08Llevas cinco años sin hablar con tu hija.
13:10No, no, no, no.
13:12Ella es la que se fue sin querer hablar conmigo.
13:15Y por una razón que no es,
13:16ni nunca será respetable para mí.
13:18Se fue huyendo de Gilberto, coronel.
13:21No, no, no, no, no.
13:22No se fue huyendo de Gilberto.
13:24Se fue porque está joven.
13:26¿Por qué se tendría que quedar encerrada en un pueblo?
13:29Ella sabe perfectamente que nuestra vida es la viña.
13:32Y yo le enseñé a cuidarla, a amarla.
13:36Pero si ella no quiere ser viticultora,
13:38habría que respetarla.
13:39Es que ese es el problema.
13:41Ella sí quería serlo.
13:43Y pudo haber sido la mejor.
13:44Pero se le atravesó en el camino, Gilberto Coronel.
13:50Sí, bueno.
13:52Sí, él habla.
13:53¿De parte de quién?
13:59Gilberto Coronel.
14:06¿Te ayudo?
14:07No, gracias.
14:10¿Sigue la reunión?
14:11No.
14:13Él se acabó.
14:15Digamos que a tu marido ya le saltó la primera bronca
14:18como director de las empresas, coronel.
14:21¿Y sigue en la bodega?
14:24No, se tuvo que ir.
14:25Por trabajo.
14:29Ahora resulta que soy la esposa
14:31del director general de las bodegas, coronel.
14:34Ahora sí no lo voy a ver nunca.
14:38No lo digas así.
14:40En realidad debería darte gusto.
14:44Cualquiera mataría por el trabajo que le acaban de dar.
14:47Hasta tú, ¿no?
14:50No, yo no.
14:52Como bien sabes, dentro de esta familia
14:54el trabajo no es lo mío, pero
14:58sí, es lo de Gilberto.
15:04¿Quieres que las lleve?
15:07No digas que no.
15:09Déjame llevarlas.
15:10Soy muy divertido.
15:12Tu hija me ama.
15:14No, no, no, gracias.
15:16Yo ahorita me organizo con Ceci.
15:20María.
15:22No me gusta verte así.
15:25Si necesitas hablar con alguien.
15:29Si necesitas desahogarte.
15:32Salir, no sé.
15:34Voy.
15:36Voy a buscar a mi hija.
15:44¿Y cómo está tu papá?
15:46Bien.
15:48Se lo conoce, no para.
15:50Va y viene dando lata.
15:51Sí, sí, lo entiendo.
15:54Lo entiendo bastante bien.
15:55Llega un momento en la vida en el que uno ya no puede parar.
15:58Yo, por ejemplo, tengo muy claro que nunca voy a dejar esta bodega
16:01hasta que me lleven al panteón.
16:04Eso es un poco trágico, ¿no cree?
16:07¿Sus hijos?
16:08¿Cómo están?
16:10Bien, bien los dos.
16:12Darío no tarda en llegar.
16:14Quedó en venir a ayudarme porque nos estamos preparando
16:16para la vendimia.
16:18Este va a ser nuestro año.
16:20El año de los Rivero.
16:22Ya era justo, ¿no?
16:30Con cuidado, ¿sí?
16:33Oiga, don Alonso.
16:35¿Y Florencia?
16:37Florencia, bien.
16:39Bien.
16:39Todavía está en Argentina.
16:42Pues, salúdele de mi parte.
16:44Sí, sí, muchas gracias.
16:46Justo hablé con ella hoy, esta mañana.
16:50Ella lleva mucho tiempo en Buenos Aires.
16:52Estaba viviendo con su novio.
16:54Un periodista muy famoso de por vida.
17:00Pero a ver, Gilberto.
17:02Dejémonos ya de...
17:04Cortesías, ¿no?
17:06Dime realmente que viniste.
17:08Quiero comprar su bodega.
17:14Pues, resulta de que...
17:16No se vende.
17:17Esta bodega no está a la venta.
17:20Eso lo sabía antes de venir por acá.
17:23Ah, entonces dime, ¿a qué viniste?
17:27Sabía de su no y vino buscando un sí.
17:30Vamos, don Alonso, seamos realistas.
17:32Hay cosas que usted ya no puede ver.
17:38Y eres tú, precisamente, un coronel que viene a tratar de abrirme los ojos.
17:45Hablemos de números.
17:47Durante los últimos dos años, sus bodegas han pasado por momentos muy complicados a nivel financiero.
17:53Sí, han sido unos años muy difíciles para proveedores, para productores.
17:59Pero hemos logrado sobrevivir.
18:01¿Sobrevivir?
18:03La idea de todo esto es sobrevivir.
18:07Lo que yo le ofrezco es un acuerdo por el cual ustedes cobrarían el 10% de las utilidades de
18:11esta bodega durante los próximos 50 años.
18:14Vaya, es una oferta muy generosa.
18:18Te lo agradezco mucho, Gilberto.
18:20Y también se lo agradezco a tu padre.
18:22Seguramente que con esto quiere ver coronada su traición.
18:26Esto no tiene nada que ver con mi padre.
18:28Yo soy el nuevo director de las bodegas y esto tiene que ver conmigo y con el futuro de los
18:33Rivero y de los Coronel.
18:36Solo que del futuro de los Rivero y de mi propio futuro me encargo yo.
18:43Ya te lo dije.
18:45El día que deje esta bodega es porque me están llevando al panteón.
18:50Piénselo.
18:51No, no hay nada que pensar.
18:54Esa es su última palabra.
18:55Sí, es la última y la única.
19:00Salúdame mucho a su familia.
19:04Conozco muy bien la salida.
19:28No, papá.
19:30Dijo que no.
19:32No te preocupes.
19:34Hablamos con calma mañana.
19:36Esto tiene solución.
19:39Descansa.
19:43No te preocupes.
19:44No te preocupes.
19:50No te preocupes.
19:55No te preocupes.
20:25A CIDADE NO BRASIL
20:50A CIDADE NO BRASIL
21:10A CIDADE NO BRASIL
21:13Tómate esta botella conmigo
21:18Y en el último trago nos vamos
21:52¿Gilberto?
22:05Hola, perdón, se me hizo tardísimo
22:09Ay, esa cara, ¿qué pasó?
22:12Tengo muy buenas novedades para vos
22:14Nos fue increíble en la cata
22:15Todo el mundo estuvo contento
22:16Y lo mejor de todo es que subieron las ventas
22:19¿No te alegra?
22:21Sí, sí
22:25Ay, no sé, es que...
22:29Siento que a lo mejor debería de estar haciendo ya otra cosa
22:32Como que me siento estancada
22:34Pero sos muy buena con los vinos
22:36Eso nadie lo puede negar
22:38Por ahí estás como, no sé, extrañando
22:40Te pese a la distancia
22:42Pues sí
22:44Extraño a mi familia, ¿sabes?
22:46A mi mamá, a mi papá
22:47O a mi hermano
22:49¿Estás a un vuelo?
22:51Pues sí, pero no sé, también pienso
22:52Ya me falta tan poco
22:55Y quiero regresar y que mi papá se sienta orgulloso
22:58Quiero que...
23:00Que piense que no traicioné todo lo que me enseñó
23:04No te quieras engañar
23:05A vos todavía te duele este chico
23:07Nunca me sale el nombre
23:08¿Cómo es que se llama?
23:11Gilberto
23:12Ese, Gilberto
23:15Ay, Carolina
23:18Ya, para
23:22¿Qué pedimos?
23:23Pedimos algo, celebramos que nos fue muy bien
23:25Una copa de vino para brindar
23:26¿Qué pedimos?
23:30¿Qué pedimos?
23:55¿Y ahora?
23:58¿Qué haces levantada?
24:01Estoy esperando a tu papá
24:03Hace una hora le estoy marcando el celular y no responde
24:07¿Y a dónde fue?
24:08Lo que quisiera saber
24:09Desde la mañana que se fue a la bodega
24:12No ha regresado
24:14Pero apenas vuelva me va a oír
24:17No te preocupes, ma, ya sabes cómo es
24:19De seguro se quedó enredado con algunas cosas en la bodega
24:23Pues me voy a dormir
24:25¿Te vas a ir a dormir?
24:27Oye, no te desquites conmigo, yo ya llegué
24:29Bueno, de veras, a ti no te importa nada de lo que pasa en esta casa, ¿verdad?
24:33Mira, ma, lo que le pasa a mi papá es muy sencillo
24:36Ya está viejito y se pone cada vez más maniático
24:39Tienes razón
24:40Yo también, cada vez estoy más viejita y más maniática
24:43Voy a ir a buscarlo yo
24:44No, no, no, no, Darío
24:46Tú tranquilo, vete a dormir
24:47Yo lo voy a ir a buscar
24:48Estoy bromeando, yo voy, ¿ok?
24:50Me está haciendo mucho frío
24:52Ahí vengo
24:53Me hablas, ¿eh?
24:55Sí
25:00Pa
25:04Pa
25:07Pa
25:09Pa
25:10Pa
25:16Pa
25:17Pa
25:17Pa
25:19Pa
25:21Pa
25:55Dario, você sabe quanto apreciava a seu pai, o querido Reverito.
26:00Eu me sinto muito.
26:02Obrigado, comandante.
26:04Mas chegam os paramédicos e se querem levar o corpo.
26:08Os deixo ou os retengo?
26:09Não, não. Deja que eles saibam em seu trabalho.
26:12Sim.
26:17Dario, será melhor que te lleves a Magda.
26:20Já vão retirar o corpo. Aqui não há nada que fazer.
26:23E não há algum tipo de investigação que podam fazer.
26:27Que investigação posso fazer?
26:28Que investigação queres tu que eu faça?
26:30Dime uma coisa. Sabes algo que eu não sei.
26:32Não, não.
26:34O que já lhe disse, eu só entrou e o vi aí tirado.
26:38Intentou sacá-lo, mas não pude.
26:41Sinto que foi minha culpa, porque o pude haver arrasado.
26:43Não, não. Não te cargas de culpa, amigo.
26:46Não, não te cargas de culpa, amigo.
26:48Tu padre já se foi.
26:50Agora te toca te tomar las vendas,
26:52começando por apoyar a tu madre.
26:55Dale, lévatela.
26:57Já vão retirar o corpo de Riverito.
27:00Eu lhe disse,
27:10já vão retirar o corpo da vida.
27:17Já vão retirar o corpo da vida.
27:19Alexia, dile que su papá murió justo onde ele queria,
27:32en su bodega.
27:43No. Por más que lo intentes,
27:47no vas a poder tener una uva como la de los Riveros.
27:52Que mañana venga una cuadrilla a hacer un aclareado de los racimos.
27:56Hay que quitarlos más grandes para dejarlos más pequeños
28:00y que crezcan y a ver si salen con un poco más de calidad.
28:02¿Me estás dando lección? ¿Sí? ¿Ese es el punto?
28:07Este trabajo tendría que estar hecho desde hace una semana.
28:10Reclámale a tu hermano.
28:11Él quiso empezar con la mecanización este año.
28:12Si no hay suficiente racimo en las plantas,
28:15las máquinas no van a poder arrastrar absolutamente nada.
28:22Qué raro, qué chistoso, qué paradójico
28:25que tú sabiendo tanto no te hayas quedado con el puesto de director
28:28que tu papá le dio a tu hermano.
28:32Yo respeto las decisiones de mi papá.
28:34Las apoyo y tú tendrías que hacer lo mismo, Alfredo.
28:37Las apoyas porque tienes que hacerlo, no porque estés de acuerdo.
28:40O sí, ¿sí?
28:40Eh, que venga mañana en la mañana a la cuadrilla.
28:47Tú no eres nadie para darme lecciones a mí
28:48ni para decirme lo que tengo que hacer.
28:50Que venga muy temprano, por favor.
28:55Tú no eres nadie. Nadio.
29:00Gracias, lo hago yo.
29:03Pascual, no quieras pasar por encima de mí.
29:06Pascual, no quieras pasar por encima de mí.
29:10Te lo advierto.
29:23¿Ya dejaste a Ceci?
29:25Sí, ya la dejé.
29:26¿Qué haces aquí?
29:27Esperándote.
29:29En realidad llevo como dos horas aquí.
29:31¿Dos horas?
29:32A ver, Rómulo, ¿cómo que esperándome?
29:34Además, apestas alcohol.
29:36Traí la misma ropa de ayer, ni siquiera has terminado la fiesta.
29:39Me encantan las mujeres observadoras.
29:41No te encantan las mujeres.
29:42¿Ves? Buen punto.
29:44Pero el hecho de que te hayas dado cuenta
29:45significa que alguna atención me pones.
29:48¿Qué quieres?
29:49En verdad, tengo muchas cosas que hacer.
29:53¿Invitarte a desayunar?
29:54Ya desayuné, gracias.
29:55¿Con Gilberto?
29:56Sí, con Gilberto, con mi hija, con la familia que somos.
29:58Qué bonita imagen.
30:00Entonces, te invito a dar una vuelta por la...
30:02¿Te estás burlando?
30:03¡No!
30:04No me estoy burlando de ti, María Clara.
30:06Estoy...
30:07Te quiero hacer la vida más llevadera.
30:10Vámonos por ahí, vamos a darnos una vuelta.
30:12Yo no le digo a nadie.
30:13Diviértete un poco, relájate ya.
30:15Te dije que tengo cosas así.
30:16No es cierto.
30:18Rómulo, suéltame.
30:19No te me apestas.
30:22No te me apestas.
30:22No te me apestas.
30:25Y además, no, tampoco.
30:27No, también, también.
30:28Bueno, ¿cuándo organizamos el próximo evento,
30:30que es lo importante?
30:31Yo creo que esté fin...
30:31Ah, es mi hermano.
30:34Darío, ¿cómo estás?
30:37No, no, no escuché tus mensajes.
30:40¿Por qué?
30:56No.
30:58No.
30:59No.
31:03No.
31:05No.
31:06No.
31:07No.
31:07No sonó la alarma y...
31:09El tipo se asfixió.
31:10Qué horror.
31:11Tantos años trabajando en la bodega y...
31:13Morir por un error tan básico.
31:15Bueno, don Alonso ya tenía su edad.
31:17Además, cualquiera puede sufrir un accidente.
31:20No, pero ese olor es muy peculiar.
31:21¿Cómo no lo reconoció?
31:22Pues, si el escape fue muy fuerte,
31:24aunque lo hubiera reconocido,
31:25no le hubiera dado tiempo de salir.
31:28¿Cómo estaba cuando lo viste?
31:31Igual de terco que siempre.
31:32Ay, pobre de su familia.
31:35Podemos sacar algo bueno de todo esto.
31:37A Darío y a doña Magda no les va a quedar más remedio
31:39que vendernos la bodega.
31:40Vamos a poder mantener el acuerdo con los lagunes.
31:43¿Cómo puede...?
31:43Seamos realistas.
31:45Florencia ya hizo su vida en Buenos Aires
31:47y a don Alonso no le hubiera gustado que Darío
31:48se quedara a cargo de la bodega
31:50con todos los problemas que tiene.
31:52Este es el momento.
31:53Yo creo que habría que esperar.
31:55¿Esperar a qué?
31:56Pues, se acaba de morir su esposo.
31:57No creo que sea prudente.
31:58Yo creo que este no es un buen momento.
32:00Alba, este es el momento.
32:02Si no lo hacemos nosotros, alguien más lo va a hacer.
32:05Pónganse a trabajar.
32:12Señor, lleva contigo a tu lado
32:14al alma de nuestro hermano Alonso.
32:18Nosotros encomendamos su cuerpo a la tierra.
32:20Tierra a la tierra, ceniza a la ceniza.
32:23Con la esperanza segura y cierta de la resurrección a la vida eterna.
32:30En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
32:34Amén.
32:42Amén.
32:43Amén.
32:47Amén.
32:50Amén.
32:53Amén.
32:55Amén.
33:03Amén.
33:05Amén.
33:07Pam.
33:09Amén.
33:10Amén.
33:12Amén.
33:12Muito obrigado.
33:19O sinto muito.
33:21Obrigado.
33:26O sinto muito, doña Magda.
33:35O sinto.
33:40O sinto muito.
33:41De verdade.
33:45Rómulo, por que não me has buscado?
33:51Acho que me vou a pie.
33:53Llevas mañana a tu novia para conhecerla.
33:55Ah, sim, sim, le pregunto.
33:57Pa.
33:58Sim.
33:58Nós já nos vamos.
34:00Muito bem, hija.
34:03Você pode ir com vocês?
34:04Esperamos no carro.
34:05Ah, bom eu.
34:06Você vai trabalhar estas horas?
34:09Vou trabalhar estas horas e a qualquer hora
34:11que seja necessariado, Maria Clara.
34:14Vamos, por favor, este não é o lugar para discutir.
34:16É que me encantaria discutir em casa,
34:18mas nunca está.
34:18E quando está, sempre temos prisa.
34:21É por ela, não?
34:23Por favor.
34:24Olha, Gilberto, nós temos cinco anos de casados.
34:28Te conheço perfecto.
34:29Se levamos cinco anos de casados
34:31e até agora temos feito as coisas muito bem.
34:33Não luches a perder.
34:43Toda a vida trabalhando com o anidridol
34:45sabe perfectamente o que fazia.
34:48O comandante Chavero disse que a alarma estava apagada.
34:51Pero como para que mi papá le va querer apagar.
34:55No sé, tal vez se confundió
34:56e en vez de prenderla la apagou o algo, no sé.
35:02Le hubiera dado gusto verte de vuelta.
35:07A mí también.
35:09Me hubiera gustado verlo.
35:12Platicar con él.
35:16Aunque discutiéramos
35:16y yo no hiciera lo que él quería que hiciera.
35:19Eso fue lo que más le dolió.
35:22Si me hubiera ido yo, pues,
35:24no se hubiera enojado tanto, yo creo.
35:28Bueno, ¿y cuándo hay que hacer el siguiente trasiego?
35:32Eres como mi papá.
35:34Ya estás pensando en que es lo siguiente
35:36que se tiene que hacer con el vino.
35:39Pues me pasé toda la vida
35:41escuchando que la viña te dice que hacer.
35:45Tú también lo extrañaste mucho, ¿no?
35:50La tierra nos devuelve el amor que recibe.
35:54Siempre.
35:56Y el vino es producto de ese amor.
36:00Es nuestra vida.
36:02No dejes que se pierda.
36:04No dejes que se pierda.
36:06Nunca pierdas ese amor.
36:15¿Qué te dijo?
36:17¿Quién?
36:18Gilberto.
36:20Vi que estaban platicando.
36:21Ay.
36:23Nada, cualquier cosa,
36:24lo que dice todo el mundo en estos casos.
36:28¿Te dijo mi mamá que mañana a primera hora
36:30va a ir con el notario
36:31para ver lo del testamento?
36:33No.
36:34¿Por qué la prisa?
36:36No sé.
36:38Supongo que porque piensa
36:39que tú tienes prisa por regresarte.
36:41Y además él habló con ella
36:43y se quedaron de ver después de lo del notario.
36:45¿Quién, Gilberto?
36:46Pues sí, ¿quién más?
36:48¿Y que quiere hablar con mi mamá?
36:49No sé.
36:51Me imagino que como tú te regresas
36:53y murió papá
36:54y solo nos quedamos ella y yo
36:56para trabajar las bodegas y las viñas, pues...
36:58Ay, ¿qué?
36:59¿Quiere comprar?
37:01Pues conociéndolo.
37:03Además lo acaban de nombrar
37:04director general de sus bodegas
37:06y ahora es el que manda él.
37:09Siempre ha mandado.
37:13Entonces nos quiere comprar la viña.
37:17¿Tú se la venderías?
37:23Es la herencia de mi papá.
37:55La de la calle
37:56Luego la de la calle
38:10se le va a producir a tener la compra
38:10Y así...
38:10Cuando lo haces,
38:11el número 1
38:11de la calle
38:12y viene el número 2
38:32Já se dormiu, por fim.
38:35Obrigado por estar aqui.
38:37E perdão por te chamar.
38:40Não me tem que pedir perdão.
38:42Que Gilberto seja minha irmã não significa
38:43que ele queira que o que faz está bem.
38:45De hecho, eu não acredito.
38:48Me dijo que ia estar na bodega e não há ninguém.
38:53Pode estar fazendo alguma outra coisa.
38:57Con quem? E em onde?
38:59São as duas da manhã, Romulo.
39:06Mira, eu sei que...
39:09Conoces muito bem a teu irmão.
39:11Mejor que a Maria.
39:15Você acha que está com Florencia?
39:21Não sei.
39:24O que eu sei...
39:26É que Gilberto tem uma esposa inteligente.
39:31Hermosa.
39:34Uma grande mulher.
39:38E se era capaz...
39:41de ter um amante teniéndote a ti em casa.
39:49Não, não, não.
39:58Aqui não.
40:00Aqui não.
40:01Aqui não.
40:02Tchau, tchau.
40:32Tchau, tchau.
40:33Tchau, tchau.
40:51¿Y a qué hora te citaste con la viuda de Rivero?
40:56Mañana a las once.
40:59¿Crees que venda?
41:01Tiene que vender.
41:06Sin los vinos de los Rivero, los Lagunes no van a firmar ningún contrato.
41:11Y sin el contrato de los Lagunes, mi plan para quedarme con las bodegas de mi padre se va al
41:15carajo.
41:24¿Es tu papá?
41:28Contesta.
41:31Buenas noches, don Melchor.
41:35No, no, no se preocupe. Todavía no estaba dormida.
41:41Sí, sí, por supuesto.
41:44Mañana a primera hora estoy ahí.
41:47Igualmente.
41:53¿Qué quería?
41:54No me dijo.
41:56¿Crees que sospeché algo?
41:59Si sospechara algo, me hubiera llamado a mí, ¿no crees?
42:05Confías demasiado en lo que crees conocer de tu padre.
42:14Confío en mí.
42:17Mi padre no tiene por qué sospechar nada.
42:21Nadie tiene por qué sospechar.
42:40A mi mujer, esposa y compañera de toda la vida, Magdalena Lozada Ruiz,
42:46le cedo el uso y disfrute de la casa familiar,
42:50así como los bienes de mis cuentas bancarias
42:53y los que pudiera poseer en el domicilio familiar.
42:57En cuanto a la empresa familiar Bodegas Rivero,
43:01los bienes empresariales y las tierras de los viñedos,
43:04los lego de la siguiente manera.
43:0750% para mi hijo, Darío Rivero.
43:11Y 50% para mi hija, Florencia Rivero.
43:16Siempre que ambos se comprometan a hacerse cargo
43:19de la parte que corresponde a su herencia.
43:22¿Cómo? ¿Eso qué significa?
43:24Que si uno no quiere hacerse cargo del negocio,
43:27ambos deben venderlo.
43:29¿Cómo crees?
43:30No, pero eso no tiene ningún sentido, mamá.
43:33Es la voluntad de su padre.
43:36Él sabía bien lo que hacía.
43:39Continúa, licenciado.
43:48¿Has visto mi camisa verde?
43:50No sé, seguramente la llevaron a lavar.
43:54¿Marí Clara, te pasa algo?
43:56Nada, ¿por?
43:57Pues porque estás muy rara,
43:59la noche que llegué.
44:01Estuviste trabajando esta tarde, ¿no?
44:03Sí.
44:04Estamos intentando salvar el contrato con los lagunes,
44:06eso lo sabes bien, ¿no?
44:08Qué raro, porque anoche llamé a la fábrica
44:10y nadie contestó.
44:11¿Cómo a qué hora llamaste?
44:13Como a las nueve, no sé.
44:15Pues a lo mejor fue cuando salimos a cenar.
44:17¿Con quiénes?
44:19Con los que tenía que estar, María Clara.
44:21Con Pascual, con Alba, con Rómulo.
44:29¿Y esto?
44:29¿Qué?
44:38¿Es tuyo?
44:40No, no, no, no es mío, es de la niña.
44:44De hecho, lo voy a despertar.
44:56Sé que este es un momento difícil para usted,
44:58así que prometo que no le voy a quitar mucho tiempo.
45:02Alonso siempre decía
45:04que los cuervos aparecen
45:06cuando en la casa todavía no se sabe
45:07que va a haber un cadáver.
45:09Falta un mes para la vendimia, doña Madra.
45:13¿Tú crees que no lo sé, Gilberto?
45:14Años y años trabajando,
45:16viviendo para esta bodega,
45:19invirtiendo cada peso que se ganaba
45:21para sacar esto adelante.
45:23En eso se le fue la vida a mi marido.
45:27Y no cabe duda que don Alonso
45:28era un gran bodeguero.
45:31Un bodeguero honesto,
45:34leal con sus compañeros de oficio.
45:41Comprometido con ellos,
45:42con la tierra,
45:45y por eso estoy aquí.
45:48Porque no quiero que se echen
45:49a perder tantos años de trabajo de su marido.
45:52¿Y míos?
45:53Y suyos, por supuesto.
45:57Estoy haciendo cuentas y...
46:00esta es la cifra a la que me puedo acercar.
46:03Me parece que...
46:05es una propuesta justa.
46:09Pues tendrás que hablarlo con mis hijos.
46:12Ellos son los herederos.
46:14¿Con sus hijos?
46:15Esa fue la voluntad de Alonso.
46:26¿Cómo estás, Florencia?
46:29Ya le dije que tú y tu hermano
46:30son los herederos de la viña y de la bodega.
46:41¿Qué sorpresa verte por aquí, Gilberto?
46:44No, la sorpresa me la llevo yo al verte aquí.
46:48Hace tiempo que no estabas en casa.
46:53Te ves muy bien.
46:57Gracias.
46:59Yo también.
47:20Gracias.
Comentários