- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:06What kind of monster are you?
00:09Sarah, she's lying to you.
00:10Get out!
00:17Can you call me? I'm worried.
00:22They'll have taken her mobile phone.
00:24Popped it straight in an evidence bag.
00:26I was calling Mac. It's not answering.
00:30You know, I wonder how many miles of this tape they get through every year.
00:34That's your big concern, is it?
00:36Oh, no, sorry.
00:38Look, I know you and the doctor had split up,
00:40but have you any idea what she was doing back here?
00:43I thought she'd moved away.
00:44Er, I don't know.
00:46Hey?
00:48You know anything about this?
00:49Only that gossip never helps anybody.
00:52Oh, this is horrible. Sick of looking at it.
00:55Well, do you want to live to work? Life goes on.
00:56Well, but the lucky ones.
01:13I really want to go home.
01:16Hopefully soon.
01:18Hopefully?
01:19We're waiting on an interview room.
01:20We've got some questions.
01:22But I've answered all your questions.
01:24Some more information's come to light.
01:27I'd hate that if I were you.
01:34Jacob was trying to call me for hours.
01:36My phone was off.
01:38Oh, that's normal.
01:39I don't know where Kane is half the time.
01:43It's just that if I'd been there, none of this would have happened.
01:45This is definitely not your fault.
01:47I can't even get a message to her.
01:49She probably doesn't even know that I was there yesterday.
01:51Have you talked to the solicitor yet?
01:53Yeah.
01:54They said I need to be patient.
01:58I don't think I can be patient right now.
02:02I just feel like I ought to get back.
02:05Don't you really think that's the best use of your time?
02:07Sitting in the police station for hours again?
02:11It's the best thing I can think of.
02:15Hey.
02:16You look after yourself, okay?
02:18Because charity is going to need your A game.
02:22Yeah, more.
02:22It's just I don't think I've got an A game right now.
02:28Did Sarah say anything else when I wasn't there yesterday?
02:33Like what?
02:35Like how it happened.
02:38Do you know what?
02:39Forget it.
02:40I'm just trying to get my head around it like everyone is.
02:44I'll call if there's any news, okay?
02:46Okay.
02:51Why didn't you tell us that Sarah's husband Jacob worked with Caitlin Todd?
02:56Didn't seem important.
02:58Not compared to what that woman had done to me.
03:01Jacob made a complaint about Dr. Todd.
03:03Accused her of bullying.
03:08My client wasn't present and can't be expected to discuss the details of an employment dispute that doesn't involve her.
03:15She was happy to talk about Caitlin.
03:18It was, er...
03:21raging when she met her friend, Vanessa.
03:23She wasn't present for that.
03:25I wasn't her solicitor yesterday.
03:28Jacob's wife, Sarah, is the only witness to Caitlin's death.
03:32Come on, charity.
03:32You can see why I'm interested, can't you?
03:34Obviously, yeah.
03:35But there's nothing to it.
03:37That's all you say.
03:39I'm just wondering how much more you and Sarah left unsaid yesterday.
03:45If we can't deal with these inconsistencies and omissions now, we might have to call her back in.
03:51Poor Charity.
03:53Do you think she's all right?
03:54Yeah.
03:55Well, I know that she's tough, but she has just seen someone die.
04:00Oh, hi, sweetheart.
04:01How you doing?
04:03You spoke to Caleb about a solicitor?
04:05Yep.
04:06He's, er, he's sorted it.
04:07Yeah, he's been kind.
04:08Yeah, but Ruby's got a mouth on her, so it didn't take long for everyone to find out who's dead.
04:12We need to keep it between close family from now.
04:14I'll get Cammy to open the garage up and tell Chas to close a pub to anyone but family.
04:19Stay off your phones and we'll meet there, yeah?
04:26Yeah, kid, that's yours.
04:30So, what's the latest?
04:32I don't really want to talk about it.
04:34Nah.
04:34No, never do I.
04:35I just know that the doctor was wheeled out of there in a body bag and charity's been banged up.
04:41Kev!
04:43What bit did it get wrong?
04:44I need you for something.
04:48Do you have to?
04:50What?
04:51We don't gossip.
04:52And so badly as well.
04:54Right.
04:55I don't have to upset anyone else.
04:57Where are you going?
04:58I'm taking Elliot in to get his A-level results.
05:00Well then, fingers crossed.
05:01Yeah, thanks.
05:02I guess we'll find out if he really was working in his room.
05:05Or just pretending.
05:09See you.
05:10Bye-bye.
05:15You ask her?
05:17No, no, I don't even want to think about it.
05:19You know, all the violence in the village.
05:22I don't think that charity's going to come for you next.
05:25Yeah, but whoever did that to Billy, you know, they're still at large.
05:31So have you got anything nice planned for your day off tomorrow?
05:34Er, well, erm, we're both off, so, er, why don't we meet up?
05:39Seriously?
05:40Yeah.
05:41Hmm.
05:42Yeah, we'll do something nice.
05:44Take your mind off all my nasty bad business.
05:46All right, er, I'm just going to take my order.
05:53Hiya!
06:01So, you know Matt?
06:03I know he's in the station.
06:05Great.
06:05What's that, a student?
06:07No squabbling.
06:12It's Serena.
06:14She wants to know what's going on.
06:15Ignore her.
06:16She's an ex-copper.
06:17She's the last person you want to trust.
06:20So, come on.
06:21Tell us again exactly what charity said on the phone last night.
06:25Just to not worry.
06:26And that's it.
06:28No message for the rest of her.
06:30Well, she might only have been allowed to have the one call.
06:33And to be fair, Serena has seen something pretty horrible.
06:37Have you got any idea why she called the police in the first place?
06:41I mean, she could have called Cain.
06:43I guess she was just panicking.
06:46Hmm.
06:46Maybe you were.
06:49Wasn't you that called them, was it, Sarah?
06:51No.
06:52Because it's very unlike your gran to call 999.
06:56You don't even know why Todd was in the house.
07:00I've already told you I don't know.
07:05Why are you shrugging all the time?
07:07Is this boring, yeah?
07:09There has to be something else,
07:11because none of this you're saying makes any sense.
07:13Do you mind?
07:14I've already told you everything.
07:15What more do you want me to say?
07:16The truth, Cain.
07:17What?
07:18Right, can you just cut us some slack?
07:19Do you not want to know what happened?
07:21Charity could be looking at life here,
07:23and you don't want answers.
07:24Do you don't want to know the truth?
07:26Sarah.
07:29No, just give her a minute.
07:32Oh my God, Cain!
07:36Here.
07:38I've got a list of places where I know people,
07:40where accommodation's not too expensive.
07:43First off, how do you feel about, um...
07:45Spain?
07:46So, I've been doing some thinking too.
07:49Billy, you've always loved Spain.
07:51And I found this hospital just outside Barcelona.
07:53It has a specialist unit that Evan could go to if he needed it.
07:56Yeah, Spain will work.
07:57He can tour you out with new identities, passports.
08:00Why are you shaking your head?
08:01I don't know, it's...
08:02Really, this whole thing was your idea.
08:05Yeah.
08:06Do people actually do this?
08:07What, move abroad?
08:08Yeah, all the time.
08:09Look, forge documents.
08:11Lie to everyone.
08:12What if we get caught?
08:14Do you think it's doable?
08:16If we had doubts, we'd tell you.
08:21Hey.
08:22Get-together.
08:23I wasn't invited.
08:25What?
08:30Well, that was exactly what none of us wanted to see.
08:33Whole family squabbling and blaming each other.
08:37Charity would have banged our heads together.
08:39Have you heard anything from Sarah?
08:41No.
08:42And I doubt very much that I will after the way you talk to her.
08:46She's had a horrible couple of days, Cain.
08:50She's struggling.
08:52I think I should call her.
08:55Ah, at last.
08:56She says something sensible.
09:00Right.
09:21I'd, um, I'd like to talk to someone about the Dr. Caitlin Todd case.
09:51Sarah.
09:58So you're the young woman who spoke to the desk, Sergeant?
10:02Yeah.
10:04Did you want to come back and talk to me?
10:07No, I just came to check on Grant.
10:10Thanks, darling.
10:12Good timing, I'm good to go.
10:14Are you sure you've not got time for a little chat?
10:17Er, no, thanks.
10:20Go on.
10:22Goodbye.
10:23For now.
10:26Shall we get off?
10:27I know why you're here.
10:30What have they offered you?
10:32If you get attacked in the workplace, what is it?
10:35Is it a duty of care failure?
10:38It is, isn't it?
10:39Which means you could sue.
10:42It's nice to see you, Jill.
10:43Come on.
10:46This coffee is rubbish.
10:49If you need anything, anything at all, you know where we are.
10:52Here you rest on, mate.
11:00They're scared.
11:02They're scared.
11:03You could definitely ask for money.
11:06Don't drink that.
11:08Right, I'm going to go back for the kids.
11:10I'll see you later.
11:11Bye.
11:14Thanks for dropping by, Jill.
11:16Yeah, of course.
11:17I'm not worried about you.
11:19Next time, you just tell me that you're visiting.
11:22So I don't have to track you down?
11:23Yeah.
11:30Phone Ruby.
11:31Tell her we're going.
11:35Do you mean that?
11:38I can't stand seeing him.
11:40And I can't stand seeing what he's doing to you either.
11:43Or going to Spain.
11:47It's the only way.
11:50They're just police.
11:51Everywhere I look, all right?
11:52Every time I look out the window,
11:54it's bringing a lot of stuff back.
11:55You know, race stuff.
11:56And I've not been sleeping great anyway.
11:59Since when?
12:00And why didn't you say anything?
12:02Well, everyone's moved on, haven't they?
12:04Apart from me, typical Dylan.
12:07We'll sort it.
12:09How?
12:10Well, Bear said that his counselling helped.
12:14So why don't we try that?
12:17Yeah, maybe.
12:20Come on.
12:27Can't even get a change of clothes.
12:37Oh, my God.
12:37Are you okay?
12:38Not really.
12:42And the rest of them are still at the pub.
12:45What was Caitlin doing in your house?
12:46Did she mention seeing me?
12:48Is this because of what I said to her?
12:49No, this.
12:50No.
12:51This is not your fault.
12:53Well, it's all all right, though, yeah?
12:57Yeah, what do you mean?
12:58Look, it was just a terrible accident.
13:02I locked my head stunning.
13:03Can I call you later?
13:05Yeah.
13:10Come on.
13:11Let's get inside.
13:16Hey.
13:18Okay.
13:19Hey.
13:20Listen to me.
13:21It's going to be fine, all right?
13:23You just keep it together.
13:24Stick to the story.
13:27And watch out for that one back at the station,
13:29because she's like a flipping bloodhound.
13:31Come here.
13:31It's going to be fine.
13:34He did it.
13:35Elliot got his grades, so he's off to St Andrew.
13:38Oh, yeah, that's great.
13:39That's marvellous news.
13:40Yeah, he'll finally be able to say goodbye to all his oints and strokes he's been calling his friends.
13:44Oh, she was doing so well until then.
13:46Two lattes, please.
13:48So, what about you, Vicka?
13:50What have you got planned today?
13:51Any weddings, funerals, exorcism?
13:54I'm going to be riding a bike for the first time in maybe about a decade later.
14:00A present.
14:01Oh, I thought you wouldn't want me to buy you a bike.
14:05To get my cardio in, I used to road race for a bit.
14:09And for visiting parishioners.
14:10I mean, better for the environment.
14:12Yeah, you know, I've never learned to ride a bike.
14:14I'll teach her.
14:15Are you serious?
14:17That's a clap.
14:22Oh, thank God you're back.
14:25How did you know to go and get her?
14:27I called her.
14:31Really?
14:33I mean, you didn't answer any of my calls.
14:35Not now, Jacob.
14:36So when, Sarah?
14:37Seriously, when are you going to start talking to me?
14:40Hey.
14:41Is it all right?
14:42Drink.
14:43Oh, what do you think?
14:44Right, let's get you sorted.
14:51So, is that it?
14:53For now.
14:54I'm still doing forensics, so I can't leave town, but...
14:58So, what happened?
15:00Sarah told you what happened.
15:02Why were you fine with that woman?
15:03I thought I was done with the interviews.
15:05You just give her a chance?
15:09What was Dr Todd doing at your house?
15:11Right, can we just stop with the questions?
15:13Give her ten minutes.
15:14It wasn't a hard one.
15:15Ian, come on.
15:16Do you know what?
15:16I think I'm going to take this up and run myself a bath.
15:19Is that right?
15:20No, that's not what we do in this family.
15:23I'm serious.
15:23Look, I'm looking at Sarah and something is not right.
15:26What are you not telling us?
15:28Charity.
15:32She raped me.
15:36What?
15:37Todd, she assaulted me.
15:39If that helps you to understand it.
15:42Obviously, if a man had done it.
15:43But yesterday...
15:44No.
15:45Look, please can I just go and have a bath and we can do this later?
15:48Because believe it or not, I still have rights.
15:50I still get to decide some things.
15:57Yeah, it's me again.
15:59Call me back when you get this, will you?
16:01Be nice to know what my money's being spent on.
16:03Wait.
16:06So you're not answering?
16:08I'm family when they need an expensive lawyer, but I'm not trusted enough to be told what's going on.
16:13It feels like they're hiding something.
16:17Am I turning into a mug?
16:19I've spent all day hoping everyone.
16:21What do I ever get back?
16:23Joe's tears.
16:25Yeah, well there is that to look forward to, but...
16:29I'm actually being serious.
16:33You don't begrudge charity a decent solicitor.
16:36No, of course not, but I don't want to be the soft touch, either.
16:43People come to you because you're successful.
16:47You've got the business.
16:48You know how to manage people.
16:49I just...
16:51I feel like I'm losing my edge.
16:53I preferred it when there was something to aim for.
16:56Something to win.
16:58Okay.
17:00Well, I'll have to find you something to win.
17:08I feel awful now.
17:10I mean, what a monster that woman was.
17:14She did report it, but it didn't go anywhere because there was no evidence.
17:19When did she tell you?
17:22Only yesterday.
17:24After it happened.
17:27So it's all just...
17:29like you said?
17:32Yeah.
17:33Well, you know what I'm getting at, don't you?
17:35It does kind of complicate things, doesn't it?
17:37Yeah, so she just killed her deliberately.
17:42No.
17:43So you're all still here, then?
17:46Nobody's got any jobs to go to.
17:50Charity, I'm so, so sorry.
17:54We all are.
17:57I'm fine.
17:58Listen, I don't need a pity party.
18:01What happened, happened.
18:03There's nothing we can do.
18:06Tomorrow, the pub's opening, and let's face it, I still need to earn a living.
18:12Go on, you go.
18:14It's fine.
18:17And haven't you got a farm to run?
18:21Are you sure?
18:24I need to have some time on my own.
18:29All right, I'll see you.
18:48Mark.
18:50Hi.
18:53I'm so sorry.
19:03I need some air.
19:07Okay.
19:18Why didn't you call me?
19:19I spent half the morning at the station.
19:22I was only away for ten minutes.
19:24I would have come to get you, to take you away and get you somewhere quiet, away from it all.
19:33How are you feeling?
19:34Like, are you all right?
19:36I'm just exhausted.
19:40She didn't...
19:42She didn't hurt you again, did she?
19:44She didn't hurt you again, did she?
19:44No.
19:46Okay, well, that's good. Thank God.
19:50It's just, I can't get my head around it.
19:53How something like this could have even happened.
19:59Anyway, it's just you and me now, so I'm here for you, if you want to talk about it, you
20:05can.
20:10I don't mean anything.
20:11I don't mean anything, nothing really. Just, if there was something that you wanted to say, then...
20:15No, it actually sounds like you want to ask me something, so do you know what, just ask it.
20:19I don't think you need to get hostile with me.
20:20Well, don't act so cagey, then.
20:24What is it you want to know? Did I kill her? Is that it?
20:28I just want you to be honest with me.
20:29I am being honest.
20:33Seriously, Matt, what are you doing? I thought the interrogations were over.
20:39Look, I'm sorry. It's just, I know you very well, Charity, and it feels like you're holding something back.
20:44Oh, my God. It's bad enough that I can't even get into my own home right now, and the one
20:49person I thought would be on my side...
20:54...she turned up, she attacked me, she fell, she died. End of.
20:59You keep asking, I keep telling.
21:02OK, fine. Sorry.
21:06I expected better of you.
21:09If you can't be helpful, just leave me alone.
21:15Hey, I'm trying to give you the Хотя.
21:17Okay.
21:21I'll see you next time.
21:21Bye.
21:22Bye.
21:22Bye.
21:24Bye.
21:24Bye.
21:28Bye.