00:00Une relation toxique atteint un point de rupture, poussant les adjoints à faire une petite visite nocturne à l'hôtel.
00:06Hé!
00:07Non, arrête, chérie, s'il te plaît, arrête! S'il te plaît, tu mens! S'il te plaît, arrête!
00:13Chérie, s'il te plaît!
00:14Chérie, s'il te plaît!
00:15Chérie, s'il te plaît!
00:16Mais lorsque la situation continue de s'aggraver, même les adjoints commencent à vouloir arrêter.
00:21Oh! Ah!
00:26Arrêtez!
00:28Arrêtez! Vous ne respectez pas du tout mes droits!
00:32Vous ne respectez pas mes droits!
00:34Et en plus, vous roulez vraiment trop vite!
00:37Voici Inside the Crime, présenté par Law & Crime.
00:40Je suis Élisabeth Nunez.
00:45Croyez-le ou non, tout cela a commencé à cause d'un téléphone portable.
00:48Mais cela a failli se terminer avec une sangle d'immobilisation et un casque de protection.
00:52Nous sommes le 8 février 2026, à Desmoines, dans l'Iowa.
00:55Un peu après 23h, ce soir-là, des adjoints du shérif du comté de Polk sont envoyés au Quality Inn
01:01& Suites.
01:02Selon le rapport d'incident, le central a indiqué avoir reçu des appels au 911 provenant du même numéro,
01:07avec une voix masculine déclarant qu'une femme lui tirait les cheveux.
01:10Puis la ligne était coupée.
01:11Le central a précisé qu'ils avaient repris contact avec la plan et pouvaient entendre un homme pleurer et dire
01:15« Arrête de me frapper, laisse-moi tranquille ».
01:17Et une femme en arrière-plan disait « Il m'a frappé aussi ».
01:20Puis l'appel s'est terminé.
01:21Le central a indiqué avoir tenté de rapper le numéro, mais l'appel tombait directement sur la messagerie vocale.
01:25L'appelant avait signalé qu'il se trouvait dans la « Chambre 149 ».
01:28Et lorsque les adjoints sont arrivés, ils pouvaient encore entendre des cris provenant de l'intérieur de la chambre d
01:32'hôtel.
01:33« Oui, elle est sous l'encrise d'une substance et j'essaye de l'appeler en ce moment. »
01:38« Girl du Sherif, ouvrez la porte ! »
01:42« S'il vous plaît, s'il vous plaît, allez la chercher, s'il vous plaît ! »
01:44« Que se passe-t-il ? Arrêtez, arrêtez ! »
01:46« Elle a traversé mon visage ! »
01:47« Il se passe beaucoup de choses. »
01:48« Est-ce là, s'il te plaît, s'il te plaît, tu es en direct. »
01:56« S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît. »
01:58« Merci ! »
01:59« Chérie, s'il te plaît, calme-toi. »
02:02« S'il te plaît, s'il te plaît, calme-toi. »
02:04« S'il te plaît, chérie, s'il te plaît, chérie. »
02:05« Calme-toi. »
02:06« S'il te plaît, s'il te plaît. »
02:07« Chérie, s'il te plaît. »
02:08« Ne bouge pas. »
02:09« S'il te plaît, s'il te plaît. »
02:11« Ensuite, tu utilises le cerf. »
02:13« Sors-le. »
02:14Non. Le rapport d'incident identifie la femme comme étant Ashley Rose Cole, âgée de 20 ans.
02:20Lorsque son petit ami a ouvert la porte, les adjoints ont remarqué une marque sur sa poitrine et plusieurs marques
02:24autour de son cou.
02:24Le rapport poursuit en disant qu'en raison du comportement erratique de Mademoiselle Cole et du fait qu'elle n
02:29'obéissait pas aux ordres,
02:29elle a été placée en contention pour sa sécurité ainsi que celle des autres.
02:32« S'il vous plaît. »
02:34« S'il te plaît, chérie, chérie. »
02:37« Ne bouge pas. »
02:39« Non, non. »
02:41« Non, non. »
02:44« Bouge, frérot. »
02:45« Bouge. »
02:47« Chérie, s'il te plaît. »
02:50« Lâche-moi. »
02:54« Mon pantalon tombe. »
02:56« Je n'ai pas de sous-vêtements, s'il te plaît. »
02:57« Eh bien, arrête de me donner des coups de pied. »
02:59« D'accord, je vais le faire. »
03:00« Je vais apporter ça. »
03:01« Tu vas marcher. »
03:01« Je peux. »
03:02« Mon pantalon tombe. »
03:04« Mon minou. »
03:05« Je m'en fiche. »
03:05« Tu me donnes des coups de pied. »
03:06« Je peux, s'il te plaît. »
03:07« Tiens, mon pantalon, s'il te plaît. »
03:08« C'est embarrassant. »
03:10« J'ai toutes ces caméras braquées sur moi. »
03:11« Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est tombé. »
03:13« J'ai des caméras braquées sur moi. »
03:15« Mon pantalon est baissé. »
03:16« Eh bien, tu vas aussi accuser d'agression. »
03:17« C'est vraiment inapproprié. »
03:18« Pourquoi je ne t'ai pas agressé ? »
03:19« Tu viens de me donner deux coups de pied. »
03:21« Non, ce n'est pas vrai. »
03:51« Fais pas ça, vous savez, déverrouillé d'abord. »
03:52« Franchement, il a mis les mains sur moi en premier. »
03:54« Et à cause de ça, eh bien... »
03:56« C'est toi qui agis de façon irrationnelle en ce moment. »
03:59« Donc, c'est pour ça que tu marches avec nous, d'accord ? »
04:00« J'ai essayé d'arrêter. »
04:01« Je suis vraiment désolée, vraiment. »
04:03« Il a dit que j'étais sous l'emprise d'un produit. »
04:05« Je n'ai pas une goutte d'alcool dans mon organisme. »
04:07« C'est tout lui. »
04:08« On va voir une goutte. »
04:10« Le bébé s'appelle... »
04:11« OK. »
04:11« Il a posé ses questions. »
04:15« Et je suis majeure. »
04:16« Maintenant, je vais poser cette question. »
04:20« D'accord, eh bien, j'ai le précis. »
04:25« Peux-tu desserrer autour de ce poignet mon... »
04:28« Eh bien, tu fais l'idée. »
04:29« Mon poignet droit, s'il te plaît. »
04:30« Une chance de vérifier qu'elles ne sont pas trop serrées. »
04:32« D'accord. »
04:32« Peux-tu, s'il te plaît... »
04:33« Tiens, pourquoi ne me dites pas ton nom d'abord ? »
04:35« Je m'appelle Ashley Cole. »
04:36« Ashley Cole ? »
04:37« Oui. »
04:37« Une orthographe bizarre ? »
04:39« Non. »
04:39« Les habitués pour le saut. »
04:41« L-E. »
04:42« Heureux. »
04:44« C'est quelqu'un de très cool, mais il a menti sur mon coup. »
04:46« Eh bien, je n'en suis pas sûr. »
04:47« J'ai une vidéo où on le voit me mettre les mains dessus. »
04:51« Je l'ai sur moi. »
04:53« Et j'ai une preuve vidéo qui laisse sous l'emprise de l'alcool. »
04:55« Vous pouvez me faire souffrir dans un alcoteste tout de suite, »
04:58« et je ne serai pas sous l'emprise de l'alcool. »
05:00« Oui, c'est ça. »
05:01« Je connais mes droits, et je sais que je ne suis pas sous l'emprise de l'alcool. »
05:04« Vous pouvez lui faire passer un alcoteste tout de suite. »
05:07« Il est clairement sous l'emprise de l'alcool. »
05:08« Vous allez vous asseoir dans ma voiture pendant qu'on discute, d'accord? »
05:11Donc, d'après ce que Ashley explique,
05:13tout a commencé après que son petit ami a commencé à supprimer des choses de son téléphone.
05:17« Donc, il t'a attrapé et t'a plaqué contre le mur? »
05:20« Non, il m'a jeté sur le lit et m'a maintenu là. »
05:23« Et il s'est assis sur moi, il a pris mes affaires. »
05:26« Pourquoi n'as-tu pas de marques sur le nez, le cou? »
05:28« S'il t'a soulevé par le cou, pourquoi n'as-tu pas de marques? »
05:30« Il ne m'a pas soulevé, je vais continuer à me relever moi-même. »
05:33« Tu viens de dire qu'il t'a attrapé par le cou. »
05:34« Il sait qu'il m'a attrapé. »
05:35« Il m'a attrapé et il m'a saisi par le cou alors qu'il était déjà sur le
05:38lit. »
05:38« Donc, il était assis sur moi et il m'a attrapé par le cou, donc je ne pouvais pas
05:42me relever. »
05:44« D'accord, c'est difficile à croire pour moi parce que tu n'as rien au cou. »
05:47« J'ai tout en vidéo, j'ai tout en mémo vocale, j'ai tout. »
05:58« Oui. »
06:00« Elle a aussi quelque chose ici, mais elle affirme qu'elle était assise sur une chaise en train de
06:05parler à sa soeur au téléphone. »
06:07« Qu'il ne se passait rien, sauf qu'elle disait du mal de lui. »
06:10« Et il est juste venu, l'a attrapé, l'a jeté sur le lit et a mis ses mains
06:13sur son cou. »
06:14« Elle n'a aucune marque sur le cou. »
06:16« Et elle agit comme un vrai petit singe surexcité. »
06:19« D'accord, Éric, oui. »
06:22« Arrête. »
06:22« Arrête, ne me touche pas. »
06:24« Ne me touche pas. »
06:25« Si tu donnes encore un coup de pied à ma voiture, t'es ligote. »
06:27« Ne me touche pas, mec. »
06:28« Tu comprends? »
06:29« J'utiliserai une sangle d'entrave et tu seras immobilisé. »
06:31« Je n'ai aucune raison de... »
06:32« Je vais en prison, monsieur. »
06:33« Je n'ai aucune... »
06:34« Aucune raison d'aller en prison. »
06:35« Il a mis les mains sur moi en premier... »
06:37« Fiche, tu donnes des coups de pied à ma voiture. »
06:37« Tu ne m'as même pas laissé une chance de prendre ton téléphone pour le regarder, non? »
06:40« Alors, pourquoi tu donnes des coups de pied à ma voiture? »
06:43« Parce que je n'ai aucune raison d'aller en prison. »
06:46« Tu m'as donné un coup de pied. »
06:47« Oui. »
06:48« Donc, c'est l'autre problème. »
06:50« D'accord. »
06:51« Tu es déjà en train de te créer plus de problèmes avant même qu'on ait eu la chance
06:54de vérifier si ta version d'histoire est vraie. »
06:56« Est-ce que je vais aller en prison? »
06:58« Pour l'instant, oui. »
06:58« Pour m'avoir donné un coup de pied. »
07:00« Et si tu donnes encore un coup de pied à cette porte et que tu casses quelque chose, tu
07:03seras aussi accusé pour ça. »
07:05« Alors, reste tranquille. »
07:06« Donc, je vais vraiment aller en prison aujourd'hui, c'est sûr. »
07:09« Carrément. Alors, reste tranquille. »
07:11« Je vais prendre ton téléphone et on verra si tu ne vas pas en prison pour ça aussi. »
07:15« Compris? »
07:16« Mais si tu recommences à agir comme une folle... »
07:18« Pour aller à l'instant, prends les vues. »
07:19« Emmène-moi, c'est tout. »
07:20« Emmène-moi, c'est tout. »
07:21« Quoi, quoi, quoi? »
07:21« Parce que je ne devrais pas avoir à me justifier. »
07:23« Vous m'avez déjà détenue parce que... »
07:25« Parce que vous agissez de façon irrationnelle. »
07:28« Non. »
07:28« Je ne l'ai pas fait. »
07:29« Je parlais à mon petit ami. »
07:30« Tu m'as claqué la porte au nez quand je t'ai dit de venir ici. »
07:33« Tu ne sommes pas en train de nous discuter. »
07:34« Tu allais mettre mes chaussures. »
07:35« Non, ce n'est pas vrai. »
07:36« Si, c'est vrai. Je n'avais pas mes chaussures. »
07:38« Tes chaussures sont à tes pieds. »
07:39« Oui, mes chaussures font juste à côté de la porte. »
07:41« Je t'ai tiré hors de la pièce. »
07:41« Mes chaussures font juste à côté de la porte. »
07:43« Tu donnes encore un coup de pied à cette porte une fois de plus. »
07:45« Tu veux faire le tour et je vais voir si je peux entrer. »
07:48« S'il te plaît, ne m'ignore pas. »
07:49« Viens ici tout de suite. »
07:50« Honnêtement, je m'en fiche. »
07:52« Ne me tire pas. »
07:53« Suis-moi. Arrête. Assieds-toi ici. »
07:55« Pourquoi ? »
07:55« Assieds-toi. Tu n'es pas prête. »
07:57« Arrête. Tu vois, tu me tires. »
07:59« Oui, parce que tu n'écoutes rien de ce qu'on te dit. »
08:01« Vous ne respectez pas mes droits. »
08:03« Vous ne respectez pas mes droits. »
08:05« Vous ne respectez pas. »
08:06« Vous ne respectez pas mes droits. »
08:08« Vous pensez vraiment que je ne peux pas sortir d'ici parce que je peux. »
08:10« Je peux sortir de là. »
08:12« Tu serres aussi fort que tu peux. »
08:13« Je peux quand même sortir, chérie. »
08:15« Je suis toute petite. »
08:16« Eh bien, on fait de notre mieux. »
08:17« D'accord, alors. »
08:22Ashley ne se rend pas service.
08:24Pendant que les adjoints enquêtent sur ce qui s'est passé,
08:26il parle avec son petit ami pour avoir sa version de l'histoire.
08:29« Tu connais le code de son téléphone pour y accéder ? »
08:32« Non. »
08:33« Tu n'aurais aucun moyen d'ouvrir son téléphone en ce qui concerne le code ou quoi que ce
08:36soit comme ça. »
08:37« Elle m'avait donné son téléphone plus tôt à cause d'une livraison d'ordage. »
08:40« Et elle m'a dit qu'elle était d'accord pour que je descende rencontrer le livraire d'ordage.
08:46»
08:47« Elle m'a suivi dehors. »
08:50« Elle s'inquiétait que je fouille dans son téléphone. »
08:54« La seule chose que j'ai vue, c'est qu'elle parlait avec sa soeur du père du bébé.
08:57»
08:58« Je ne lui ai jamais dit qu'elle en était la cause. »
09:00« C'est elle qui m'a un peu mis ça sur le dos. »
09:02« Désolé, c'est un peu le problème que j'ai eu. »
09:05« Son accusation selon laquelle tu effaçais des choses de son téléphone. »
09:11« Je jure devant Dieu, c'est pas vrai. »
09:14« J'ai des marques sur moi. »
09:15« À n'importe quel moment, à n'importe quel moment, est-ce qu'elle a essayé d'appuyer le
09:189 à 1 avec son téléphone. »
09:19« Non, je ne sais pas. »
09:27« Je ne me souviens pas vraiment. Je ne me rappelle pas. »
09:34« Tout ce que je sais, c'est qu'elle m'a donné son téléphone pour sortir chercher une commande
09:39d'oldage. »
09:40« Et elle a commencé à dire, je ne lui ai rien fait. »
09:43« Mais je n'ai jamais dit qu'elle l'avait fait. »
09:45« Je lui disais même en face, je ne pense pas que tu aies fait quoi que ce soit. »
09:48« Et elle n'arrêtait pas de répéter qu'elle n'avait rien fait. »
09:50« Elle continuait à me dire, tu sais, repose en paix, meuf. »
09:53« D'accord. »
09:54« Elle a essayé de sauter par la fenêtre. »
09:57« C'est à ce moment-là que j'ai appelé la police. »
09:59« Quand elle a essayé de sauter par la fenêtre. »
10:01« Oui, elle a essayé de sauter par la fenêtre. »
10:03« D'accord. »
10:04« Et elle m'avait déjà mis les mains dessus. »
10:05« Donc j'ai dû appeler la police. »
10:07« J'ai gardé son cinquième main et son téléphone. »
10:09« C'est tout. »
10:11« Parce que je ne voulais pas qu'elle s'enfuit pendant que vous étiez là dehors. »
10:14« À cause de cette situation ici maintenant. »
10:16« Je sentais que ferait faire quelque chose. »
10:18« J'ai essayé de mettre les mains dessus. »
10:20« Maintenant, je ne sais pas si les autres policiers ou adjoints-shérifs vous ont déjà posé ces questions. »
10:23« Mais comment la connaissez-vous ? »
10:24« C'est ma compagne. »
10:26« Et je la connais depuis plus de cinq ans. »
10:28« Cinq ans, d'accord. »
10:28« Oui, je suis. »
10:29« Vous vous êtes fréquenté par intermittence ou sans interruption ? »
10:32« Sérieux, sans interruption. »
10:35« Et ce n'est pas la première fois. »
10:36« Elle a vendu juste des trucs. »
10:38« Donc il s'est passé quelque chose hier sur la 46e rue. »
10:40« Et c'est pour ça que vous passez la nuit ici. »
10:42« Donc elle s'est aussi disputée avec ma tante. »
10:47« Ma tante, elle en serpichait, m'a touché et m'a coupé le doigt juste ici. »
10:52« Et puis elle est allée en prison pour ça. »
10:54« Elle y est allée. »
10:54« Et toi, tu la fais sortir sous caution ? »
10:56« Non, c'était ma tante. »
10:58« Ouais, non, pas ma tante. »
11:00« On allait la faire sortir sous caution, mais c'est son père qui l'a fait. »
11:03« Son père et la copine de son père l'ont fait sortir sous caution. »
11:12« Elle n'a aucune marque sur elle qui corresponde à son histoire, n'est-ce pas ? »
11:15« D'accord, donc tout ce qu'elle me raconte, elle n'a aucune marque qui le prouve. »
11:20« Et avec sa peau aussi claire, on verrait forcément au moins quelques rougeurs. »
11:24« Et je ne le vois pas. »
11:25« Elle m'a dit qu'elle allait m'accuser de... »
11:28« Je ne suis pas ce genre de personne, donc ça fait cinq ans qu'on est ensemble. »
11:32« Cinq ans. »
11:32« La situation, c'est qu'elle va en prison pour ça, d'accord ? »
11:36« Il y aura probablement une ordonnance temporaire d'interdiction de contact qui sera mise en place, d'accord ?
11:40»
11:40« Ce qui veut dire qu'elle ne peut pas te contacter, t'appeler, te menacer, t'envoyer des e
11:45-mails, envoyer quelqu'un pour te parler à sa place, ce genre de choses. »
11:49« D'accord. »
11:50« Donc, je ne sais pas, c'est juste trop pour moi. »
11:53« D'accord. »
11:53« Je suis un homme. Je ne frappe pas les femmes. Mais supporter tout ça en même temps, c'est
11:58juste trop pour moi. »
12:00« Ça me rend, t'sais, ayassé, mais t'sais, je ne peux pas répondre, donc j'ai pas élevé la voix.
12:05»
12:05« Ouais, je comprends. T'as une clé pour entrer dans ta chambre ? »
12:08« Non, la clé est à l'intérieur de la chambre. »
12:10« D'accord. Eh bien, je vais peut-être demander à ce monsieur de t'aider. »
12:13« Mais si ça ne te dérange pas de t'asseoir un instant pendant que je parle avec tout le
12:15monde ici... »
12:16Pendant qu'Ashley est toujours détenue à l'arrière de la voiture du shérif adjoint, elle supplie qu'on appelle
12:20une ambulance. »
12:21« Casque rouge sur toi, d'accord. »
12:22« Je disais à l'agent que j'avais besoin d'une ambulance. J'ai une maladie cardiaque et je
12:25suis en train de stresser. Je stresse et mon cœur bat très fort. Vous pouvez demander à mon petit ami.
12:31J'ai cette maladie cardiaque depuis toute ma vie. »
12:34« J'ai cette maladie cardiaque. »
Commentaires