- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30O que eu quero é que me deixem em paz
00:34Eu não posso ficar assim, sem fazer nada
00:37Darío é meu irmão e está sofrendo muito
00:41Eu também
00:42E o sinto, mas...
00:44Eu tenho que ir à polícia
00:46Bom, se isso é o que você acha que você tem que fazer
00:49Mas isso não vai mudar as coisas, senhora
00:53Lorena morreu e Darío não pôde fazer nada
00:59A deixou tirada, Florencia
01:03Já sei
01:05E posso entender o que sientes, de verdade
01:07E sei que estás passando por muito dolor
01:10O sei
01:12Sei que não te pode sacar de cabeça
01:14Que não sei se eles não se tiverem visto esse dia
01:17Se não tiverem tomado a quantidade de alcohol que tomaram
01:21Talvez as coisas se tiverem sido distintas
01:24Me queda claro que estás vivendo um infierno, Ana
01:27O sei
01:29Mas o sei porque Darío também está vivendo esse infierno
01:34Também está sofrendo muito
01:35Muchíssimo
01:37Por Lorena
01:41E eu sei que tu o queres
01:46Isso já não sei
01:48Pois eu sim
01:49Eu sim o sei
01:53Fíjate que
01:55Hace pouco
01:56Nostras bodegas estavam passando por uma situação
02:00Realmente crítica
02:02Justo nesse momento
02:03Darío recebeu um dinheiro
02:04Que honestamente nos hubiera venido muito bem
02:07Nos hubiera salvado de muitos problemas
02:11Ele decidiu
02:13Usar esse dinheiro
02:14Para ajudar a tua mamã a pagar suas deudas
02:18Como?
02:20Ele pagou a hipoteca de tua casa
02:21E o fez através do banco
02:23De certa forma de que nadie se enterara
02:25Sobretudo a vocês
02:29Ana
02:31Eu sei
02:33O que é viver lejos de a pessoa que um ama
02:37Ese dolor
02:38É realmente insoportável
02:43De todas maneras
02:45O dinheiro de Darío
02:46Não vai devolver a vida a minha irmã
02:49Não me podes pedir que o perdone Florencia
02:54E o sinto
02:56De verdade o sinto
02:57Mas
03:00Tengo que ir a falar com a policia
03:04Bom
03:06Haz o que tengas que fazer
03:09Haz o que creas que é correcto
03:10Gracias por venir
03:15Adiós
03:38Adiós
03:40Pero se não te pedi que fizeres isso
03:42Por que o fizeste?
03:44Darío te vai denunciar
03:46Darío
03:48Darío, estás aí?
03:48Sí
03:51Te marco depois
04:03Darío, um hombrero consigue tudo isso
04:05Sem a ajuda de os demais
04:07Todos necessitamos de tudo
04:08Sabes, este
04:09Eu te ajudo a ti
04:10Depois tu me ajudas a mim
04:11Ya
04:12E você é um experto
04:14Em isso de cobrarse os favores, né?
04:15Também sou experto
04:16Em corrigir
04:17Quando me equivoco
04:18Ya
04:20Bom, pois aqui estou
04:23Tu dirás
04:24É sobre
04:25O assunto do accidente de Lorena
04:28Não me digas que
04:29Se está complicando isso
04:32Olha, a mim não me dá medo ir à cárcel
04:34Mas não quero que minha mãe sofra mais
04:36Já com tudo o que está acontecendo Florencia
04:38É demasiado para ela
04:40Me gusta que te preocupes por tua mãe
04:43Pois sim
04:44Me preocupo porque tenho
04:47En fin, diga-le a Pascual
04:48Que traiga su vino quando quiser
04:50E eu tendrei listo o depósito
04:54Gracias, filho
04:57Estás fazendo o correto
05:06Maria Clara
05:07Escúchame con atenção
05:10Me acabo de enterar
05:11Que se llevaron
05:12El mosto
05:13Para que fermenten
05:13Las bodegas Rivero
05:15Ok
05:15Yo estoy en el pueblo
05:16Y no puedo hacer nada
05:17E eu sim
05:19Tu sim
05:20Tu sim
05:20E tem que fazer
05:23Escúchame con atenção
05:24Vas a ir
05:25Y vas a bajar
05:26El termostato
05:27De los depósitos
05:28Dos y tres
05:30Ok, dos y tres
05:31Sí
05:35Ok
05:36Ella se va a encargar
05:38Gracias, hijo
05:41Hiciste lo correcto
05:42Siempre he admirado
05:43Tu capacidad para sobrevivir
05:45Don Melchor
05:46Estoy confiando en usted
05:47Por favor, por favor
05:49No vaya a utilizar
05:50Esa pistola en mi contra
05:52Acaba lo que empezaste
05:54Y luego hablamos
05:55Y luego hablamos
06:24Y luego hablamos
06:26Y luego hablamos
06:40Y luego hablamos
07:21A CIDADE NO BRASIL
07:38A CIDADE NO BRASIL
07:54A BRINDAR CON EXTRAÑO
07:56Y A LLORAR POR LOS SIMOS DOLORES
08:01TÓMATE ESTA BOTELLA CONMIGO
08:06Y EN EL ÚLTIMO TRAGA NOS VAMOS
08:16Oye, como que ya se tardó tu hermano de andar.
08:18Ahí viene. ¿Dónde estabas?
08:22Eh, me detuve porque tuve un antojo de comprar Yakult.
08:26¿Te gustan? Sí. Gracias.
08:29En el pueblo nos acabamos de encontrar a Mercedes y le hice un pedido a mi mamá.
08:33Se está haciendo toda una empresaria, ¿eh?
08:36Oye, qué bien. Felicidades. Hay que celebrarlo, ¿no?
08:38¿Sí?
08:40Perfecto. Va.
08:43¿No te puedes encargar de eso, Madero?
08:45Eh, sí, comandante.
08:47Pero es que...
08:48Ya le dije a la señorita que el caso está cerrado, pero ella insiste.
08:51Pues dile que lo siento mucho, pero que no la puedo atender.
08:53Tengo muchos pendientes y ese accidente ya está dictaminado y cerrado.
08:58¡Que no insista!
08:59Y mientras tanto, mi hermana está muerta.
09:01Escúcheme bien.
09:03No pienso moverme de aquí hasta que no hable con usted.
09:08Por favor.
09:13Gracias, Madero.
09:14Con permiso.
09:17¿Usted irá?
09:19Quiere que hablemos sobre el accidente de su hermana.
09:21¿Qué es lo que quiere saber?
09:23Es usted quien tiene que saber una cosa.
09:28Darío Rivero.
09:30Iba manejando la camioneta en la que murió mi hermana.
09:32Él chocó, se fue y la dejó ahí botada.
09:35Señorita.
09:35Escúcheme bien.
09:36Tengo un testigo y él puede declarar ante un juez.
09:58No, no leo en la que murió.
10:02Perdida.
10:03Laましょう.
10:11No, no, no.
10:14No, no.
10:14Ya, no.
10:16Tengo que ver.
10:19Es un chocó, se fue.
10:22Bien.
10:23Pero no.
10:23Ah, bem, aí está.
10:26Mas que barbaridade, Chavero.
10:27Empiezo a sospechar que te gosto ou algo,
10:31porque já buscas qualquer pretexto para vir a ver.
10:33Bom, é que nesta bonita relação que temos, don Melchor,
10:36você se a passa atizando-lhe ao fogo.
10:39Mire, lhe apresento a senhora...
10:41Sí, já, já a conheço. Como estás, menina bonita?
10:44Aqui a senhora sostiene um dito
10:46que você vai ter que corroborar ou desmentir.
10:48Eu?
10:49Sim.
10:50Bom, e...
10:51de que se trata?
10:52Usted me dijo que Darío Rivero
10:54iba manejando quando ocorreu o accidente
10:57em que moriu minha irmã Lorena.
10:59Que Darío...
11:01Não, perdão, mas isso é possível.
11:04Não é possível, deve ser uma mentira,
11:06porque Darío Rivero e eu
11:07passamos toda a noite juntos trabalhando.
11:10Que?
11:11Mas se você me dijo que...
11:12Está mentindo.
11:13Calma, por favor.
11:15Don Melchor, eu lhe ruego,
11:19eu lhe suplico que pense muito bem
11:21em que está dizendo.
11:22Ei, pues, Chavero, discúlpame,
11:23pero é que eu jamais
11:24he platicado com a senhora.
11:26A única vez que a vi foi allá,
11:28na bodega,
11:29e precisamente estava com Darío Rivero.
11:31Está mentindo.
11:32Usted me lo dijo.
11:33Foi usted mesmo que foi buscarme
11:34para decírmelo.
11:35Dígame a verdade.
11:36Dígame a verdade.
11:37Esta foi a maneira, por favor.
11:39Permítame, permítame.
11:41Don Melchor,
11:44outra vez,
11:45como tantas outras vezes,
11:47é sua palavra contra a de alguém mais.
11:48En este caso,
11:49é a de esta mochacha.
11:51Honre sua palavra, caramba!
11:53Chavero,
11:53estão a punto de correrte.
11:55E vienes a poner
11:57en entredicho a minha palavra?
11:59Esa é uma amenaza,
12:00don Melchor.
12:00Me debo preocupar.
12:02Mire, senhorita,
12:03entiendo que usted
12:04se sienta muito triste
12:06por a morte de sua irmã.
12:07Só por isso,
12:08eu vou desculpar
12:09que venha a fazer
12:09estes argüentes
12:10e todas estas mentiras.
12:12É usted um desgraciado.
12:14Vamos,
12:15aqui já não há nada que fazer.
12:17Como?
12:17Você lhe cree?
12:18Não, não lhe creo.
12:19Mas eu não posso obrigar
12:21a que me diga algo
12:21que dijo que não disse.
12:25Não se lhe vai fazer justicia
12:27a minha irmã.
12:28Olha,
12:28minha irmã,
12:30siga melhor com a vida.
12:32A minha irmã já está descansando.
12:50O que aconteceu?
12:52Não,
12:52acabou de ir à clínica.
12:54E?
12:55E...
12:56Nós temos um novo tempo de espera.
12:59Três meses.
13:00Três meses
13:01a menos que alguém
13:02cancele.
13:07que pode cancelar.
13:09Por supuesto,
13:10se você cancelaste,
13:11deve haver alguém
13:11que não quer levantar
13:12da silla de ruedas.
13:13Debe haver alguém
13:13que não quer operar.
13:14Debe haver alguém
13:15que não se quer curar.
13:15Debe haver alguém como você.
13:16Já te disse
13:18que Ramon me engaçou.
13:19Sim?
13:20Quantas vezes
13:21te tenho que pedir perdão?
13:22Não.
13:22Que tenho que fazer?
13:23Nada.
13:23O único que tens que fazer
13:24é tentar ser um pouco
13:26mais coherente
13:26e colocar em ordem
13:27a cabeça.
13:27Ah, a cabeça.
13:28Sim.
13:29Quem está na silla de ruedas?
13:31Quem?
13:31Quem?
13:32Quem te soporta a diário?
13:34Quem te traga?
13:36Não.
13:36Agora resulta.
13:41Máscual.
13:57Máscual.
13:59Já estão as mostras?
14:01Não, ainda não.
14:03Vou bem com isso.
14:04Bem.
14:04Mas queria falar contigo.
14:06Te queria pedir uma desculpa.
14:08Não.
14:09Hoje é o dia
14:10em que todo mundo
14:10me quer pedir uma desculpa.
14:11Está bem.
14:12Não entendo.
14:13Não importa.
14:14Necesito as mostras.
14:15Já.
14:16Oye, espera, espera.
14:17Sim.
14:18Dá-me a oportunidade
14:19de explicarte.
14:21Eu fui super estúpida
14:22a outra noite,
14:23mas não vai voltar a suceder.
14:24Porque, creeme de verdade,
14:25que se eu não queria decepcionar
14:27a alguém era a ti
14:27e terminé sendo
14:28o único que não queria.
14:29A ver,
14:30não me decepcionaste em nada
14:31porque, no final,
14:32salvaste o vino
14:33e, talvez,
14:34eu tivesse tomado
14:34uma resolução
14:35como a que tu tomaste.
14:38Mas eu não falo
14:38desse tipo de decepcion.
14:40Eu falo...
14:41Ah, tu falas de...
14:42Le chamas decepcion
14:43a que eu entre aqui
14:44e te vea revolcándote
14:45com o meu irmão Ramon.
14:47Ah.
14:48Não, não tens que ser
14:49tão duro com as palavras.
14:51Não, não.
14:51Para mim não é uma decepção,
14:52para mim é de mal gosto,
14:54mas nada mais.
14:55Não, espera.
14:59É que talvez eu me esteja equivocada.
15:02Eu sinto que tu me queres
15:03e eu te quero.
15:04Queria explicarte nada mais.
15:07Ah, mas...
15:09Lamento decepcionarte
15:10eu a ti
15:11porque eu quero a minha esposa.
15:13Eu sou um tipo casado
15:14e o que eu quero
15:15são umas mostras.
15:19Claro.
15:37Não, não.
15:38Quer que traiga algo, senhora?
15:39Não, obrigado, Amelia.
15:41E ao senhor?
15:43Só que ciesse a porta por fora.
15:46Ah, não te vayas a ir muito longe.
15:47É que isso não vai durar muito.
15:48Sim, senhor.
15:50Com permiso.
15:57Mas que bem, hein?
15:59Que bem que já te estás adaptando
16:01a essa silla
16:02porque dentro de pouco
16:03não vai haver quem te quer ajudar.
16:06E...
16:07Que queres?
16:10Já sei que se divierte muito
16:12ver-me assim, verdade?
16:15Acho que deve ser muito frustrante
16:17não poder recuperar-te
16:18só por...
16:18por um ataque de celos.
16:25Belchor,
16:26já não aguanto estar em esta silla.
16:29E você sabe que se me recupero,
16:31o mais feliz seria seu filho Pascual.
16:36A ver,
16:37deixa-me ver
16:38se estou entendendo
16:39que me estás pedindo
16:41um favor.
16:42Sim.
16:43Se o vou...
16:46Se o vou suplicar,
16:47o vou rogar,
16:48se você quiser.
16:50Ayúdeme.
16:51Você conhece gente
16:53e gente que lhe deve favores.
16:55Por favor.
16:56Sim, tem razão.
16:58Bastaria com...
16:59com fazer uma chamada.
17:00Por favor,
17:01se o pido.
17:02Olha,
17:03aqui vem a parte que me encanta,
17:05só por tratarse de ti,
17:06vendo
17:07a condição
17:08em que estás,
17:11considerando-lo bem.
17:13Não.
17:14Não te vou ajudar.
17:16Me encanta.
17:18Me fascina
17:20verte ser parte de esa silla,
17:22estar pegada aí,
17:23sentada,
17:23te ves mais bonita.
17:24Não me haga isto,
17:25por favor.
17:26Não me lo haga.
17:26Por que não?
17:28Se me caes muito mal.
17:31O que?
17:33Já se te olvidou
17:34como me trataste
17:34quando me deu o infarto?
17:36E me arrepiento.
17:37Te lo juro.
17:38não deverias.
17:39Tu eres uma lacrã
17:40e uma lacrã
17:41não deve.
17:42Ni pode evitar
17:43sua natureza,
17:44assim que não o hagas.
17:45Niña,
17:46ei, tu.
17:46A que jala a silla,
17:48ven por isto.
17:48Por favor.
17:49Por a silla.
17:51E como tu estás pegada
17:53a la silla de por vida,
17:54também te van a levar aqui.
17:57Bem.
17:59Algum dia,
18:00Melchor.
18:01Algum dia.
18:02Sim.
18:03Aqui estaré.
18:04Com toda a segurança.
18:06Aqui vou seguir.
18:08Se já.
18:20Por favor,
18:20chava,
18:21já sabes como les gusta
18:22que quede o depósito
18:23bem barridito,
18:24limpiado.
18:25Por favor,
18:25permítenos,
18:26chava.
18:30Mira,
18:31Ramón,
18:32eres uma mala pessoa
18:34e o sabes,
18:34o sabes,
18:35o sabes.
18:36Eres um asco.
18:37Por que,
18:37por que,
18:37Pascual,
18:38me estás fazendo berrinche
18:38por o de Mar?
18:39No,
18:39no estou fazendo
18:40nenhum berrinche,
18:40te estou falando de Sonia.
18:41La manipulaste
18:42e não sabes
18:43o daño que nos estás fazendo
18:45como pareja.
18:46No.
18:46Piensa um pouco,
18:46no?
18:47Eu não sabia
18:48que tu não lhe havias achat
18:48que te ibas ir
18:49a cenar com ela.
18:50Con quem ela?
18:51Con Mar.
18:51Que tem que ver isso?
18:52Te estou falando de Sonia.
18:54Sonia,
18:54lo entiendes?
18:55Seguramente Rosabra
18:56te dijo que sou
18:56o tipo mais tranquilo
18:57que hai,
18:57que esta imagem
18:59que manejo.
19:00Quédate con isso,
19:01está bem.
19:02Sim, sim,
19:02a verdade é que sim
19:02me parece
19:03bastante inofensivo,
19:04Pascual.
19:05Con permiso,
19:05sim,
19:05vou seguir trabalhando.
19:12E o sou eu
19:13até que se metem
19:13com minhas coisas.
19:14Não quero que
19:14le vuelvas
19:15a dirigir
19:15a palavra a Sonia,
19:16não quero que
19:17te vuelvas
19:17a meter
19:17em meu laboratório
19:18e se te queres
19:19tirar a mar,
19:20vas e pagas
19:21um hotel,
19:21não aqui,
19:23e lárgate
19:23a limpar
19:24os depósitos,
19:25lárgate a limpar
19:25a limpar
19:25os depósitos
19:26que é para o único
19:26que podes aspirar
19:27a esta empresa.
19:28Como?
19:28Como?
19:29Como?
19:29Como?
19:29Como?
19:31Como?
19:32Como?
19:33Como?
19:42Como?
19:43Como?
19:44Como?
20:14Como que não tenho?
20:15Eu não tenho chegado, mas se meu cunhado saiu de aqui há um bom tempo, era para que eu tenha
20:20voltado.
20:25Sim, sim, te vou agradecer que me avises qualquer coisa.
20:30Obrigado, Estela.
20:31Sim.
20:41Sim.
20:45Sim.
20:47Sim.
20:48Nada, senhor.
20:49Oiga, mas eu falei com o jefe de segurança.
20:51Me disse que ia haver um paquete para mim, uma cinta.
20:55De a Câmara de Segurança está você falando?
20:58Ah, sim, sim.
20:58Não, não, não, não.
20:59Falou um momento o jefe e me disse que não podia dar-lhe nenhuma copia
21:03porque o original se o levou a senhora Maria Clara.
21:06Maria Clara!
21:07Se o levou Maria Clara.
21:09Exatamente.
21:09Isso foi o que me disse o jefe a mim,
21:11o que eu estou dizendo a você e o que você está repitindo como perico.
21:14Bom, onde está Maria Clara?
21:16Em seu despacho?
21:17Não, não, não.
21:18Está em las bodegas com um cliente.
21:21Em las bodegas.
21:22Ok.
21:24Todas as barricas que mostrei são de robo americano.
21:28Maria Clara.
21:29Senhor Calles, que se lhe oferece.
21:31Podemos falar um segundito, por favor?
21:32Sim, claro.
21:33Me poderia esperar na recepção?
21:35Ahorita eu entendo.
21:36Obrigado.
21:40É um amigo de meu marido.
21:42Me veio dar o pésame que queres.
21:44Por a forma que te veia, eu diria que o que queres é darte outra coisa.
21:47Você é idiota.
21:48Você é idiota.
21:48Dime que queres.
21:50Tienes a cinta, ¿no?
21:52Me dijeron que te dieron a lo original.
21:54Sim, eu a tenho.
21:55Por que não me dixeste de as câmaras?
21:57Como que por quê?
21:58Porque é obvio, não era necessário que te lo dijera.
22:01Está bem, eu tenho a cinta.
22:03Por minha segurança, a vou ter eu.
22:05Eu manipularei os depósitos.
22:07Ok, a ver.
22:08Tu baixaste os termostatos e o fizeste muito bem.
22:11Mas foi graças a mim.
22:13Quero sacarle uma cópia de essa cinta.
22:15Ok.
22:18Não estarás trabalhando para Melchor, bro.
22:19Ni para Melchor,
22:20ni para ti,
22:22ni para ninguém.
22:23Te ajudé com o de Mendoza,
22:24te ajudé na votação,
22:24te ajudé a estropear toda a cosecha.
22:28Tu queres a cinta para sentirte segura,
22:30¿no?
22:31Eu também.
22:33Ok.
22:35Vou em la noite.
22:36Ok.
22:41Tuvo que haver repasado algo.
22:43E no hospital central não sabe nada.
22:46Mejor lhe chamo a policia.
22:51E se perdeu?
22:53Ai,
22:53mi tío perdido.
22:55Más bien se deve ter ido
22:56depois do das cartas.
22:57Não, não, não, filha, não acho.
23:00Ana.
23:01O que aconteceu?
23:03O que você estava?
23:04Nos tínhamos preocupados a todos.
23:06Preocupados?
23:07Por quê?
23:08E o arrope que tenés que entregar.
23:11O arrope?
23:12Adolfo, o arrope.
23:13O tenés que entregar
23:14no negócio de Estela.
23:15Já lhe chamé
23:16e disse que não o levaste.
23:17O que aconteceu?
23:18Pois não sei.
23:20Me perdí.
23:21Mas onde o deixaste?
23:23Não sei.
23:30Não, chava,
23:31não estou dizendo que lhe ajude.
23:32Solamente necessito
23:33que enquanto te diga
23:34que já terminou,
23:34verifiques que efectivamente
23:35fez todo o trabalho
23:36que se lhe pediu
23:37nos...
23:37Sim,
23:38nos depósitos.
23:40Ok.
23:42Cualquier coisa,
23:42avísame, por favor.
23:43Obrigada.
23:45Adelante, Elvira.
23:48O que aconteceu?
23:49Obrigou este algo?
23:49Sim, don Gilberto,
23:51um par de coisas.
23:52E?
23:52Mire,
23:53hablé com o comandante Chavero
23:54e me disse
23:55que esta etiqueta
23:57corresponde
23:58a uma companhia
23:59que se dedica
24:00a rentar bodegas.
24:01A rentar bodegas?
24:02Ajá.
24:03E que o número
24:05de aqui,
24:06de a etiqueta,
24:08corresponde
24:08ao contrato
24:09de arrendamento
24:10que se hizo
24:12para rentar
24:13uma bodega.
24:14Este,
24:14aqui,
24:15nesta tarjeta,
24:16está
24:16o nome de a companhia
24:18e a direcção.
24:19Ok.
24:20Bom,
24:21agora tendremos
24:21que averiguar
24:22a quem pertenece
24:23esse número de contrato
24:24e que relación
24:24tem com a minha família.
24:25Já o fiz.
24:26Ah, sim?
24:27Uh-huh.
24:28E então?
24:28E, bom,
24:29se trata de um contrato
24:30de arrendamento
24:31a nome de seu papá.
24:33De mi papá?
24:34Ajá.
24:36Hablé a a companhia
24:37e me disseram
24:37que seu papá
24:38rentou
24:39umas bodegas.
24:45quer que averigüe
24:47algo mais?
24:48Não.
24:50Em realita
24:51te vou pedir
24:51que te olvides
24:52por completo
24:52de isto.
24:53Por favor.
24:55Muito bem.
24:57Olvidare
24:57o nosso secretito.
24:59Obrigado.
25:10Tio,
25:11te sientes bem?
25:14Sim,
25:16não.
25:16Um pouco cansado.
25:18Vou
25:19recostar um pouco.
25:29Este nos está
25:30ocultando algo,
25:31eh?
25:31Darío,
25:32não empieces,
25:32por favor.
25:33Não,
25:33em sério,
25:33eu não o vejo bem.
25:35Vamos ver
25:36o que trai.
25:40Bom?
25:43Sim,
25:43comandante,
25:43dígame.
25:45Já lhe disse
25:46que Maria Clara
25:46se quedou
25:47com o original.
25:48Ah,
25:48e tu supones
25:49que ela te vai dar
25:50uma copia.
25:51Não,
25:51não,
25:51não,
25:51não supongo,
25:52é que é um hecho.
25:53Maria Clara
25:53quer me entregar.
25:54Alfredo,
25:55te estás jogando
25:55demasiado.
25:56Se não me ajudas
25:56a deshacerme
25:57de Maria Clara,
25:58vas a volver
25:58a cárcel.
25:59Tráeme esa gravación.
26:00Ok,
26:00Maria Clara
26:01quer me entregar.
26:02Já lhe disse.
26:03Tiene que vir.
26:04Tu e ela
26:05son igual de despreciáveis,
26:06pero espero
26:07que esta ocasión
26:08por tu bien
26:08tu seas peor.
26:11Que bonito
26:11cumplido
26:12me acabas de ver.
26:13No,
26:13no,
26:13no,
26:13é a minha maneira
26:14de dizer que
26:15casi poderia apostar
26:16a que Maria Clara
26:16não se vai apresentar
26:17esta noite.
26:18Ok,
26:18ok,
26:18ok,
26:18ok,
26:19ok.
26:19E o que pasa
26:20se me la entrega?
26:22O que pasa
26:23se aparece?
26:23O que ganou eu?
26:24Não,
26:24não,
26:25você mais bem
26:25deveria perguntar.
26:26O que perdes?
26:27Isso vai mais contigo.
26:28Tráeme
26:28essa maldita gravação.
26:43Olá,
26:43má.
26:44Olá,
26:44hijo.
26:45Que bueno que te veo.
26:48Tengo información
26:49acerca del robo
26:49del reloj.
26:51Pensé que
26:51Chavero
26:52ya había cerrado
26:53el caso.
26:54Bueno,
26:54yo le pedí
26:55que no lo hiciera
26:55porque
26:57estamos
26:57completamente seguros
26:59que mi papá
26:59está involucrado
27:00en esto.
27:02Sí,
27:02bueno,
27:02claro,
27:03por supuesto,
27:03pero ¿qué más
27:05da, hijo?
27:06Tenemos muchas
27:07más cosas
27:07para sacar a Melchor
27:08de nuestras vidas
27:09que un reloj
27:10enterrado
27:11hace tantísimos años.
27:12Mamá,
27:13es que esa es la cosa.
27:14El reloj
27:15no estuvo enterrado
27:15todo este tiempo.
27:17Todos estos años
27:18se mantuvo guardado
27:19en una bodega.
27:22Pero eso no puede ser.
27:24Pues,
27:25¿te acuerdas de la caja?
27:26La caja tiene una etiqueta
27:27y el número
27:28que venía
27:28en esa etiqueta
27:29corresponde
27:30a un número
27:30de arrendamiento
27:31de una bodega
27:31que está
27:32a nombre
27:32de mi papá.
27:35¿Tú sabes
27:35qué más
27:36pudo haber escondido
27:36ella?
27:39Pues no,
27:40no tengo idea,
27:41pero tratándose
27:42de Melchor
27:42puede ser cualquier cosa.
27:44Ajá.
27:45Y estoy seguro
27:46que es algo importante.
27:48Tengo que descubrirlo.
27:51O sea,
27:51¿qué piensas?
27:52Sí.
27:52Ah, bueno,
27:53entonces yo te acompaño.
27:54No, no, no, mamá,
27:55no está necesario.
27:55No, claro
27:56que es necesario, hijo.
27:57Yo no pienso
27:58dejarte sola en esto.
27:59Está bien.
28:00Vamos.
28:01Vamos.
28:07Ma,
28:08¿puedo hablar contigo?
28:10Ahora no, hijo.
28:12Voy de salida
28:13con Gilberto.
28:14Pero luego
28:15con mucho gusto.
28:16A ver.
28:27Chavero,
28:28le pedimos
28:28que no investigara.
28:30Yo pensé
28:30que nos iba a apoyar
28:31con eso.
28:32Les dije
28:33que no iba a interrogar
28:34a Rosabra Coronel
28:35y no lo hice.
28:37Pero eso no significa
28:38que yo dejara
28:38de investigar.
28:40Así que empecé
28:40por sus cuentas bancarias.
28:41¿Y qué encontró?
28:44Se descubren
28:45cosas verdaderamente
28:46curiosas
28:46analizando
28:47los movimientos
28:48bancarios
28:48de las personas.
28:49Bueno,
28:49pero ya sabe
28:50dónde está Rómulo.
28:52Lo que sé,
28:53sin haber hablado
28:54con la señora Rosaura,
28:55es que desde que
28:56el señor Coronel
28:57huyó,
28:57en la cuenta de ella
28:58hay ingresos periódicos
28:59de entre 50 y 100 mil pesos.
29:02¿Cómo entonces
29:02Rómulo
29:03le está depositando
29:03a su mamá?
29:05Eso parece.
29:06Son depósitos
29:07que se hacen
29:08cada cierto día
29:08y que cuanto ella recibe
29:10lo retire en efectivo.
29:13Bueno,
29:13¿y hay manera
29:14de que el banco
29:15nos pueda decir
29:16si es Rómulo
29:16y de dónde lo manda?
29:19Todavía no,
29:19porque no es
29:20una investigación oficial
29:22y esa información
29:22está protegida
29:23por el secreto bancario.
29:24Pero,
29:25como dichas transacciones
29:26se conservan
29:26como anónimas,
29:28el MP puede presumir
29:29lavado de dinero
29:30y pedir que nos dejen
29:31revisar las cuentas.
29:32Bueno,
29:33¿y eso va a tardar mucho?
29:36que tenemos
29:37el juicio encima,
29:38Chavero.
29:38Yo no me quiero
29:39ir a la cárcel.
29:46Pero sí me la está
29:47poniendo difícil.
29:48No es el titular
29:49ni traen la llave.
29:50¿Qué hago yo?
29:52Mira,
29:53el titular es mi padre,
29:54pero está muy enfermo.
29:56Está en cama,
29:57no puede caminar.
29:57Por favor,
29:58échenos la mano.
29:59Por favor.
30:00Bueno,
30:01voy a ver qué hago.
30:03Gracias.
30:03Gracias,
30:04qué amable.
30:10Hijo,
30:12estás muy presionado
30:13con todo esto,
30:14¿no?
30:15En realidad
30:16es por Rómulo,
30:17mamá.
30:18No te lo había dicho,
30:19pero Florencia
30:20descubrió que Rómulo
30:21estaba en contacto
30:22con alguien de aquí.
30:24¿Ah, sí?
30:26Pero,
30:27¿y saben con quién?
30:30Pues,
30:31la información
30:32todavía no la corroboramos.
30:33para nadie,
30:33pero Chavero
30:35está investigando.
30:38Caramba.
30:45Gracias.
30:46Qué amable.
30:58Bueno,
30:58ahí les encargo,
30:59¿no?
31:00No se preocupe,
31:01no nos vamos a tardar nada.
31:03Gracias,
31:03mi amor.
31:12Estos son todos
31:13mis muebles,
31:15¿qué?
31:15¿Qué?
31:15Pensé que los habría
31:16quemado.
31:20Aquí le vino a echar
31:21llave a nuestro matrimonio.
31:24O sea,
31:25que si son todos tus muebles,
31:26la caja también era tuya,
31:27mamá.
31:28No, hijo,
31:29esa caja yo nunca
31:30la había visto.
31:31Que mis muebles
31:33estén aquí no quiere decir
31:34no quiere decir que tu papá
31:35no haya guardado
31:36también otras cosas.
31:38Entonces,
31:39el reloj siempre estuvo
31:40en manos de mi papá.
31:42¿Tú
31:44sospechas que
31:45él
31:46haya tenido
31:47algo que ver
31:47en el robo,
31:48hijo?
31:50No,
31:51lo que creo
31:51es que él contrató
31:52a alguien
31:52para que robara
31:53la caja fuerte
31:53del abuelo.
31:56Pero,
31:56¿y entonces
31:57Adolfo Rivero?
31:59Mira, mamá,
32:00papá siempre ha sido
32:01un experto
32:02para hacer a un lado
32:02a sus enemigos.
32:03Yo creo que él
32:04lo único que hizo
32:05fue tratar de inculpar
32:06a Adolfo en ese robo.
32:07Bueno,
32:09pero...
32:14¿Para qué
32:16enterrar ese reloj
32:17en medio de la viña?
32:19No sé.
32:21Mira,
32:22yo creo que en este lugar
32:22no vamos a encontrar
32:23lo que estamos buscando.
32:24¿Tú qué piensas?
32:27Pues no,
32:28supongo que no.
32:30Claro,
32:31supongo que no.
32:48Gracias.
32:50Este lugar
32:51tiene los mejores
32:52platillos de Guanajuato.
32:54tienen un flan
32:55de cajeta de Celaya
32:56que te va a encantar.
32:58Pensé que sería buena
32:59ir a traerte aquí
32:59para que dejes de pensar
33:01en tantas cosas
33:01y te distraigas un poquito.
33:03No,
33:03y te lo agradezco,
33:04Marcos,
33:04en serio.
33:05Pero no puedo dejar
33:06de pensar en esto,
33:08que si Chavero
33:09no consigue la orden
33:09para abrir las cuentas
33:10de Rosaura,
33:11¿cómo la vamos a presionar
33:12para que nos diga
33:13dónde está Rómulo?
33:14va a ser un poco difícil
33:15vincularla si no tenemos
33:16esa orden,
33:17pero no te preocupes,
33:19lo vamos a conseguir.
33:21Supongo que el embarazo
33:22lo hace todo más complicado.
33:24O más llevadero,
33:25no sé.
33:26Lo que sí es que no me hago
33:28la idea de que mi hijo
33:29vaya a nacer en la cárcel.
33:30Y no van a nacer en la cárcel.
33:32Te puedo hacer una pregunta.
33:35Ya sé que me vas a preguntar,
33:37¿eh?
33:38Es de Gilberto.
33:39Es que justo
33:40esa es la pregunta
33:41que no quiero contestar.
33:42Estoy sola, ¿no?
33:44Entonces...
33:44No, es que eso es lo que
33:45te quiero decir,
33:46que no estás sola.
33:47Cuentas conmigo.
33:48Yo sé que nuestra historia
33:50en ese momento no funcionó,
33:51pero lo podríamos volver a intentar.
33:54Podría ser algo bonito.
34:01No está, Gilberto.
34:03Tú sabes que
34:04si fuera que no quiere hablar contigo
34:06o no te quiere ver,
34:08te lo diría.
34:08Sí, yo lo sé nada más que
34:10pues se me hace un poco raro
34:11que no esté en casa a estas horas.
34:13No, bueno,
34:14es que está reunida con su abogado.
34:16Se quedaron de ver para cenar
34:17y ponerse de acuerdo.
34:19¿Está cenando con Marcos?
34:20Sí.
34:22¿Algún problema con eso?
34:25No, no, no, ninguno.
34:28Bueno, pues...
34:30Buenas noches.
34:31Buenas noches.
34:44Es mi manera de decirte
34:45que casi podría apostar
34:46a que María Clara
34:47no se va a presentar esta noche.
34:55Bienvenida.
34:56Pensé por un momento
34:56que no ibas a venir, caray.
34:58Yo pensé que no habías llegado.
34:59Claro, pues aquí estoy.
35:00¿Y qué crees?
35:00Que no tengo mucho tiempo, ¿o qué?
35:02Lo mío.
35:04Sabes lo que esto significa, ¿no?
35:06Lo sé, lo sé perfectamente.
35:07Mira, Alfredo,
35:08ni siquiera sé por qué te creo,
35:09pero confío en que no trabajas
35:11para Melchor.
35:11¿Qué?
35:12¿Yo trabajando para Melchor?
35:13¿Qué te pasa?
35:14Melchor...
35:15A Melchor lo odio.
35:16Yo por él lo que siento rencor.
35:18Y te voy a decir la verdad.
35:19Esto, esto,
35:20lo único que significa
35:21es protegerme
35:23de cualquier cosa
35:23que puedan utilizar en mi contra.
35:25y de paso protegerte a ti, ¿no?
35:27De paso ahora resulta
35:28que me vas a proteger.
35:29Claro, por supuesto
35:30que te voy a proteger
35:31y si tú quieres,
35:32además de protección,
35:33te puedo...
35:34te puedo dar otra cosa.
35:35Ah, ¿sí?
35:36¿Tú crees?
35:36Sí.
35:37Porque Alba me platicó
35:38sobre los problemitas
35:39que tienes en la cama.
35:40¿Qué problemitas?
35:41¿Cuáles problemitas?
35:42Ya sabes,
35:42es las mujeres
35:43y nos platicamos
35:43todas estas cosas.
35:44No, amor.
35:46Pura mentira,
35:47puro cuento.
35:48Y si quieres,
35:48te lo demuestro.
35:50¿Sí?
35:50¿Ok?
35:51Lo único
35:51que vas a obtener de mí
35:54es esto, ¿ok?
35:58No, amor.
36:03Es que lástima.
36:07Ese cómplice existe
36:08y está aquí.
36:10De otra manera,
36:10Rómulo no podría operar
36:11como lo está haciendo.
36:12Pero, ¿y Rosaura?
36:13Y yo pensé que era ella.
36:16Rosaura es la intermediaria.
36:18Ay, no entiendo, Marcos.
36:20Mira, ella es el enlace
36:22entre Rómulo
36:23y su verdadero cómplice,
36:25la persona que está retirando
36:26dinero de la cuenta
36:27de Rosaura mensualmente.
36:28Por eso es tan importante
36:29investigar quién es ese cómplice.
36:31Bueno, pues entonces
36:31hay que presionarla,
36:32que diga la verdad.
36:35Yo estaba pensando
36:36que tal vez tu mamá
36:37nos podría ayudar.
36:38No, perdón.
36:39De ninguna manera
36:40quiero que se meta en esto.
36:41No la voy a meter.
36:42Ahorita lo importante
36:43es concentrarnos
36:44en tu caso
36:45para que no pises la cárcel.
36:49Hola, Flor.
36:50Hola.
36:51Te fui a buscar
36:52a tu casa.
36:53¿Y por qué no
36:54hablaste por teléfono?
36:55Sí, te llamé,
36:56pero tu teléfono
36:57no entra.
36:58¿Podemos hablar
36:59a solas?
37:00Florencia,
37:01yo te sugeriría
37:02que en este momento
37:02no te...
37:03Mira, perdón,
37:04pero yo no creo
37:05que necesites permiso
37:06de tu abogado
37:06para hablar conmigo, ¿sí?
37:08Estamos a unos días
37:09del juicio
37:10y cualquier prueba
37:11puede ser suficiente
37:12como para inculpar...
37:13¿De verdad
37:13no te das cuenta
37:14que yo estoy
37:14del lado de Florencia?
37:16¿Ah, sí?
37:17Por culpa de tu hermano
37:18es que Florencia
37:19está en esta situación
37:21y tu familia
37:22lo está encubriendo.
37:23Yo no soy mi familia.
37:24Ah.
37:25Voy a hacer hasta
37:25lo imposible por ayudarte.
37:27Es todo lo que quería decirte.
37:30Buenas noches.
37:31Buenas noches.
37:38No, no, no, no, no.
37:39Lo que yo no quiero
37:40es que seas tú, mamá.
37:41¿Y por qué no?
37:43Marcos tiene razón.
37:44Rosaura confía en mí.
37:45Además,
37:45ya no tenemos tiempo.
37:48Florecita,
37:48si conseguimos
37:49que Rosaura
37:50muerde el anzuelo,
37:51ya no tendremos
37:52que revisar sus cuentas.
37:54Sabríamos
37:54quién es el cómplice
37:55de Rómulo,
37:55lo tendríamos agarrado
37:56de los...
37:57A ver,
37:58ya no le demos más vueltas.
37:59¿Qué es lo que tengo que hacer?
38:16Arrope fresquecito
38:19para endulzar
38:20las penas, Rosaura.
38:22Gracias, Magda.
38:24Gracias por pensar en mí.
38:27Somos amigas.
38:29Pienso mucho en ti.
38:31Así como tú
38:32has de pensar en mí
38:34y en mi hija.
38:35Sé que has estado
38:36muy pendiente del juicio
38:37y que no estás
38:39en una posición fácil.
38:41Hago lo que puedo, Magda,
38:43pero me siento como
38:45atrapada
38:46entre la espada
38:46y la pared.
38:48y la pared.
38:49Pero,
38:49¿y dime cómo
38:52está Florencia?
38:53Tranquila.
38:55Tranquila,
38:56sobre todo ahora
38:57con las últimas noticias.
39:00¿Hay alguna
39:01novedad?
39:02Cuéntame.
39:06No te quiero hacer daño,
39:08Rosaura.
39:09¿Te va a doler?
39:11Pues por lo mismo, Magda.
39:14Dímelo.
39:15Bueno,
39:16es que el abogado
39:17de Florencia
39:19ya tiene un testigo
39:20que está dispuesto
39:21a declarar
39:21en contra de Rómulo.
39:24Ah, sí,
39:25un testigo.
39:27¿Y de dónde
39:28lo sacaron?
39:29¿Cómo apareció?
39:31Pues,
39:32no lo sé.
39:33Lo único que sé
39:35es que,
39:36bueno,
39:36Rómulo
39:37le había estado
39:37pagando fuertes
39:38cantidades
39:39para mantenerlo callado.
39:42¿Y cómo
39:43se enteraron
39:44de eso?
39:44¿A través
39:45del banco?
39:47No,
39:48no sé,
39:48la verdad,
39:49no lo sé.
39:50Perdóname,
39:51pero,
39:52pues,
39:52a mí en este momento
39:53lo único que me importa
39:54es que mi hija
39:55finalmente va a poder
39:56probar su inocencia
39:59y que su bebé
40:00va a poder nacer
40:01en libertad.
40:03Pues,
40:04me alegro
40:05por ella
40:06y por ti,
40:09aunque eso
40:10implique que
40:10Rómulo
40:12pueda acabar
40:12preso.
40:29me sorprendió
40:30que me llamara.
40:31¿Sabe?
40:32Pensé,
40:32si no es día
40:33de pago.
40:34No,
40:35y esos ya
40:36no se van a repetir,
40:37Nuria.
40:39Sé que piensas
40:40traicionar a mi hijo.
40:41¿Qué?
40:43Dime,
40:44¿cuánto dinero
40:45te ofrecieron
40:46los Riveros
40:46para que declares
40:47en contra de Rómulo?
40:50Pongamos las cartas
40:51sobre la mesa,
40:52Nuria.
40:52Yo te puedo ofrecer
40:53mucho más.
40:59No sé
40:59de lo que me está hablando.
41:01Ay,
41:01por favor,
41:02no te hagas tonta,
41:03¿quieres?
41:04Solamente toma el sobre.
41:05Hay suficiente dinero
41:07para que te quedes
41:08bien calladita.
41:13Es una trampa.
41:14No,
41:15no,
41:15no,
41:15no.
41:16No,
41:17no,
41:17yo te puedo conseguir
41:18más si quieres.
41:20Solamente dame
41:21un par de días más.
41:23¿Eh?
41:24Nada más.
41:25Yo lo único
41:26que quiero
41:26es que mi hijo
41:27no vaya a la cárcel.
41:29Yo no sé
41:30quién le dio
41:30esa información,
41:31pero debe de haber
41:32un error.
41:33Yo nunca he hablado
41:34con los Riveros.
41:35Ay,
41:35por favor,
41:35Nuria.
41:36Señora,
41:38mire,
41:38yo soy la primera
41:39interesada
41:40en que no me relacionen
41:41con su hijo.
41:42¿Sabe?
41:44Si la gente se entera
41:45que yo tuve que ver
41:47con solapar
41:48los fraudes de Rómulo
41:50y con meter mano
41:51dentro del consejo,
41:52yo voy a ir a la cárcel
41:53igual que él.
41:54Y mi papá,
41:55pues,
41:55se muere de tristeza.
41:57Pero sí,
41:59si tú no fuiste
42:00el testigo,
42:00entonces,
42:01¿quién de monos es?
42:03Yo soy la única
42:04que tenía
42:05esa información.
42:07Debe de haber
42:08un error.
42:18Buenas tardes.
42:45Ya sabemos
42:46quién es la cómplice
42:47de Rómulo.
43:02Usted quiere a Gilberto
43:03fuera de las bodegas
43:04al igual que yo,
43:05así que,
43:06¿qué tengo que hacer?
43:08¿Aprovechaste mi amistad
43:09para proteger
43:10a tu hijo Rómulo?
43:10¿Sabes que tu madre
43:12estuvo en contacto
43:12con él?
43:13¿Tú y yo?
43:13Podría haberlo denunciado
43:15y no lo hizo
43:15a pesar de saber
43:16lo mucho que significaba
43:18para ti.
43:18bastante bien.
43:19Pero,
43:19¡ projection!
43:20Bueno,
43:21pues,
43:26¡ay bueno!
43:28¡6u8u8u8u7u8u8u8u8u8u8u8u8u8u8u8u4u9u8u8u8u8u8u8u7u8u8u8u8u9u8u8u8u8u8u8u8i?
43:29Legenda Adriana Zanotto
Comentários