9
1
- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10¡Gracias!
00:44Déjame revisar.
00:51Eso parece una infección. Voy por Yalcín.
00:54Alia, te ofrezco una disculpa.
00:57Yo me exalté. Estoy presionado.
01:08Sé que estás bajo presión.
01:11Mira, lo sé, es difícil para ti, lo entiendo.
01:14Es tu hermano.
01:17Te enfrentaste a él y le dijiste cosas
01:19que nadie más se atrevería a decir.
01:22Sé que sigues intentando salvarlo.
01:27Es difícil, comprendo, pero tienes que descansar.
01:31De acuerdo.
01:34Muy bien.
01:37Iré a traer a Yalcín.
01:39De nuevo, discúlpame.
01:41No hay problema.
02:04Moussafer, te lo agradezco.
02:07¡Mamá! ¡Papá! ¡Bienvenidos!
02:09Hola, amor. ¿Cómo está mi niño?
02:13Voy a abrazar al papá también.
02:15Ah, con cuidado, amor.
02:19¿Qué te pasó? ¿Estás bien?
02:23Sí, es que me lastimé.
02:25Tu madre me curó de inmediato.
02:27Tranquilo, estaré bien.
02:29Que te mejores.
02:30Gracias.
02:31Oye, ¿dónde está mi papá Borán?
02:33¿Por qué no vino?
02:41Borán debía atender unos asuntos,
02:43pero regresará en cuanto termine.
02:48Oye, estaba dibujando.
02:51¿Quieres venir conmigo?
02:52Por supuesto, me cambiaré
02:53y en un segundo estoy contigo.
02:54¿Te parece?
02:55Muy bien.
02:55Al parecer le gusta mucho dibujar.
03:08Señor Sihan, decido que se mejore pronto.
03:10Muchas gracias, su madre.
03:29¿Mamá?
03:30¿Mamá?
03:30Borán.
03:35Hijo, ¿qué pasa?
03:37Los oficiales me permitieron hacer una llamada breve.
03:40Recuerdo que ustedes iban a hablar con Nadine.
03:44¿Sí pudieron?
03:45Amor, aún no lo hemos logrado.
03:48Aún no hay novedades,
03:50pero tu hermano ya se está encargando de eso.
03:52Se está esforzando para sacarte.
03:55Así que no te preocupes, te sacaremos de ahí, hijo.
03:58Créeme.
04:01¿Hijo?
04:03Hola, Borán.
04:05Borán, amor.
04:09Listo, terminé, oficial.
04:12Ven conmigo.
04:16Colgó, maldita sea, colgó.
04:19Sihan, tienes que resolver esto.
04:21Tienes que arreglarlo.
04:22Mira, no puede quedarse ahí, no soportará.
04:26Debes sacar a tu hermano, sin importar lo que cueste.
04:30Si Nadine quiere a Alborá, ¿debo dárselo, madre?
04:33¿Lo hago?
04:37¿Cómo le daré todo lo que pida?
04:39Haré todo lo que pueda, no te preocupes.
04:49Voy a ir a cambiarme.
04:50No me voy a ir a cambiarme.
05:10No me voy a ir a cambiarme.
05:42¡Gracias!
05:55¿Necesitas medicina?
05:57Ay, pobre de ti. Lo siento. Hermosa.
06:09¡Oigan! ¿Qué hacen? ¡Compórtense!
06:12¿Mamá?
06:12¿Qué están haciendo? ¿Qué te pasa, niña?
06:14¡Había salido!
06:15Regresé porque olvidé mi teléfono y los veo aquí juntos. ¡Qué vergüenza!
06:18Te juro que solo vine a traer medicina. Mira, aquí está.
06:21¿La que se terminó?
06:22Ven aquí.
06:22¡Tía, tía! ¿Qué estás haciendo?
06:25¡Te mataré! ¡Qué vergüenza que hagas esto
06:27enfrente de Celina! ¡Ézate de mi hija!
06:29¡No me golpees, tía!
06:31¡Sólo te vas a salvar porque estás embarazada!
06:34¡Tía, ya está bien!
06:35¡Pero no estábamos haciendo nada!
06:36¿Creen que soy una mujer estúpida? ¡Yo lo vi todo!
06:39¡Ya basta! ¡Tienes que comportarte!
06:40No hicimos nada, ¿ves?
06:41¡No me dirás qué hacer!
06:43¡Tía, no me golpees, por favor, tía!
06:46¡Tía, ya basta!
06:47¡Toma esto!
06:47¡Te lo mereces, te lo mereces!
06:50¡Suéltame, tía!
06:51¿Estás bien?
06:56¿Pero qué...?
07:01Ve a traerme agua.
07:03Se cansó de pelear.
07:05¡Cállate y ve a traer agua!
07:08Ya voy.
07:17Aquí tienes, tía.
07:20Toma.
07:21Tranquila.
07:26Tía, ¿ya terminaste o seguirás?
07:30Ya es todo por hoy.
07:34Seguiré.
07:36Seguiré.
07:37Seguiré mañana.
07:39Tenlo.
07:42No puede ser.
07:58Hijo.
08:00Te voy a arrancar la lengua.
08:02¡No me vuelvas a llamar hijo!
08:03Tranquilízate, hijo.
08:04No grites.
08:04Dije que no me llames así.
08:06¡Lárgate!
08:07Está bien.
08:08Puedes enfadarte.
08:09Pero sabes que si ahora estás en prisión
08:12es por culpa de Sihan.
08:14No dejará a tu esposa.
08:16Entiéndelo.
08:17¡Cállate!
08:18No quiero escucharte.
08:19Todo esto es parte de su juego.
08:20Entiéndelo, por favor.
08:22¡Oficial!
08:23¡Oficial!
08:23Usa un poco la cabeza.
08:25¿Quién va a sacarte de este lugar?
08:27¿Eh?
08:28¿En serio crees que Sihan va a hacerlo?
08:30Dijo que fue a hacer un trato con Nadim,
08:33no es verdad.
08:34Mintió.
08:35Solamente se está haciendo el tonto.
08:37No habrá trato.
08:38Solo espera la detención del fiscal, hijo.
08:41Tu hermano solo está jugando contigo.
08:44Mira, Orán.
08:46Sihan no va a sacarte de prisión.
08:50¡Oficial!
08:52¡Oficial!
08:53Sihan dejará que te pudras aquí.
08:56Soy la única persona que puede sacarte, Orán.
08:59¿Quedó claro?
09:04Oficial, lléveselo.
09:05Por favor.
09:06Dijo Orán, piénsalo.
09:09Vámonos.
09:19Tú sabes cuánto quiero hacer reír, nos amamos.
09:22Vamos a casarnos.
09:23¡Silencio!
09:26Mi hija es una mujer casada.
09:30Primero se divorciará.
09:32Después vendrás a pedir su mano como es debido.
09:35Y si te la doy, entonces podrán casarse.
09:41Mamá, si quiero involucrarme con alguien, es con Kaya.
09:50Estoy esperando un hijo suyo.
09:52Y eso no cambiará.
09:54Queremos estar juntos, madre.
09:56Y de mi parte tampoco cambiará nada, tía.
09:58De verdad amo mucho a Serrin.
10:02Voy a amarla hasta el día en que me muera.
10:05No puedo amar a nadie más.
10:08Y no puedo arrancarla de mi corazón.
10:12Tía, por favor, solo acéptame.
10:15Deja que yo cuide de ella y ella de mí.
10:20Te prometo que nada que no desees sucederá jamás.
10:24Te lo puedo asegurar.
10:26Solo déjame estar a su lado.
10:29Es lo único que quiero.
10:34¡No me toques!
10:43Hay albóndigas y papas en la despensa.
10:46También hice yogur.
10:49Son para mi hija.
10:51Yo mismo le daré de comer.
10:57Gracias, gracias, mamá.
11:16¿En dónde demonios estabas, mujer?
11:19¿Eh?
11:21En la carretera.
11:23¿Qué?
11:26Esta mañana desperté y decía nunca haberte conocido, Ekmel.
11:31Salí a la carretera a caminar.
11:34Los camioneros se acercaron, se preocuparon, dijeron,
11:37señora, ¿pero qué le pasa?
11:40Les dije que no se interpusieran en mi camino.
11:42¿Qué estupideces dices?
11:44No me hagas enfadar.
11:46¿Dónde está tu hija?
11:47¿Dónde está Cedrin?
11:49Es cierto que la enviaste a Frankfurt.
11:51¿Dónde está?
11:52Habla.
11:53Nunca lo sabrás.
11:54No te diré, Ekmel.
11:55Vaya, vaya.
11:56Oye, ven aquí.
11:57Quiero que me digas ahora mismo
11:59quién te está apoyando en esto.
12:00Fidel, si fue tu hijo.
12:02Juro que lo voy a aplastar.
12:03¿Y ahora qué?
12:04Yo voy a ser quien te aplaste como una mosca.
12:06¡Anciano!
12:07Mejor voy a cepillarte los dientes.
12:08¡Voy a matarte!
12:10¡Déjame!
12:11¡Déjame!
12:11¿Qué pasa contigo?
12:12¡Por favor!
12:13¡Suéltame!
12:13¡Déjalo! Voy a golpearte.
12:15¡Ven!
12:15¡Ven!
12:15¡Ven!
12:16¡Ven!
12:18¡Ven!
12:18¡Ven aquí!
12:20¡Ven aquí!
12:22¡Ven aquí!
12:23¿Dónde está Cedrin?
12:24¡Me lo van a decir!
12:25Quiero que traigan a mi hija, que le dé una explicación a su padre.
12:28Ella ya no es tu hija.
12:30Y yo tampoco soy tu hijo.
12:31No somos nada de ti.
12:32¡Oíste!
12:33¡Ya no soy tu esposa!
12:34¿Eh?
12:34¿Está claro?
12:35¡De verdad!
12:36Ya no somos nada tuyo.
12:38Entonces fuera de aquí.
12:40¿Por qué no se van de mi casa?
12:42¡Váyanse de mi casa!
12:42¿Eso es lo que crees que nos iremos?
12:44¡Estás equivocado!
12:45¡Esta es mi casa!
12:46Si Han puso las escrituras a mi nombre.
12:48Si alguien se va aquí, eres tú.
12:49Ahí está la puerta.
12:50Yo no me iré de aquí hasta que consiga la mansión de Alborá, hasta que sea mía.
12:54¿Qué es lo que dicen?
12:55Y hasta que llegue ese día, ninguno de ustedes podrá sacarme de este lugar.
12:59¿Oyeron bien?
13:00Ah.
13:01Y si no me dicen dónde esté escondida Cedrin, haré que el mundo se les venga encima.
13:06No digan que no les saldrí.
13:08Solo los que son como tú te tienen miedo.
13:10¡Muero de miedo!
13:10Adelante, puedas hacer lo que quieras.
13:12¡Muero de miedo!
13:13¡Mira!
13:13Mis rodillas están temblando.
13:15¡Muera!
13:15Ya verán, todos pagarán por esto.
13:20Bueno, me voy a quedar con ustedes.
13:32Adelante.
13:34Hola, buenas noches.
13:37Buenas noches.
13:39¿Puedo hablar contigo?
13:42Sí, claro.
13:43Dígame.
13:46Sí, claro.
13:56Dígame.
14:01Escucha, no puedo dejar de pensar en lo que Cihan dijo.
14:06Fue claro.
14:08No voy a renunciar a Alia, voy a luchar por ella.
14:32que ustedes dos se aman es obvio, no lo discutiré.
14:38Yo no quise que pasara esto jamás.
14:43Jamás.
14:44Jamás quise que ocurriera semejante desastre, pero ocurrió.
14:53Sé que Cihan no va a dejarte.
14:57Ni Borán.
14:59Ni Borán.
15:00Lo sé bien.
15:02Los crié a ambos.
15:04Lo veo.
15:04Lo sé y lo entiendo.
15:06Mírase que Borán no va a dejarte jamás.
15:12Conseguirá su identificación.
15:13Él va a demandar y anulará tu matrimonio con Cihan.
15:19¿Cuántas veces hemos hablado de esto, señora Sadakat?
15:24Tengo que explicarle otra vez y desde el principio.
15:28Y aunque llegara a pasar de la forma que usted dice en mi postura,
15:31no cambiaría.
15:33Yo no quiero estar con Borán, me divorciaré.
15:38Mira, no puedes verlo.
15:42No comprendes, no podrás divorciarte.
15:46Borán no se divorciará de ti.
15:48Aunque quieras, no te entregará el niño.
15:50Y si mi nieto elige a su padre, ¿qué harás?
15:52¿Lo has pensado?
15:53Dime qué vas a hacer si el niño no quiere quedarse contigo.
15:57No voy a quedarme con Borán.
15:59Escúchame.
16:00Alia, mi hijo ahora está detenido en la estación.
16:03¿Y tú crees que solo lo digo por molestar?
16:06Pero te lo digo por tu propio bien.
16:09Te estoy diciendo que tomes a tu hijo y te vayas de aquí.
16:12Vete, Alia.
16:13Ve a un lugar donde nadie sepa nada.
16:16Para que ni Sihan ni Borán puedan encontrarte.
16:19Yo te respaldo.
16:20Toma a mi nieto y vete.
16:22Váyanse los dos.
16:23¿Qué?
16:23Todo este esfuerzo no fue para estar con tu hijo, dime.
16:26¿No soportaste todas las dificultades por él?
16:29¿Eh?
16:30Haz caso de lo que te digo.
16:32Toma a tu hijo y vete de aquí.
16:34Toma a mi nieto y vete de aquí.
16:40Alia no irá a ninguna parte.
16:41Ella se quedará.
16:42Como mi esposa.
16:46Se quedará en esta casa.
16:53Sihan, no va a funcionar.
16:56No pueden hacer esto.
16:58Tienen que hacerme caso, ¿sí?
17:00Yo soy su esposa.
17:01Y me quedaré a su lado como tal.
17:04No lo escuches.
17:05Alia, no escuches a mi hijo.
17:08Váyanse, váyanse.
17:09Debo cambiarte el vendaje.
17:10Vayamos a la habitación.
17:11Con permiso.
17:13Se puede quedar.
17:25¿Por qué tiene que ser tan difícil?
17:29¿Por qué es tan complicado?
17:34Ya no puedo.
17:35Es cierto.
17:36Aunque el amor nunca es fácil.
17:39Debe ser duro y real.
17:41¿Sabes por qué?
17:43Para que cuando sea tiempo,
17:45puedas enfrentar al mundo
17:47y puedas ganar
17:48para afrontar tu pasado y a ti mismo.
17:51El amor también es valentía.
17:55Que ha sido fácil en nuestras vidas.
18:02Ya estamos acostumbrados a lo complicado.
18:07Pero eso también hace que sea hermoso.
18:19No te preocupes. Estoy bien, estoy bien.
18:22Estoy bien.
18:22Estoy bien.
18:22o no.
18:29limits not x2
18:31Ehher.
18:32Mamá.
18:33Hijo.
18:33No es justo.
18:34No me dejas abrazar a papá, pero tú sí lo abrazas,�� Bebiel.
18:37Te estaba abrazando?
18:39Mira, ahí están sus vendas.
18:41Mira, así es.
18:41Ahí a ella las puso.
18:42La estaba poniendo y revisando a su espalda.
18:44Claro.
18:44Y esperas que te crea eso, ¿verdad?
18:47¿Qué respuesta es esa, hijo?
18:49Y ya que te pusiste la pijama, ¿por qué no vienes a ayudarme?
18:53Así comenzarás a conocer los instrumentos.
18:55¿Quién sabe? A lo mejor vas a ser doctor, el segundo de la familia.
19:00No, yo voy a ser repartidor como mi papá.
19:03¿Qué?
19:04¿Qué estás diciendo? ¿Ahora de qué hablas?
19:07Escuché a Kadir y a Musafer mientras hablaban.
19:10¿Y?
19:10Dijeron que papá volvió de repartir, porque yo no puedo dedicarme a lo mismo.
19:16No, hijo, ellos no se referían a eso.
19:20Transportes, envíos, ese es nuestro trabajo.
19:23Escucha, tenemos muchos camiones y a eso nos dedicamos.
19:28Vamos a una empresa y les decimos, si tienen cosas que trasladar, lo hacemos.
19:32Si las tienen, nos las dan, las cargamos y nos duele la espalda.
19:36Por eso, no sería bueno para ti.
19:38Así es.
19:39Sí, es cierto, no creo que eso sea para mí.
19:42No lo es.
19:43Exacto.
19:44No quiero ser doctor tampoco.
19:45¿Por qué?
19:47Seré como mi papá, jefe de Alborá.
19:50¿Sí?
19:55Hijo, ¿de qué hablamos?
19:56¿Cuántas veces hemos hablado de esto?
19:58Me lo prometiste.
20:00Dijiste que estudiarías y que terminarías la universidad.
20:03O ya lo olvidaste, bebé.
20:05También fui a la escuela, papá.
20:07Así es, fui a la escuela.
20:08¿Verdad, papá?
20:08Bien, fue suficiente.
20:09Basta.
20:10Ya.
20:11Anda, limpia esto por mí, hijo.
20:12Solo no toques las tijeras, porque podrías lastimarte.
20:16Sí.
20:16Ten mucho cuidado.
20:18¿Qué hice?
20:22Muy bien.
20:23¿Dónde está papá Borán?
20:28Él vendrá.
20:30Pronto regresará.
20:46Sajin, tengamos mucho cuidado, ¿de acuerdo?
20:48Habla con tu madre también.
20:50Dile que tenga cuidado, que no vaya con Serguín.
20:52Tu padre tiene hombres en todos lados.
20:55Tienes razón, mi amor.
20:59Tú también ten cuidado.
21:05¿Qué pasará con la situación de mi hermano Borán?
21:09Ojalá Nadima acepte para que salgamos de esto, ¿verdad?
21:14Aunque tengo que admitirlo, tengo mucho miedo de lo que pueda pasar.
21:19¿Qué te digo, Nare?
21:20Yo también.
21:25Sajin.
21:28¿Pero qué hay de nosotros?
21:31¿Qué?
21:32¿Qué hay de nosotros?
21:34Estamos casados.
21:36Al fin logramos estar juntos, amor.
21:39Sí, es bueno, eso es cierto.
21:41¿Pero crees que tengamos paz?
21:43No, es imposible mientras tu padre esté en la casa.
21:46¿No crees?
21:48Ya le pedí que se vaya, pero no me hizo caso.
21:51Entonces, vámonos.
21:53Vámonos, Sajin, por favor, tengamos nuestro hogar.
21:56Tu madre puede venir si quiere.
21:58No podemos, Nare.
22:00No puedo dejarle la mansión y la compañía a mi padre.
22:03Si le entrego el poder, se volverá más fuerte.
22:06Y si eso pasa, nos aplastará.
22:09Solamente piensa en venganza.
22:10Ya ni siquiera puedo reconocerlo.
22:13Pero ahora somos una familia, Sajin.
22:19Ahora es diferente.
22:22Si tenemos un hijo, ¿cómo podríamos seguir aquí?
22:27¿Qué?
22:29¿Qué dijiste?
22:31Nada en especial.
22:32Solo te conocí hace retraso.
22:33Espera, dijiste que tendremos un hijo, Nare.
22:35Calma, debo ir con Alia.
22:37Ay, no puedo creerlo.
22:38No puedo amarte, Sajin, alto.
22:39Primero debo ir a la consorta.
22:41Estás embarazada.
22:42Estás embarazada.
22:44Ven a mí, mi amor.
22:47Sajin.
22:48Sajin, no es seguro.
22:50Primero tengo que...
22:51Cuidamos un hijo, te lo suplico.
22:58¿Ya se durmió?
23:01Sí, tenía frío.
23:04Lo llevaré a su cama.
23:06Yo voy a encargarme.
23:07¿Ya olvidaste que tienes una herida?
23:09Qué necio.
23:10Mira, me estoy desgastando por curarte
23:12y tú simplemente dices que vas a cargarlo.
23:14Y tú, Alia, solo tienes un riñón.
23:16No lo olvides.
23:17¿Qué podemos hacer?
23:19Al entrar aquí, uno termina con el hombro suturado.
23:21Sin un riñón, ¿no es mi culpa?
23:22¿Es momento para hablar de esto?
23:25Es la verdad, ¿no?
23:26Olvídalo, deja que duerme aquí.
23:28Y tú también.
23:30Podríamos golpearte sin querer y sangrarías.
23:32Y va a asustarse, ¿no?
23:34Por eso quédate para que lo cuides.
23:36Si se mueve, tú lo detienes.
23:38¿De verdad?
23:40Sí.
23:43¿Quieres que me quede?
23:44Así es.
23:46No te preocupes.
23:48Quería venir después por la medicina
23:49y a ver cómo estabas.
23:52Aunque quieres que me quede contigo.
23:55Estaría bien.
23:57Me encantaría.
24:01Sí, está bien.
24:02Me quedaré en la silla hasta que nos quedemos dormidos.
24:04Claro que no.
24:05Ven a la cama.
24:06Si la señora Sadaka te entrará, un escándalo.
24:09Cerraré la puerta.
24:10¿En serio vas a cerrar la puerta?
24:12Así es.
24:12¿Qué tiene?
24:13Para eso es.
24:15Bien.
24:16Hay que hacerlo.
24:18Recuéstate con él, ¿sí?
24:39¿De pronto me dio mucho sueño?
24:41La medicina que te di provoca eso.
24:43Solo duérmete como bebé.
24:46Cierra los ojos.
24:50Alea.
24:51¿Qué pasa?
24:52Te amo mucho.
24:58Que descanses, hija.
25:03Descansa.
25:07Yo también te amo.
25:27Buen día.
25:30Buen día.
25:32¿Qué ocurre?
25:34¿Ya comenzaste a cubrir el turno de la mañana?
25:38Así es.
25:39Con mi trabajo soy muy disciplinada.
25:41Pero ha sido un buen paciente.
25:44Toma la medicina antes de que se pase la hora.
25:50Abre la mano.
25:55Espera.
25:56Espera un segundo.
26:04Gracias.
26:06Mejor a pronto.
26:08¿Cómo te sentiste esta mañana?
26:10Si no hubieras estado aquí, mal.
26:11Pero como estuviste, muy bien.
26:16Tú ya estabas muy optimista.
26:17No tiene nada que ver conmigo.
26:21Así es.
26:22Siempre soy optimista.
26:25¿Y Zijan?
26:26Se despertó temprano hoy.
26:28Ya está allá abajo desayunando.
26:30Ah, bien.
26:31Me alegro.
26:32Por cierto, hoy en la aldea de Alakayin hay un programa organizado con la Dirección Provincial de Salud.
26:38Un programa de concientización sobre la salud de la mujer.
26:42Iré.
26:42Me pidieron apoyo.
26:44Iré allá, Zijan, pero volveré al anochecer.
26:49A donde sea que vas, siempre llevas esperanza.
26:54Eres increíble.
26:57Muchas gracias.
26:59Es verdad.
27:04Iré a ver a Denis.
27:06Muy bien.
27:06Saldré antes de que me encuentre con la señora Sadácat.
27:10¿Nos acompañarás a almorzar cuando te cambies?
27:13Mm-hmm.
27:14Perfecto.
27:39Mira nada más.
27:41Eres una vergüenza.
27:44Tu esposa no quiso estar contigo.
27:46Y además, Zijan te disparó en la pierna.
27:50No te pares de esa cama.
27:52Con esa actitud de héroe que nadie te puede creer, Demir.
27:56Qué vergüenza.
27:58Tú también lo disfrutas.
28:00Pero no te emociones.
28:02No estoy inválido.
28:05Tengo piernas fuertes.
28:07Tranquilo, voy a salir de aquí hoy mismo.
28:09No te preocupes.
28:11¿Fuiste con la policía?
28:13¿Declaraste en contra de Borán?
28:15Solo dímelo.
28:17¿Dijiste que fuimos testigos de que le dispararon a Suleiman Baibar, eh?
28:25Llamada de Zijan.
28:50¿Por qué no respondes el teléfono?
28:53Es Zijan, ¿verdad?
28:56Supongo que quiere llegar a un acuerdo.
28:58No me digas que planea sentarte en la mesa con esos buitres.
29:02¿Eh?
29:04¿Vas a salvar a Borán de prisión?
29:07Cállate, Demir.
29:10Yo no te debo ninguna explicación.
29:12¿Entiendes?
29:32Bebe tu leche, hijo.
29:34Cádira eligió una película muy difícil en esta ocasión.
29:37¿Qué película eligió?
29:38Debe ser una película de amor, ¿no?
29:41¿Qué?
29:50No, no, debe ser una película de guerra.
29:52Le dieron en el corazón.
29:54Sí, no sabía si le dispararon o lo electrocutaron.
29:56Estoy muy confundida.
29:57No, acaba de tener un ataque de amor.
30:00Abuela.
30:04No tienes ni un poco de vergüenza, ¿verdad, Kadir?
30:07Ah, señora.
30:14Ninguno de ustedes la tiene.
30:16Mi hijo está encerrado allá y todos aquí disfrutando.
30:20¿Quién está encerrado?
30:22Nadie, bebé.
30:23Eso no fue lo que tu abuela quiso decir, amor.
30:26Mírame, ya se acabó el desayuno.
30:27Tú y Paquise tienen que ir allá arriba.
30:29Anda, yo iré en un momento.
30:34Papá, estaba jugando mímica con Kadir,
30:37pero mamá dijo que me vaya a la habitación.
30:41Está bien, mi amor.
30:42Si tu madre lo dice, la debes obedecer.
30:45Me estaba divirtiendo.
30:49Borán está en custodia y usted es aquí divirtiéndose.
30:52¿No se da cuenta?
30:53Mi hijo solo quiere jugar y ellos solo me hicieron un favor.
30:56Solamente me ayudaron a entretenerlo.
30:58Mira, se trata del padre de mi nieto, ¿sí?
31:00No sabemos qué pasará.
31:02Y ustedes están aquí tan divertidos.
31:04Claro, nos divertimos.
31:05Está bien, ya basta.
31:06No puedo, no me pidas eso.
31:08Dime, ¿llamaste a Nadiem?
31:09Lo llamé, madre, lo hice.
31:11Esto es una prioridad para mí.
31:13Llámalo otra vez.
31:15Un segundo.
31:17Nadiem.
31:20Chehan, ¿me llamaste?
31:21Y todavía preguntad.
31:23Nadiem, ya te lo dije, no tengo tiempo.
31:25Borán tampoco nos puede esperar.
31:27Incluso te hice una buena oferta.
31:28Di que la aceptas y ya.
31:29No quiero una parte de los envíos.
31:31No quieres una parte.
31:33Entonces, ¿qué es lo que quieres?
31:34Todos, obviamente.
31:36Significa que no interferirás.
31:38El único que gestionará voy a ser yo.
31:42¿Qué dijo?
31:47¿Qué dijo?
31:52Olvídalo.
31:54Bueno, entonces, mi declaración no va a cambiar.
31:57Seguiré presentando cargos, Chehan.
32:00¿De verdad?
32:01Entonces, quiero que me escuches con mucha atención, Nadiem.
32:04Uno.
32:05No.
32:06Voy a permitir que salga ni un solo cargamento de alboraz
32:09sin que yo lo haya revisado antes.
32:11Dos.
32:12No.
32:13Voy a permitir que pase veneno.
32:16Tampoco permitiré que pasen traidores.
32:18No pasará nada ilícito.
32:20No lo permitiré.
32:25Chehan, ¿qué dijo?
32:26¿Qué pasó?
32:27Quiere encargarse de todos los envíos de alboraz, madre.
32:32Dáselos.
32:32Adelante.
32:33Oye, madre, ¿qué estás diciendo?
32:34¿Cómo que se los dé?
32:36¿Crees que es como entregarle un dulce de mi bolsillo, madre?
32:39¿Sabes qué representa eso?
32:41Significa arruinar alboraz.
32:42Pasarán narcóticos por ahí.
32:44Si soy el jefe de alboraz mientras viva, ningún veneno pasará por esas tierras sobre mi cadáver.
32:50Nunca lo voy a permitir, madre.
32:52Pero si tu hermano sigue arrestado, va a pudrirse en la cárcel.
32:55No lo voy a permitir, madre.
32:56Nunca lo aceptaría.
32:57Protegeré a Borán, te lo juro, lo haré.
32:59Así que tranquila.
33:02Erol, dime, ¿qué es lo que sucede?
33:04Es algo malo.
33:06Está bien, cuelga.
33:09¿Qué pasó?
33:10El fiscal llegó temprano, le tomó declaración a Borán.
33:14Lo remitió al tribunal con una solicitud de detención.
33:16Su audiencia es esta tarde.
33:18¿Ves?
33:18¿Ves?
33:19Te lo dije.
33:19Si lo tienen detenido en prisión, no va a sobrevivir.
33:22No piensa con claridad, está muy confundido.
33:25Si va a prisión, no sobrevivirá.
33:27Tienes que hacer algo, te lo suplico, salva a tu hermano.
33:30Lo voy a resolver, está bien.
33:31Intentaré arreglarlo, no te preocupes.
33:32No se quedará en prisión.
33:34Ya oyeron, nos vamos.
33:35Humu, trae algo para mi espalda.
33:37De inmediato, ya voy.
33:45¿Qué está haciéndole aquí?
33:46Contéstame.
33:47Es de la familia.
33:50Podrán ver a Borán durante diez minutos
33:52antes de que comparezca ante el juez.
33:54Le solicité al fiscal una visita familiar.
33:56Sí, es porque...
33:56Muy bien.
33:57Pero no pueden pasar de esos diez minutos, ¿de acuerdo?
34:02Gracias, oficial.
34:06Amor, hijo, hijo, mi amor, mi amor.
34:10Recuerden guardar la calma.
34:11¿Cómo estás?
34:12¿Estás bien?
34:12Y no levanten la voz.
34:13Se supone que me sacarías, hija.
34:15¿No harías un trato con Nadine?
34:17No lo hiciste, ¿verdad?
34:18No lo hiciste porque tu intención no es sacarme de aquí.
34:21Lo que quieres es que me pudra en este lugar.
34:23Borán, intenté hacer un trato.
34:25Le hice una oferta que jamás se repetiría en su vida,
34:28pero se negó.
34:29Entonces ofrécele más.
34:30Solo dale lo que te pida, Zijan.
34:32¿Sabes lo que quiere, Borán?
34:34Quiere controlar todas las tierras de Alburán.
34:38Estás haciendo esto para que no quede libre, Zijan.
34:41Estás haciendo esto por Alia.
34:43Vas a dejar que tu hermano se pudre en prisión.
34:48Hermano, ¿te das cuenta de lo que pides?
34:49Si entregamos las tierras, será nuestro fin.
34:52No podemos.
34:53Es cierto.
34:54Lo que dicen es verdad.
34:55No las podemos entregar.
34:56Lo que Nadine está pidiendo
34:57es la sentencia de muerte de Alburán.
34:59Debes entender, por favor.
35:01Amor, ya tienes que entrar en razón.
35:03Alburán es nuestra tierra.
35:05Y díganme, ¿qué hay de mí?
35:06Pase meses en estado vegetativo.
35:08Es como si me hubieran sepultado.
35:10Se supone que viva el resto de mi vida
35:12como un cadáver aquí.
35:13No me dejará vivir.
35:14Mientras estés dentro, te voy a proteger.
35:17¿Te parece bien?
35:18¿A quién quieres engañar, eh?
35:20¿Cómo voy a salir de aquí?
35:22Le darás a Nadine lo que quiera.
35:23No hay otra opción.
35:24Ya hice un trato con Nadine hace años, Borán.
35:29Me senté en la mesa con él
35:31para que pudiera seguir viviendo.
35:33Solo para que vivieras.
35:35Entregué mi vida por ti, Borán.
35:38Ignoré mi vida.
35:39La entregué solo para que pudieras vivir.
35:41¿Me oíste?
35:42Pero no le voy a hacer esto a Alburá.
35:44Lo siento, no puedo.
35:46No estás haciendo esto por Alburá, Sihan.
35:48Lo que haces es por Alia.
35:50Haces esto para arrebatarla de mi lado.
35:56De cierto, amo a Alia.
35:58La amaré hasta que me muera.
36:00Pero ese no es el tema, Borán.
36:03Hago esto por Alburá.
36:06Ojalá que a ti te importara también.
36:08Desearía que no fueras una persona tan egoísta.
36:11Ojalá no pensaras que la vida solo gire en torno a ti
36:14y que me intentaras comprender.
36:17Sí, oficial, les comentaré.
36:20Sihan, vámonos ya.
36:21Se acabó el tiempo.
36:22Por favor, no le haré esto a Alburá.
36:28Señora Sadaka, por favor.
36:30Borán, solo mírame por un momento.
36:32Debes ser paciente.
36:34Te sacaremos de aquí.
36:35Señora, por favor.
36:41Está bien, ya voy.
36:42Por aquí.
36:43Por aquí.
36:44Aldea Alacayín.
36:45Jornadas de salud de la mujer.
36:46Aún puedes aplicar.
36:48Te recomiendo que llames.
36:49Gracias, doctora.
36:50No hay de qué.
36:52Dígame.
36:53Sinceramente, doctora.
36:54Hemos consultado muchos médicos, pero ninguno ha sido como usted.
36:58Nos explica con paciencia y amor.
37:00Gracias por atendernos.
37:01Que la vida la recompense.
37:02No hay nada que agradecer.
37:04Lo hago con gusto.
37:04Es mi trabajo y mi deber.
37:06Pero hoy esa heridez diferente, así que comencemos despacio.
37:10Quiero que me escuchen.
37:11Podemos reunirnos.
37:12Acérquense.
37:13Dejen que los niños jueguen.
37:14Su señoría, el sospechoso Borán Alborá se presentó en el edificio de la empresa Baybar el 24 de octubre del
37:212015 alrededor de las 22 horas.
37:24Disparó dos tiros con un arma de 9 milímetros, causando así la muerte de Suleiman Baybar, señor.
37:30La declaración del testigo presencial, Nadine Baybar, está en el expediente.
37:34Dado que el acto está tipificado como delito de homicidio doloso, solicitamos la detención del sospechoso y también que se
37:41aplique el peso de la ley.
37:47¿Dónde está el abogado del sospechoso?
37:50Por favor, continúe.
37:52Su señoría, el testigo mencionado en el expediente, Nadine Baybar, es familiar de primer grado del fallecido.
38:00Añadido a esto, existe una larga disputa y venganza de sangre entre las familias Baybar y Alborá.
38:06Desde hace mucho tiempo, señor.
38:08Por esta razón, no aceptamos la fiabilidad ni la objetividad del testimonio rendido en contra de nuestro cliente.
38:17Asimismo, el expediente no contiene pruebas suficientes que demuestren que nuestro cliente en realidad cometió ese delito.
38:24Así que alegamos falta de pruebas.
38:27En consecuencia, solicitamos su liberación y, en caso de que el tribunal opine lo contrario, la aplicación de medidas de
38:35control judicial y su absolución.
38:37Su señoría, el testigo declaró justo después del incidente.
38:41No aceptamos las objeciones sobre la validez del testimonio.
38:50Señoría, buenas tardes.
38:52El testigo, Nadine Baybar, acaba de dar una nueva declaración.
39:07¿Qué está haciéndole aquí?
39:09¿Qué está pasando?
39:10No, no tiene nada que hacer aquí.
39:12Dice que hubo omisiones e inexactitudes en su declaración anterior.
39:17Espero que lo considere.
39:19¿Quién es usted?
39:21Identifíquese.
39:22Nadine Baybar, su señoría.
39:38Nadine Baybar, su señoría.
39:50Escucharemos la declaración del testigo.
39:52¿Alguien tiene alguna objeción?
39:54No.
39:55Su señoría, la facultad de volver a escuchar al testigo le corresponde al tribunal.
40:00Que Nadine Baybar pase al estrado.
40:19¿Qué tratos tienes con Nadine?
40:22¿Qué fue lo que le diste?
40:24Silencio ya.
40:26Escúchalo.
40:27Bien, dijo que tiene una declaración diferente a la anterior, señor.
40:31Por favor, díganos qué vio.
40:33Su señoría, aquella noche estaba muy oscura y se escucharon disparos en el patio.
40:40Le dispararon a Suleiman y creí que había sido Borán, pero no estaba seguro.
40:47Desde ese día, mi conciencia ya no estuvo tranquila.
40:50Más tarde me di cuenta de que mis ojos me engañaron y mi corazón se oscureció.
41:05Quien le disparó a Suleiman no fue Borán al Borá.
41:15¿La declaración supone a la declaración actual del testigo?
41:21El testigo contradice su testimonio inicial.
41:24Su credibilidad se ha visto socavada.
41:26Nuestra solicitud sigue siendo la misma, pero la decisión es del tribunal.
41:33¿Oíste? Cambia su declaración.
41:39¿Oíste?
41:43Gracias. Puedes retirarse.
41:54De pie.
41:59Tras considerar las pruebas existentes y las declaraciones de los testigos,
42:05este tribunal dictamina que el sospechoso quede en libertad bajo control judicial.
42:19Qué bueno.
42:24Afortunadamente.
42:49Mañana, lejos de ti, cede su espacio al especial de Noticias Telemundo.
42:54Juan Gabriel, amor eterno.
42:56Y regresa este lunes.
42:58No vuelvas a decir eso.
42:59Lejos de ti.
43:0010 PM 9 Centro.
43:02Por Telemundo y Pico.