- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Untie him, Gemma.
00:07Nicola!
00:10It's not what it looks like.
00:13What else could it look like?
00:15It's a joke, isn't it? It's a prank.
00:17We got you, didn't we? Like Beedle.
00:20Do you remember Beedle's about? I used to love a bit of Beedle.
00:23We'll escort you out, girls.
00:25We'll let your sister explain the situation to George
00:27while you explain to me.
00:28Let's go.
00:36It's lovely to see you again.
00:45I'm sorry, I have to go.
00:47I know what I did and I know I should take responsibility,
00:49but I can't.
00:50You're just going to have to let me go.
00:52Amy, I'm not going to file your confession.
00:57So let's just go somewhere quiet
00:58and talk is through.
01:00Yeah.
01:06You can check your change, if you like.
01:08We're not thieves.
01:10Just tin peppers.
01:12Now, before you set off into the sunset,
01:15are you injured?
01:16Injured?
01:17Injured?
01:17But your daughter just nearly cut my Jacobs off.
01:19But are you injured?
01:21It is all right.
01:22Perfect.
01:23Then you'll hear me when I tell you that this is the last time you see us
01:26or my granddaughter.
01:29It's over.
01:32Understood?
01:34Good.
01:35I didn't touch Megan up.
01:37I wouldn't.
01:42He goes to police.
01:45I can't go to prison.
01:46My airsoft is terrible in stagnant climates.
01:49I can't even use a public toilet.
01:51How am I going to defecate in front of a cellmate?
01:53It's too late now.
01:54You should have meant this to Ned for when he comes home.
01:56All your sister does is make things worse.
01:59Oh, eat it!
02:01On toast!
02:02Oh, my God!
02:03Hi!
02:04Oh!
02:05What are you doing here?
02:06Oh, it's just passing, darling.
02:08And now's it!
02:09Oh!
02:10Now I'm really worried.
02:12Look at you!
02:13Oh, image of his granddad, doesn't he?
02:16Listen, I'll just pop into the pub for my mate's birthday.
02:18You can come for one, can't you?
02:20Meet my new girlfriend.
02:21Maybe just for one.
02:23Okay.
02:24Yes!
02:24What are you doing?
02:27What are you doing?
02:28I'd like to see you.
02:29Nicola!
02:30You can't lie forever.
02:32Come on.
02:36I deserve an explanation.
02:41Because if that lad goes down your whole bill...
02:43Oh, he's stupid, George, but he ain't that stupid.
02:46Good.
02:48Okay, then.
02:49Now you can tell me who the hell he is.
02:53He's my niece's boyfriend.
02:55And he needs to teach you a lesson.
02:58Well, if you trust me, that's all you need to know.
03:00No, Nic.
03:01That's not enough.
03:02Not nearly enough.
03:04Has this got something to do with your dad?
03:05Because I've been over there defending you to your mum,
03:07and then I walk in on that.
03:08You don't need to defend me to her.
03:11She was the one who needed defending.
03:13From my dad.
03:14But yet again, I'm the villain.
03:18Eh?
03:19Do you know what?
03:20Can you leave me alone, please?
03:27So, I don't really know what a flower girl does,
03:31but I do know if you see my Uncle Tucker,
03:33you can chuck a couple at his head,
03:35because he still owes me 20 quid from 20 years ago.
03:37I'll see what I can do.
03:38Yeah?
03:39All right, good.
03:39Oh, she'll love it.
03:41And she'll love the expensive dress
03:43her dad's going to buy her even more, right?
03:46We'd better get a move on.
03:47Date's been moved forward.
03:49September the 6th, so, uh, just dust your hat off.
03:53What are you two doing today?
03:55Well, I was supposed to have a lunch date with Clive.
03:57Oh, councillor Clive.
03:59Very nice.
04:00But, you know, what with mum's peacock being pulverised
04:03and George dumping ivy on her,
04:05I think I'm going to have to cancel.
04:06Annie's going to be too much for her today.
04:08Well, I'll take Annie if you want.
04:10And Ollie, if he's about.
04:12Well, he's on a play date.
04:13Oh, that's good.
04:14It's even easier.
04:15We'll do a bit of lunch, have a look at some dresses,
04:17and then, uh, you can go on your date if you want.
04:20Thanks.
04:21I owe you one.
04:22I owe you about 3,000.
04:24We quits.
04:26Right.
04:27Well, I'd better go and get changed.
04:28Come on, you can help me choose a dress.
04:30I'm thinking something pink.
04:36I don't get it.
04:37I thought you'd take the abodex in.
04:39Yeah, you know what?
04:40I was going to, and then on my way to the station,
04:43I changed my mind.
04:45No, Amy.
04:48What you did was wrong.
04:50Well, that boy deserved it.
04:53So I told him, I'm stepping away from the case.
04:57Look, with everything that your dad and Denise have gone through,
05:00and with Jordan, too, I couldn't hand that evidence in.
05:04I couldn't do that to your family.
05:06I couldn't do that to you.
05:12I'm like you, Amy.
05:15You're a good person.
05:16And yeah, I have a badge, but I've got a heart, too.
05:20And if we're in this together,
05:22and we're going to be friends, and we're going to keep this quiet,
05:24then we have to trust each other.
05:26Just go home, unpack your bag, and act like normal.
05:29I'll go.
05:32Act like none of this has even happened.
05:34Can you do that?
05:37Good.
05:38Then I'm on the same side.
05:40I've got you.
05:42Anything you need.
05:43I'm your friend.
05:45I'm here for you, okay?
06:16This call is from a person currently in prison in the
06:20United Kingdom. If you don't wish to accept this call, end it now.
06:24Please hold the line.
06:27Teddy.
06:28George?
06:30Look, I'm not trying to be funny, mate, but now's not a good time. She ain't gonna answer you.
06:34Is she all right? Today's a funny day for her. So if she won't answer, just keep an eye on
06:42her, yeah?
06:42Well, it's a bit late for that. Her sister's arrived with, well, a problem. And her mum arrived too.
06:51Is... Is Ned there?
06:53Who?
06:55Anyway, listen, a bit.
06:58You warned me off that.
07:00Her mum's come over here and done the same thing, you know?
07:04I just walked in on her doing something.
07:07Look, something that tells me today's a lot darker than she's letting on, so...
07:11Is there something I need to know?
07:13Well, I can't tell you, but she can. And if she loves you, she's gonna have to, eventually.
07:27Look at this stunner!
07:30Don't, don't imagine if these two had a little baby boy. Our young Daniel Craig and A.T. Sade here
07:36would be breaking hearts all over, like a Craig David, C.O. Walcott mash-up.
07:39I say they're only two mixed race blokes, you know.
07:44What? No! Just you all fancied.
07:46Oh, wow.
07:48Well, you've been hiding these two, then.
07:50Yeah.
07:50That's better.
07:52You may be a Mitchell, but you're all against two.
07:57Hmm.
07:58We have very nice standards.
08:00And look at my little funny bear, all grown-up!
08:03Aw, are you still into all that Bilbo bagging stuff?
08:06It's, um, it's Bilbo.
08:08Yeah, I am.
08:08Oh, good! Bet you don't fit into that little dwarf outfit you used to rock around in, though, do you?
08:13They're called hobbits.
08:14It's been a while since you've seen him.
08:16Yeah, a lot longer for me.
08:18Yeah, you look great, man.
08:19All of you are.
08:20Can't believe you're actually here.
08:21I know.
08:22Did you just speak to Mum?
08:28Happy birthday!
08:31Coach!
08:32Um, this is my Aunty Jem.
08:34Hi.
08:34My Aunty Jo's.
08:35And this is my Nan, Rose.
08:38You have a Nan?
08:40Well, uh, yeah.
08:42Too busy having fun with handsome friends like you to be talking about his old Nan, right?
08:46Nice to meet you.
08:47Likewise.
08:48Happy to meet you, Tojo.
08:49Kojo, Jem.
08:50What?
08:50It's Kojo.
08:51Oh!
08:51Oh, I'm so sorry.
08:53I'm very old.
08:54I've got a hard of hearing.
08:55And, uh, you know, I think I have undone those days.
08:57It's Kojo's birthday today.
08:58So we're going to go go-karting in a minute.
09:00Oh, happy birthday, love.
09:00Listen, we won't be that long.
09:01You can hang around, right?
09:02Yeah, of course.
09:02Oh, no, no, no.
09:03Look, we'll see how it goes.
09:04But, um, in the meantime, uh, scotch and dry.
09:07No, no.
09:08Gina can fill me in on what you've been up to, yeah?
09:11Be nice to get back into the family loop.
09:14Great.
09:17Yeah, OK, I'll tell you what the problem is.
09:19I'm in a wheelchair, mate.
09:21So, OK, so if the shelves are too high, then I can't reach them, can I?
09:24So, unless you want to build me a ramp.
09:26No, no, I don't want to quote on a ramp.
09:28I'm saying that...
09:29Is there chlorine in your jean pool?
09:33Please hang up on me.
09:35Everything all right?
09:36Yeah, it will be.
09:37Once I set fire to this building yard.
09:40There better be chocolate in that.
09:43Er, even better.
09:45We are going to do some proactive parents studying together.
09:53I know I'm going to kill and die for this baby,
09:56so I don't need a book to tell me if they're wet or hungry when they cry, OK?
10:02Well, there's a lot more to being a parent than changing nappies, Pen.
10:05Yeah, yeah, I know.
10:06There's heartburn, stretch marks and violent mood swings,
10:09which in a minute, this building firm we're going to find out about.
10:13Sometimes, Pen, it feels like you're more interested in the new shop than the baby.
10:20I forgot to get milk.
10:22Um, I'll see you later.
10:25It was just an idea.
10:27That's all.
10:44It's getting the life out of me.
10:45What are you doing?
10:46Hitting you on your toes, mate.
10:47It's a man of enemies you've got.
10:50Yeah.
10:53Oi, come on then.
10:55What puzzle need to be solving?
10:56Let's pick up...
10:57No, no, no, no, it's nothing.
10:58It's never nothing.
10:59Come on.
11:01All right, then.
11:03Um...
11:04Do you think me and Priya are meant to be?
11:12See, no, no, no, no.
11:14No, no, mate, come on.
11:15Go on, go on.
11:16But I still love her.
11:17You know, I haven't stopped loving her.
11:20And if I knew she thinks I've still got a chance.
11:24Surely it's worth one last big gesture to find out for sure, eh?
11:28I've got to go.
11:31Zach, yep?
11:43Look, I'm sorry, OK?
11:45But can we talk about this tomorrow?
11:48I'll go and pick up Ivy and then...
11:50I'm just going to Teddy.
11:59Look, I was worried before, but now I'm really worried, Nick.
12:03You promised me...
12:05that we'd be honest to each other.
12:09Yeah, he seems to think you've got something you need to tell me.
12:12And if you love me, you will.
12:19But...
12:19I've hardly heard anything about your family.
12:23Despite the fact you spoke well with your mum last year,
12:25you've had nothing to do with them and...
12:28And then they show up there with some idiot.
12:30And you're willing to risk our entire future.
12:35Why?
12:39Why is your ex telling me there's more going on?
12:41And why is your mum telling me that I should run a million miles from you?
12:45Like there's some ancient feud going on.
12:48What is this?
12:50Huh?
12:51Because it's not just about your dad passing away, is it?
12:55Is it?
12:58No.
13:04I'm the reason that he's dead.
13:08Now, come on.
13:10Are you sure you enjoyed it?
13:11I did.
13:12I did.
13:13I'm just not used to fancy, that's all.
13:16Do you know, I don't think you know how fancy you are.
13:19Or how gorgeous.
13:23Annie.
13:24Hello.
13:25Hello.
13:26Sorry.
13:27I tried to get it to stop.
13:28Is it a milkshake?
13:29I think it's the E numbers.
13:30I'm Max.
13:31I'm Annie's dad.
13:32Clyde, nice to meet you.
13:33You know, man, Jake?
13:34Lovely eyes.
13:35You don't want to take me on a date next time, do you?
13:37Don't threaten me with a good night out, Max.
13:40Right then.
13:41See you later.
13:44Bye, all.
13:46Take care.
13:47Right, well, let's go home and stick the kettle on, and then you two can tell me if you found
13:51a dress.
13:51Yeah.
13:52Yeah?
13:59I only went round to give Jodie her birthday present.
14:04You know, ever since I'd moved out, she was the only reason I'd stepped foot in that house.
14:10And I'd been knocking for ages and there was no answer, and I was worried, you know?
14:15So I used my key and I let myself in.
14:22And that's when I heard it.
14:25My mum's muffled screams.
14:27I thought they were being robbed.
14:31So I ran up the stairs, and that's when I saw him.
14:39My dad.
14:42On top of her.
14:46She was just, she was curled up.
14:50Like she knew the drill.
14:55And then he, when he saw me, he went white as a sheet.
15:00You know, like, like the mask had been pulled.
15:09I mean, I know my dad was a lot of things.
15:14But that, just, I, I lost it.
15:21I, I went for him, you know, I, I picked up a lamp off the side, and she, she stood
15:26in
15:26front of him, trying to protect him.
15:28She, she was screaming at me.
15:31It was none of my business.
15:34She, I mean, she was my mum.
15:36You know, of course it was my business.
15:43And he, he reeked a whiskey.
15:46And I told him that if he didn't get out, then I'd call Teddy.
15:55So, he grabbed his car keys, and my mum, she was, she was crying and saying that he'd had
16:01too much to drink, but I didn't care.
16:02I just, I screamed and I chased him down the stairs.
16:06And she was holding on so tight to my arm that I dragged her outside with me.
16:14And he, he drove off so fast, he nearly hit both of us.
16:20And we, we just watched him, swerving off to turn the road.
16:31She turned to me and she said, that if anything happened to him, she'd never forgive me.
16:43And I told her that she, she, she would be better off if he hit a tree.
16:54Two miles down the road, his car flipped.
17:00And, you know, she, well, she kept her word.
17:12Because she never, she never did forgive me.
17:19She said, if I, if I hadn't done that, then he'd still be here.
17:27She could still play happy families, you know.
17:32And from that night, she, she tried to convince Jim that it was me.
17:38Jodie was just a kid at the time, but,
17:43as soon as she was old enough, she tried to convince her to.
17:50But only I knew what he was really like.
17:54And I, and I never told them.
17:57And I never will.
18:02I, I did not break my family.
18:06It was already broken.
18:08And all I did was try to protect my mum.
18:15Hey, I'm so sorry, you had to go for that.
18:18Tell you for those years, babe.
18:19No.
18:21Come on.
18:25You all right?
18:28Maybe if you actually eat that, you might feel a bit better, eh?
18:34You all right?
18:35All right.
18:35Coffee?
18:36Yeah.
18:39What are you looking at?
18:41Nothing.
18:41Look, do yourself a favour and just stay out my way, yeah?
18:43Low life.
18:44Oi!
18:45Pack it in!
18:47Whatever you've got going on, don't take it out on him, all right?
18:56You fancy another one?
18:57Maybe we should wait for the boys to get back.
18:59They've only just gone.
19:00Yeah, but it was so lovely seeing them though, weren't it?
19:03A family reunion and a kid that happened.
19:06I don't know.
19:07I don't know.
19:07I don't know.
19:07I've had birthdays.
19:08Look, I've seen the boys, now let's go home.
19:10Aw.
19:10The last thing I need is another dose of your cystic.
19:14You've got nothing to be ashamed about.
19:15I don't know.
19:16I've got you okay.
19:17Nick!
19:18What are you doing here?
19:18You texted me three times saying you were in here with Harry and wanted to say goodbye.
19:23Your mascara's run.
19:24You've been crying.
19:25No, but I will be if you poke me eye out.
19:28Thank you and I'm sorry about today.
19:30It's just I trust you.
19:31That's all.
19:33Oh, now we're all here, we might as well get our story straight.
19:36Just for the worst case scenario.
19:38We can do a family mind map.
19:39I love a mind map.
19:41Use them to get Ryder reading and to get Bud to the vet without biting.
19:44Brilliant.
19:45A criminal conspiracy down on paper.
19:48It's a great idea, Jane.
19:48Yeah, I'll be at the bar.
19:50Oh, let me get these girls.
19:52Let me out.
19:52Lemonade, please.
19:53Lemonade.
20:02Apparently, babies need a lot of attention.
20:04Who knew?
20:07Is that the baby book?
20:10Of course I'm excited about the baby, Vin.
20:13I just...
20:14I don't know, I just...
20:15I was trying to get the shop sorted
20:17because I know that I'm going to have less time
20:19when I have to change radioactive nappies.
20:21Okay?
20:25From now on, I'm going to be more involved.
20:29All right?
20:31Yeah.
20:32All right.
20:33Um, good.
20:36Because I've actually signed us up to a hypnobirthing class.
20:40What?
20:42I'm having a C-section.
20:44What good is that going to do?
20:46I know.
20:46I know.
20:47It's, um...
20:48It's about relaxation,
20:50meditation,
20:51keeping calm,
20:52under pressure.
20:53You said you were excited,
20:55so let's do something exciting together.
20:57Not for me.
20:59For the baby.
21:04Okay.
21:05Okay.
21:11Honestly,
21:12I thought he separated his meat from his tooth edge,
21:14and you know what?
21:15Hand on heart,
21:16all I could think about was a mess.
21:19Not worried about the attempted murder.
21:23Just thinking about the clean-up job.
21:27Look, we're leaving soon.
21:28Might be your last chance to make peace.
21:30You know,
21:31while we're all here.
21:33Yeah.
21:33Your little plan
21:35is about as subtle
21:36as a sledgehammer, baby.
21:37Yeah, but today we all work together.
21:38Maybe it's a sign.
21:39I've missed you.
21:40We both have,
21:41and I know Mum has too.
21:42Deep, deep down.
21:44Ooh, lucky 17.
21:46Oh.
21:49It's fine.
21:58Couldn't miss out
21:59on being the better person,
22:00could you, darling?
22:02Mm-hmm.
22:04You're sat in my local.
22:06I didn't ask you to come in here.
22:08And Gemma came to me.
22:12And here we are.
22:13Happy families.
22:15He seems nice.
22:17He's not Teddy, though, is he?
22:18He was a good man.
22:23What would you know
22:24about good men?
22:27Eh?
22:29You should have kept
22:30a closer eye on your granddaughter.
22:33What happened to breaking the cycle, eh?
22:35You always were a maudlin child.
22:38Always fighting a fight
22:39you never had to.
22:41I thought you'd grow out of it.
22:42I thought wrong.
22:47I love you, Nicola.
22:49I always will.
22:52And I've spent my life
22:53trying to forgive you.
22:55But you have made it impossible.
23:00So the next time
23:01your sisters want help,
23:02send them packing, yeah?
23:04Because I don't want to lose them, too.
23:07Because we both know
23:08that's what you're good at.
23:13You always have a touch up, darling.
23:16You look tired.
23:17I remember what I've always told you.
23:19You can be tired,
23:21but you should never look it.
23:43Look, I'm sorry, all right?
23:44I know we've just spoken and agreed, but...
23:45Slow down.
23:46I'm going to take a breath.
23:48I don't think I can do this.
23:50I've just seen Joel,
23:51and I tried to act normal,
23:52but Vicky saw right through me.
23:53I know she did.
23:54Amy, you're a good person, right?
23:55That's why this is hard.
23:56A good person?
23:58I'm calling you again,
23:59crying,
24:00leaning on you again,
24:01but I could have killed him.
24:02He could have killed Vicky,
24:03and he could have ruined your mate's life
24:05for good.
24:07I have seen bad people get lucky
24:09and good people suffer.
24:12This world isn't fair,
24:14but you were lucky
24:15you have someone on your side
24:16that can help you.
24:18Amy, I'm glad you called Vicky.
24:21Anything you need,
24:22don't hesitate, okay?
24:27You're right.
24:29I am lucky to have you.
24:33Come on.
24:40I love you, all right?
24:41You know that.
24:44And I'm proud of you
24:45for trying with Mum.
24:47I'm sorry I didn't.
24:47No, no.
24:49Look, go on.
24:49I'll see you next time.
24:50You need some idiot castrated.
24:54It's a lovely place you found here.
24:56I can see why you call it home.
25:02Nicola promised me
25:03no more secrets, right?
25:06Yeah, I promise.
25:09Well,
25:10you just about to meet your sisters?
25:12Yeah, don't worry.
25:13I don't think we'll see them
25:14for a long time.
25:20Oh, my God.
25:34What?
25:36Oh, my God.
25:37Oh, my God.
25:41Oh, my God.
25:51Oh, is this the big jester then, yeah?
25:53Yeah, mate.
25:54Come on, what's the damage?
26:01Hold up.
26:01Is that what I think it is?
26:03Yeah.
26:04If it's meant to be, then might as well make the jester big as one, eh?
26:08When are you going to do it?
26:10Not on the present, I guess.
26:18No one.
26:29Who's that?
26:30No one.
26:32No one.
26:33No one.
26:35No one.
26:37No one.
26:38Yeah.
26:38Oh, oh, oh.
26:38Oh, oh, I think.