Plongez dans l’enquête ! Caméras, allées et venues mystérieuses, palettes et carrelage… Suivez les aventures de M. Fernandez à Potomac, entre alibis, preuves vidéo et interrogatoires piquants. Croyez-nous, vous ne verrez plus les seaux oranges et les camions blancs de la même façon ! Abonnez-vous pour ne rien louper et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus intrigué ! #justice #enquete #tribunal #video #crime
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Introduction et rôle de M. Fernandez
0:04:28 - Présence et activités sur la propriété
0:10:13 - Travaux de carrelage et allées et venues
0:17:51 - Interactions avec les locataires et vérifications
0:23:28 - Rôle de John Biggerstaff et travaux
0:31:50 - Fin des collaborations et reprise des travaux
0:43:31 - Entreprise de palettes de M. Tennant
0:59:19 - Synthèse, conclusions et fin de l’interrogatoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Introduction et rôle de M. Fernandez
0:04:28 - Présence et activités sur la propriété
0:10:13 - Travaux de carrelage et allées et venues
0:17:51 - Interactions avec les locataires et vérifications
0:23:28 - Rôle de John Biggerstaff et travaux
0:31:50 - Fin des collaborations et reprise des travaux
0:43:31 - Entreprise de palettes de M. Tennant
0:59:19 - Synthèse, conclusions et fin de l’interrogatoire
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:02Savez-vous que M. Fernandez, lorsque vous avez installé la caméra sur POTO en août,
00:00:06au cours des 30 premiers jours, il y a eu 20 occasions différentes où M.
00:00:12Fernandez s'est rendu à l'adresse de POTOMA.
00:00:14Je ne suis pas sûr du nombre de fois où il y est allé ou non.
00:00:17Quand on le voit sur ces vidéos, je suppose que vous ne contestez pas les images de la caméra sur
00:00:21POTO, n'est-ce pas ?
00:00:21Non, je ne les conteste pas.
00:00:23D'accord.
00:00:24Maintenant, l'une des autres questions est...
00:00:28Pourquoi M. Fernandez irait-il à POTOMAQ ?
00:00:31Alors, laissez-moi vous poser quelques questions.
00:00:33POTOMAQ était en mauvais état, n'est-ce pas ?
00:00:35Oui.
00:00:36Comme nous en avons parlé plus tôt, vous avez pu confirmer que M. Fernandez travaillait notamment sur ses sols caralés,
00:00:42n'est-ce pas ?
00:00:44Ah, il était en train de les réparer.
00:00:46Aucun doute là-dessus.
00:00:47Non.
00:00:48Les 6 relevés bancaires montrent que c'est le cas, n'est-ce pas ?
00:00:50Oui.
00:00:51Les caméras sur POTO montrent que c'est le cas, n'est-ce pas ?
00:00:54Oui.
00:00:55Les messages entre le personnel de M. Bigger et d'autres personnes ont confirmé que c'était le cas ?
00:01:01Oui.
00:01:02Alors, qu'est-ce qu'on regarde ici ? Je ne l'ai pas encore affiché. Puis j'ai présenté
00:01:08la pièce 33 de la défense et je commence par A. Votre honneur.
00:01:14Oui.
00:01:16Pouvez-vous voir cela, détective ?
00:01:18Oui, monsieur, je peux.
00:01:19Pouvez-vous mettre en pause, madame Mister ?
00:01:22D'accord.
00:01:24Est-ce que c'est la caméra sur POTO située à Potomac ?
00:01:27Oui.
00:01:28Et est-ce que c'est l'allée qui mène à Potomac ?
00:01:32Oui, c'est ça.
00:01:34Et quand j'ai dit Potomac, on parle de la résidence que M. Fernandez possédait. Je n'ai pas besoin
00:01:38de répéter l'adresse à chaque fois, n'est-ce pas ?
00:01:40C'est ici, c'est exact.
00:01:42Quelle table de voiture ou de camion M. Fernandez possédait-il en 2022 ?
00:01:48Je vois-tu, Tondra.
00:01:49De quelle couleur ?
00:01:50Elle était blanche.
00:01:51Que voyez-vous dans le coin inférieur droit ?
00:01:53Toyota Tondra blanche.
00:01:55Cécile allait de la résidence de Potomac ?
00:01:56Oui.
00:01:57À qui est la voiture rouge garée en marche arrière ?
00:01:59À Mer, hors douée.
00:02:01Le locataire ?
00:02:02Oui.
00:02:02Quelle heure est-il ?
00:02:04Il est 7h45 du matin.
00:02:07D'accord.
00:02:08Un peu tôt le matin.
00:02:09Oui.
00:02:11Tuesday as a priest.
00:02:13Si vous ne vous en souvenez pas, cela peut rafraîchir ta mémoire que M. Fernandez venait parfois tôt le matin
00:02:18et selon le travail qu'il faisait, il pouvait revenir plusieurs fois dans la même journée, n'est-ce pas
00:02:22?
00:02:22Oui.
00:04:02Désolé.
00:04:03Je suis désolé.
00:04:04Je sais pourquoi j'ai fait ça. Laissez-moi recommencer.
00:04:08Nous allons avancer un peu, d'accord ?
00:04:11D'accord.
00:04:12Si à un moment donné vous pensez que j'avance trop vite et que je rate un fait que vous
00:04:17jugez important, vous accepterez de me le dire pour que je m'assure que le jury le voit.
00:04:22Oui.
00:04:28Y a-t-il une raison de contester que c'est Mario Fernandez ?
00:04:30Non.
00:04:31Vous avez vu que quelqu'un est sorti et est entré dans la résidence, c'est bien ça ?
00:04:36Je veux dire, je n'ai pas vu ça précisément, mais je ne doute pas qu'il était là.
00:04:40Pouvez-vous regarder juste là-haut ? Pouvez-vous voir juste là ?
00:04:45Aucune raison de croire que ce n'est pas M. Fernandez ?
00:04:47Non, non.
00:05:14Si il se vu était meilleur, vous pouviez vraiment identifier qu'il s'agissait de la résidence,
00:05:17c'est bien, de M. Fernandez, n'est-ce pas ?
00:05:19Oui.
00:05:21Si il est resté plusieurs mois après l'homicide, n'est-ce pas ?
00:05:25Oui.
00:05:29M. Buchanan n'a pas encore été arrêté, n'est-ce pas ?
00:05:34Je ne vois pas.
00:05:35Le 8 septembre 2022, n'est-ce pas ?
00:05:37Non.
00:05:39Détective.
00:05:41M. Fernandez ne s'éloigne pas de la maison de Potomac, autant que vous puissiez en juger, n'est-ce
00:05:45pas ?
00:05:47Non.
00:05:51C'était après que le pneu a été récupéré, c'est bien ça ?
00:05:54Oui.
00:05:57La maison de Jeremy Ordway sait que les forces de l'ordre sont venues récupérer ce pneu.
00:06:02Oui.
00:06:10On peut voir un peu son chignon là ?
00:06:14Détective.
00:06:20Oui.
00:06:31Oui.
00:06:34Oui.
00:06:36Oui.
00:06:37Oui.
00:06:38Oui.
00:06:39Oui.
00:06:41Oui.
00:06:48Merci.
00:07:14Je crois que ça a sauté ou tourné en boucle, mais...
00:07:17Le Nefranade est parti.
00:07:19Le véhicule est sorti.
00:07:20Vous ne contestez pas cela, n'est-ce pas ?
00:07:21Non.
00:07:22Voulez-vous le voir ?
00:07:23Non, je ne vois pas.
00:07:24Il est resté là environ 20 minutes, c'est bien ça ?
00:07:27Si, c'est exact.
00:07:28D'accord.
00:07:29Et c'était le 9 août 2022.
00:07:35Je vais maintenant vous montrer un autre extrait du même jour.
00:07:40Qui est-ce de la Défense 33B ?
00:07:56Merci, Améla Stifler.
00:07:57Je vous en suis vraiment reconnaissant.
00:08:03D'accord.
00:08:05Alors, est-ce que c'est affiché ?
00:08:08Oui.
00:08:09D'accord.
00:08:10Le même jour ?
00:08:11Le 9 août 2022, c'est bien ça ?
00:08:13Oui.
00:08:14La même caméra sur le poteau, c'est bien ça ?
00:08:16Oui.
00:08:17La même maison, c'est bien ça ?
00:08:18Oui.
00:08:2014 heures.
00:08:2214 heures 04 ?
00:08:25N'est-ce pas ?
00:08:26Exact.
00:08:27Le véhicule de M. Ordoué est-il toujours dans l'allée ?
00:08:29Oui.
00:08:36D'accord.
00:08:38Le véhicule de M. Fernandez ?
00:08:39Oui.
00:08:41Cette fois-ci, il y a des cartons de matériaux de construction à l'arrière, c'est bien ça ?
00:08:46Il y a des cartons de quelque chose à l'arrière.
00:08:48D'accord.
00:08:52Porte, vous voyez ?
00:08:53Oui.
00:08:55Disons que les cartons correspondent au travail que vous saviez qu'ils faisaient à Potomac, n'est-ce pas ?
00:09:00Très probablement, oui.
00:09:01Merci.
00:09:02Merci.
00:09:08Merci.
00:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:09:56D'accord, cette fois, vous pouvez voir M. Fernandez sortir, n'est-ce pas ?
00:09:59Oui.
00:10:00Donc, il est revenu une deuxième fois dans la journée.
00:10:03On dirait que deux personnes sont sorties du véhicule.
00:10:08Et toutes les affaires qui étaient à l'arrière du véhicule ne sont plus dans le véhicule quand il repart.
00:10:13C.E.
00:10:14Pas besoin d'être un génie pour comprendre qu'ils ont déposé ce qu'ils avaient apporté.
00:10:18Correct.
00:10:21Je veux maintenant vous montrer une vidéo du 16 août.
00:10:24C.E.
00:10:24C'est environ une semaine plus tard, n'est-ce pas ?
00:10:27Oui.
00:10:29Piste 33C de la Défense, votre honneur.
00:10:33Merci.
00:10:36Détective John, la même maison ?
00:10:38Oui.
00:10:38Une caméra installée sur le poteau, on est le 16 août 2022.
00:10:43Oui.
00:10:43Et il est 18h43.
00:10:45C'est exact.
00:10:46Le véhicule de Jeremy Wardway est dans l'allée.
00:10:49Oui.
00:10:50Il y a une crown de vigue blanche dans l'allée.
00:10:53Oui.
00:10:54Dites au jury à qui appartient cette crown de vigue blanche.
00:10:57Le père de M. Wardway.
00:10:59Et qui était connu pour conduire ce véhicule ?
00:11:01M. Tennant.
00:11:05M. Tennant n'avait pas encore été arrêté, n'est-ce pas ?
00:11:07M. Tennant.
00:11:22OK.
00:11:25Une semaine plus tard, et le véhicule de M. Fernandez arrive.
00:11:28C'est bien ça ?
00:11:29Oui.
00:11:30Vous ne contestez pas que c'est M. Fernandez ?
00:11:32Non.
00:11:32Vous ne contestez pas qu'il y a plus de matériel à l'arrière de la voiture ?
00:11:36Non.
00:11:36La benne du camion ?
00:11:37Excusez-moi.
00:11:38Non.
00:11:38Cela correspond au même type de matériaux de construction.
00:11:42Eh bien, je ne vais pas m'avancer, on ne sait pas.
00:11:46Les mêmes boîtes qui ont été déposées et déchargées le 9 août, c'est bien ça ?
00:11:51Oui.
00:11:56Affirmatif.
00:11:57Il y a un chien noir, vous voyez ça ?
00:11:59Oui.
00:12:00Dites au jury, à qui appartient ce chien noir ?
00:12:02C'est le chien de M. Tennant.
00:12:04C'est le même chien qui était avec M. Tennant lorsque M. Tennant a été arrêté, n'est-ce pas
00:12:08?
00:12:08C'est un exact.
00:12:10C'est le même chien dont le détective Burel nous a parlé lorsque M. Tennant est sorti de sa voiture.
00:12:15Il a posé une gamelle pour chien.
00:12:17Vous n'étiez pas ici, mais je suis sûr que vous le savez grâce au détective Burel.
00:12:20Oui.
00:12:21Parce que M. Tennant avait un petit chien noir ou un chien noir de taille moyenne.
00:12:26Oui.
00:12:27Merci.
00:12:38Merci.
00:12:40Merci.
00:12:51Merci.
00:12:57Merci.
00:12:58Merci.
00:12:59Merci.
00:13:05Merci.
00:13:06Merci.
00:13:16Merci.
00:13:17Merci.
00:13:18Merci.
00:13:27Merci.
00:13:29Merci.
00:13:31Merci.
00:13:31Merci.
00:13:35Merci.
00:14:00Il semble que M. Fernandez ait sorti deux sacs blancs de l'arrière de son taxi.
00:14:06Et il semble qu'il transporte ses sacs blancs dans la propriété locative de Potomac qu'il possède. C'est
00:14:12bien ça ?
00:14:13Oui.
00:14:18Merci.
00:14:28Merci.
00:14:34Merci.
00:14:37Merci.
00:14:38Merci.
00:14:39Merci.
00:14:39Merci.
00:14:39Merci.
00:14:40Merci.
00:14:41Merci.
00:14:42Merci.
00:14:45Merci.
00:14:47Merci.
00:14:48Merci.
00:14:53D'accord. Arrêtez.
00:14:56Très bien. Détective Jones.
00:14:59Si c'est Henri Tennant, n'est-ce pas?
00:15:02Oui.
00:15:04Non, ok. Le 16 août.
00:15:08Environ six mois après l'homicide.
00:15:14Henri Tennant sort de la maison située à l'adresse de Port-Thomas.
00:15:20Et il va commencer à décharger des matériaux de construction du camion de M. Fernandez et à les apporter à
00:15:25l'intérieur, c'est bien ça?
00:15:26Oui.
00:15:34Mais à part mon dalle.
00:15:38C'est ça avec M. Tennant. Il ne s'est pas éloigné de M. Tennant, n'est-ce pas?
00:15:42Non.
00:15:43On les voit ensemble sur la vidéo?
00:15:45Oui, oui.
00:15:47M. Tennant fait quelque chose pour M. Fernandez.
00:15:52Je veux dire, il travaille pour lui, n'est-ce pas?
00:15:55Il est de moi à décharger le camion.
00:15:59Vous avez entendu dans les appels téléphoniques, les écoutes, et l'appel de Sonny Fong que M. Fernandez,
00:16:08c'est l'en M. Fernandez, lors de l'écoute téléphonique.
00:16:12Il a payé M. Tennant pour effectuer les travaux pour lui, c'est bien ça?
00:16:15Oui, c'est exact.
00:16:17Et ensuite, bien sûr, sans savoir ce qu'il a dit lors d'un appel, vous n'avez aucune raison
00:16:21de croire que M. Fernandez savait que son téléphone était sur écoute sur cette ligne T9 dont vous avez parlé
00:16:28hier, n'est-ce pas?
00:16:28Je n'ai aucune preuve qu'il le savait.
00:16:30Et vous n'avez aucune preuve qu'il savait qu'il était enregistré ici, n'est-ce pas?
00:16:33Non.
00:17:01Pouvez-vous arrêter s'il vous plaît?
00:17:03Mais nous avons un nouveau personnage que j'aimerais que vous présentiez au jury.
00:17:06Je crois que c'est M. Hardway.
00:17:09Et c'est le chien qui saute sur M. Hardway?
00:17:11Oui.
00:17:12Donc cela constitue maintenant un élément de preuve que lorsque nous voyons sa voiture là-bas, ce n'est pas
00:17:16une sorte de ruse.
00:17:17M. Hardway est là parce que vous le voyez sur la caméra installée sur un poteau.
00:17:21Oui.
00:17:23Vous avez appris au cours de cette enquête que M. Hardway était livreur de pizzas?
00:17:27C'est exact.
00:17:28D'accord. Il travaillait généralement en soirée, c'est bien ça?
00:17:32Ça y est, c'est exact.
00:17:34Et c'est M. Tennant qui décharge ces matériaux, quels qu'ils soient, du camion?
00:17:40Oui.
00:17:41Encore une fois, on ne peut pas le savoir juste en regardant.
00:17:44Mais vous savez qu'à ce moment-là, c'est là que les messages textes fusent à propos du carrelage,
00:17:49n'est-ce pas?
00:17:50Que voulez-vous dire?
00:17:52Le salon carrelage qui devait être fait à peu de mal.
00:17:53Oui, désolé.
00:17:54Et puis, un autre petit indice que nous pourrions examiner.
00:17:58Figure parmi les pièces à conviction, l'État a présenté des photos de Potomac.
00:18:03Et qu'il avait besoin d'un carrelage au sol, le sol avait été arraché.
00:18:06Oui.
00:18:07Donc, il y a des messages concernant des travaux de carrelage à effectuer à Potomac.
00:18:13Les photos confirment que des travaux de carrelage doivent être réalisés à Potomac.
00:18:17Et puis, vous avez ces matériaux de construction à peu près à la même période où ces conversations ont lieu.
00:18:24Il n'est pas difficile d'imaginer qu'il pourrait s'agir de carrelage.
00:18:30Il serait logique que du carrelage soit livré, non?
00:18:32Si, c'est exact.
00:18:34Je ne vais pas aller trop vite ici.
00:18:35Je sais que c'est excitant.
00:18:36Mais nous allons voir des travaux de carrelage en cours à Potomac, sur la caméra installée sur un poteau.
00:18:40Nous allons voir une scie à eau, n'est-ce pas?
00:18:43Oui.
00:18:44Vous allez voir l'eau couler.
00:18:45Ça va nous indiquer qu'ils font des travaux de carrelage à Potomac, n'est-ce pas?
00:18:48Je suppose que oui.
00:18:49D'accord.
00:19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:39Pendant qu'on regarde ça, pour avoir plus de contexte, c'est deux jours avant qu'Henri Tenant soit arrêté.
00:19:45Oui.
00:19:47Oui.
00:20:00Et l'Amri Tenant a été arrêté pour conduite avec permis suspendu ou révoqué.
00:20:04On a entendu ça hier, n'est-ce pas?
00:20:06Oui.
00:20:07Et puis, il y avait un vieux fusil de chasse pour lequel il n'a pas été inculpé, mais ils
00:20:09ont fini par l'arrêter pour ça, n'est-ce pas?
00:20:11C-E-C-E-X-A-C-T.
00:20:12Et c'était la crône de vigue blanche dans laquelle il a été contrôlé?
00:20:16C-E-C-E-X-A-C-T.
00:20:24Mons-Ain Fernandez part ce jour-là? Il n'y a pas de contestation à ce sujet?
00:20:28Non, rien, non.
00:20:28Et les matériaux sont partis.
00:20:30C-E-C-E-X-A-C-T.
00:20:34Maintenant, je vais vous montrer la pièce numéro 33D de la Défense.
00:20:39Nous sommes le 17 août 2022.
00:20:44Et c'est un jour plus tard, c'est bien ça?
00:20:46Oui.
00:20:50Je ne veux pas être redondant, mais il est bien 7h48 du matin, n'est-ce pas?
00:20:53C-E-C-E-X-A-C-T.
00:20:55Donc, nous l'avons vu là-bas le soir, nous l'avons vu là-bas le matin, et nous l
00:20:59'avons vu là-bas l'après-midi, c'est bien ça?
00:21:01C-E-C-E-X-A-C-T.
00:21:04C'est le camion d'une Fernandez, n'est-ce pas?
00:21:06Oui.
00:21:06Il n'y a pas de doute, c'est bien, M. Fernandez?
00:21:09Et il n'y a pas de doute que le véhicule de Jérémy Ordouet est garé dans la ligne.
00:21:12C-E-C-E-X-A-C-T.
00:21:18Maintenant, le 29.
00:21:24Excusez-moi, M. Suis.
00:21:25Je ne veux pas que ce soit trop confus.
00:21:27Le jour où M. Fernandez...
00:21:28Oui, excusez-moi, M.
00:21:30Tenet, fais ce qu'il fait lors de cet essai à blanc.
00:21:34Ce serait un exemple où M. Fernandez pourrait être à Potomac sans qu'il y ait de locataire, n'est
00:21:42-ce pas?
00:21:43Parce que si M. Fernandez a son téléphone portable sur lui et que le jury prendra cette décision,
00:21:48M. Tenet, avec son téléphone portable,
00:21:53et il est possible que M. Fernandez ait été à Potomac sans que le locataire soit là, n'est-ce
00:21:58pas?
00:22:00Il est possible que M. Fernandez soit le bien locatif sans que le locataire soit là, oui.
00:22:05Quoi? Mais maintenant, je veux juste vous montrer
00:22:07que nous n'avons pas à deviner si c'est une possibilité parce que nous allons le voir.
00:22:22Merci.
00:22:24Merci.
00:22:26Merci.
00:23:00Pour le procès verbal, il s'agit de la pièce 33F de la Défense, si je n'ai pas précisé.
00:23:05Merci.
00:23:28Il nous semblait que M. Wardway passait devant son véhicule.
00:23:31Je ne peux pas vraiment dire.
00:23:33D'accord.
00:23:39Un gare blanc mince correspondant à la description de Jérémy Ordway.
00:23:42Ordway, probablement M. Oudway.
00:23:44Ouai, j'ai dit que c'est probablement M. Ward.
00:23:49Et on dirait qu'il montait dans le véhicule que vous savez être celui que conduit M. Orway.
00:23:52Oui, c'est exact.
00:24:13D'accord. Et à 8h09, 43 secondes, M. Wardway Mont est dans son véhicule.
00:24:20Il recule et il s'éloigne de l'adresse de Potomac.
00:24:22Est-ce une description fidèle de ce que vous venez de voir?
00:24:25Oui.
00:24:30Ceci sera un exemple où M. Fernandez sera à la propriété locative,
00:24:33donc un locataire part et qu'il reste, n'est-ce pas?
00:24:38Oui.
00:24:43Avancez, ça.
00:24:55Dans la toute première vidéo que je vous ai montrée,
00:24:58nous savions que M. Fernandez s'était rendu sur la propriété,
00:25:00nous savions qu'il était resté environ 20 minutes, puis il est parti.
00:25:03Il est juste de dire que je ne pouvais pas vous dire ce qu'il faisait là-bas, n'est
00:25:06-ce pas?
00:25:07Vous ne pouviez pas me dire ce qu'il faisait là-bas? C'est bien ça?
00:25:09C'est exact.
00:25:11Il semble cohérent qu'il y aille pour travailler ou organiser des travaux,
00:25:13mais nous ne le savions pas, n'est-ce pas?
00:25:16Je ne sais pas pourquoi il était là.
00:25:18D'accord. Mais dans cette vidéo qui vient d'arriver?
00:25:22Vu le reconditioning.
00:25:24D'accord. Donc, est-ce que ça te donne un indice qui était peut-être là
00:25:27pour rencontrer un prestataire qui effectue des travaux sur la propriété?
00:25:32C'est une remarque juste.
00:25:34Et en fait, lorsque tu as examiné le compte professionnel de First Choice Home Rental
00:25:38de M. Fernandez, au même moment où cela se produisait,
00:25:42il y avait des reçus de Bueller Air Conditioning, n'est-ce pas?
00:25:45Oui, c'est exact.
00:25:47Et on s'est dit, à un moment donné avant cela,
00:25:49ils avaient installé une toute nouvelle unité de climatisation à Potomac.
00:25:53Oui.
00:25:55Et c'est Bueller qui l'a installé?
00:25:57Oui.
00:25:58Donc tout cela a du sens, non?
00:26:00Oui.
00:26:13Voilà, c'était le technicien de Bueller Air Conditioning qui entrait,
00:26:15puis il ressortait.
00:26:16Oui.
00:26:17Il faisait des travaux sur la propriété.
00:26:20Oui.
00:26:20Voici un workway qui revient sur la propriété.
00:26:23Oui.
00:26:24Oui.
00:26:38La caméra montre que Bueller est parti.
00:26:40Oui.
00:26:42Et peu de temps après,
00:26:48M. Fernandez recule et il s'en va.
00:26:52Oui.
00:26:53Eh bien, je suppose qu'il ne recule pas parce qu'il est entré en marche arrière.
00:26:56Il repart.
00:26:56Oui.
00:27:00Donc, dans une situation où le jury pourrait être amené à deviner ce qui se passe le 29,
00:27:08grâce à la caméra sur poteau, on peut vraiment déduire avec des preuves que M. Fernandez se rend à sa
00:27:14propriété en location pour des raisons légitimes, n'est-ce pas?
00:27:21Je peux dire que ça montre qu'il se rend bien à la propriété en location pour des raisons légitimes,
00:27:25oui.
00:27:26Je ne pense pas que ce soit nécessairement une représentation de ce qui se passe le 29.
00:27:30C'est que vous ne voulez pas le croire.
00:27:31Je demande ce que montrent ces vidéos, compte tenu de l'absence de caméra vidéo le 29, c'est bien
00:27:35ça?
00:27:36Je clarifie simplement ma réponse.
00:27:39D'accord.
00:27:39Donc, qu'il se devait avancer un argument, eh bien, peut-être qu'il est allé dans son bien locatif.
00:27:44Nous savons maintenant, et ça n'est pas contesté, qu'il se rend dans ce bien locatif, n'est-ce
00:27:48pas?
00:27:49Non, cela n'est pas contesté.
00:27:52Ce n'est pas un propriétaire absenteïste, n'est-ce pas?
00:27:56Non.
00:27:57D'accord. Laissez-moi maintenant vous montrer une autre vidéo de la pièce à conviction 33F de la Défense.
00:28:05Nous venons juste de nous asseoir.
00:28:20Et si ce n'était pas clair, il n'y avait pas de caméra à Poteau Mac le 29?
00:28:24C'est exact. Il n'y en avait aucune.
00:28:31Matt Martin.
00:28:33Celle-ci est une autre caméra de surveillance installée sur un poteau du 27 août 2022 à 18h08.
00:28:40D'accord.
00:28:41La même caméra installée sur un poteau?
00:28:42Oui.
00:28:43La même adresse?
00:28:44Oui.
00:28:47C.A.I. qui est important concernant cette date, c'est que nous pouvons tous convenir que M. Tenen a
00:28:51été arrêté, n'est-ce pas?
00:28:53Oui.
00:28:53Et vous ne contestez pas que, bien que M. Tenen a été arrêté pour une infraction au code de la
00:29:00route, les forces de l'ordre se sont rendues à Potomac ce jour-là et ont parlé à Jeremy Ordway,
00:29:05c'est bien cela?
00:29:06Ceci est...
00:29:07Les détectives de la brigade des homicides, le détective Cohen et votre partenaire, le détective Lamont, sont arrivés et ils
00:29:19ont dit à Jeremy Ordway,
00:29:20Ken Cree Tenen avait été arrêté en lien avec le meurtre de Jared Bridegan, c'est bien cela?
00:29:26Oui.
00:29:27D'accord.
00:29:28Donc, M. Fernandez, à ce stade, il sait qu'Henry Tenen a été arrêté en lien avec le meurtre de
00:29:40l'ex-mari de sa femme.
00:29:46Je suppose que oui.
00:29:48D'accord. On doit partir de ce principe.
00:29:51Et je suis content que vous soyez d'accord.
00:29:53Et pourtant, même en tenant compte de ce fait,
00:29:59M. Fernandez ne se dissocie pas de l'adresse de Potomac, n'est-ce pas?
00:30:04Non.
00:30:06Non.
00:30:07Non.
00:30:48Non, non, non, parce que c'est le cas.
00:30:52D'accord. Pause.
00:30:56Détective Jones, présentons un nouveau personnage au jury.
00:30:59À qui appartient ce véhicule?
00:31:01En fait, je ne suis pas sûr à qui appartient ce véhicule.
00:31:04Si je vous disais que c'est le véhicule de John Biggerstaff, est-ce bien cela?
00:31:06C'est exact. Oui, c'est ça. Je m'excuse.
00:31:08D'accord. Donc, nous sommes d'accord que c'est le véhicule de John Biggerstaff, n'est-ce pas?
00:31:12Oui.
00:31:12Et encore une fois, vous savez, en raison d'autres efforts d'enquête,
00:31:19que John Biggerstaff devait effectuer des travaux de carrelage au Potomac,
00:31:23nous en avons parlé.
00:31:24Oui.
00:31:26Et maintenant, on voit John Biggerstaff arriver à l'adresse située à Potomac, n'est-ce pas?
00:31:32Oui.
00:31:33Oui.
00:31:39Oui.
00:31:44Et si je ne vous ai pas posé la question au début de la vidéo,
00:31:46vous avez vu M. Fernandez, cette fois-ci, il s'est garé sur la pelouse.
00:31:50Oui. D'accord.
00:31:51Donc, il est là aussi.
00:31:52Oui.
00:31:58Et juste pour qu'il n'y ait pas de confusion, pouvez-vous voir le chien noir?
00:32:01Oui.
00:32:02Et vous pouvez voir la crône vique, c'est bien ça?
00:32:04C-E-C.
00:32:05Pouvez-vous mettre en pause? Parce que c'est important,
00:32:07mais je veux m'assurer que tout le monde comprenne bien les faits.
00:32:09Henry Tennant ate en prison.
00:32:12Oui.
00:32:13Ils lui ont permis de se garer.
00:32:15Donc, au lieu que son véhicule soit remorqué,
00:32:17quelqu'un l'a pris et l'a ramené à cette adresse.
00:32:20C'est bien ça?
00:32:21Je crois que M. Ordway est venu récupérer le véhicule.
00:32:24D'accord. Donc, juste parce qu'on voit le véhicule à ce moment précis,
00:32:27on sait que Henry Tennant n'est pas là.
00:32:28Si, c'est exact.
00:32:30Et même si on voit son chien, on sait qu'il n'est pas là
00:32:33parce que M. Ordway a accepté de prendre la garde
00:32:35et la possession du chien de Henry Tennant après son arrestation, n'est-ce pas?
00:32:40C'est exact.
00:32:41Encore une petite preuve qu'ils étaient amis, n'est-ce pas?
00:32:44M. le juge,
00:33:00si nous pouvions simplement terminer cette vidéo,
00:33:02si c'est un moment important pour faire une pause,
00:33:04vous m'aviez dit à 14h15.
00:33:05Oui, mais avant cela, je voudrais faire le point avec vous tous
00:33:08concernant l'organisation de l'emploi du temps.
00:33:12Oui, madame, je voulais juste vous prévenir,
00:33:14ça me va si vous préférez attendre la fin de cette vidéo.
00:33:15D'accord, merci.
00:33:17Très bien, avant qu'elle ne lance la vidéo,
00:33:18pouvez-vous voir M. Fernandez?
00:33:20Oui.
00:33:20D'accord.
00:33:28Donc, nous l'avons vu arriver plus tôt,
00:33:30puis nous avons vu M. Bierstaff arriver,
00:33:32et ensuite, il semble que M. Fernandez soit sorti de sa voiture
00:33:35pour aller rencontrer M. Bierstaff.
00:33:37C'est eux, est-ce qu'on peut en déduire?
00:33:39Bien sûr.
00:33:53D'accord, cela se passe bien après l'homicide, n'est-ce pas?
00:33:56Oui.
00:33:59On peut avancer l'argument que M. Bierstaff a effectivement donné
00:34:02à M. Fernandez une arme à feu de calibre 10 mm
00:34:05pour commettre le meurtre de Jared Britegan.
00:34:10Exaché, on décide de présenter cet argument.
00:34:12Cette vidéo nous montre que bien après l'homicide,
00:34:17M. Fernandez ne s'est pas éloigné de M. Bierstaff, n'est-ce pas?
00:34:21C'est extérieur.
00:34:37Sous-titrage M. Bierstaff, n'est-ce pas éloigné de M. Bierstaff, n'est-ce pas éloigné de M. Bierstaff.
00:35:14Eh bien, le jury regarde cela. Votre honneur, je suis désolé,
00:35:17puis-je avoir encore quelques minutes après cette vidéo?
00:35:18Il y a un vidéo connexe que j'aimerais montrer.
00:36:03D'accord. Vers 19h04, le véhicule de M. Bierstaff recule et semble partir.
00:36:10Oui.
00:36:11Et ensuite, peu de temps après, M. Fernandez part, n'est-ce pas?
00:36:14Oui.
00:36:16D'accord.
00:36:21Que veut vous montrer?
00:36:24Sa conviction de la Défense 32B.
00:36:32Si et c'est le soir suivant, nous sommes le 28 août 2022.
00:36:37Il est 21h18, c'est bien ça?
00:36:40Oui.
00:36:53Et cette caméra installée sur un poteau a fonctionné en continu, c'est bien ça?
00:36:55Oui, c'est ça.
00:36:56Elle n'était pas activée par le mouvement.
00:36:57Elle enregistrait tout ce qui se passait à cette résidence.
00:37:00C'est ce qui est...
00:37:16Je vais vous faire défiler jusqu'à ce que Bigger Staff arrive.
00:37:28Affirmatif.
00:37:30Il semble que M. Bierstaff soit de retour, c'est bien ça?
00:37:32Oui.
00:37:34Oui.
00:37:36Il semble que M. aqueles qui se passent à la fin.
00:37:40Tout ce qui me, Les anciens, on vient de la fin.
00:38:08Vous pouvez faire défiler pour le trouver.
00:38:14Alors, cette vidéo dure environ 3 heures et 20 minutes.
00:38:17Le 28 août 2022, n'est-ce pas ?
00:38:21Oui.
00:38:22Vous pouvez le voir en regardant en bas.
00:38:27Si c'était la nuit où M. Biggerstaff va là-bas et commence à poser du carrelage, n'est-ce
00:38:35pas ?
00:38:38Autrement, oui. Je veux dire, je ne peux pas voir ce qu'il fait, mais bon...
00:38:40Non, nous avons parlé de faire des travaux de carrelage.
00:38:44Nous avons parlé de cette CAO, n'est-ce pas ?
00:38:52D'accord.
00:38:53Eh bien, il y a d'autres vidéos. Alors, voyons ça point par point.
00:38:56Vous dites que tu ne sais pas ce qu'il faisait.
00:38:59D'accord. Je vous l'accorde.
00:39:03Il rencontre...
00:39:06D'accord, je vais le faire.
00:39:09Nous pouvons convenir que vous ne savez pas ce qu'il faisait là, ce jour-là.
00:39:14Non, non.
00:39:17Si c'était le lendemain du jour où il a rencontré M. Fernandez sur la propriété, n'est-ce pas
00:39:21?
00:39:21Oui.
00:39:22Il semblait avoir une réunion dans l'allée où il discutait, n'est-ce pas ?
00:39:26Oui.
00:39:28Le lendemain, M. Biggerstaff se présente, n'est-ce pas ?
00:39:31Oui.
00:39:33M. Fernandez ne se présente pas, n'est-ce pas ?
00:39:35C. Exact.
00:39:38Donc, quoi que M. Biggerstaff fasse à l'adresse de Potomac, il ne le fait pas avec M. Fernandez, n
00:39:42'est-ce pas ?
00:39:43C. E. S. T. Exact.
00:39:51Oui.
00:39:52Et je vous montre maintenant une vidéo C après minuit, au même moment où il s'y trouve...
00:40:00...
00:40:04...
00:40:05...
00:40:05...
00:40:06...
00:40:06...
00:40:25Ça a sauté d'environ 21 minutes.
00:40:28Juste dès, on se fait ça exprès.
00:40:31...
00:40:31...
00:40:37...
00:40:39...
00:40:39...
00:40:43...
00:41:03Juste dévoile le saut.
00:41:06Annettement, c'est difficile de distinguer ce que c'est.
00:41:10J'essaie d'accélérer un peu, mais voulez-vous regarder un peu plus pour voir si vous pouvez déterminer si
00:41:16c'est bien un saut et s'il y a de l'eau partout dans la zone où il travaille
00:41:18?
00:41:18Il semble que ce soit un saut et il semble qu'il y ait de l'eau par terre.
00:41:22Et cela serait cohérent avec les travaux de carrelage dont nous avons parlé en utilisant une scie à eau, n
00:41:26'est-ce pas ?
00:41:27Oui.
00:41:34Pouviez-vous voir, Monsieur Big of Staff, vider le saut maintenant ?
00:41:38Oui.
00:41:38Vous pouvez voir toute l'eau qui sort.
00:41:59Il y a un instant, vous avez dit, eh bien, je ne sais pas ce qu'il fait là-bas.
00:42:03Maintenant, on a une idée de ce qu'il fait là-bas, non ?
00:42:07Au moins, dans certaines parties, il semble utiliser une scie à eau.
00:42:11Il semble être en train de travailler, non ?
00:42:13Oui.
00:42:18Bon, défilement.
00:42:28À ce stade, vous pouvez voir que de l'eau a coulé tout le long de l'allée, n'est
00:42:32-ce pas ?
00:42:33Oui.
00:42:33Mais ça n'était pas là avant, n'est-ce pas ?
00:42:35C.S. Tech, exact.
00:42:36Et si nous restions là à regarder toute la scène, vous verriez la progression de l'eau depuis l'endroit
00:42:40où Monsieur Big of Staff travaille se déversant dans la rue, n'est-ce pas ?
00:42:43Oui.
00:42:49Et ensuite, Monsieur Big of Staff s'en va.
00:42:53Oui.
00:42:56Votre honneur, ce serait un point d'arrêt naturel pour la séance.
00:43:01Vous ne vous souvenez pas de cela ?
00:43:04Jean Big of Staff était frustré que Monsieur Fernandez lui impose son propre emploi du temps et ce n'était
00:43:09pas ce qu'ils avaient convenu.
00:43:10C'est exact, en fait, oui.
00:43:11D'accord, cela va franchir votre mémoire.
00:43:13Oui.
00:43:13Merci de l'avoir reconnu.
00:43:17Il s'avère donc qu'à cette époque, Monsieur Big of Staff et Monsieur Fernandez ont cessé de communiquer et
00:43:25de travailler ensemble.
00:43:27C.E. C.S.X.E. que vous avez appris.
00:43:28C.S.C.X. Act.
00:43:31Il est cohérent avec ce que vous avez appris en consultant les messages textes.
00:43:37Et vous savez, toutes ces choses que vous avez pu déterminer en interrogeant John Big of Staff.
00:43:44Je vais alors que, sur les images de la caméra installée sur un poteau, Monsieur Fernandez commence à venir terminer
00:43:48les travaux de carrelage, n'est-ce pas ?
00:43:51Je sais qu'ils commencent à venir à la maison.
00:43:54Voyons ce que nous pouvons déterminer à partir des images de la caméra installée sur un poteau, d'accord ?
00:44:01Nous sommes maintenant le 31 août 2022, 11h50.
00:44:06Ici l'adresse de Potoma, un chien noir.
00:44:10Le véhicule de Maffa Worldway est dans l'allée, c'est bien ça ?
00:44:13Si, si.
00:44:22Voici M. Fernandez qui arrive ce jour-là.
00:44:24Oui.
00:44:34Vous pouvez voir Monsieur Fernandez là-bas ?
00:44:36Oui.
00:44:37Oui.
00:44:51Monsieur Fernandez semble se tenir à l'arrière de la benne du camion et il regarde vers le toit.
00:44:58Je le vois debout à l'arrière du camion, je ne sais pas ce qu'il fait.
00:45:01D'accord.
00:45:09Arrête.
00:45:11Est-ce qu'il semble maintenant être sur le toit de la voiture en train de regarder le toit de
00:45:14la maison ?
00:45:15Il est sur le toit de la voiture en train de fixer quelque chose.
00:45:18Je ne peux pas dire ce qu'il regarde.
00:45:21D'accord.
00:45:22C'est compréhensible.
00:45:23Si vous étiez devant Potomac, vous le reconnaîtriez simplement parce que vous y êtes déjà allé, c'est bien ça
00:45:27?
00:45:27Oui.
00:45:28Et le jury, non.
00:45:32Vous pouvez voir une partie de la maison et l'allée à droite, c'est bien ça ?
00:45:36Je veux dire, vous pouvez voir l'allée à droite de M. Fernandez.
00:45:39Oui.
00:45:42Dans cette configuration particulière, la maison se trouve du côté vers lequel M. Fernandez,
00:45:48ne va pas de l'autre côté de l'allée.
00:45:50Et donc, il faut que ce soit clair dans le dossier, le côté droit de l'allée.
00:45:55En regardant ces images de la caméra de surveillance fixée sur un poteau, il n'y a pas de maison
00:45:59du côté droit.
00:46:00La maison est du côté gauche de l'allée.
00:46:01C'est bien ça ?
00:46:06L'allée mène au garage.
00:46:07La structure principale de la maison se trouve du côté gauche.
00:46:12Donc, vous avez compris ma question et vous êtes d'accord avec moi ?
00:46:15Oui.
00:46:15Merci.
00:46:30M. Fernandez semble quitter la propriété, n'est-ce pas ?
00:46:33Oui.
00:46:34D'accord.
00:46:37Laissez-moi vous montrer le 2 septembre 2022.
00:46:41J-33, H de la Défense.
00:46:55Regardez la palais à droite.
00:46:56Je pense que nous sommes proches de...
00:47:04Pour que le dossier soit clair, nous sommes le 2 septembre 2022, il est 11h56 et M. Fernandez semble arriver
00:47:09à la propriété en location.
00:47:11Oui.
00:47:12Vous êtes d'accord avec cela ?
00:47:13Oui.
00:47:22Et jusqu'à présent, tout ce que je vous ai montré se passe dans les 30 premiers jours après l
00:47:25'installation de cette caméra de surveillance installée sur le poteau.
00:47:27C'est bien ça ?
00:47:28Oui.
00:47:37Vers 12h16, M. Fernandez semble quitter la propriété louée, n'est-ce pas ?
00:47:41C'est exact.
00:47:42D'accord. Maintenant, je vais vous montrer 33-6.
00:47:49C'était le même jour, n'est-ce pas ?
00:47:55Oui.
00:47:55La vidéo que je vous ai montrée avant était un autre moment.
00:47:59Mais c'était le 2 septembre 2022.
00:48:02CES, c'était un peu plus tard dans l'après-midi, n'est-ce pas ?
00:48:05Oui.
00:48:06Ça montre M. Fernandez revenir.
00:48:09N'est-ce pas ?
00:48:10Oui.
00:48:14Sans entrer dans les détails de certains de ces autres jours dont je vous ai parlé, et d'autres que
00:48:19nous n'avons pas encore abordés, le 5 janvier, le 25 janvier, le 29 janvier.
00:48:27Le 15 février, le 16 février, certains de ces jours importants sur lesquels vous enquêtiez, nous en avons parlé plus
00:48:34tôt, n'est-ce pas ?
00:48:37L'une des choses dont vous savez que l'agent Bly va témoigner, c'est que certains jours, vous avez
00:48:42M. Fernandez, d'après les données de son téléphone portable, qui s'est rendu à l'adresse de Potomac à
00:48:49plusieurs reprises, n'est-ce pas ?
00:48:53Par exemple, le 15 février, il s'y rend le matin, puis le 15 février, les données de son téléphone
00:48:58portable montrent qu'il retourne l'après-midi, n'est-ce pas ?
00:49:02Je vais laisser l'agent Bly de répondre à ces questions, je ne sais pas sur quoi il va témoigner
00:49:05ou non.
00:49:06Très bien, je vais vous montrer les diapositives de ce jour-là, et ensuite, avec votre formation CAST, vous pourrez
00:49:11me dire si cela montre que M. Fernandez y est allé deux fois.
00:49:14Et je crois qu'on en a déjà parlé, alors vous me dites, d'accord ?
00:49:17D'accord.
00:49:36Encore une fois, pendant que M. Fernandez est là, le véhicule de M. Wardway se répare, c'est bien ça
00:49:41?
00:49:43Il ne semble pas y avoir d'autres véhicules dans l'allée à part celui de M. Fernandez, c'est
00:49:46bien ça ?
00:49:48Encore un exemple où M. Fernandez pourrait être à la résidence alors que le locataire n'y est pas actuellement,
00:49:53c'est bien ça ?
00:49:55Et dans cette vidéo prise en plein jour, vous pouvez voir ce seau orange
00:49:59près de la porte de la résidence, n'est-ce pas ?
00:50:02Oui.
00:50:06Passez à la suivante.
00:50:08Et le véhicule de M. Fernandez part, n'est-ce pas ?
00:50:11Oui.
00:50:11D'accord, je vais vous montrer la suivante, numéroté 33I, 6, le même jour.
00:50:17Il est 20h31, c'est bien ça ?
00:50:20Oui.
00:50:22Et encore une fois, le véhicule de M. Fernandez apparaît.
00:50:25Tuesday, on voit le camion.
00:50:27Bed ?
00:50:28Oui, encore une fois.
00:50:29Four.
00:50:34Dans le direct, le véhicule de M. Wardouille est là ?
00:50:36C'est exact.
00:50:39Exact.
00:51:00Donc, selon les images de votre caméra installée sur un poteau, M. Fernandez s'est rendu trois fois en une
00:51:04journée, le 2 septembre 2022, c'est bien ça ?
00:51:07Oui.
00:51:08Oui.
00:51:27Ensuite, je vais vous montrer la pièce 33L.
00:51:39Nous sommes maintenant le 3 septembre, le lendemain, à 13h55.
00:51:44Oui.
00:51:52Vous pouvez voir M. Fernandez là-bas brièvement.
00:51:55Oui.
00:51:57Oui.
00:52:23Il sort, puis laisse le saut.
00:52:24Donc, encore et encore.
00:52:29Oui, il doit revenir.
00:52:34Maintenant.
00:52:44Bien.
00:52:57Sous-titrage MFP B
00:53:06Merci.
00:53:50Je vais donc revenir au 9.4 de 33L.
00:54:16Dans cette vidéo en particulier à 11h18 pendant que M. Fernandez est là, voyez-vous
00:54:22une remorque arrivée ?
00:54:24Je vois une remorque dans le cadre, oui.
00:54:27Et qu'est-ce qui est empilé à l'arrière de cette remorque ?
00:54:29Des palettes, d'accord.
00:54:31Et c'était ça le business, bien que M. Tenen ait été arrêté, c'est bien dans
00:54:35ce secteur que M. Tenen travaillait l'entreprise de palettes, c'est bien ça ?
00:54:39Il travaillait chez Monasson, Monson Palettes.
00:54:42Et grâce à vos efforts d'enquête et à toutes les preuves présentées par les procureurs
00:54:46de l'État, M. Tenen s'intéressait à l'idée de lancer une entreprise de palettes, vous
00:54:53avez appris cela, n'est-ce pas ?
00:54:54Il avait effectivement un certain intérêt pour l'idée de lancer une entreprise, oui.
00:54:57D'accord.
00:54:59Et ensuite, vous avez pu examiner certains des documents que vous avez trouvés en sa
00:55:03possession, c'est bien ça ?
00:55:05Oui.
00:55:08Vous avez trouvé des registres qui indiquaient qu'il avait pris des notes détaillées
00:55:11sur les coûts, les palettes et ce genre de choses ?
00:55:16Je sais qu'il avait le carnet que vous tenez dans la main qui contenait quelques chiffres.
00:55:22Ce sont des carnets qui contenaient des chiffres, mais celui-ci, juste pour le préciser.
00:55:32Il vient de la pièce à conviction de l'État numéro 197 et je regarde d'un cahier de composition.
00:55:40C'est un 197 ? D'accord.
00:56:11D'accord.
00:56:36Affichez cela.
00:56:41Je vous montre ce qui se trouve à peu près sur la troisième page de la pièce 197 de l
00:56:47'État.
00:56:48Pouvez-vous voir cela, Détective John ?
00:56:51Oui, monsieur.
00:56:52Il est écrit « business plan », n'est-ce pas ?
00:56:55C'est exact.
00:56:56Nombre de l'entreprise, deux points.
00:56:58Tenen, Palette, Recycling, point. C'est bien ça ?
00:57:01Oui.
00:57:02Un placement pour l'Andréton, Géorgie, point. C'est bien ça ?
00:57:06Oui.
00:57:07Henry Tenen a des liens avec la Géorgie, c'est bien ça ?
00:57:09Oui.
00:57:10Sa famille et son père y ont vécu.
00:57:12C'est exact.
00:57:15Action numéro 1.
00:57:18Collectez des palettes pour la réparation et les matériaux, vous voyez ça ?
00:57:22Oui.
00:57:24Un camion et une remorque sont nécessaires pour cette période d'action, c'est bien ça ?
00:57:28Oui.
00:57:28Numéro 2.
00:57:29Réparer les palettes pour les vendre.
00:57:32Correct.
00:57:33C'est bien ça ?
00:57:34Compresseur d'air cloueuse agrafeuse.
00:57:39C'est sans des fournitures.
00:57:42Je suppose.
00:57:44Numéro 3.
00:57:46Dépendez des palettes pour récupérer des matériaux, point final.
00:57:51Vous êtes d'accord que c'est bien si elle écrit ?
00:57:53Oui.
00:57:58Monsieur Tenen n'a pas écrit ça depuis qu'il est en prison, vous le savez, n'est-ce pas
00:58:02?
00:58:03C'est exact.
00:58:05Donc cela a été écrit avant son arrestation ?
00:58:07Et cela a été trouvé à Protomax, c'est bien ça ?
00:58:10Oui.
00:58:14Donc nous n'avons pas à deviner si M. Tenen, du moins dans son esprit, voulait créer une entreprise de
00:58:20palettes, n'est-ce pas ?
00:58:24D'après ces notes, il semblait bien qu'il voulait créer une entreprise de palettes.
00:58:28Il avait un nom pour l'entreprise de palettes, n'est-ce pas ?
00:58:30Oui.
00:58:31Il l'avait.
00:58:32Même si c'était assez simple, il avait un plan d'action ?
00:58:35N'est-ce pas ?
00:58:36Oui.
00:58:37M. Tenen n'était pas une personne extrêmement instruite, n'est-ce pas ?
00:58:42Je ne suis pas sûr de son niveau d'éducation.
00:58:44Vous êtes le détective principal de la file d'homicide où trois personnes ont été arrêtées pour un homicide.
00:58:49Il a été une raison de croire que M. Tenen avait un diplôme universitaire ?
00:58:52Non.
00:58:54Il était ouvrier journalier ?
00:58:55Oui.
00:58:58Néanmoins, il avait un plan d'action, il avait des fournitures en accord avec un plan d'affaires,
00:59:02et il avait des objectifs précis pour créer une entreprise avec un nom et un emplacement.
00:59:08C'est à lister ce que nous pouvons déterminer à partir de ce cahier, n'est-ce pas ?
00:59:12Il avait bien les notes dans le cahier.
00:59:14Je ne crois pas qu'il avait des fournitures à ma connaissance.
00:59:18Il a listé des fournitures ?
00:59:19Oui, il l'a fait.
00:59:23Je reviendrai là-dessus.
00:59:34Je m'égare, mais à 1h18.
00:59:37Après que son arrestation a été filmée par la caméra de surveillance,
00:59:40un camion avec des palettes arrive bien à l'adresse de Potomac.
00:59:45Il y avait une remorque avec des palettes dans le champ de la caméra.
00:59:49D'accord.
00:59:52Peut-être que ce n'est pas clair, j'ai mis la vidéo en pause juste au moment où elle
00:59:54passait.
00:59:55Tuesday veut voir pour vérifier qu'elle s'est arrêtée là.
01:00:00D'accord.
01:00:01Revenons un peu en arrière.
01:00:05Tuesday voit que je fais défiler les minutes et qu'elle est toujours là.
01:00:09Tuesday peut, elle ne peut pas.
01:00:10Ça a l'air figé sur mon écran.
01:00:12Peut-être que c'est le cas.
01:00:13Laisse-moi voir.
01:00:27Tuesday peut voir que ce n'est plus figé maintenant.
01:00:29Oui.
01:00:30Tuesday peut voir que ça ne bouge pas.
01:00:32Oui.
01:00:33Ça s'arrête clairement devant Potomac.
01:00:35Il semblerait que ce soit vrai, oui.
01:00:38Pendant que M. Fernandez est là.
01:00:40Oui.
01:00:56D'accord.
01:00:56Retourne en arrière.
01:01:22Très bien.
01:01:23Arrête-toi.
01:01:28C'est sceau orange dont on parle tout le temps.
01:01:31Il était dans le cadre tout à l'heure.
01:01:32En haut à gauche, non?
01:01:34Oui.
01:01:36Maintenant, vous voyez M. Fernandez, il prend le sceau, vient au bout de l'allée et il vide toute l
01:01:41'eau, n'est-ce pas?
01:01:43Oui.
01:01:43La même chose que M. Biggerstaff a faite au moment où il quittait l'adresse de Potomac, n'est-ce
01:01:48pas?
01:01:48Cela semble être une action similaire.
01:02:09On ramène Thierry en haut.
01:02:13Et on brancère.
01:02:18Et encore une fois, vers une minute 46, M. Fernandez quitte la propriété, c'est bien ça?
01:02:23Oui.
01:02:25Pieds 33M.
01:02:27Pour le dossier, pièce de la Défense 33M, votre honneur.
01:02:30Merci.
01:02:35Nous sommes le 5 septembre 2022, le lendemain, c'est bien cela, inspecteur?
01:02:39Oui.
01:02:40M. Fernandez se présente.
01:02:42N'est-ce pas?
01:02:42Oui.
01:02:43Vous pouvez voir son camion?
01:02:44Oui.
01:02:46Lancé.
01:02:48Merci.
01:02:50Merci.
01:02:54Merci.
01:02:56Merci.
01:02:56Merci.
01:02:58Merci.
01:02:59Merci.
01:03:15Je pense que c'est Proxima.
01:03:51Encore une essai.
01:04:07C'est le dossier. Le 5 septembre, il est là et il repart. C'est bien ça ?
01:04:11Oui.
01:04:22Le lendemain, le 6 septembre, pièce de la défense, 33N.
01:04:30L'exerciceur Fontandès se présente, détective.
01:04:32Oui.
01:04:33C'est ce orange que vous pouvez voir bouger dans le coin encore une fois.
01:04:37Je ne vais pas vous bouger.
01:04:39Non.
01:04:41Le jury peut en décider, je suppose.
01:05:03Peut-être, laissez-le rattraper son retard, puis refait défiler.
01:05:23Néanmoins, il est là.
01:05:25Il part, c'est bien ça ?
01:05:26Oui, monsieur.
01:05:27Piste de la défense, 33O.
01:05:38C'est le même jour, le 6 septembre 2022, mais c'est plus tard dans la nuit, n'est-ce
01:05:42pas ?
01:05:42Oui, monsieur.
01:05:43Monsieur Fernandez, arabe.
01:05:45Oui.
01:06:05Je sais qu'on va vite, inspecteur, mais dans le coin supérieur gauche, voyez-vous le saut bouger d'avant
01:06:09en arrière ?
01:06:10On dirait que quelqu'un travaille.
01:06:12Je l'ai vu cette fois, oui, monsieur.
01:06:15Essayez d'accélérer les choses.
01:06:18Vous pouvez voir le saut entrer dans le cadre, vous pouvez le voir sortir du cadre.
01:06:20Oui, monsieur.
01:06:21Très bien, merci.
01:06:44Merci.
01:07:01la voilà
01:07:17d'accord vous voyez monsieur Fernandez en bas à droite avec le seau et il est en train de le
01:07:20vider
01:07:21oui monsieur
01:07:22d'accord
01:07:24et ceci c'est environ deux minutes avant qu'il ne quitte la résidence
01:07:31détective
01:07:32il n'est pas encore parti je suppose
01:07:34je suppose mais si vous regardez dans le coin inférieur droit
01:07:36il reste deux minutes et 19 secondes de vidéo
01:07:39d'accord mais pour être juste
01:07:40vous ne savez pas que j'ai coupé à l'endroit où il part
01:07:43donc on peut faire défiler jusqu'à ce moment là
01:07:45je comprends
01:07:47d'accord et 11h22 il est parti donc il est resté là
01:07:50et on dirait qu'il a travaillé pendant quelques heures
01:07:52oui
01:07:568 septembre
01:07:582022 pièce 33p
01:08:036 maintenant
01:08:14le matin détective
01:08:15oui monsieur
01:08:17Fernandez arrive
01:08:18son camion arrive vers 10h30 environ
01:08:20oui
01:08:24oui
01:08:25oui
01:08:34oui
01:08:34oui
01:08:37oui
01:08:37oui
01:08:38oui
01:08:38oui
01:08:45oui
01:08:45oui
01:08:45oui
01:08:46oui
01:08:46oui
01:08:47oui
01:08:48oui
01:08:48oui
01:08:49oui
01:08:50oui
01:08:50oui
01:08:50oui
01:09:00Vous voyez encore M. Fernandez sortir avec le seau ?
01:09:03Oui, monsieur.
01:09:05Il semblait avoir un schéma.
01:09:06M. Fernandez s'y rend.
01:09:09Il fait des travaux de carrelage, c'est bien ça ?
01:09:11Je ne peux pas dire ce qu'il fait ou ne fait pas à l'intérieur de la maison.
01:09:14Il transporte un seau sur plusieurs jours, à plusieurs reprises,
01:09:18entre et sort de la maison et il vide de l'eau.
01:09:23Nous ne pouvons pas l'affirmer, mais avec toutes les preuves que vous avez,
01:09:26cela n'est pas incompatible avec le fait qu'il termine les travaux de carrelage
01:09:28pour lesquels John Baker Biggerstaff avait été engagé, n'est-ce pas ?
01:09:31C'est exact.
01:09:37Par son assurant,
01:09:39faire sa conviction de la Défense 33Q.
01:09:55factious or daté.
01:10:07Dans cette vidéo, est-ce que c'est M. Fernandez ?
01:10:10Il semble bien que ce soit lui, oui.
01:10:11D'accord. Il semble qu'il ait un balai à la main.
01:10:14Oui, oui.
01:10:15Il semble qu'il balai l'allée.
01:10:20Vous n'avez pas à deviner qu'il travaille à Potomac ce jour-là ?
01:10:22Vous pouvez vraiment le voir ?
01:10:23C.E.O. State, exact.
01:10:53C.E.O. State, exact.
01:11:00Avez-vous pu voir qu'il est parti ce jour-là en particulier ?
01:11:02Oui, monsieur.
01:11:02Très bien. Merci, inspecteur Johns.
01:11:14Inspecteur Johns, au vu des éléments de preuve,
01:11:16si je vous dis que le 11 septembre, M. Fernandez est retourné à Potomac,
01:11:21comme on le voit sur la vidéo, contesteriez-vous cela ?
01:11:23Non.
01:11:24Si je vous disais que le 13 septembre, il est revenu et il a fait cela,
01:11:27est-ce que vous contesteriez cela ?
01:11:29Non, monsieur.
01:11:31Je vous ai dit dès le tout début de cet exercice
01:11:33que dans les tout premiers 30 jours
01:11:35où vous avez installé une caméra de surveillance fixée à un poteau,
01:11:38monsieur,
01:11:40Fernandez était à cette maison pour travailler 20 fois.
01:11:46Et l'avez-vous vu quand je vous l'ai monté ?
01:11:47Oui.
01:11:58Votre honneur, nous pouvons prendre cela.
01:12:00Votre honneur, nous pouvons faire une pause si vous le souhaitez à ce moment.
01:12:03D'accord.
01:12:05Membre du jury, en raison de quelques problèmes d'emploi du temps,
01:12:09nous allons interrompre le contre-interrogatoire du détective Johns.
01:12:13D'accord ?
01:12:14Il reviendra à la barre un peu plus tard.
01:12:16Donc, pour l'instant, détective Johns, encore une fois,
01:12:19je vais vous rappeler les règles que ce tribunal a mises en place.
01:12:22D'accord ?
01:12:23Vous pouvez descendre de la barre et je reviendrai vers vous dans un instant.
01:12:26D'accord ?
01:12:26Merci.
01:12:26Merci.
Commentaires