00:07Este tribunal renuda la sesión. Por favor, tomen asiento.
00:11Su señoría, para que conste en el acta, retomamos el juicio del Estado contra Lindsey Clancy.
00:15Todas las partes están presentes, excepto el jurado.
00:18Muy bien.
00:20Después de la siguiente conferencia privada con el juez, creo que el acusado presentó una moción.
00:26Voy a permitir argumentos con respecto a la moción.
00:30Primero escucharé al acusado y luego escucharé a la fiscalía.
00:34Señor Inger, gracias.
00:36Juez, su señoría, este ha sido obviamente un juicio largo y mucho trabajo por parte de todos los involucrados,
00:44desde el tribunal hasta el personal, los fiscales y yo mismo.
00:48Y no hace falta decirlo, la presión sobre Lindsey Clancy.
00:54Tengo que solicitar la anulación del juicio a regañadientes.
00:58La razón es que esto es una conducta indebida deliberada por parte de la fiscalía.
01:04Sabes que toda esta idea de introducir la fe católica romana, el concepto de pecado mortal en este juicio,
01:12ocurrió, ni siquiera recuerdo ahora, hace como una semana.
01:16Y yo objeté, pero antes de que pudiera expresar la objeción, su señoría nos llamó a hablar en privado al
01:24mismo tiempo.
01:25Y de manera muy enérgica, en mi opinión, les indicó a los miembros del jurado que no debían considerar eso
01:34en absoluto.
01:35Yo en ese momento, constancia de que no sentía que, sentía que las instrucciones del tribunal eran suficientes.
01:44Fueron contundentes, fueron precisas.
01:47Y yo seguimos adelante sin una moción para anular el juicio.
01:51Tomé una decisión táctica.
01:53Pero desafortunadamente, en este punto, es una preocupación que tengo, porque esto ya es demasiado.
01:59Es lo mismo, otra vez, hablando de religión, hablando del cielo, hablando de matar gente,
02:08y el impacto que eso tendría en Lindsay y en sus hijos.
02:14El hecho de que esta no es la primera vez que ocurre durante el juicio,
02:19y la fiscalía ya ha mencionado antes el concepto de pecado mortal a la luz de su fallo anterior,
02:25junto con el hecho de que lo mencionaron de nuevo.
02:27Creo que fue una mala conducta intencional,
02:29y considero que el tribunal debería conceder una moción para declarar nulo el juicio.
02:34Muy bien, gracias. Fiscalía.
02:36Gracias, su señoría.
02:40La pregunta que le hice a la testigo no pedía ningún testimonio sobre religión,
02:45sobre el catolicismo, sobre pecados mortales, ni nada por el estilo.
02:49Y la diapositiva sigue en la pantalla.
02:51No hay nada en la diapositiva sobre el catolicismo, sobre pecados mortales, ni sobre nada de eso.
02:58El testigo estaba explicando su razonamiento.
03:01Tampoco creo que haya sido intencional por parte del testigo si vemos su entrevista con la SRA.
03:07Clancy, una de las cosas que este testigo tiene que hacer es determinar si la acusada sabía que su conducta
03:12era incorrecta.
03:13Y eso puede ser que fuera incorrecto desde el punto de vista penal o moral.
03:17Y él exploró eso con ella en la entrevista y le preguntó si sabía que era legalmente incorrecto.
03:23Y ella dijo que no tenía ningún concepto de las consecuencias legales.
03:27Y luego él continuó preguntándole sobre la incorrección moral, sobre su religión y si sabía que era moralmente incorrecto.
03:34Y ella sí dijo que tenía conocimiento de que el suicidio era considerado un pecado.
03:39Así que creo que eso es a lo que se refería el testigo al tratar de explicar su razonamiento.
03:43No creo que estuviera intentando predisponer al jurado o causar un problema en este caso.
03:49Sé que yo ciertamente no lo hice porque no hice una pregunta sobre su religión ni una pregunta que provocara
03:56ese tipo de respuesta.
03:57Le pedí que explicara lo que estaba en las diapositivas.
04:00Y eso no está en las diapositivas.
04:01Así que no hubo ninguna conducta intencional por parte de la fiscalía.
04:06No era mi intención llevar el interrogatorio en esa dirección.
04:09Y tampoco creo que el testigo haya tenido la intención de causar ningún daño.
04:14Solo estaba explicando su razonamiento.
04:17Así que pediría que se instruya al jurado para que ignore la respuesta.
04:22Y puedo hablar con el testigo y decirle que no hable sobre las razones detrás de sus conclusiones.
04:28Que puede testificar sobre sus conclusiones.
04:31Pero que deje esa parte de su razonamiento fuera de su testimonio.
04:36Está bien.
04:37Bueno, aquí hay una preocupación que tengo.
04:40Es lo que el testigo dijo.
04:42Ve con Dios, nena.
04:44Ve con Dios.
04:46Esas fueron declaraciones que ya se habían admitido como prueba.
04:50Y luego indicó que eso era parte de su expectativa.
04:53Que ella y los niños estarían juntos en el cielo con Dios.
04:57Muy bien.
04:58Ahora nos estamos acercando un poco más a un área problemática.
05:02Luego testificó que ella fue criada como católica.
05:06Y según entiendo la doctrina católica, eso no es necesariamente lo que sucede.
05:15¿Cómo es que algo de eso es apropiado en este momento?
05:25Yo no voy a declarar la nulidad del juicio en este momento.
05:31Lo que voy a hacer es que voy a hacer pasar al jurado.
05:34Le voy a decir que lo ignoren.
05:36Le voy a decir que esa es un área inapropiada de investigación.
05:40Y que la comprensión de este testigo sobre el dogma católico o la enseñanza católica es irrelevante.
05:48No hay evidencia de sus antecedentes, su formación o que haya ido al seminario.
05:55Ni nada de eso.
05:57Y por eso creo que ahí fue donde él intervino con eso.
06:01Así que yo estoy diciendo eso.
06:04Pero la fiscalía.
06:06Voy a decirlo de manera contundente y quizás con el lenguaje más fuerte.
06:13Hablar con él y hacerle saber que no puede meterse en eso.
06:18Entonces, mi idea es que voy a hacer que el jurado regrese.
06:23Les voy a dar esa instrucción y luego los voy a mandar a casa.
06:26No quiero que hoy se vayan de aquí después de que lo último que escucharon fuera
06:32una discusión sobre la comprensión de este testigo acerca de la enseñanza católica.
06:38Eso no es lo último que van a escuchar.
06:42Así que mi idea es, en la medida de lo posible, abordar eso y minimizar el daño o prejuicio.
06:53Porque supongo que este jurado podrá seguir esas instrucciones.
06:58Así que esa sería mi idea.
07:00Volveré.
07:02Eso le dará a la fiscalía suficiente tiempo para hablar con este testigo,
07:07para informarle sobre los temas que debe y no debe tocar.
07:13Y luego podemos regresar mañana y reanudar su interrogatorio directo y el contrainterrogatorio.
07:23Muy bien, esa será mi idea.
07:26Traeremos al jurado, les daré esa instrucción y luego haremos un receso hasta mañana.
07:31Entiendo, su señoría.
07:33De acuerdo.
07:33¿Para qué conste? ¿Podría hacer constar una objeción?
07:35Claro, absolutamente.
07:36Muy bien, ¿estamos listos para el jurado?
07:38Gracias.
08:29Cuatro o cinco.
08:31Entrada de servicio.
08:57Este es el tribunal del estado de la excepción.
08:59Por favor, tomen asiento.
09:01Señor presidente, para que conste en el acta, retomaremos el juicio de Comumuel contra Lindsey Clancy.
09:05Todas las partes están presentes, incluida la acusada y los 18 jurados.
09:09Muy bien.
09:10Bueno, miembros del jurado, justo antes de que hiciéramos una pausa, hubo un testimonio del último testigo
09:16y solo quiero darles algunas instrucciones respecto a ese testimonio.
09:21Y solo quería informarles.
09:24La religión con la que fue criado el acusado es absolutamente un tema inapropiado para el testimonio.
09:34Debe excluirse.
09:36No debe ser considerado.
09:38Muy bien.
09:39No puedo ser más claro que eso.
09:41No puede ser considerado.
09:42En segundo lugar, la comprensión del testigo sobre las enseñanzas y consideraciones católicas, nuevamente, es intrascendente.
09:51Es irrelevante.
09:53Debe ser decartado con base en ese testimonio.
09:56¿De acuerdo?
09:57Y como tuvimos un pequeño retraso debido a esto, lo que voy a hacer es dejarlos ir hasta mañana.
10:03¿De acuerdo?
10:05Entonces, la idea es que regresaremos y terminaremos con este testigo.
10:10Creo que la fiscalía tiene otro testigo en ese momento y luego hablaremos sobre cómo proceder.
10:15Mi disculpo por cualquier tipo de confusión o retraso, pero solo quería asegurarme de que tuvieran esas instrucciones con ustedes
10:21al salir de aquí hoy.
10:23De acuerdo.
10:24Así que, lo siento, pero entonces los veré mañana.
10:27Gracias.
10:28De acuerdo.
10:29¡Jurados!
10:30Por favor, vayan a los cuadernos.
10:33Está en la silla por aquí, chicas.
