- há 12 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 47
Categoria
📺
TVTranscrição
00:11O que você sentiu quando enfrentou e venceu tantos soldados ao mesmo tempo?
00:17Revolta, Suma.
00:19Revolta.
00:20Foi como você explicou.
00:22Minha força se multiplicou.
00:24Eu arrebentei as cordas.
00:25Eu derrubei quem se pôs na minha frente como se fossem bonecos de bala.
00:30Ai, que mal! O que houve?
00:31A mulher que me salvou no deserto, eu acho que era a mãe de Aruna.
00:35E Ana não pode estar viva. Ela está morta.
00:39Ela quem?
00:40Quem está morta?
00:56Esplêndido, monstro!
00:57É isso, é assim que se faz.
00:59Muito bem, monstro, muito bem.
01:00Vocês querem sangue?
01:02Então venha.
01:04Venho com todos vocês.
01:09Nós vamos sair dessa, não vamos, Calma?
01:11Vamos, Sim.
01:12Esse dia vai chegar logo.
01:14E nós vamos comer cinco vezes nesse dia.
01:16E esse casebre vai estar cheio até o teto de comida.
01:19Esse dia vai chegar.
01:21Esse dia já cegou, lagarto escogento.
01:23Vem chegar, Gabi, mãe!
01:25Seu noivo já sabe de tudo.
01:26Pare, Maqui.
01:28O que descobriu tudo sobre nós é isso.
01:30Pare, Maqui.
01:31Se ele ainda não sabe, desconfia muito.
01:33Mas eu tenho um jeito de lhe falar.
01:36Eu preciso me livrar do Rune.
01:38O que você vai fazer, Maqui?
01:41Você está me falando que vai matar a Rune, é isso?
01:51E por Baal e seus setenta filhos.
01:54Isso não é humano.
01:56Agora, Altença, fala-nos de pressa.
01:57Não, Calese!
01:58Aonde está a Calese?
02:10Ele vai matar a Rainha.
02:12Faça alguma coisa aí de pressa.
02:13Salve a vida da Rainha.
02:17Não faça o que está pensando.
02:20Eu te rogo, não faça.
02:28Ebreu, você não quer isso.
02:31Você não quer matar uma mulher indefesa.
02:34Não é isso que sua fé te ensina.
02:36Eu estudei.
02:37Eu sei como vocês são.
02:40Vamos.
02:41Dê-me a sua espada.
02:43Tenha a minha palavra de que não será punido.
02:46Vamos, Ebreu.
02:52Agora!
02:54Pegue o monstro, Ebreu!
02:56Não!
02:57Não!
02:58Não mate o monstro.
03:00Eu quero ele vivo.
03:04Me responda, Maqui.
03:06Você está pensando em matar a Rune?
03:09É isso?
03:11Você enlouqueceu, Maqui.
03:14Não, não me entende.
03:15Pense nisso, por favor.
03:16Me prometa.
03:18Não seria mal se ele morresse.
03:21Se continuar vivo,
03:22vocês vão se casar muito em breve.
03:23Eu não vou aguentar, Livana.
03:26A vida não tem nenhum sentido para mim sem você.
03:28Para mim, eu estou bem, não é que...
03:35Isso é de pensar outro homem te abraçando.
03:39Outro homem sentindo o calor do teu corpo.
03:42Eu começo...
03:48Eu vou resolver essa situação com Rune e meus pais.
03:52Deixe que eu resolva isso.
03:54Mas, por favor...
03:55Por favor, afaste de sua cabeça esses pensamentos horríveis.
03:58Maqui, me prometa.
04:00Maqui, me prometa que não fará nada contra Rune.
04:03Prometa.
04:10Obrigada.
04:11Obrigada, meu amor.
04:12Acredite-me.
04:13Vai dar tudo certo.
04:15Será?
04:16Será que vamos conseguir nos manter unidos mesmo com todos contra nós?
04:21Essa distância está acabando comigo, Livana.
04:25Aqui, nós os vemos todos os dias.
04:27De longe.
04:28Sem poder assumir o nosso amor.
04:29Agora, eu sinto sua falta.
04:33A saudade está me consumindo.
04:36Eu quero você todos os dias, todas as horas, todos os minutos.
04:40Eu também, Maqui, eu também.
04:42Mas nós temos que ter paciência.
04:44Nosso amor tem que estar acima de toda e qualquer dificuldade.
04:48Ao menos você me ama.
04:50É só isso que me consola.
04:54Eu preciso ir.
04:55Livana, vamos nos encontrar assim que possível.
04:58Eu não aguento mais de saudade e de vontade.
05:02Nós temos que ter calma.
05:04Deixe-me resolver esse assunto com Rune primeiro.
05:07Não vamos nos arriscar demais.
05:10Está bem.
05:12Mas me prometa uma coisa.
05:15Esta noite, antes de deixar o sono tomar conta de você,
05:20feche os seus olhos e pense em nós dois.
05:23Pois eu estarei fazendo o mesmo.
05:25Estaremos juntos em nosso pensamento.
05:28Não, não vamos nos...
05:38Tchau, tchau.
06:09Tchau, tchau.
06:28Enquanto isso, eu fico aqui dentro. Parado e sozinho.
06:32Você pode não ter com quem falar, mas você nunca está sozinho.
06:36O que você quer dizer com isso?
06:37Todo mundo aqui gosta de você.
06:39E você tem uma coisa que ninguém do bando tem.
06:42Você tem uma família fora do bando.
06:45Você tem uma mãe, Nuba.
06:46É, eu vi como você grudou na minha mãe.
06:49Foi nada demais.
06:51Que ela cheira tão bem.
06:52E agora deu pra ficar cheirando a minha mãe, né?
06:55Nuba, anda, vai dormir.
06:57E não tem que sair de novo, hein?
06:58Vou ficar olhando.
06:59Daqui.
07:01Você não manda em mim.
07:11No momento, você pode sonhar com a sua mãe.
07:16Um bando de fracotes.
07:17Está cercado por um bando de fracotes.
07:19São incapazes de dar conta de um único maldito hebreu.
07:23Esse hebreu é diferente de todos.
07:25Não é à toa que sua alteza o chama de monstro.
07:28E quantos mais iguais a esse Josué pode ter ao seu dispor?
07:32Esses hebreus são todos uns animais, uns selvagens.
07:36Calme-se, meu esposo.
07:38Venha até aqui.
07:39Sente-se.
07:45Já passou.
07:48Está melhor agora?
07:52Suas mãos são capazes dos maiores prodígios, minha rainha.
07:55A lembrança daquele ser monstruoso até começa a se desfazer.
07:59Lembre-se que fui eu que estava ao alcance de sua espada.
08:03Se não fosse a ação ousada de Sandor...
08:09O filho do Tibar não fez nada demais?
08:14Um monstro hebreu hesitou diante da rainha.
08:16Todos viram?
08:17Até mesmo Merudar que aquele covarde eu teria desarmado se eu não tivesse fugido, frouxo.
08:21Não vou discutir com sua majestade.
08:26Mas acha que eu tenho o direito de lhe fazer um pedido?
08:32Qualquer coisa, Galesi.
08:35Mate o animal logo de uma vez.
08:38Pare de brincar com fogo e execute o hebreu antes que aconteça uma tragédia.
08:42Você acha mesmo que eu manteria vivo se ele realmente oferecesse uma ameaça a você?
08:47Não.
08:49Não, minha querida.
08:50O que aconteceu hoje jamais voltará a se repetir.
08:53Eu já sei o que fazer para que esse selvagem apenas cumpra seu dever de entreter o rei.
08:57Nada mais.
08:58E o que fará, Marek?
08:59Cada coisa a seu tempo.
09:02O momento agora não é de preocupação.
09:05Mas de prazer.
09:06Tanta emoção fez o meu sangue vervelhar como nunca.
09:11Mal posso esperar, mãe.
09:16Oh, meu pai.
09:18Que susto.
09:19Não viu o senhor aí?
09:22Não vai me perguntar onde é que eu estava?
09:35O que deu no senhor está calado demais?
09:39Aconteceu alguma coisa?
09:42Não.
09:43Mas vai acontecer.
09:47Meu pai, assim, o senhor me preocupa.
09:50Você está falando do quê?
09:53Da guerra.
09:55Até que, enfim, não vejo a ordem de derrotarmos os cananeus e tomarmos posse do que Deus reservou para nós.
10:02Não é bem assim, meu filho.
10:05Eu estava pensando nas antigas batalhas.
10:10Quanto já lutamos.
10:14A guerra pode ser necessária, mas não é bonita.
10:19E uma batalha muito sangrenta está diante de nós.
10:24Mas Deus está conosco.
10:25O senhor guiará nosso exército para a vitória.
10:30Mas a vitória tem um preço.
10:32Sabe qual é?
10:34A luta.
10:37Não.
10:38A vida.
10:43Você sabe como é tirar uma vida.
10:47Ver a chama se apagar nos olhos do inimigo bem diante de você.
10:52É disso que eu estou falando.
11:19É disso que eu estou falando.
11:31Você comeu tão pouquinho, minha filha.
11:35Sente-se mal?
11:37Está doente?
11:37Quer que eu prepare um chá?
11:39Não, mamãe.
11:40Eu estava sem fome.
11:44Está tudo bem, mãe?
11:46Está.
11:48Não poderia estar melhor.
11:51Estamos na terra prometida.
11:55A minha filha é a moça mais bela de todas as tribos.
11:58E vai se casar com o rapaz mais corajoso e garboso de Israel.
12:02Nada poderia estar melhor, minha filha.
12:05Se tem algo que me preocupa, é você.
12:11Comendo tão pouco.
12:13Falando menos ainda.
12:15Sempre quieta, pelos cantos.
12:20Querida, conte comigo.
12:23Tem alguma coisa te afligindo?
12:26Não, mãe.
12:27Está tudo bem.
12:30Você mente mal, minha filha.
12:32Mãe.
12:33Eu sei muito bem o que está acontecendo.
12:36Você não sente amor por Rony?
12:42Mas não se preocupe.
12:45Quando eu casei com seu pai.
12:51Ele nem imagina.
12:54A verdade é que eu mudei.
12:57Com o passar do tempo, eu aprendi a gostar dele.
13:01A entendê-lo.
13:03E quando eu dei por mim.
13:06Eu amava o seu pai.
13:08Sabe quando isso aconteceu?
13:10Você já tinha nascido.
13:11Mas e se eu não mudar, mãe?
13:13Mas vai.
13:15Vai, eu tenho certeza que vai.
13:18Porque o amor, minha filha.
13:20O amor é uma chama que cresce lentamente.
13:25Mas quando vira uma fogueira, é um fogo perene que não para de crescer mais.
13:33Muitas mulheres querem casar apaixonadas, até casam.
13:36Mas depois se arrependem.
13:39Por quê?
13:39Porque o fogo da paixão é diferente.
13:44Ele começa num incêndio que queima tudo.
13:48E com o passar do tempo, vai apagando.
13:52Apagando.
13:53Até sobrar só cinzas.
13:59Eu tenho certeza que você vai ser feliz com o Rune, como eu sou feliz com o seu pai.
14:04Além do mais, onde você conseguiria um partido melhor que o Rune?
14:09Seu pai já o considera como filho, também pudera.
14:12Salvou a vida de ele, idade.
14:13O Rune é a escolha perfeita.
14:23Acredite em mim.
14:29Agora durma.
14:32Boa noite.
14:34Boa noite, mamãe.
14:38Boa noite.
14:39Boa noite.
14:41Boa noite.
14:42Amém.
15:21Amém.
15:30Posso ajudar em mais alguma coisa, tia?
15:32Pode sim.
15:34Começando por trazer mais água.
15:36Só isso não vai adiantar.
15:37Será que você ainda não aprendeu?
15:39Claro.
15:40Que cabeça minha.
15:42Pode deixar que eu vou buscar mais.
15:47E...
15:48Tio Kemuel está se sentindo melhor?
15:50Ele conseguiu dormir?
15:52Sim.
15:53Só não dormiu melhor porque foi incomodado durante a noite.
15:56Por você.
15:58Eu já disse que não foi minha intenção incomodar nem a senhora nem meu tio.
16:02Claro que não.
16:03Só te peço que o que aconteceu na noite passada não se repita.
16:07Não se entra no quarto de um casal por mera curiosidade.
16:12Shalom.
16:13Shalom.
16:13Shalom Alehem e Samara.
16:15Dormiu bem minha filha.
16:16Ai, como uma pedra.
16:19Aconteceu alguma coisa no meio da noite?
16:21Que impressão minha?
16:23Impressão sua.
16:24Impressão sua.
16:25Seu pai dormiu muito bem.
16:25Obrigada por perguntar.
16:28Mãe, eu te conheço.
16:30A senhora me parece um pouco nervosa.
16:32Estou sim.
16:34Seu irmão prisioneiro, seu pai doente numa cama.
16:36O que você queria?
16:37Calma, minha mãe.
16:38Vai ficar tudo bem.
16:39A Samara está certa, tia.
16:41Deus está protegendo Tobias.
16:43E nós temos que ter fé de que tudo terminará em paz.
16:46Eu vou até a tenda da Darda pegar umas ervas para queimou elvo.
16:49Enquanto eu estiver fora, seu tio não deve ser incomodado.
16:53Ele precisa descansar e recuperar as energias.
16:56Entendeu, Aruna?
16:57Sim, senhora.
16:59Eu preciso mesmo sair para cuidar dos animais.
17:02Não vou incomodar, eu prometo.
17:04Com licença.
17:12E você, Samara?
17:14Eu o que?
17:15Vai deixar a sonsa da Aruna sozinha?
17:19Aruna!
17:20Aruna, me espera.
17:21Eu vou com você.
17:25Se tem uma coisa de que não podemos nos queixar é de monotonia.
17:29Às vezes penso que Deus permite que certas coisas aconteçam em nossas vidas para que nos apeguemos a Ele.
17:35Com tudo isso que tem acontecido, o povo tem orado mais.
17:38Não temos outra opção a não ser depender e confiar em Deus.
17:42Sabe, eu fico pensando se estivesse na situação de Uzi e Tobias,
17:47é fácil falar em confiança e estarmos seguros.
17:49É por isso que nossa fé só é testada nos momentos difíceis, Josué.
18:03O que fizeram com você, meu amigo?
18:10Sai de perto, Nubil!
18:12O que vocês vão fazer?
18:13Mandei sair da frente.
18:15Vou ter que passar por cima de mim.
18:16Você acha que nós vamos matar o monstro?
18:19Não, Zuma.
18:20Bem que eu gostaria.
18:22Mas esse bruto aí é o monstro preferido do nosso rei.
18:25Vai.
18:25Isso.
18:26Sai da frente.
18:28Eu só vim dizer bom dia pra ele.
18:30Ele já foi punido pelo que fez ontem, Grog.
18:33Gritou de dor enquanto dormia.
18:35Teve pesadelo a noite toda.
18:36Ótimo.
18:37O rei quer ele vivo.
18:39Mas que sofra cada dia que respire.
18:50Você é mesmo um tipo raro, hebreu.
18:55Eu adoraria cortar o seu pescoço pra ver se é mesmo o sangue humano que você tem aí dentro.
19:01Mas isso fica pra depois.
19:04Prepare-se pra treinar mais tarde.
19:06Ouviu?
19:06Está todo moído, Grog.
19:08Como acha que pode treinar?
19:10São ordens do rei Marek.
19:13O monstro que junte os pedaços e vá pra arena de treinamento.
19:19Vamos, vamos.
19:35Xalão.
19:36Xalão, Canedo. Quais são as novidades?
19:38O acampamento está em polvorosa.
19:40O rapto de Etubias e Uzi deixou nosso povo ainda mais ansioso e nervoso.
19:44Eu entendo a preocupação e a ansiedade do nosso povo, Caleb.
19:48O desejo de conquistar em definitivo a terra que nos foi prometida.
19:51A impaciência pela espera.
19:52Mas só iremos avançar quando Deus nos der permissão.
19:55Disse eu não tenho a menor dúvida.
19:57Nem eu.
19:57O que não podemos deixar de lado com todos esses problemas é a preparação dos nossos guerreiros para a guerra.
20:03Temos que falar a mesma língua durante a batalha.
20:05Pensar do mesmo jeito.
20:06Ter os mesmos objetivos.
20:08Você tem razão.
20:10Está nos faltando a disciplina militar de tempos de guerra.
20:13O certo é que os melhores guerreiros de cada tribo treinem todos os dias juntos.
20:19Sim.
20:19O problema é que nem você, Josué, e nem você, Caleb, terão tempo para treiná-los.
20:25É preciso escolher um líder, um chefe dos guerreiros para o treinamento.
20:30Mesmo que na hora da guerra, do combate, cada um obedeça diretamente ao líder de sua tribo.
20:35É.
20:40O que vocês acham de Salmo?
20:42Excelente escolha.
20:44Além de corajoso e fiel, é um homem sincero.
20:47Podemos confiar nele.
20:48Sim, sim, concordo plenamente.
20:49Então está decidido.
20:51Os homens irão treinar sob o comando de Salmo e treinarão diariamente.
20:55Estava com Josué?
20:56Estava.
20:58Como você sabe?
20:59Imaginei.
21:00Quando a conversa é longa, sei que vocês estão tratando de assuntos muito importantes.
21:05Estava conversando com Josué sobre a guerra, quando efetivamente começaremos a invasão.
21:11Ele disse que prefere esperar as instruções de Deus para dar a ordem e avançar sobre Jericó.
21:19Faz ele muito bem.
21:21Deus nos guiou até aqui e vai nos guiar daqui em diante.
21:25Não podemos antecipar nada.
21:27Eu concordei com ele plenamente.
21:29Mas eu não.
21:30Eu queria pegar as armas e partir para cima desses desgraçados cananeus agora mesmo.
21:35Impressionante como os jovens não têm paciência de esperar.
21:38Meu filho, saiba que a paciência é uma das grandes virtudes que geralmente nos levam aos acertos.
21:45Diferente da precipitação, que muitas vezes nos levam ao abismo.
21:49Filho, tudo, absolutamente tudo, tem seu momento certo.
21:53Um passo de cada vez para não cair sentado.
21:55Já esperamos tempo demais demais.
21:56Vamos esperar, filho.
21:58O quanto for preciso.
22:01Você tem ideia de quanto tivemos que esperar, ansiar, para sair do Egito?
22:07O faraó nunca fôssemos embora.
22:09Claro.
22:11Mas pacientemente.
22:13Moisés, seguindo as instruções de Deus, nos tirou do cativeiro, atravessamos os desertos e estamos aqui.
22:19Se ele tivesse se precipitado, talvez estivéssemos todos mortos agora.
22:24Bem, pai.
22:26Eu ainda vou provar o meu valor para vocês.
22:28Filho.
22:29Filho.
22:30Filho.
22:34Eu...
22:42Vejo que Iru ainda não controlou seu temperamento impulsivo.
22:47Ele tem que mudar.
22:48Nós temos que ser enérgicos.
22:50Educar enquanto há tempo.
22:52Porque senão...
22:53O resultado vai ser ainda mais sofrimento para nós.
22:57Meu amor...
22:59Tente lembrar do que Eleazar te disse.
23:02Não podemos mudar Iru com a força do nosso braço.
23:04Temos que aproximá-lo de nós e confiar em Deus.
23:10Você diz que Iru precisa mudar.
23:13Eu reconheço isso.
23:15Mas será que nós também não precisamos?
23:26Pai, nós estamos prontos para a oração.
23:30É, meu filho.
23:32Nosso povo precisa de muita intercessão.
23:35Josué não fará nada sem ouvir antes o que Deus tem a dizer.
23:39Mas a ansiedade do nosso povo pode colocar tudo a perder.
23:42Vamos orar, meu pai.
23:44A vontade de Deus será feita.
23:47A Doutora do Cisão
23:48Aência de Deus foi o próprio povo.
23:48Quer生-me todas as Reno.
23:52Queками- differences, a gente vai ficar por essa?
24:14Ésssora!
24:16Aspaias do Cisão
24:16Atenção
24:17esse sujo. Mas não se preocupe.
24:19Eu não vim comer, vim tratar de negócios.
24:23Que negócios
24:24trazem ao meu humilde estabelecimento?
24:27Uma moça.
24:29Já vi que o senhor tem bom gosto.
24:31Realmente eu tenho as mulheres
24:33mais lindas de cada ano
24:35apenas para servir.
24:38Liora, por exemplo.
24:40Olha que coisa linda.
24:41E ela pode ser sua.
24:44Com um pagamento justo,
24:46linda mulher.
24:47Mas não é ela quem quer.
24:49Raby. É esse o nome dela?
24:53Já vi que além de bom gosto
24:55o senhor tem um bolso fundo.
24:58Raby é a joia
24:59mais valiosa da minha casa.
25:01Ela no momento não está.
25:03Mas eu posso mandar buscá-la
25:05desde que... Pague o preço justo.
25:08Entendi.
25:09Pensei em passar uma noite inteira com ela.
25:11Eu posso arranjar isso.
25:13Será um pouco complicado.
25:15E não a quero aqui.
25:16mas em outro lugar.
25:18Ouro não é um problema.
25:20E não se preocupe que não farei qualquer mal a Raby.
25:22Não, claro que não.
25:24Rapaz tão distinto,
25:26com roupas tão boas.
25:28Não, não pensei nisso.
25:30É que há alguns complicadores.
25:33a Raby é a minha mulher mais linda.
25:36E ela passar uma noite inteira fora daqui.
25:39Tenho certeza que você vai dar um jeito.
25:41Ou não?
25:42Não, não.
25:43Esse é o meu trabalho.
25:46É...
25:47Mas eu vou ter que falar com o Raby primeiro.
25:50Ela não é como as outras.
25:52Sei que não é.
25:53Fale com ela e me dê sua resposta.
25:55Voltarei para saber o que Raby decidiu.
25:57Quer dizer, senhor...
25:59Pelo menos tome uma taça de vinho.
26:01Eu nem sei seu nome.
26:02Meu nome não importa.
26:04É, senhor...
26:05Por que que não encontra aqui,
26:07como todos os outros?
26:09Não sou como os outros.
26:12Realmente, ele não é como os outros.
26:17Tem cumprido as minhas ordens?
26:19Tem seguido o filho de Tibá?
26:21Perfeitamente, minha rainha.
26:23Então fale alguma coisa.
26:26Quero saber de tudo.
26:27Onde tem ido?
26:28O que tem feito?
26:28Com quem?
26:30Vamos, fale.
26:37Não tem nada para me contar.
26:39Eu...
26:40Não sei se é isso que a senhora quer saber,
26:42mas Sandor não tem mais se encontrado
26:44com a tal moça misteriosa.
26:47Até que enfim, uma boa notícia.
26:49No entanto, eu ouvi entrando na estalagem.
26:53Devia ser outro homem.
26:54Você se confundiu.
26:55Meus olhos não me traíram.
26:57Foi na estalagem mesmo que eu ouvi entrar.
27:01Como pode?
27:04Preferir a companhia de prostitutas é de uma rainha?
27:06Eu só digo o que vejo, senhor.
27:08Então não diga mais nada.
27:09E traga Sandor a minha presença o mais rápido possível.
27:12Perfeitamente, minha rainha.
27:18Sandor ainda não entendeu que não tem saída.
27:22Ou ele me ama.
27:24Ou ele me ama.
27:30Ou ele me ama.
27:32Quer tentar?
27:33Não é difícil.
27:34É só uma questão de jeito.
27:36Você acha?
27:37Será que a cabra não vai me estranhar?
27:39Assim, ela já está acostumada com você.
27:41É verdade.
27:42Eu cuido dos animais há tanto tempo.
27:44Eles são adoráveis, não acha?
27:47Estão lindinhos mesmo.
27:50Está bem.
27:51Eu vou tentar.
27:52Então venha.
28:03Não precisa apertar com força.
28:05Já disse que é só uma questão de jeito.
28:08Pressione de leve.
28:10Ai, vamos, Samara.
28:11Tente.
28:14Ai, que nervoso.
28:17Você rindo assim, eu não consigo.
28:18Ah, desculpe, Samara.
28:20Foi engraçado.
28:23Eu tive uma ideia.
28:24Por que você não ajuda com uma outra tarefa?
28:27Eu fiquei de levar mais água para a tia Leia.
28:29Será que você poderia fazer isso por mim?
28:31Ai, claro que sim.
28:32Por que não pediu isso antes?
28:34Vou com prazer.
28:35Obrigada, Samara.
28:43Você tem certeza mesmo que você veio gigante?
28:45Só podia ser, Lila.
28:47Você não imagina o tamanho da sombra do monstro.
28:49E o que você fez?
28:51Eu, eu gritei.
28:52Eu gritei para ver se ele vinha me enfrentar.
28:54Mas ele desapareceu.
28:57Eu acho que eu ia ficar morrendo de medo.
28:59Mas é para ter medo mesmo, Lila.
29:01É muito assustador, muito.
29:03Deixa o Gael ficar sabendo disso.
29:04Não, não.
29:05Não vamos contar nada para o Gael.
29:07Ele já está muito impressionado.
29:09Só vamos assustá-lo ainda mais.
29:11Melhor não.
29:12Tá bom.
29:13Vem, anda.
29:14Me ajuda a tirar o leite da cabra.
29:18Daí.
29:28Com licença.
29:29O senhor poderia, por favor, me dizer onde estava?
29:32Como?
29:33O senhor estava na sala do rei ou está chegando da rua?
29:37Eu não lhe devo satisfações.
29:39Sai da minha frente.
29:40A mim, não.
29:42Mas a rainha quer vê-lo imediatamente.
30:09Pelos deuses da luxúria.
30:15Sandor e a rainha.
30:17Então, o filho de Tibar não é tão correto como quer parecer.
30:24Aproxime-se, meu herói.
30:27A sua rainha quer ter a total visão do bravo homem que salvou a sua vida.
30:35Como posso ser útil, rainha das serpentes?
30:37De tantas formas, Sandor.
30:42O que acha, Tupac?
30:44Este soldado forte e corajoso pode servir a sua rainha de quantas maneiras?
30:49Inúmeras.
30:49Majestade.
30:51Ouviu?
30:53Tupac é um sábio.
30:55Mas chegue mais perto.
30:57Te ver assim imóvel como uma coluna do meu palácio está me deixando nervosa.
31:03Não foi minha intenção, rainha Khaleesi.
31:06Quais são suas ordens?
31:08A minha primeira ordem é que você relaxe e venha até aqui.
31:13Bem perto de mim.
31:17Vamos, Sandor.
31:18Eu não mordo.
31:21A não ser que você peça.
31:25Suba a minha cama, soldado.
31:27Eu quero te agradecer calorosamente por ter salvo a minha preciosa vida.
31:35Ai, que horror, mamãe.
31:37Eu não nasci pra esse tipo de serviço.
31:39Vai valer a pena um esforço quando você descobrir algum ponto fraco pra atingir a desmilinguida da Aruna.
31:44Vá, você me dê um pouco dessa água pra eu levar pro seu pai.
31:47Está bem, mas não leve tudo.
31:49Deixa um pouco pra me lavar.
31:50Ficar soldando a Aruna me deixou com cheiro de bode.
31:53O que foi?
31:55O bode.
32:00Trouxe um pouco de água.
32:01Você deve estar com sede.
32:10Obrigado, Leia.
32:14Tão bom ver você em casa.
32:16Em segurança.
32:18Só não estou mais feliz porque...
32:22Tobias não está aqui.
32:25Eu não consigo parar de pensar no nosso filho, que é no eu.
32:29Nem eu, Leia.
32:31Mas precisamos acreditar que Tobias está vivo.
32:34E que vamos resgatá-lo assim que invadirmos Jericó.
32:38E se for tarde demais.
32:41Já pensou nisso, querido?
32:43Nosso filho pode estar morto nesse exato momento.
32:47E tudo culpa de Iru.
32:48Eu acho que é isso que mais me dói.
32:50Ver que a vida do meu filho não vale nada.
32:53Afinal, Iru não foi punido.
32:55Nada aconteceu com o causador dessa desgraça.
32:57Leia, Iru foi inconsequente.
33:00Mas não podemos culpá-lo pelo ataque dos cananeus.
33:03Se ele não pode ser culpado, deveria pagar por ter desafiado Tobias para um duelo estúpido.
33:10Sinceramente, Camoel, eu não te reconheço.
33:13Você como líder da tribo Efraim não pode deixar esse rapaz impune?
33:18Deve declarar guerra contra a tribo de Judá.
33:20É uma questão de honra.
33:21Não diga santíssimo, Leia.
33:25Israel não pode permitir que suas tribos lutem entre si.
33:29Ainda mais num momento como esse, que estamos prestes a invadir Jericó.
33:35Temos que nos unir, Leia.
33:38Você já pensou que pode ser um guerreiro da tribo de Judá a encontrar Tobias em Jericó?
33:44Se estivermos em guerra com eles, será que vão salvar nosso filho?
33:51Depois de tudo o que aconteceu, eu achei que esse assunto de hebreus contra hebreus estivesse encerrado.
33:57Enquanto meu filho não estiver sob esse teto, são salvo.
34:02Este assunto não acabou.
34:04A serpente engoliu sua língua.
34:06Onde está seu heróico filho? Seu rei deseja vê-lo agora mesmo.
34:10Vá escolher o palácio e não encontrei santo, a majestade.
34:13Eu rogo por sua paciência. Eu tenho certeza que ele virá imediatamente, assim que souber de sua ordem.
34:17Eu deveria ter aprendido que paciência não é o meu forte, Tibá.
34:21Mas se não pudermos encontrar o rapaz, fazer o quê?
34:26O que foi, Mero Dark?
34:28Você quer falar alguma coisa?
34:41E você viu o Sandor entrar nesses aposentos?
34:46Sim, majestade.
34:49Mistério esclarecido, Tibá.
34:52O seu valente filho está nos aposentos da minha rainha.
34:58Leia, eu também estou com meu coração aflito.
35:03Tobias também é meu filho.
35:05E você acha mesmo que eu não o quero de volta?
35:07É o que eu mais quero.
35:10E a melhor atitude para que isso aconteça é nos unirmos.
35:15Eu tenho fé que vamos trazê-lo para casa.
35:20E tem outra coisa que está me preocupando.
35:24O que pode ser mais importante do que nosso filho?
35:28A mulher que eu vi no deserto, se for mesmo Yana, ela pode ter sobrevivido.
35:36Pensa, Leia.
35:37Não é tão impossível assim.
35:40Que mulher.
35:41Você é mesmo um tolo.
35:42Como assim tolo?
35:43O que você está falando, Leia?
35:45Ah, meu marido.
35:47Yana não pode estar viva.
35:48Eu tenho certeza disso.
35:49Certeza como?
35:50Diga, Leia.
35:52Como é que você pode ter tanta certeza que Yana está morta?
35:55Porque sim.
35:56Ela sumiu há uns 20 anos.
35:58Ela só pode estar morta.
35:59Eu tenho mais o que fazer.
36:01Com licença.
36:01Não, Leia.
36:03Ontem eu tentei falar com você sobre isso e você se esquivou.
36:07Agora nós vamos conversar e eu quero saber a verdade.
36:13Você fez alguma coisa contra ela?
36:15Me diga.
36:17Você tentou matar a Yana?
36:21Ficou mudo?
36:22Achando seu filho.
36:25Ele está com a minha bela Khaleesi.
36:27Eu vou chamá-la imediatamente.
36:28Ah, não vai.
36:30Eu tenho uma ideia melhor.
36:34Nós vamos nos juntar a eles.
36:36Não parece divertido?
36:40Venha.
36:41Me acompanhe.
36:53Já sei.
36:54Você é tímido, é?
36:56Veja, Tupac.
36:58Eles ainda existem, os tímidos.
37:00Posso mandar o Tupac sair do quarto se isso te deixa mais confortável.
37:04Não sou tímido, rainha.
37:05Muito pelo contrário.
37:06Mas tenho um excelente motivo para permanecer onde estou.
37:09Meu pescoço.
37:11Está com medo de Marek?
37:14Que bobagem, meu amor.
37:16Que os olhos não veem, o coração não sente.
37:18Acreditei nessa teoria quando morava em Jerusalém, senhora.
37:22Quase terminei num caldeirão de olho fervente.
37:25Peço que não encare a minha recusa como uma afronta.
37:30Ao contrário, meu soldado viril.
37:32A sua relutância só aumenta o meu desejo de recompensá-lo.
37:40Veja o que eu faço para chegar até você.
37:43Para mostrar para você o quanto a sua rainha está agradecida.
37:54Vamos, meu soldado.
37:57Me beija agora.
38:00Isso é um mal pedido.
38:01É uma ordem real.
38:09Não se preocupem comigo.
38:12Aliás, façam de conta que eu não estou aqui.
38:15O que foi?
38:17Não estão conseguindo?
38:21Tibar.
38:22Entra.
38:23Eu quero que você escude o que eu tenho a dizer ao seu querido filho.
38:32E esse homem misterioso disse seu nome?
38:36Não.
38:37Ele apenas disse que gostaria de passar uma noite com você,
38:40mas fora daqui.
38:42Ele se vestia como um nobre, mas parecia um estrangeiro.
38:46Rabir não me pareceu um homem que poderia fazer mal a uma mulher.
38:51Isso é o que lhe preocupa.
38:53Além do macho, dinheiro para ele não é problema.
38:58Eu tenho certeza que não, Farduk.
39:01E também eu não tenho medo do que ele possa me fazer.
39:03Você fala do jeito que parece que você conhece esse nome.
39:06Sim, Farduk.
39:07Eu tenho uma boa ideia de quem seja esse homem.
39:10E eu confio nele.
39:11Eu sei que ele não vai me machucar.
39:13Ao menos o meu corpo.
39:15Que bom.
39:16Então eu posso acertar com ele?
39:19Vai ser muito bom para nós dois.
39:21Não, Farduk.
39:22Diga para ele que se me quiser, será aqui na estalagem.
39:25Como todos os homens que me procuram.
39:27Rabir.
39:28Rabir.
39:29Qual é o problema?
39:31Você conhece?
39:32Sabe que ele não vai lhe fazer mal?
39:35O dinheiro é bom?
39:36Já sei.
39:37Está preocupado com o Tibar?
39:39Deixa o general Tibar comigo.
39:41Eu dou um jeito dele nunca saber que você passou uma noite inteira nos braços de um outro homem.
39:46Não é por causa do Tibar, Farduk.
39:49Diga que não aceitei sair do lugar a qual pertenço.
39:57Vou morrer.
39:58Vou para os braços de morte.
40:02Nunca vou entender as mulheres.
40:05Meu Deus.
40:08Como você pode pensar isso de mim?
40:11São quantos anos de casados, que não é?
40:15E antes disso, desde quando você me conhece?
40:21Éramos crianças, que não é?
40:23Não tente fugir do assunto, Leia.
40:26Eu fiz uma pergunta.
40:29Exige uma resposta simples e direta.
40:33Você tentou matar a mãe de Aruna?
40:36Diga, Leia.
40:37Você tentou matar Iana?
40:39Eu tinha todos os motivos do mundo para matar aquela mulher.
40:44Aquela vagabunda.
40:45Não fale assim, Leia.
40:47Não, Camoel.
40:50Nunca.
40:51Eu jamais faria uma coisa dessas com qualquer ser humano.
40:55Mesmo essa mulher.
40:56Sabe por quê?
40:59Pensei que você já me conhecesse o suficiente, meu marido.
41:02Para saber por quê?
41:04Porque eu sou uma mulher digna.
41:06Eu sou uma mulher honesta e temente a Deus.
41:12Ele sabe que desse crime eu não posso ser acusada.
41:18Já você, meu esposo,
41:23o homem a quem eu me entreguei,
41:26é um jovem.
41:29Você sim cometeu um crime.
41:33Se envolver com uma outra mulher.
41:36Que moeu.
41:39Aos olhos de Deus,
41:42você é o único criminoso aqui.
41:45Cale-se, Leia.
41:46Não me calo!
41:48Passei mais de 20 anos calada.
41:51Agora você vai me ouvir.
41:54E não contente com um adultério vergonhoso.
41:57Você engravidou a outra!
42:00Aquela vagabunda!
42:04Vagabunda, sim!
42:08E você, meu marido?
42:11Você é um fraco.
42:13Sempre foi.
42:14Chega, Leia.
42:16Todos te consideram um bom homem.
42:18Quem, meu é o generoso,
42:22o correto,
42:25o simpático.
42:26Mas ninguém imagina o que você me fez passar.
42:32O quanto o bondoso que moeu
42:37fez a sua mulher sofrer.
42:41E depois de tudo isso,
42:43você ainda tem coragem de me acusar de assassina?
42:47Não.
42:51Você é que vem me matando um pouco a cada dia.
42:56Por toda a minha vida.
43:00Seu ingrato.
43:03Adúltero.
43:05Criminoso.
43:07Seu monstro!
43:08Para com isso!
43:10Para com isso!
43:11Você está descontrolada!
43:14Chega!
43:14Chega!
43:15Chega!
43:16Chega!
43:18Pai!
43:19Mãe!
43:20O que está acontecendo?
43:22Você me deixara assustada!
43:23Não foi nada, minha filha.
43:24Está tudo bem.
43:24Não aconteceu nada.
43:27Pai,
43:28por que vocês estavam brigando?
43:31Seu pai acabou de chegar de uma jornada difícil,
43:34perigosa.
43:35Quase morreu.
43:37Ainda não se recuperou.
43:40acaba dizendo coisas que não são o que ele pensa de verdade.
43:45Não é, Camorão?
43:49Você não pensa isso de mim.
43:53Pensa.
43:54Eu já não sei o que pensar de você, Leia.
44:00Vamos, minha mãe.
44:02Vamos.
44:03Eu vou preparar um chá.
44:06Vem.
44:33Ah, Bico, você é surtuda, minha amiga.
44:37O que você está dizendo, Leora?
44:39As meninas estão todas felizes por você.
44:41Uma noite inteira fora daqui.
44:43Não consigo nem imaginar essa liberdade.
44:45Eu acho que eu vi o rapaz que te quer quando ele negociava com o Farduk.
44:49Você ouviu?
44:50Ai, que homem bonito.
44:51Porta de guerreiro, modos de nobre.
44:54Isso descreve bem mesmo.
44:55Ele deve gostar mesmo de você.
45:01O que é que houve?
45:02Ele voltou atrás?
45:04Eu recusei a proposta.
45:06O que?
45:07Você enlouqueceu, Rabi.
45:09Mas espera, tem alguma coisa errada com ele.
45:11Ele é daqueles que gostam de bater em mulher?
45:13Não.
45:14Ele jamais faria uma coisa dessa nem comigo, nem qualquer outra mulher.
45:17Então qual é o problema, minha amiga?
45:19Por que você está sendo tão triste?
45:24Sando, é esse o nome.
45:27Um homem rico, romântico, galanteador, forte, bonito.
45:32Tudo que todas as mulheres gostariam num homem.
45:35Mas não é isso que eu quero, Leora.
45:36Não é isso que eu preciso.
45:38Ah, não.
45:39Rabi, você está louca.
45:41Louca.
45:41Do que você acha que você precisa, minha amiga?
45:44Pode parecer bobagem, Leora.
45:45Mas sabe o que eu preciso?
45:46Eu quero um homem que me tire dessa vida.
45:49E como é que você sabe que ele não vai te tirar dessa vida?
45:53Quem sabe ele queira fugir com você?
45:55Pode até querer, Leora.
45:56Mas eu não acho que é fugindo que eu vou conseguir sair dessa vida, não.
45:59Você lembra quando eu tentei fugir com você?
46:02Tibar, não deixa.
46:11Sua majestade, eu posso...
46:12Não, nem tente explicar.
46:15Eu conheço muito bem a minha esposa.
46:18Hum?
46:20Mas o mistério está acabado.
46:22Não.
46:23Porque Kalezi sempre, sempre consegue me surpreender.
46:28Com uma boa esposa, eu procuro manter o interesse do meu marido sempre vivo.
46:35Tá vendo essa palma dessa mão, Sandor?
46:38Olhe bem pra ela.
46:40Ela mantém tudo e qualquer homem sob seu controle.
46:44Qualquer um que se aproximar dela.
46:47Não é à toa que ela é chamada de rainha das serpentes.
46:49A rainha de todos os animais de Jericó, sendo eles humanos ou não humanos.
46:57Você gosta da sua rainha, Sandor?
46:59Majestade, se me permite, eu boto a mão no fogo pro meu filho.
47:02Não, eu não permito.
47:04E o homem na sua posição já deveria saber que nenhum ser humano é inteiramente confiável, Tibar.
47:08Mara aqui.
47:10Você está intimidando o filho do general à toa.
47:14Só o chamei até aqui para agradecê-lo.
47:16Afinal, ele salvou a alma e o corpo da rainha que serve para o deleito exclusivo do rei.
47:21Não fiz mais do que a minha obrigação, senhor de todos os tronos.
47:24E confesso, nem foi tão difícil assim.
47:26Claramente o hebreu não queria matar a rainha Khaleesi.
47:31Eu não falei pra você.
47:33Eu disse.
47:34Afinal, não foi um ato tão heróico assim.
47:37Mas é muito bom encontrar vocês todos reunidos.
47:40Eu esperava que fosse num ambiente um pouco mais formal pra dar um comunicado desses.
47:45Mas vá lá.
47:48Quantas decisões de vida e morte já não foram tomadas entre os nações?
47:52Não é?
47:58Fale mais sobre os tesouros de Jericó.
48:03É uma cidade muito rica.
48:06Principalmente dentro do palácio.
48:08Ouro e pedras preciadas não faltam.
48:10O rei guarda o espole de muitas guerras vencidas e inimigos abatidos.
48:15Diamantes, meu pai.
48:17Coroas recobertas por diamantes.
48:20Marfim.
48:21Tecidos cravejados de pedras.
48:23O melhor de uma guerra, meu Khaleesi.
48:26Esse é poderado tesouro inimigo.
48:29E é isso que nós vamos fazer em Jericó.
48:31Essa fome.
48:34Essa vontade.
48:35Essa vontade de acabar com aquele que me transformou num monstro.
48:39Quem?
48:39O rei de Jericó?
48:41Seu comandante também.
48:44Porém, mais do que todos.
48:48Um hebreu como eu.
48:49Eu tenho uma missão para você, Salmo.
48:52Treinar os melhores guerreiros de Israel para formarem uma tropa de elite.
48:55Para serem os comandantes dos nossos pelotões.
48:58O que me disse?
48:59Me sinto honrado com o convite.
49:01Obrigado pela confiança.
49:02Mas não seria mais apropriado que Khalebe treinasse essa tropa?
49:06Khalebe já tem responsabilidade demais.
49:09Você é a pessoa ideal.
49:11É o nosso melhor soldado.
49:13Eu preciso da sua ajuda, Salmo.
49:15Eu preciso de você.
49:16Eu vou seguir aquele sujeito.
49:21O Akan?
49:22Eu não estou muito desconfiado dele, Jaya.
49:24Por quê?
49:25Ele deu algum motivo para essa sua desconfiança?
49:27É mais um pressentimento.
49:29Ainda não tenho nada comprovado.
49:30Mas eu tenho achado as atitudes dele muito suspeitas.
49:34Confesso que aquela história de ele ter matado o traidor não me convenceu.
49:37Akan?
49:44A CIDADE NO BRASIL
Comentários