- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Flor, te juro que vamos a mover cielo, mar e tierra
00:32Para que no pongas un pie en ese lugar
00:34Ya lo movimos, Darío
00:38Ahora me queda cumplir mi condena
00:41Para que mi hijo no se acuerde de nada
00:44Es que si nos damos por vencidos
00:46Es como si Ramón lo hubiera ganado
00:47Es que ganó
00:48Si el otro día que lo vi nada más le faltó reírse en mi cara
00:52¿Cómo que el otro día que lo viste?
00:53¿Está aquí?
00:57Sí, sí, sí, pero...
00:59¿Tú sabías?
01:00A ver, yo le dije que no te dijera
01:01Porque ya no quiero más problemas, Darío
01:03¿Sí? Estoy cansada
01:05¿A dónde vas?
01:06Darío, hijo de...
01:07Cálmate, cálmate, yo voy, yo me encargo
01:08Tranquila
01:20Gracias
01:24¿Sabes qué?
01:25Déjame la botella
01:28Pues yo no entiendo la reacción de Florencia
01:31¿No lo entiendes?
01:33Yo sí
01:35Soy hermano del hombre por el cual está a punto de ir a la cárcel
01:39Soy hijo del hombre que más daño le ha hecho a su familia
01:41Y por acabarle de amular
01:42Soy el principal sospechoso de la muerte de su papá
01:45Pero es que yo no creo que lo seas
01:49Ella sí
02:00Oiga, no...
02:01¡Rómulo!
02:01No pueden pasar aquí en pública
02:02¡Dale la cara, animal!
02:04Cálmate, Darío
02:05¡Rómulo!
02:06Darío, así no vamos a arreglar nada
02:07Oye, Darío, ¿qué te pasa?
02:09No puedes entrar a mi casa gritando así, ¿eh?
02:10¿Dónde está tu hermano?
02:12A ver, tengo tres hermanos
02:13No puedes entrar, sí
02:14Yo me encargo, Amelia
02:15Ahorita está Rómulo
02:15Tranquila, ahorita ya nos vamos
02:17Ya nos vamos
02:19¿Qué te pasa, Darío?
02:20¿En serio vas a dejar que Florencia toque la cárcel, imbécil?
02:23A ver, lamento mucho lo que le está pasando a Florencia
02:25Pero yo no tengo nada que ver con eso, ¿eh?
02:27A ver, Rómulo, ¿sabes que la sentencia llegó?
02:29Que por eso Florencia está a punto de perder a su hijo
02:31Lo sé y lo siento
02:33Por el niño, por ella y el padre, quienquiera que sea
02:36¿Cómo que quienquiera que sea, eh?
02:39A ver, ¿qué?
02:40¿Qué está pasando aquí?
02:41¿Entran a la mala mi casa?
02:43¿Le golpean a mi hijo?
02:43¿Qué? ¿Quieren que lo saque a tiros?
02:45A ver, Melchor
02:46Tu familia me quitó años de vida
02:50No permitas que le hagan eso a Florencia
02:52Me lo debes, Melchor
02:53Y no por mí, sino por Magdalena
02:57Vámonos
02:59Me da la cara
03:16Mugroso viejo me agarró desprevenido
03:18Pues ese viejo mugroso
03:20Tiene más agallas y más dignidad que tú
03:24Pero todavía no acabo, ¿eh?
03:27¿Qué vas a hacer?
03:30Quiero recuperar a mi hijo
03:34¿Estás dispuesto a perdonarme?
03:38Regresa del dinero a los Rivero y olvido todo
03:41¿Cómo voy a regresar el dinero?
03:43Eso sería asumir mi culpa
03:45Mira, resultaste bueno para las finanzas
03:47Y algo se te va a ocurrir para devolverlo
03:49Sin que te sigan la pista
03:52Si la madre cae a la cárcel
03:54No me importa
03:55Pero
03:57No quiero que le falte algo a mi nieto
03:59Tu nieto
04:01Es mentira
04:02Esto no se trata de tu nieto
04:05Se trata de lo único en la vida que se te ha resistido
04:08Magdalena
04:09¿Tú qué sabes de Magdalena?
04:11¿Eh?
04:14Si quieres
04:15Recuperar la paz
04:16Y tu lugar en esta familia
04:18Ya sabes lo que tienes que hacer
04:19Y es tu última oportunidad
04:21¿Y a ti quién te dijo que yo no iba a recuperar nada en esta familia?
04:25Estás aquí
04:26Estás aquí en esta casa
04:28Escondiéndote detrás de las faldas de tu hermana
04:31Después de haberte escondido detrás de las faldas de tu madre
04:39Dicen que
04:41Antes de que trataban de asesinarme
04:43Yo tenía un amor bonito con Florencia
04:47Y ahora
04:49Por más que he intentado regresar ese amor bonito
04:53Solo consigo hacerle daño
04:56¿O tú qué crees?
04:59¿Sinceramente?
05:00Pues claro que sí, sinceramente
05:02Si no, ¿cómo?
05:04Pues a mí no me gustan los hombres como tú
05:06Que piensan que pueden hacer lo que quieran con una mujer
05:09Los hombres como yo
05:11¿De verdad así crees que soy?
05:14Lo que creo es que eres un hombre muy peligroso, Gilberto
05:17Un hombre peligroso
05:20No lo podría asegurar
05:21Aunque podría demostrártelo
05:24¿Ah, sí?
05:26Ajá
05:27¿Y qué propones?
05:30No sé, propongo que agarremos un avión
05:32Y que nos vayamos al otro lado del mundo
05:35Claro
05:36Y yo voy a poner mi vida a los pies de un coronel
05:41Prometo cuidarte bien
05:43Y sé que tú también me vas a cuidar bien
05:46¿Sabes qué?
05:47Yo ya mejor me voy
05:49No, no te vayas, no te vayas
05:50Ven
05:51¿Qué te pasa, Gilberto?
05:57Estás haciendo el ridículo
06:00Vámonos, te voy a llevar a tu casa
06:01Yo no tengo casa
06:03Yo no vivo en casa de ese señor
06:05Yo no vivo en casa de Melchor, coronel
06:07Gilberto, cálmate
06:08Yo ya no quiero ser un coronel
06:10Yo cállate, por favor, vamos
06:12Yo ya no quiero ser un coronel
06:14¿Qué me ven?
06:15Ya
06:17Necesitan gente como
06:18Como yo, que quiere hacer las cosas bien
06:24¿Pero cómo se les ocurrió, Darío?
06:27Hubieras visto el tremendo cruzado
06:28Que le acomodó el tío Adolfo, esa imbécil
06:31Ay, pum
06:32¿Y ahora que mi mamá le está curando la mano a mi tío?
06:35A ver, ¿qué ganaron?
06:36Ay, pues yo sé que nada, Flor
06:37Pero nos sentimos muy bien
06:40Bueno, igual
06:43Lo más importante es ver
06:44Qué vamos a hacer con la bodega
06:45Porque
06:47En cuanto a los acreedores
06:48Se den cuenta que voy a estar en la cárcel
06:51Se nos van a venir encima
06:53A ver, Flor, tú despreocúpate de eso
06:55Yo me encargo de la bodega
06:56No, ¿cómo me voy a despreocupar?
06:58No puedo pensar en otra cosa, obviamente
07:01Ok
07:02Mira
07:05Mercedes Cisneros nos hizo una oferta por la bodega
07:07Quiere comprarla para ponerse a hacer a ropa
07:11¿Y por qué no me habías dicho?
07:12Porque no quiero que pienses en vender
07:16Darío
07:18La bodega está hundida
07:20Y yo ya no voy a estar ahí para ayudarte
07:24Pues ya lo sé, pero
07:26La sacaremos adelante como siempre hemos hecho, Flor
07:31¿Sabes qué?
07:33No nos van a romper
07:35No nos van a derrotar
07:58Tómate esta botella conmigo
08:04En el último trago nos vamos
08:08Quiero ver a qué sabe tu olvido
08:14Sin poner en mis ojos tus manos
08:19Esta noche no voy a rogarte
08:24Esta noche te vas de de veras
08:29Qué difícil tratar de olvidarte
08:34Y sin sentir que tú ya no me quieras
08:39Nada me han enseñado los años
08:44Siempre caigo en los mismos errores
08:49Otra vez a brindar con extraño
08:54Y a llorar por los mismos dolores
08:59Tómate esta botella conmigo
09:03Y en el último trago nos vamos
09:18Ya, ya te traje, yo ya me voy
09:20No, no, no, ¿por qué no asaltamos el minibar?
09:24Nos tomamos una copa más
09:26No, no, yo quería ver que estuvieras bien
09:28Ya, ya estás en tu cuarto, ya
09:30Por favor, no
09:31No, Gilberto, ¿qué haces?
09:33Estamos aquí, podemos platicar
09:34No, no, no
09:47Eres un peligro, Gilberto
09:52Eres un peligro para cualquier mujer
10:06¿Qué pasa?
10:08No puedo
10:12Perdón, pero no puedo
10:17Solo hay una mujer en mi vida
10:18Y se llama Florencia
10:22Lo siento
10:28Eres un peligro
10:31Y también eres un patano
11:00Lo único que estoy seguro es que te amo
11:02Y también sé que tú me amas a mí
11:04Gracias, señor
11:04Gracias, señor
11:34Amém.
12:04Amém.
12:06Vender
12:08es lo mejor para todos, Ariel.
12:11Mi papá nunca hubiera permitido
12:13que la bodega se convirtiera en una pesadilla
12:15y hay que mirar hacia adelante.
12:19Me gustaría poder ir a la cárcel en tu lugar.
12:22No.
12:24Todo esto
12:25no hubiera llegado a lo que es
12:28si tú no hubieras estado conmigo.
12:32Pienso que mi papá tenía razón.
12:34Esto me queda grande.
12:36Lo mejor es venderlo.
12:38Y yo mismo confío en ti.
12:39Yo sí confío en ti.
12:43Tanto
12:45que yo quiero que cuides a mi hijo cuando nazca.
12:49Un bebé necesita a su mamá.
12:51Un bebé necesita un hogar.
12:54Y tú vas a ser el mejor tío que hay.
12:57Yo lo sé.
13:00No sé.
13:01No sé.
13:07Valencia.
13:09Valencia.
13:12Perdón, pero...
13:14Debido.
13:31Muchas gracias.
13:42Gilberto, Gilberto, levántate.
13:48O que foi o que aconteceu?
13:57No. ¿No te acuerdas?
14:07Hice algo por lo que debo arrepentirme.
14:11Digamos que estabas un poco borracho,
14:14pero fuera de eso, olvídalo.
14:19Pues, te pido una disculpa.
14:22Gilberto, Marcos me acaba de llamar.
14:26Chavero va a cumplir con la orden de aprehensión
14:28y van a detener a Florencia.
14:31Tengo que ir por allá. Ya lo sé.
14:33Por eso estoy aquí. Vamos, yo te llevo.
14:35Vamos. ¿Qué? ¿Así?
14:37Sí. Aquí está.
15:02Con este poder, Darío está autorizado a vender el negocio.
15:08Para mis hijos y para mí esto no es solo un negocio.
15:11Es la vida.
15:13Es la vida.
15:19Es la vida.
15:43Florencia. No puede llevarse al acheverdo.
15:47Flor todavía hay una esperanza.
15:49Larissa está investigando algo que nos puede servir
15:50para atrapar a Rômulo. Te juro que voy a probar
15:52tu inocencia. Te lo juro
15:54por nuestro hijo.
15:56Te voy a sacar de ahí.
16:05Florencia.
16:06Florencia, por favor, tenemos que irnos.
16:10Por favor, Florencia.
16:19Te voy a sacar de lo juro.
16:27Comandante, por favor.
16:28Lo siento mucho, Gilberto.
16:49Te voy a sacar de ahí.
16:53Por favor.
17:09Tienes que ser fuerte.
17:10Te voy a sacar de ahí.
17:11Con la cabeza.
17:28Quiero.
17:30Quiero.
17:32Quiero.
17:33Quiero.
17:51Já está.
17:53Já está o quê?
17:55O dinheiro dos Riveros.
17:58Já os regressé.
17:59Olha, nada mais não me lembro quando foi a última vez
18:02que me hiciste caso en algo.
18:05Deberías estar feliz, ¿no?
18:06Tu hijo obedeciendo tus órdenes.
18:09Ya, estamos parejos, podemos empezar de cero.
18:13El hecho de que no quiera verte en la cárcel
18:18significa que yo haya perdonado todo
18:20lo que hiciste en el pasado.
18:28¿Qué es esto?
18:30Es la dirección del hotel de un amigo mío.
18:33Es pequeño, higiénico, pero lo más importante
18:36es que está escondido.
18:37Él te va a hacer un precio especial
18:39y ahí podrás pasar una temporada.
18:41No me vas a perdonar.
18:43Es tarde para cambiar.
18:44Vete de esta casa.
18:46Me la aplicaste.
18:49Eres una basura.
18:50Soy tu hijo.
18:52Papá.
18:53Papá.
18:56Ya, ya, ya.
18:57Ya, ya, ya.
18:58Lo lograste decir.
18:59Florencia está detenida.
19:01¡Lárgate de esta casa!
19:02¡Lárgate de esta casa!
19:03¡Lárgate de esta casa!
19:03No me des un motivo más porque te juro que te mato.
19:05Ya, tranquilo, ya se va a largar de la casa.
19:07Ya.
19:09Me voy, hermanito.
19:11Me voy.
19:12Para que estés tranquilo, ya le regresé el dinero a los Rivera.
19:15¿Y eso de qué sirve?
19:16Tú deberías estar en la cárcel y no ella,
19:18pero no voy a descansar hasta que así sea.
19:20Suerte con eso.
19:23Ya, ya, ya, ya.
19:26Gil.
19:28Yo no voy a ir a parar a la cárcel solo para que tú puedas
19:30tener una vida feliz al lado de Florencia.
19:33Eso no va a pasar.
19:34Por favor, todavía puedes hacer las cosas bien.
19:38Muchas gracias.
19:49Florencia me va a pagar una condena de siete años.
19:53¿Qué clase de vida le espera mi hijo, papá?
19:54Una buena vida, yo me encargo de eso.
19:56Tú no te le vas a acercar a mi hijo, te lo advierto.
19:59Te lo advierto.
20:00Por Dios, hijo, ¿por qué me hablas como si yo fuera tu enemigo?
20:02¿Y qué? ¿No lo eres?
20:04¿Estás orgulloso de la manera en la que criaste a tus hijos?
20:09Dicen por ahí que uno debe estar orgulloso de sus padres.
20:14Yo no sé cómo hacerlo, papá.
20:19Alberto.
20:27Hija, ¿qué son esos gritos?
20:29Son mis hermanos.
20:31Se están peleando.
20:33¿Y Rómulo está?
20:35No, ya se fue.
20:37¿Y qué?
20:38¿Hay noticias de Ramón?
20:41Todavía no.
20:42Chavero está en eso.
20:43Al rato le voy a hablar para ver si tiene noticias.
20:46¿Qué?
20:47Mamá, no has comido nada.
20:49Eso no está bien, ¿eh?
20:51Ay, yo no quiero nada.
20:52Ay, muy mal.
20:57Oye, pues es que he estado pensando lo que nos contaste de cuando papá te corrió de la casa.
21:05Y, pues, quería preguntarte algunas cosas.
21:10Mi vida lejos de esta casa fue muy aburrida, hija.
21:16Bueno, viviste con otro hombre más de 20 años.
21:19Tuviste un hijo con él.
21:23¿Qué quieres saber, Alba?
21:25Pues todo, mamá.
21:27¿Quién era?
21:28¿En dónde lo conociste?
21:33Eh...
21:34El hijo trabajaba en las bodegas, Alba.
21:37Y, pues, cuando tu papá se enteró, lo corrió.
21:44¿Y luego qué pasó?
21:47Pues el hijo se... se fue al norte.
21:52Y yo hice lo único que podía hacer, hija.
21:56Quedarme aquí con ustedes, con tu padre.
22:01O sea que se fue durante un tiempo.
22:06Un año, hija.
22:09El...
22:09El tiempo suficiente para darme cuenta de que era el amor de mi vida.
22:16¿Durante todo ese tiempo no lo viste?
22:18No.
22:19No.
22:22Tu papá me habría matado.
22:30Entiendo cómo te sientes en este momento entre lo de Florencia, las bodegas.
22:33Me importa un carajo lo que pase en las bodegas.
22:35Ah, ¿y también, Julia Coronel?
22:36Ah, eso es lo único que te interesa, ¿verdad?
22:39A ti no te importa lo que acaba de pasar.
22:41Por favor, ya deja de estarme atacando.
22:43¿Qué no entiendes?
22:43Que a mí lo que me preocupa son las bodegas y ustedes, mis hijos...
22:47Bueno, pues, por la bodega no tienes que preocuparte, papá.
22:49No tienes que preocuparte porque tu viejo truco del vino echado a perder funcionó perfectamente.
22:55Hice un acuerdo con Julia Coronel y esta tarde va a venir a que platiquemos.
22:59Gracias, hijo. Ven, ven, ven a mis brazos.
23:05Eres increíble, papá.
23:30Eres increíble, papá.
23:40Gilberto, Gilberto, necesito hablar contigo.
23:42Y yo necesito ver a Florencia.
23:44Es que Florencia ya no está en la comandancia.
23:48¿Cómo que no está? Necesito hablar con ella.
23:49Necesito que sepa que Rómulo devolvió el Ineo que se robó.
23:52Necesito que lo sepa...
23:53A ver, Gilberto, espérame.
23:54La trasladaron. Florencia ya está en la cárcel.
24:00¿Puedo verla? No, no creo.
24:04En este momento deben estar ingresándola.
24:13Voy a ver cómo van las cosas.
24:15¿Cómo van a ir con estas rejas?
24:17Tranquila, Magda, solo son rejas fierros, por favor.
24:21Oye, Marcos, ¿y sí vamos a poder verla todavía?
24:24Sí, tiene que pasar por el fondo.
24:26¿Hasta ya?
24:33Pascual, ven. Es que me urge hablar contigo de Ramón.
24:37Siéntate.
24:38¿De Ramón? ¿Lo encontraron?
24:40No, no todavía, pero es que...
24:42hay algo que no me cuadra en las fechas.
24:45¿Qué?
24:46Cuando mamá se fue de la casa, dejó de ver al supuesto papá de Ramón durante casi un año.
24:53¿Al supuesto papá? ¿Sigues con eso?
24:56Resulta que ese año nació Ramón.
24:59Yo lo que he estado pensando es que...
25:02el papá de Ramón es...
25:05Melchor Coronel.
25:07Exactamente.
25:09¿Dónde están mis hijos?
25:10Bien, pa.
25:13Órale.
25:14Cosecha 2001, ¿por qué, pa?
25:16Digno para la ocasión.
25:18Nos visita Julia Coronel.
25:20O sea, viene a decirnos que nos quita todo y la vamos a recibir con un Cosecha 2001, ¿no?
25:25Pues muy bien, pa.
25:26¿Qué? ¿No le han dicho a tu hermana?
25:29No.
25:29Yo me acabo de enterar en la mañana.
25:30¿Qué cosa?
25:31Nada, que...
25:32bueno, Gilberto negoció con ella y de todas, le ganó todas.
25:36Así es que, bueno, la prima va a tener que aceptar nuestras condiciones y...
25:40y no va a ser valer el testamento.
25:43¿Es en serio?
25:44En serio.
25:44No, bueno, pues sí, abramosla y festejemos, ¿cómo no?
25:54Necesitas tranquilizarte, Gilberto.
25:55No puedo tranquilizarme, Larissa, estoy desesperado, me siento...
25:59me siento muy triste por todo esto.
26:02Cuando...
26:03cuando trataron de asesinarme pensé que podía empezar de nuevo, pensé que podía cambiar mi vida,
26:07dejar atrás todos los errores que cometí y no puedo.
26:10Todas las cosas que hice siguen presentes y hoy están afectando a Florencia.
26:14Mucho de... de todo esto te lo pudo haber aclarado Olivia Peñalosa.
26:19Mira, en este momento no quiero ni siquiera pensar en Olivia Peñalosa ni en todas las cosas que hay alrededor
26:23de su muerte.
26:24Pues deberías, porque detrás de la muerte de Olivia se está ocultando alguien.
26:29Bueno, ¿y eso cómo puede ayudar a Florencia?
26:32Si es cierto que Rómulo está vinculado con la muerte de Olivia,
26:35eso solamente va a desviar la atención de lo del fraude.
26:37Bueno, podríamos vincular los dos delitos. Olivia tenía los documentos que inculpaban a Rómulo.
26:43No, esos documentos los tenía yo. Darío me los robó y se los entregó a mi padre.
26:48Las cosas son mucho más complejas de lo que crees.
26:50Hasta el hermano de Florencia está involucrado en esto.
26:53Te pido que por favor no perdamos la atención y nos concentremos en lo del fraude.
26:56Es la única manera en la que podemos atrapar a Rómulo.
27:00¿Y qué quieres que haga?
27:02Tú mismo lo dijiste, hay que pensar y hay que actuar como Rómulo
27:05si queremos ayudar a Florencia.
27:15No me oculten nada, por favor. Las cosas no pueden estar peor.
27:20Tranquila, Magda. Ellos saben lo que hacen.
27:24Magda, no es tan malo, de verdad.
27:27El licenciado ya estaba hablando con algunas personas allá adentro,
27:30tratando de conseguir que la traten lo mejor posible.
27:32Y el comandante por su parte hizo lo mismo.
27:35Vamos a ver si entre los dos podemos presionar.
27:38Pues sí, pero allá adentro quién sabe, ¿no?
27:41Darío. Cuídenla, por favor.
27:46Mi niña tiene casi cuatro meses de embarazo.
27:50Ella sabrá defenderse, ma. Y a su chamaco también.
27:55Ahí está. Flor.
27:57Por favor, hija.
28:17No me veo tan mal, ¿no? Tranquila, ten fuerza.
28:21Esto va a pasar pronto, vas a ver. Cuídate, hermana, por favor.
28:24Cuídate mucho. Florencia, lo siento muchísimo.
28:29Yo no hubiera querido que esto pasara.
28:31Usted hace lo que pude, Chao. Tranquilo.
28:35Mañana te veo.
28:39No lo siento, ya no le planhoo.
28:49No me diga por favor.
29:16Juliá, que sorpresa
29:18Eu pensei que já não ibas a vir
29:20Eu traje uma botella de vinho
29:21Por aquilo de que não andam tão sobrados
29:23Ah, o que?
29:25Vinho ribero é uma maneira de provocação
29:28Porque se necessita mais que isto
29:29Para inquietar a os coronel
29:31Ah, mas se eu sou uma coronel
29:33Não, não, não, não
29:34Todavia te falta muito
29:36Eu acho que aqui com vocês
29:38Vou aprender rápido
29:39A última vez que falamos
29:40Os filhos l'hão echar de sua casa
29:42E já está de volta
29:44Te disse que ia recuperar
29:45Esse testamento para ti
29:48E para você
29:51Gilberto, sem quererlo
29:53Nos fez o trabalho mais fácil
29:55Recuperar o que Rosaura creia
29:57A salvo
29:59De todas formas, habrá que irse com cuidado
30:01Su filho sabe o que faz, né?
30:03Isso, por supuesto
30:04Eu me opuse a que tiraran el vino
30:06Mas Gilberto manipula a seus irmãos
30:09Com muita habilidade
30:11Bom, habrá que ver
30:12Que dizem Pascual e Alba
30:13Quando tengan que elegir entre Gilberto
30:15E tudo o demás
30:17Mis filhos, todos
30:19Sabem exatamente qual é o seu sitio
30:22Mas passa, passa, passa, por favor
30:31E a princesa
30:32Me deu a beber
30:34A poção mágica do amor
30:40Eu me cansé um pouco, meu amor
30:42Te sigo lendo amanhã?
30:45Como é a poção mágica do amor?
30:48Ah, o amor?
30:53É...
30:54Bueno, a princesa
30:56Pone en un frasquito
30:57Uns polvitos
31:00Algo así
31:03E depois...
31:05Posso fazer uma para a minha mãe e meu papá?
31:08Ah, pois sim, mas
31:09Hay que saber
31:11Como prepararlas para que
31:14Funcionen bem
31:15Mi mamá sabe
31:16Tu mamá?
31:19Ah
31:20Hizo uma para a minha mãe
31:22Ah, sim?
31:24E...
31:25E como ela fez?
31:27Com vinho
31:30Com vinho?
31:33La...
31:34La preparou em uma botella
31:36De vinho?
31:38Ah, sim
31:41Amor
31:42Hora de irse a bañar
31:58Hemos sufrido tantas pérdidas
32:00En esta familia
32:01Que por isso é tão boa notícia
32:03Recibir a um novo membro
32:05Bienvenida, Julia
32:06Não se ofenda, Melchor
32:08Mas isso mais que uma bemvenida
32:10É uma despedida
32:11Bom, pois sempre vai haver
32:13Um lugar para ti
32:13Em esta casa
32:14Estamos muito agradecidos
32:15Contigo porque
32:16Pois graças a ti
32:17Vamos poder recuperar
32:18Nuestras bodegas
32:20Nuestras
32:20Pensé que eram minhas
32:21Sólo até que recebes
32:23O cheque
32:24Que tal, Gilberto?
32:26Disculpa, mijo
32:27Se lhe olvida que
32:28Quando estamos na mesa
32:30Não se fala de dinheiro
32:31Não vou vender a minha parte
32:34E desde amanhã
32:35Eu não penso instalarme
32:36Em as oficinas
32:37Espero que tenham
32:38Um despacho disponível
32:39Para uma associação
32:39Julia, isso não foi
32:41O que acordamos
32:43Gilberto, adulteraste
32:43O vino para devalvar
32:44A bodega
32:46Não, eu não
32:50Então, quem?
32:52Bom, foi um accidente
32:53E às vezes passa
32:54Claro, a maldita
32:56Bacteriologia, né?
32:57É o que me disse
32:58É, sim
33:01O vino se infectou
33:02À vezes passa
33:03Como é seu papá
33:03E Gilberto
33:04Não tem nada que ver
33:05Então, pior
33:08Se deixaste que fizeram
33:09Isso atrás de suas espaldas
33:10Então talvez
33:11Não seja tão brillante
33:12Como creí
33:17Todavia há algo
33:18Que podem fazer
33:18Se querem que renuncie
33:19A minha parte
33:22Garantícenme
33:22Que Gilberto
33:23Não volverá
33:24A ocupar
33:24Um posto
33:24Em as bodegas
33:26Ai, não
33:27Não podemos fazer isso
33:28Claro que não
33:29Sem Gilberto
33:29Como?
33:30Gilberto, não
33:33E então
33:33Não temos nada
33:34Mais que falar
33:38Gilberto, permíteme
33:39Eu vou
33:43Juliana
33:45Perdón, pero estou
33:45Harta
33:46Viu como me tratou
33:47Su hijo?
33:48Não, não o quero
33:49Ni ver
34:03Sim
34:05Ah, sim?
34:09Sim
34:10E que passou?
34:14Desculpame se não he estado mais tempo contigo.
34:17É impossível às vezes.
34:21Você tem remordimentos?
34:27Perdão, acho que está sendo muito injusta.
34:30Eu também pude ter sido vítima.
34:32Você lembra que Marta trouxe a botella para mim.
34:37Alguém te viu, Sonia.
34:40Alguém te viu na cocina,
34:43poniéndole veneno a uma botella.
34:49Mientes?
34:53Me dizias a la niña que era uma fóssima
34:58para que Pascual nunca las deixara.
35:01Isso também é mentira, Sonia.
35:06Ese alguém está disposto a ir à polícia
35:09enquanto eu se lhe pida.
35:12E que estás esperando?
35:19Te vou dar outra oportunidade, Sonia.
35:24Melchor já fez muito daño em esta casa.
35:28Quero que seja ele quem pague por minha morte.
35:33Que queres que eu faça?
35:37Tu sabras, Sonia.
35:40Todo te salió muito bem com o mar.
35:47Eu não pensava.
35:47Não, não.
35:48Não, não.
35:49Não, não.
35:51Não, não.
35:53Já escrevi uma carta.
35:58Se me passa algo,
36:00você vai saber a verdade.
36:03Então, se tanto queres a Pascual, Sonia, se tanto aprecio
36:11le tens a esta casa, aléjame o chorro de meus filhos.
36:17Aléjalo. Con isso, com isso, ficamos em paz.
36:38Eu disse que o do vino não era uma boa ideia.
36:41E como se enterou?
36:43Bom, não há muito que pensar, né?
36:46Alfredo.
36:49E, pai, pudeste convencerla?
36:52Não, mas não se preocupe, já me dê.
36:56Amanhã falo com ela e trato de componer as coisas.
36:58Eu acho que teríamos que começar a fazer números, porque o que vai querer é mais dinheiro.
37:02Não sei até onde podamos negociar.
37:06Não tem nada que preocuparte, Alba.
37:08Don Melchor pode arreglar tudo, ou não?
37:11Pois, don Melchor, o que tanto odias,
37:14lhe pediu a polícia vigilar a Rômulo para apoiarte a ti.
37:18Eu não te pedi que o fizeras.
37:19Mas o fiz.
37:20E, ao menos, essa era a minha intenção.
37:22Mas Rômulo nunca se registrou no hotel ao que mandei.
37:26Eu sou a caseta de Salvatierra em um carro orientado,
37:29e supongo que já vai para México.
37:32Pois, onde vai, vai terminar na cárcel.
37:34Rômulo é culpable e Florencia não vai pagar por ele.
37:37Há algo mais, Gilberto.
37:38Um dos policiais que vigilou a Rômulo
37:42me reportou que passou ao banco.
37:44Supongo que foi a deshacer o que ele fez na manhã.
37:47De que estás falando?
37:48Quando veio, me disse que havia devolto o dinheiro
37:50que eles havia roubado aos Friber.
37:52Nunca supe como hizo la transacción, o me dijo.
37:55Pero se foi ao banco.
37:56Antes de oír, seguramente ya tiene ese dinero
37:59outra vez en sus manos.
38:01Te equivocas, papá.
38:03Rômulo não tinha um peso.
38:05Hablé com uma amiga que é abogada
38:06e pedi que congelara esses fondos.
38:10Um pouco de justicia, né?
38:12Não creem?
38:13Aonde vai, Gilberto?
38:15Ah.
38:17Véanlo.
38:18Todo se va al demonio
38:20e o único que importa é a ela.
38:27Diz, cinco, dieciocho.
38:33Buenas tardes.
38:34Hablo de parte de las bodegas, coronel.
38:37Mi jefe, el señor Dolmelchor, coronel,
38:39necesita hacer unas muestras
38:41y necesita ácido sulfúrico.
38:44Sí, con un frasco, nada más.
38:48Factura.
38:49A nombre de mi patrón, por favor.
38:52Un favorcito más.
38:55Un favorcito más.
39:31Un favorcito más.
40:02A CIDADE NO BRASIL
Comentários