- há 17 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 27
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Música
00:34Música
00:55Esse momento
00:57É um desses pequenos brilhantes
01:03Sérgio
01:06Eu tenho certeza
01:10Sabe qual é o significado dele?
01:15Há coisas que parecem difíceis
01:18Até mesmo impossíveis
01:21Mas se essa for a vontade de Deus
01:25Elas acabam se realizando
01:29Ai, meu irmão, como é que você está?
01:32Está machucado
01:34O que você tem comido?
01:37Você tentou me roubar?
01:39Tentei, não
01:40Consegui
01:41Devolso aqui
01:44Meu irmão
01:46Como você está conseguindo sobreviver sozinho?
01:49Essas ruas
01:51Frias
01:52E escuras
01:55Eu não estou sozinho, Rab
01:56Eu agora faço parte dos lagartos gosmentos
02:00Quem?
02:01Calma, Jessana, até que enfim
02:03Por que tanta demora?
02:04Eu demorei porque fui procurar Josué em todos os cantos
02:07Mas não o encontrei
02:08Josué não veio
02:08Josué não veio
02:09Eu não sei onde ele está, Selma
02:11Eu vou encontrar Josué de qualquer maneira
02:13Você não pode, Selma
02:14Está tudo bem, Lila
02:18Eu preciso que você
02:20Leve uma mensagem a Josué
02:25Corra até a tenda dele
02:26E não deixe que nada nem ninguém
02:28Te atrapalhe
02:29Está bem, irmão
02:32Mas o que eu vou falar para ele?
02:33Com licença
02:34Lila
02:35Está tudo bem?
02:36Trago o recado do meu irmão
02:38Salmo
02:39Diz que é urgente
02:40Pois diga
02:41Ele manda dizer que o senhor tem que tomar muito cuidado
02:44E se proteger
02:45Porque ele ficou sabendo que existe um traidor aqui em Israel
02:48Um traidor, Senhor Josué
02:52Eloy deu com a língua nos dentes
02:54Ele não foi homem suficiente
02:56E traiu o povo de Israel
02:58Acacare-se
02:59Já disse
02:59Perdão
03:01Eu não sabia o que estava fazendo
03:03Os calaneus me deram muita bebida
03:05Eu não sabia o que estava falando
03:06Perdão
03:06Perdão
03:07Você não merece o nosso perdão
03:09Eu vou te matar
03:10Morrer
03:10Nem mais um passo
03:11É uma ordem
03:12E você?
03:13Vai embora
03:14Saia daqui imediatamente
03:15Ele não pode sair daqui
03:16Se eu for erro
03:16Ele tem que pagar pelo que fez
03:18Saia agora
03:21Já chega cá
03:23Nessas horas temos que agir com a razão
03:25A emoção pode nos levar a atitudes impensadas
03:28Que não tem mais volta
03:28Não vou permitir
03:30Que se tirem conclusões apressadas
03:32Que seja
03:33Mas se temos um hebreu indigno entre nós
03:37Nós temos que arrancá-lo à força
03:39Não importa a consequência
03:41Olha o meu ferimento
03:42Josué
03:43Eu quase sangrei
03:44Até a morte
03:45Noem inimigo
03:47Você vai deixar por isso mesmo
03:48Josué
03:49Claro que não
03:50Mas não podemos correr o risco
03:52De fazer nenhuma injustiça
03:53Esse é o caminho da ruína
03:55Darda
03:56Cuide de Melquias
03:58Já me ajude
03:58Melquias
03:59Senão não está bem
04:00Precisa de repouso
04:01Eloy confessou
04:03Aqui mesmo na nossa frente
04:04Que estamos esperando
04:05Para fazer justiça
04:06Todos os fatos
04:07Melquias
04:08E isso não se faz
04:09Com os nervos da flor da pele
04:10Eu confio no nosso líder
04:12Josué tomará a decisão correta
04:14Seja ela qual for
04:19Está claro, meu filho
04:21Que Josué
04:22Quer proteger
04:24O seu amigo Eloy
04:25Mesmo com tantas vidas
04:27Em hebreus em perigo
04:29Por que está insinuando a clima?
04:32Eu nunca colocaria o meu povo em risco
04:34Por um sentimento pessoal
04:35Jamais
04:37Calma
04:38Calma, Josué
04:42Desculpe se eu
04:43Se eu me excedi
04:45Mas é
04:46É a voz de um pai
04:47Que quase perdeu um filho
04:52Respeito a sua dor, Calma
04:55Mas você se esquece
04:56De algo muito importante
04:58Os únicos que estiveram
04:59Naquela caverna
05:00E tiveram contato com o Cananel
05:02Foram Eloy e você
05:05Isso faz de você
05:06Também o suspeito
05:08O que está sugerindo?
05:11Você acha que o meu pai
05:13Pode ter alguma coisa com isso, Josué?
05:17Só quero que o seu pai
05:18Entenda de uma vez por todas
05:19A delicadeza dessa situação
05:21Confie em Eloy
05:22Tanto quanto confie em Acá
05:26Está tudo bem, Jebá
05:29Vamos seguir a ordem do nosso líder
05:32Josué
05:33Diga o que fará
05:34E acataremos
05:36Ouçam bem
05:38Essa informação sobre o traidor
05:40Não pode sair daqui
05:43Enquanto isso
05:43Vocês têm a minha palavra
05:44De que tomarei todas as providências devidas
05:47Ninguém traz raio impunemente
05:49Ninguém
05:52O que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
05:53é que é que é que é que é que é o que é que é que é que é
05:54que é que é que é que é que é que é que é que é o que é que
06:00é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
06:06é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
06:08é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
06:10é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
06:10é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
06:10é que é que é que é que é que é que é um dos que é que é que
06:11é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
06:11é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
06:11é
06:21Tchau, tchau.
06:42Tchau, tchau.
07:11E as suas únicas armas de defesa são as lágrimas das mães desesperadas.
07:15O que eu estou fazendo aqui, então?
07:18Eu tenho que me juntar a elas.
07:20Eu não posso mais ficar aqui trancada enquanto o Nobar é caçado pelas ruas.
07:25Escuta, minha mãe.
07:26Eu estive com o Nobar ontem à noite.
07:29Você viu o Nobar?
07:30Sim.
07:32E onde ele estava tinha frio, fome.
07:37Diga, Rabi.
07:37Ele está bem, minha mãe.
07:39Está com um grupo de amigos que estão cuidando dele, protegendo o nosso Nobar.
07:43E eu combinei com ele de encontrar mais tarde para levar comida e um pouco de conforto.
07:48Então eu vou junto.
07:49É perigoso, minha mãe.
07:51Os soldados, eles têm a ordem de atacar qualquer um.
07:54Que me ataquem.
07:55Façam o que bem entenderem.
07:57Mas homem nenhum deu o direito de separar uma mãe de um filho.
08:01Então venha comigo, minha mãe.
08:03Confie.
08:04Tenha fé.
08:05Eu tenho certeza que Nobar vai sobreviver a mais esse golpe.
08:09Eu vou tentar, filha.
08:11Ai, mas só de pensar no meu filhinho no meio dessa batalha.
08:14Ah, Nobar é tão frágil.
08:17Tão indefeso.
08:18Oh, minha mãe.
08:26Vamos, Nobar.
08:27Olha o ataque.
08:27Lagarte, dois metros.
08:29Atacar!
08:30Fogo!
08:37Ai, seu filho do mundo!
08:52Lagartos, sigam-me!
08:57Landem!
08:59Eçam-se!
09:00Tão esperando o quê?
09:01Entrem na cela, vamos!
09:07Essa vai ser a casa de vocês agora.
09:11Covardes!
09:12Animais!
09:13Onde já se viu prender crianças?
09:15Malditos!
09:15Cala a boca, Zuma!
09:17Por que me enfrenta alguém do seu tamanho, miserável?
09:20Ô, Gurok, cuide pra esse animal não arrebentar essa grade.
09:23Eu preciso sair pra rua.
09:25Felizado.
09:27As ruas são mais seguras que as masmorras.
09:29Eu vou esmagar vocês!
09:31Um por um!
09:35Covardes!
09:42Agora!
09:43Agora!
09:43Corra, corra!
09:44Corra, vão!
09:45Corra, vão!
09:48Corra, vão!
09:48Agora!
09:49Ah!
10:13Tchibá chegou, majestade.
10:14E então, comandante, o que acontece nas ruas do meu reino?
10:18A missão está sendo cumprida conforme o planejado, meu soberano.
10:21Já prendemos dezenas de meninos.
10:23Ótimo. Então volte para as ruas com o seu exército.
10:26E a oferenda? Está entre esses prisioneiros?
10:29Ainda não, senhora das serpentes.
10:31E você está esperando o quê, Tchibá?
10:33Volte e cumpra a sua missão.
10:37Não falei no bar. Ninguém.
10:39Ninguém pode com os lagartos gosmentos.
10:41Gatos. Nós somos invencíveis.
10:43Viva os lagartos gosmentos!
10:45Viva!
10:47Calu. Calu.
10:51Malditos. Miseráveis.
10:53Eu vou lá soltar as crianças.
10:55Eles são muitos, Goli Mendes.
10:56Não importa.
10:57Elas precisam de nós.
10:58Você disse que um lagarto sabe a hora de atacar.
11:00E é de recuar.
11:07Lagartos.
11:09Recuar. Vamos.
11:10Vamos.
11:12Vamos.
11:15Vamos.
11:37Há mais informações sobre o que acontece nas ruas.
11:40Então diga de uma vez o que está esperando.
11:42As ruas estão sendo lavadas pelas lágrimas das mães de Jericó.
11:46Isso parece incomodar o general ou é impressão minha?
11:49Quem sou eu, majestade?
11:51Apenas me preocupo por ter o povo contra o seu rei num momento tão delicado.
11:55Você não entendeu nada, Tchibá.
11:58Minha rainha.
11:59Explique para o meu comandante.
12:03O povo mudará sua raiva de direção com apenas um sopro.
12:08Agora eles bradam contra o rei.
12:10Mas em breve vão se dar conta do verdadeiro culpado.
12:14O único menino que realmente nos interessa.
12:17A oferenda.
12:19Entendeu agora a nossa estratégia, general?
12:22Sim, minha rainha.
12:24Mas um povo revoltado também tem seus perigos.
12:27Pode fugir ao controle.
12:29Não se preocupe, Tchibá.
12:32O povo está nas minhas mãos.
12:34Agora pare de pensar, general.
12:36Apenas cumpra as minhas ordens.
12:53Mas você queria falar comigo por quê, Sama?
12:56Aconteceu alguma coisa?
12:57Você não está se sentindo bem?
12:59Eu estou bem, Ruth.
13:01Obrigada.
13:02Não se preocupe.
13:03Na verdade, eu queria lhe pedir um favor.
13:06Se eu puder ajudar.
13:18A cada gravidência, eu misturava roupinhas novas.
13:25Eu nunca deixei de fazer.
13:29Este cesto está cheio de roupas, de mantas, de fraldas.
13:37Algumas roupas são muito bonitas.
13:39Sama, não é bom que fique mexendo nessas coisas agora.
13:43Agora, eu sei, Ruth.
13:46E é por isso que eu quero lhe pedir esse favor.
13:50Será que você poderia levar as roupas que eu costurei para os filhos que eu nunca consegui ter?
14:00Para Iná, por exemplo?
14:03Para Iná?
14:04Para o pequeno Jacob.
14:05Por favor, Ruth.
14:08Iná fará melhor uso para tudo isso.
14:12E eu não tenho coragem.
14:14Eu não vou conseguir ver o menino de novo.
14:16Eu não posso.
14:17Eu vou com você.
14:18Obrigada, Ruth.
14:19Mas eu prefiro não ir.
14:21Eu não suportaria dar outro vexame.
14:23Seria sofrimento demais.
14:27Pode deixar que eu levo.
14:28Tenho certeza que Iná vai apreciar muito.
14:34Toda Ruth.
14:35Obrigada.
14:51Sama, meu amor.
14:53Não sair.
14:55Volto logo.
15:05Ruti, Ruti.
15:06Por favor, espere.
15:08Shalom, Boan.
15:09O que foi?
15:10Parece agitado.
15:11Estou.
15:12Bom, na verdade, você, melhor do que ninguém, sabe como Sama tem estado.
15:16E por mais que eu tente, por mais que eu tente, a tristeza dela não acaba nunca.
15:20Bom, eu tenho orado muito por Sama.
15:22Eu sei que ela vai reagir.
15:24Obrigado, Ruth.
15:25Obrigado.
15:26Mas é que eu tive uma ideia pra animar a Sama.
15:29Pensei em fazer um jantar pra ela.
15:33Que ideia ótima.
15:36O Sama vai gostar muito.
15:37Bom, assim espero.
15:39O problema é que eu não sou muito bom cozinheiro.
15:41Você poderia me ajudar a fazer o maná?
15:44Sim?
15:45Obrigado, Ruth.
16:04Nivana, aqui.
16:09Cada instante sem você é um momento da minha vida que não tem o menor sentido.
16:13O que estamos fazendo, Maquia?
16:15O que precisamos, meu amor?
16:17Não temos outra alternativa.
16:25O que foi?
16:28Alguma coisa que eu fiz?
16:29Aquele Rony.
16:31Não suporto pensar que ele está tentando conquistar você.
16:34Nós já falamos sobre isso, Maquia.
16:36Meus pais me obrigam a tratar Rony com respeito.
16:39Eu vou matar esse sujeito.
16:41Não, não.
16:42Não, você não vai fazer isso.
16:44Rony não tem culpa de nada.
16:45São os meus pais.
16:46Ele parece ser um bom rapaz.
16:49O que mais você vê nele, Nivana?
16:52Está pensando em obedecer a seus pais?
16:54Só posso ser doida a saber.
16:57Mulher, bonito, rico.
17:00O mais importante é da minha própria tribo.
17:04Mas mesmo assim...
17:05Diga.
17:08Vamos.
17:09Fale o que sente.
17:11Tenho todos os motivos para aceitar me casar com ele.
17:14As mais fortes e lógicas razões do mundo.
17:18Mas eu só consigo pensar em você, Maquia.
17:22Que força é essa que me empurra para os seus braços?
17:36A força do amor, Nivana.
17:38Eu tenho medo.
17:41Eu nunca vou te soltar.
17:46Chegou a hora, meu amor.
17:48Eu não aguento mais ficar longe de você.
17:51Esta noite, vamos fazer o nosso pacto de amor eterno.
17:55Depois disso, nada.
17:56Ninguém vai poder nos separar.
17:58Onde?
17:59Na cabana de pesca abandonada que eu te falei.
18:03Para podermos ficar juntos.
18:04Sozinhos.
18:06Você, eu e o nosso amor.
18:09Encontre ele na beira do rio.
18:11Nós vamos mesmo fazer isso, Maquia.
18:14Sim.
18:15E ninguém vai nos impedir.
18:27Agora vá.
18:28Que esse dia passe de pressa.
18:29Que venha logo essa noite.
18:32Ela há de ser a mais feliz de nossas vidas.
18:43Já está pronto.
18:46Acho que o Sama vai gostar.
18:48Muito obrigado, Ruth.
18:49Não quero mais tomar seu tempo.
18:51Já te dei muito trabalho por um dia.
18:52De forma alguma, Boa.
18:53Eu gosto muito de ajudar.
18:56Espero que tudo dê certo.
18:57Sem sua ajuda, nem sei o que teria feito.
18:59Muito obrigado mesmo.
19:00Você é uma boa amiga, Ruth.
19:03Sama vai ficar muito feliz.
19:21Eloy, meu amor?
19:23O que está fazendo?
19:25Que roupas são essas?
19:26Um traidor, Ana.
19:28Não resta mais nenhuma dúvida.
19:29O que você está falando?
19:31Eu já disse para não dar ouvidos a essa gente.
19:33Não são mais boatos.
19:36Os espiões.
19:37Eles confirmaram tudo.
19:39O que eu mais temia se tornou realidade.
19:42Eu sou um traidor de Israel.
19:47O que é que você pensa que vai?
19:49Eloy, meu amor.
19:50Você está me abandonando, é isso?
19:52Ana.
19:55Você é uma mulher maravilhosa.
19:58Eu não posso manchar o seu nome.
20:01Eu não tenho o direito de destruir a sua vida, meu amor.
20:05Eu vou partir sim.
20:06Vai ser melhor.
20:07Não.
20:08Não, não é não.
20:09Para onde você irá, Eloy?
20:10Vai viver sozinho no deserto?
20:12Se exilar é o mesmo que morrer.
20:14É o que eu mereço.
20:17A minha vida acabou, Ana.
20:20Nada mais faz sentido.
20:22Então eu vou com você.
20:23Venha, vamos.
20:24Não, não.
20:26Eu não posso destruir a sua vida.
20:28Você não entende?
20:29Deixa eu ir.
20:31Eu te amo demais para fazer isso.
20:33Deixa eu ir.
20:34Vai ser melhor isso.
20:34Amor, se você for embora, como é que eu fico?
20:36Eu te amo.
20:37Eu te amo.
20:39Venha.
20:44Venha.
20:52Já estávamos mais que desconfiados da existência de um traidor entre nós.
20:56A Khan nos havia alertado.
20:58Mandamos até Zaqueu para impedir que Salmo e Melquias entrassem, Jericó.
21:01É a diferença que não tínhamos provas concretas.
21:05Apenas desconfianças.
21:07Mas agora tudo se confirmou, meu amigo.
21:11Temos que fazer o que é certo.
21:14Seguir a lei.
21:16É com pesar que digo que a situação é muito grave, Josué.
21:20Caleb tem razão.
21:21Alguma providência deve ser tomada.
21:24Sei disso, Eleazar.
21:26Agora já não há mais como adiar uma decisão.
21:30Melói confessou a sua culpa na frente de todos na tela de dada.
21:35Tenho que fazer o que a lei mosaica me obriga a fazer.
21:39Não vou mandar prender, Eloy.
21:40Seguir quanto a sua decisão é difícil para você, amigo.
21:44Seu criado e homem de confiança.
21:48Não perdi a confiança em Eloy, Caleb.
21:51Sei que se ele traiu Israel foi sob tortura e sem saber o que estava fazendo.
21:56Mas ninguém está acima da lei.
21:59Eloy deve ser julgado.
22:00Ao menos ele terá a chance de se defender.
22:03Algo difícil para alguém que não se lembra do que aconteceu, na verdade.
22:07Você conhece a lei tão bem quanto Eleazario.
22:10Se Eloy for condenado por traição,
22:15a punição será a morte.
22:17Sim.
22:19Mas agora está fora de minhas mãos.
22:22A decisão do Conselho de Anciãos será definitiva.
22:25Se Eloy for considerado culpado e condenado à morte,
22:30terei que aceitar a sentença.
22:33Por mais que isso seja difícil para mim.
22:46Ai, pobre menino.
22:48Imagine o sofrimento dessa mãe.
22:50Maré que nosso rei só pode ter perdido razão, minha mãe.
22:53Impor um sofrimento desse a seu povo.
22:55Um soberano tem que cuidar do seu povo.
22:57Mas Maré que sua corja só pensa no seu próprio bem-estar.
23:01Acho que não vamos conseguir encontrar no Obá, minha filha.
23:04Isso está parecendo uma praça de guerra.
23:07Acha que ele vai conseguir estar onde vocês combinaram?
23:09Tenho esperança que sim, minha mãe.
23:11Vamos continuar.
23:12A última coisa que podemos fazer é desistir.
23:14Vamos.
23:15Vamos.
23:18Não entendo sua reação, meu pai.
23:21Josué insinuou que o senhor era suspeito da traição, tanto quanto o Eloy.
23:25E o senhor mal retrocou.
23:27Mas...
23:28Está melhor, meu queixo.
23:30Bem melhor dado.
23:31Obrigado.
23:34A minha vontade era derrubar Josué com um soco.
23:38Eu já o desafiei outras vezes, inclusive em público.
23:43Mas ele é ainda o líder de Israel.
23:45Não seria prudente enfrentá-lo outra vez.
23:49Ficaremos aqui esperando uma decisão que nem sabemos qual é.
23:52Se é, Josué fará alguma coisa.
23:55Filho, infelizmente, até para a verdade existe um limite.
23:59Eu fui até onde eu podia.
24:02O pior é que eu acho que a justiça vai acabar não sendo feita.
24:08Não.
24:09Não podemos permitir.
24:11A essa altura, o Eloy já deve ter fugido do acampamento.
24:16Melquias, meu filho, eu acho que você sofreu em vão.
24:21Não, não pode ser possível.
24:23O senhor não pode fazer nada, mas eu posso.
24:25Eu devo.
24:26Melquias, volte.
24:27Volte para a maca agora.
24:28Vocês viram o estado que eu cheguei aqui.
24:32Eu fui enjaulado.
24:33Eu passei por humilhações que eu nunca imaginei passar.
24:37Me torturaram até quase a morte.
24:40E o responsável por tudo isso vai ficar impune.
24:43Melquias, volte para o seu lugar.
24:45Você ouviu, você precisa descansar.
24:47Descansar?
24:48Enquanto o traidor do nosso povo,
24:50o hebreu que quase me custou a vida, pode estar fugindo?
24:54Não.
24:56Se Josué não tem honra para castigar seu amigo,
25:00eu tenho.
25:01Eu tenho.
25:04Josué é nosso líder.
25:06Quero que eu obedecer.
25:14Não estou vendo o seu irmão, minha filha.
25:16Tenho certeza que foi aqui que vocês marcaram?
25:17Certeza absoluta, minha mãe.
25:19O problema é que há soldados espalhados por toda a cidade de Nombá
25:21devem estar esperando o momento certo para aparecer.
25:23Vamos esperar.
25:23Não.
25:25O meu filho, não.
25:27Não.
25:27Por favor, deixe o meu filho.
25:29Tudo isso é um pesadelo.
25:31Crianças separadas de suas mães, de seus pais.
25:34Não há para onde fugir.
25:35A cidade está cheia de soldados.
25:38Está cercada.
25:39Como vamos fazer para ajudar seu irmão?
25:40Ainda não sei, minha mãe.
25:42Mas vamos pensar em alguma coisa.
25:45Josué prometeu que será muito rigoroso.
25:48Contraidor.
25:50Por que, Sal?
25:51Por quê?
25:52Para ganhar tempo e ajudar seu amigo a fugir, só pode ser isso.
25:55Fazer justiça com as próprias mãos não é justiça, meu querido.
25:58É atitude de bárbaros.
26:01Acredite em nosso líder.
26:03Ah, como eu gostaria de acreditar em você, Salmo.
26:07Eu finto muito, mas nesse caso eu só confio na ponta da minha espada.
26:10Ela não perde por esperar.
26:13Sai da minha frente, Salmo.
26:15Não posso.
26:15Não saio.
26:16Eu não quero ter que lutar contra você.
26:18Se você insistir em sair daqui, essa será a única forma.
26:22Nós precisamos pegar aquele traidor.
26:24Antes que seja tarde demais.
26:26Saia da minha frente.
26:27Eu vou sair daqui de um jeito ou de outro.
26:29Terá que me derrubar primeiro.
26:33Vamos atrás do traidor, meu pai.
26:35Vamos, meu querido.
26:36Muito bem.
26:37Muito bem, Josué.
26:38É, meu irmão.
26:39Eloy vai ver que o preço de trair um irmão é alto demais.
26:42Vamos.
26:43Vamos.
26:44Ajuda ele.
26:45Salmo.
26:47Salmo.
26:50Gesana, depressa, vá avisar.
26:52Se não é que eles foram atrás de Eloy.
26:54Vai, Gesana, depressa.
26:55Sim, sim.
26:55Depressa.
26:55Aqui, mãe.
26:56Salmo.
26:57Aqui.
26:58Isso.
27:01Seu irmão não vem, Rabi.
27:02Talvez já tenha sido pego.
27:06Nobá.
27:08Nobá, minha mãe.
27:09Venha.
27:11Soldado.
27:12Vamos, soldado.
27:13Vamos, vamos, vamos.
27:14Estão sendo perseguidos, minha mãe.
27:18O que podemos fazer, minha filha?
27:21Confia, minha mãe.
27:23O Deus Jael vai livrar Nobá novamente.
27:34Espere aí só mais um pouco.
27:36Não saímos daqui sem Calu e Nobá.
27:40Cercaram o Nobá, Galil.
27:41Aonde?
27:41Onde ele está?
27:42Na rua da fonte.
27:44Eu vou com você.
27:45Não.
27:46Conduz os lagartos até o esconderijo.
27:47Vamos.
27:48Vocês ouviram, vamos.
27:50Vamos.
27:53Vamos.
27:55Vamos.
27:58Vai embora daqui.
28:00Vai embora.
28:01Você não tem vergonha de prender crianças, não?
28:04Sai daqui.
28:06Larga.
28:07Sabe por que você está mexendo?
28:09Me larga.
28:10Solta.
28:11Sai daqui.
28:12Larga daqui.
28:13Sai.
28:14Solta.
28:15Sai daqui.
28:17Sai.
28:19Sai.
28:21Fude, Nobá.
28:23Fude por sua vida.
28:24É uma ordem.
28:25Corra.
28:26Ninguém.
28:27Ninguém se mexe com o lagartos dos mentos.
28:29Ninguém.
28:38Grita agora, moleque.
28:40Ninguém vai te ouvir.
28:42Você acha que vai ficar assim?
28:44Você acha que vai ficar assim?
28:46Eu, Galil Mendes, líder dos lagartos dos mentos,
28:50eu vou fazer todos vocês se arrependerem de terem nascido.
28:53Escutaram?
28:54Vocês vão chorar.
28:55Vocês vão chorar.
28:56Assim como as crianças que vocês prenderam.
28:59Vocês vão implorar.
29:00Implorar para eu parar.
29:02E eu não vou perdoar ninguém.
29:04Eu não vou perdoar nenhum de vocês.
29:07Vocês estão me escutando.
29:09Calma, garota.
29:10Calma, garota.
29:11Pouco seu folho.
29:13Ninguém.
29:14Manda o Galil Mendes ficar calmo.
29:16Ninguém.
29:19Tá indo de quê?
29:21Quer sair no braço?
29:23Eu?
29:24Saí no braço com você.
29:28Prefiro te estender a minha mão.
29:31Meu nome é Zumo.
29:33E isso que os saudades fizeram com você tem um nome.
29:36Injustiça.
29:37Eu?
29:38Eu?
29:44Por favor.
29:44Eu não vou perdoar ninguém.
29:46Eu?
29:54Eu?
29:58Eu?
29:59Eu?
29:59Eu?
30:02Eu?
30:09Eu e seu pai vamos à Praça do Mercado.
30:12Venha conosco.
30:13Para quê?
30:15Para passar a vontade?
30:17Eu agora tenho que fazer a reprimida,
30:19arrecatada, conformada, sei lá mais o quê.
30:22Não adianta nada ir no mercado
30:23e não comprar alguma coisa.
30:24Você vai comprar, sim.
30:26Vai pedir a seu pai para comprar outro vestido
30:29para a Runa.
30:31Aí já é demais.
30:33Eu não ganho nada e tenho que pedir presente
30:35para a enjeitadinha.
30:36Camoel defende essa menina sempre que pode.
30:39Finge que não, mas os dois são carne e unha.
30:41Se ele acreditar que você mudou,
30:43ela também acredita.
30:45Eu não sei até quando eu vou aguentar
30:46ficar fazendo esse teatrinho.
30:47Vai aguentar até se casar com Josué.
30:50E até depois.
30:52Filha, no fundo, passamos a vida
30:55fingindo para os nossos maridos.
30:56É a única maneira de levar a vida
30:58minimamente em paz.
31:00Mas eu não posso exagerar.
31:01Senão ninguém acredita.
31:03O importante é que Josué veja em você
31:05a mulher perfeita.
31:08Prendada, séria, boa de coração,
31:10temente a Deus.
31:11Ele pode até achar tudo isso de mim, mãe.
31:15Mas já deu para perceber
31:16que ele está mais interessado nela.
31:17Aquela tosca da Runa.
31:19Ele pode se interessar à vontade,
31:20mas é com você que ele vai se casar.
31:24O homem acha que escolhe.
31:25E é bom que ache.
31:27Mas é pura ilusão.
31:29Quem escolhe é a mulher.
31:32Mas a Runa,
31:33ela também está toda derretida
31:34para o lado dele.
31:36Você finge que se conforme
31:37fique bem perto dela,
31:38colada mesmo.
31:39Em algum momento
31:40vamos descobrir o seu ponto fraco.
31:42E aí,
31:43é só agir com cautela e precisão
31:45e zaz.
31:47Cortamos a cabeça da serpente.
31:50Está bem, mamãe.
31:51Então vamos lá.
31:53Eu vou tentar fazer o meu melhor.
31:56Supere-se, filha.
31:58E lembre-se,
31:59pense sempre em fazer
32:00o que Josué gostaria
32:01de ver a Runa fazendo.
32:03E faça você.
32:04Antes que a desminuída
32:05tenha tempo de fazer.
32:07Fique tranquila, minha mãe.
32:09Se Josué gosta de Runa,
32:11ele vai achar que eu sou que nem ela.
32:13Só que melhor.
32:15Então ele vai gostar
32:16muito mais de mim.
32:22Eu sei como você deve
32:23estar se sentindo.
32:25Eu também estou muito nervosa
32:26com tudo isso,
32:27mas as coisas vão ser esclarecidas.
32:29O Eloy nunca trairia
32:31o nosso povo.
32:31Eu já não tenho tanta certeza, Runa.
32:34O Eloy não se lembra
32:35do que aconteceu
32:35naquela caverna.
32:36Ele está convencido
32:37de que é o traidor.
32:38E quantas vezes
32:39nós não nos enganamos
32:40sobre nós mesmos?
32:41Ainda mais depois
32:42que ele passou
32:43na mão daquele cananeu.
32:44Porque Eloy se sente culpado
32:46não quer dizer
32:46que ele seja mesmo.
32:47Você diz isso
32:48porque é minha amiga,
32:49mas ninguém pode saber,
32:50ninguém pode ter certeza.
32:52Se nem ele tem.
32:54Ai, meu Deus.
32:55Vocês dois
32:56formam um casal
32:57tão lindo,
32:57tão forte.
32:59Você precisa
33:00apoiar o Eloy,
33:01minha amiga?
33:02Você precisa
33:02ficar do lado dele.
33:04Nesse momento,
33:04mais do que tudo,
33:05ele precisa de você.
33:06Nem passa pela minha cabeça
33:07sair do lado de Eloy.
33:08por isso mesmo,
33:09eu estou desabafando com você.
33:11Estou mostrando
33:11meu desespero a você
33:12porque eu quero
33:13me manter serena
33:14do lado dele.
33:15É isso mesmo
33:16que você tem que fazer.
33:17Mas não está sendo
33:18nada fácil,
33:19Aruna.
33:20Meu marido pode ser
33:21preso,
33:22julgado,
33:22e se ele for condenado?
33:23Ele pode ser condenado
33:25à morte.
33:26Se isso aconteceu,
33:27o que vai ser de mim?
33:27Não sofra
33:29por antecipação,
33:30Yonah.
33:30A verdade
33:31sempre aparece.
33:32Ela pode demorar,
33:34mas sempre aparece.
33:35Tenha fé,
33:36minha querida unida.
33:37Tenha fé.
33:46Atenção!
33:47Todos vocês,
33:49povo de Israel,
33:51vocês me conhecem.
33:53Sabem que eu sou
33:54o Melquias,
33:56filho de Acã,
33:57da tribo Judá,
33:59um dos espinhões
34:00enviados ao Jericó.
34:01Será que isso aconteceu?
34:02Coisa boa não é.
34:04Estão vendo
34:04o meu estado?
34:06Eu fui
34:06torturado,
34:09pendurado em uma gaiola,
34:10em praça pública
34:11em Jericó.
34:12Escapei da morte
34:13por um tris.
34:14E sabem por quê?
34:16Por culpa
34:17de um traidor
34:18de Israel.
34:20Por culpa de Eloy,
34:22que se mancomunou
34:23com os cananeus.
34:25Nós vamos ficar
34:26parados
34:27diante de tamanha
34:28traição.
34:29Não!
34:30Não vou!
34:31O povo está começando
34:33a ficar enfurecido.
34:35Houve boatos
34:36que Eloy
34:36confessou
34:37na frente de Josué.
34:38Eloy
34:39é o traidor.
34:41Eu ouvi
34:42um oficial cananeu
34:43confirmando
34:44que recebeu
34:45de um hebreu
34:45a informação
34:46de que nós iríamos
34:48a Jericó.
34:49só pode ter sido
34:50Eloy
34:51o homem fraco
34:53que não resistiu
34:54à primeira pancada
34:55e contou tudo
34:56aos inimigos.
34:57Entregou
34:58a mim
34:59e ao Salmo.
35:03Ele abriu
35:04a nossa missão
35:05e entregou
35:06nossas cabeças
35:06em uma bandeja
35:07para os inimigos.
35:10Nós podíamos
35:11ter morrido.
35:15Eloy
35:15não merece
35:16ser chamado
35:16de hebreu.
35:17Não merece
35:18estar
35:19entre os escolhidos
35:20por Deus.
35:23Ele tem
35:23que pagar
35:24pelo que fez
35:25em tempo
35:26de guerra
35:27com o castigo
35:28para um traidor.
35:29A morte!
35:31A morte!
35:32A morte!
35:35O castigo
35:36pela traição
35:37é a morte.
35:39Venham comigo.
35:40Vamos à casa
35:41do traidor
35:42fazer justiça.
35:44Ele deve morrer.
35:47Morre
35:47o traidor!
35:48Morre!
35:49Morre o traidor!
35:51Peguem tochas,
35:53pedras,
35:54tudo o que encontrarem.
35:55Muitas outras mãos
35:56vão se juntar
35:57às nossas
35:57para tirar pedras
35:59no traidor.
36:02Sou traidor!
36:04Morre!
36:04Para comer
36:05essa mancha
36:06que nos envergonha
36:07e dizer
36:08nunca mais,
36:10nunca mais
36:11um dos nossos
36:12vai cair
36:12o povo
36:13escolhido por Deus.
36:14Morre!
36:15Morre!
36:16Morre!
36:27Júzua!
36:28Júzua!
36:29Eloy!
36:31Ele está correndo perigo.
36:34Fale, Jezano.
36:34O que está acontecendo?
36:35Melquias.
36:36Melquias se levantou.
36:38Jibá.
36:39Estão parando ele.
36:41Foram juntos com a Khan.
36:43Reunir o povo
36:43para fazer justiça
36:44com as próprias mãos.
36:54Vamos, Sandra.
36:55Diga logo.
36:56Ficou muito ruim?
36:57Eu tenho que confessar
36:58que ficou muito bom.
37:00Sério?
37:03Ah, que alívio.
37:04Eu estava tão preocupado.
37:07Ficou melhor
37:07do que o meu.
37:09Boa, né?
37:10Eu vou começar
37:10a deixar você cozinhar.
37:13Sama,
37:15como é bom
37:15ver você sorrindo.
37:16Vocês querem voltar
37:17para casa?
37:25É claro que sim.
37:29Vocês podem voltar
37:30para casa
37:31agora mesmo.
37:35É só um de vocês
37:37me dizer
37:38se a nossa oferenda
37:39está entre vocês.
37:41Ivana.
37:52Tive medo
37:53de que não viesse.
37:54Fiquei com medo
37:54de vir e não te encontrar.
38:02a lua será
38:03nossa única testemunha.
38:05A única não.
38:06As estrelas
38:07também estarão
38:08nos esquentar.
38:09Nessa hora,
38:09Galimedes e Nobar
38:10já deveriam estar aqui.
38:12Não há de ser nada.
38:14Devem ter se escondido
38:16em algum lugar
38:16e quando a cidade
38:17ficar mais calma,
38:18eles vão voltar.
38:21Mas,
38:22pode ser que
38:23eles tenham sido presos
38:24com os outros meninos.
38:25ninguém se conforma
38:27com a prisão
38:27dos filhos.
38:28Pais e mães
38:29estão revoltados.
38:30Ótimo.
38:32Quanto mais descontentes,
38:33mais rápido
38:33nos trarão
38:34oferenda
38:34numa bandeja.
38:36Temo que essa revolta
38:37cresça muito
38:38antes de conseguermos
38:40nosso intento.
38:42Não podemos abrir
38:43mão do menino.
38:45Podemos simplesmente
38:46não fazer o sacrifício.
38:48Me diga,
38:49Merudaki,
38:51você
38:51que é o sumo sacerdote.
Comentários