- 12 hours ago
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:06Toast and a brew, that's what I'm having.
00:08What about you, my girl?
00:11Milk?
00:13Fair enough.
00:14Bit of chocolate spread on my toast.
00:17What are you going to have with your milk?
00:18More milk?
00:19Okay, you're the boss.
00:32What?
00:35Just step back a little further so they can do the jobs.
00:39And I need to ask, is there anyone else in the house?
00:41No.
00:42No, it's just us and I was the one that put the call in.
00:45Charity.
00:46And Sarah?
00:48Okay.
00:49Are there any weapons in the house?
00:51What?
00:52Weapons, anything else that you need to tell us about.
00:55It's your house?
00:56No.
00:57I mean, yeah, it's my house, but no.
00:59No, no weapons.
01:00Okay.
01:01What we're going to need to do now is arrest you both.
01:03No!
01:04Look, it was me who did it.
01:06We need to arrest you both so we can interview you at the station, alright?
01:09You take Sarah in your car.
01:11Because you're not coming with me.
01:12She's upset.
01:13No.
01:14No, Granah, I'm okay.
01:15We need to keep you separate till after interviews.
01:18Okay, listen to me.
01:20Charity Dingle, I am arresting you on suspicion of murder.
01:23You do not have to say anything,
01:24but it may harm your defence if you do not mention one question
01:27to something which you'll later rely on in court.
01:29Anything you do say may be given in evidence.
01:44I'm sorry.
01:46Sorry if you felt like I ambushed you.
01:48I just wasn't expecting an answer straight away.
01:51Oh, I know.
01:53It's just a lot, isn't it?
01:56Yeah.
01:58Yeah, it is a lot.
02:00Look, I don't want you to think that, you know, it's me trying to get us back together.
02:06It's just...
02:07It's just two mates.
02:10Mates?
02:11Yeah.
02:12Co-parenting or whatever you want to call it.
02:17Where would we even go, though?
02:19I don't know.
02:21I can ask Caleb for help.
02:26Look, there's something else I need to talk to you about.
02:29You know, about Joe.
02:32When I was learning to box, there's one thing that they used to say,
02:34and it was confuse them first,
02:38hurt them second.
02:41Oh.
02:42Hi.
02:42Oh, hello again.
02:44Erm, Billy Fletcher.
02:46Yeah.
02:47Yeah, I'm Detective Sergeant Byrne.
02:48I've been handed the job of finding out who did this to you.
02:52So, if you feel well enough to talk.
02:57Yeah, I'll give it a go.
03:01Charity!
03:01Jacob, what's happened?
03:02I don't even know.
03:04But they've just wheeled a gurney in and they've got Charity,
03:06and Sarah's not answering, and Mac's not answering.
03:09Sarah!
03:10Here, watch Layla.
03:11Jacob!
03:11Sarah!
03:12What's going on?
03:14Can you calm down, please?
03:15She's my wife.
03:16I need to speak to her.
03:20Jacob.
03:21Oh, there's a dead body.
03:24Whose body is that?
03:25What do I do?
03:26Okay, okay.
03:27I'll take Layla.
03:29You need to get yourself to heart and the police station.
03:42I thought you'd be at the solemn event.
03:45Hmm?
03:46Your family's planting a dog today.
03:49I think I saw the cortege pass by.
03:53People get attached to dogs.
03:55Country ways.
03:56It's not that weird.
03:58It's weird that you weren't invited.
04:01How was Billy?
04:04I think his accident might end up hurting Joe even more than it's hurt him.
04:10Anyone would think that you were pleased that poor Billy had taken a beating?
04:14Come on.
04:15That's not very nice, is it?
04:16It's an observation.
04:17Yeah, well, you know it's not true.
04:19But yeah, we'll admit, I will be pleased if he can now see Joe for the absolute scumbag that he
04:26is.
04:26Hopefully he'll go to the police.
04:31Oh, that's him now.
04:33Hey.
04:34How are you feeling?
04:37Um, well, just tell me now.
04:39What's with the mystery?
04:43Okay.
04:44Yep, fine.
04:47I bet he wants to talk to me.
04:50Bye.
04:55This interview is being audio recorded.
04:58I am Detective Sergeant Thea Ramsden of Hotton Police.
05:01The date is Thursday, August the 6th, 2026.
05:05And the time is...
05:061700 hours.
05:08I am interviewing...
05:10Please state your name for the record.
05:13Charity Dingle.
05:15Also present are DC Max Walker and...
05:18Duty solicitor Jeremy Quaite.
05:22Could you tell me in your own words what happened this afternoon at your home?
05:28I was...
05:30It was a normal day.
05:32It started off like a normal day, like they do.
05:41That woman...
05:42Caitlin Todd?
05:43Yeah.
05:45She turned up out of the blue.
05:48I'm sure you're aware that she'd already attacked me.
05:53Right, well...
05:55I was really scared...
05:58That she'd...
05:59That she would hurt me again.
06:02She did hurt me.
06:06I pushed her once.
06:08In a panic.
06:09It was just one push.
06:12I don't know, she...
06:13Must have been off balance because she just went straight down and...
06:17She hit her head.
06:19When you pushed her...
06:21Did you consider this outcome might be a possibility?
06:24You don't have to answer that question.
06:27She had me by the arm and I...
06:29I shoved her off.
06:31It was not complicated.
06:36But it is a little.
06:40Your previous complaints about Dr Todd's alleged sexual assault and blackmail.
06:45That gives you a motive.
06:47So after Dr Todd hit her head...
06:54She just...
06:55Lay there and...
06:57There was blood.
07:00Did either of you try to help her?
07:03I did.
07:05Gran was just...
07:07Like...
07:07Frozen in shock.
07:10I am...
07:10I tried to do CPR.
07:13Okay.
07:14Far one.
07:16I don't know.
07:17I lost track of time.
07:22Neither of you called an ambulance.
07:32I mean, I'd only gone round there to...
07:34Invite her to some family thing and...
07:36So it was all a...
07:37A shock.
07:39You just...
07:40Walked into it all?
07:41Yeah.
07:43All the...
07:43Shouting?
07:45Yeah.
07:46What shouting exactly?
07:47What was being said?
07:54Look...
07:56I've been doing this for a very long time, Sarah.
08:01And the best thing, always, when you sit in that chair, is just to tell the truth.
08:22Okay?
08:23Yeah.
08:24More than okay.
08:27You?
08:29A very awkward silence.
08:33Feels a bit like being a teenager again.
08:36Hmm.
08:38Except kind of the opposite.
08:39Oh, I don't want to...
08:42Hmm.
08:43Right.
08:44Do you want to get that?
08:45No, it never stops.
08:47I'm going to do that for a few hours.
08:50Now, it might not have been...
08:54Conventional, but...
08:56I had a lot of fun.
08:58And I meant something.
09:01Didn't I?
09:02Hmm.
09:08What happened then?
09:09My gran was just trying to stay calm.
09:11You know, telling her to leave.
09:13Just to...
09:13Go and get out of the house.
09:17Until the next minute, Todd was...
09:19Grabbing at her and screaming like a crazy woman.
09:22I mean, the expression on her face.
09:26And how did your gran respond?
09:31She was just...
09:33Trying not to get away from her.
09:36Backing off.
09:38How far?
09:39How far was she backing up?
09:42I don't know.
09:43Not far.
09:44Because...
09:45Dr Todd's body
09:46was found quite close
09:49to the front door.
09:53What did you do?
09:56Nothing.
09:59But you...
09:59You didn't try to help her
10:01even though she was being attacked.
10:07I mean, it all just happened really fast.
10:14So you just entered the house
10:16and Dr Todd is attacking your grandmother.
10:19Which way was Dr Todd facing?
10:21She had her back to me.
10:24But you saw the expression on her face.
10:29Sorry, I'm not quite sure what you mean.
10:30The expression on her face.
10:31You said she looked crazy
10:33when she attacked your gran.
10:34That's what you said.
10:34But you've also just said
10:35that she had her back to you.
10:36So how's that possible, Sarah?
10:54It's Joe again.
10:56Do you think you know
10:57something's going on?
10:59I was calling to give you the good news.
11:02What is the good news?
11:03The police came by and talked to me.
11:06I told them that I didn't know
11:07who attacked me
11:08and that it wasn't Joe.
11:11Is this you?
11:13No.
11:14Doesn't matter what I tell the police.
11:17People like Joe don't go to prison
11:18for hurting people like me.
11:20What?
11:20You're a lawyer now, are you?
11:22He would have got out on bail.
11:24Manipulated Dawn
11:25and investigated the depot.
11:26He can investigate the depot
11:28all they want.
11:28I've told you,
11:29the place is clean.
11:31Look, Joe,
11:32he doesn't play fair.
11:34He doesn't like losing.
11:36Ah, so you've let him win?
11:38No.
11:40We've let him think he's won.
11:43Right now,
11:44he will be celebrating.
11:47He won't be paying attention.
11:49To what?
11:51To us.
11:52Leaving.
11:54With the kids.
12:01Why do you think
12:01Dr Todd had visited you?
12:05My friend, Vanessa.
12:07Vanessa Woodfield.
12:08She's from the village.
12:11She said she'd seen her.
12:13Seen Todd
12:14and she had a go at her.
12:16Had a go?
12:17Yeah, told her what she thought of her.
12:20Cos she knew what she'd done to me.
12:23And Dr Todd reacted how?
12:26But she was raging.
12:28Charity,
12:31there's something else you want to tell me.
12:32No!
12:34Other than I was terrified.
12:36I mean, can you imagine
12:38how I must have felt
12:39seeing her again
12:39walking straight into my house?
12:41Can you imagine?
12:42No, because you didn't
12:44investigate it properly
12:45the first time, did you?
12:47I mean, look.
12:48Look at what she did to me.
12:53When you pushed her away,
12:54where was Sarah standing?
12:57I don't know.
12:58I can't remember.
13:00Could she see Dr Todd's face?
13:02What sort of question is that?
13:05I don't know.
13:06She'd just come in.
13:07I was busy
13:07trying to get Todd off me.
13:10How did she react,
13:11Sarah,
13:12when Dr Todd fell?
13:15She was terrified
13:16like I was.
13:18I couldn't look,
13:20but
13:20somehow Sarah snapped to it
13:22and did everything she could.
13:24And then when I finally
13:25stopped panicking,
13:26I checked her pulse
13:27and that's
13:28when we called you.
13:34I'll be your mum in.
13:36Where are you going?
13:38Has anyone called for me?
13:39What about my husband?
13:46Sarah.
13:51What happened?
13:53I saw her body.
13:57Dr Todd's dead.
13:59Dr Todd?
14:01Are you sure?
14:02How?
14:03How did she die, Sarah?
14:05Look, I just,
14:05I need to get out of here.
14:06Right, where's Charity?
14:09Come here.
14:12I feel like I've had a real lift.
14:16Well, I'm glad I could pay off service.
14:18Not just that.
14:21Kyle and the adoption.
14:24And
14:24Nana Barton's even rallied round
14:26after her fall.
14:28Oh, she's agreed to get
14:29some carers in, by the way.
14:32And the soil on the top field,
14:34the tests,
14:34they came back,
14:35they're all good.
14:36Which means that we can
14:38crack on with the top field.
14:40Hey.
14:41You know,
14:42everything that was feeling
14:43like it was a disaster.
14:46It's finally,
14:48it's finally feeling
14:49like a fresh start,
14:50you know?
14:51Like a proper
14:53family.
14:54Proper family farm.
15:04What do you want?
15:07Well,
15:08I'm at home,
15:09not this any of your business.
15:10What's the matter?
15:13Who?
15:15Say that again.
15:16Where are you now?
15:17What's happening?
15:19Again?
15:19And Charity.
15:22I'm on my way.
15:31How much longer
15:32is this going to take?
15:33I'm exhausted
15:34and I'm starving.
15:37I'm starving.
15:37Go get some sandwiches in.
15:48We've been over
15:49what happened
15:50like a hundred times now.
15:51I've told you everything.
15:54You understand how serious
15:55this is.
15:56I don't know what I'm doing.
16:06I don't know what more I can do
16:10than keep telling the truth.
16:16Can't I go home?
16:17Come back tomorrow?
16:18Sarah.
16:20I'm sorry, no.
16:21We're going to have to keep you in overnight.
16:22But what about Sarah?
16:24Look, I need to know how she is.
16:25She's got a little baby.
16:29Look, she had nothing to do
16:30with any of this.
16:39Have you been outside?
16:41There's police all over the place
16:42and tape all around Charity's house.
16:44Let me try Chas again.
16:46What are you doing?
16:47What are you doing?
16:48Stop messing.
16:49It's important.
16:51You were being weird this morning.
16:53I wasn't being weird.
16:54You've been so fixated
16:56on the idea that it was Joe
16:57who put Billy in hospital.
16:59Yeah, because it was.
16:59Even though there's zero evidence
17:01and the CCTV footage
17:03has mysteriously vanished.
17:05Didn't seem right to me.
17:06So I looked at your laptop.
17:09Guess what I found?
17:11It wasn't Joe
17:12that attacked Billy.
17:14It was Kev.
17:16Where did he come from?
17:18I don't know where.
17:19I was just stopping by.
17:23Where is she?
17:25Where's Leila?
17:25She's safe.
17:26No, I want my baby!
17:27She's upstairs with Moira.
17:29No, no, no.
17:30Look, just calm down first
17:33and then you can go and see her.
17:35Hey.
17:36I'll go.
17:39Hey.
17:41Sweetheart.
17:43What the heck happened?
17:46Is it true
17:47that Dr Todd is dead?
17:51And that Charity's responsible?
18:02What was Todd even doing at Charity's?
18:06I don't know.
18:09Sarah.
18:12It's just us here now, right?
18:15You have to tell us what happened.
18:18I don't know why she was there.
18:19I just...
18:20I walked in
18:21and she was attacking Gran.
18:23And?
18:27Gran pushed her away
18:28and she...
18:30fell and hit her head
18:31and then she...
18:38Well, Kev's an idiot, right?
18:41Now, he'll always turn up
18:43where he's not wanted.
18:44He'll get into fights.
18:45Some he'll win, some he'll lose.
18:46Then he'll get caught
18:47and he'll end up back inside
18:49cracking jokes with the screws.
18:50But Joe is different.
18:52Joe is everything
18:54that is wrong with the world.
18:56The system's on his side
18:57and never get punished.
18:59He'll just slip away
19:00like he always does.
19:01But not this time.
19:03Because this time,
19:04he loses.
19:06How?
19:09Dawn's ready to go.
19:11With Billy
19:12and the kids.
19:14Well, they need some help.
19:16Need some...
19:18contacts,
19:19er,
19:19new identities,
19:20maybe some money
19:21that'll get them out of country.
19:24Is this your idea?
19:26No.
19:27No, no.
19:28This is Dawn.
19:30She's realised there's no other way.
19:34Well, come on.
19:35Ruse.
19:37You think about it.
19:40With our help,
19:41Joe loses
19:42every single thing
19:43that he loves.
19:49We'd better make damn sure
19:51they can't be found.
20:06you too, okay?
20:09Do you need anything?
20:14Right, well,
20:14I best go and support our Bob.
20:17If you need me,
20:17just shout.
20:21ICPS
20:24TELLS
20:27TELLS
20:27TELLS
20:28TELLS
20:29TELLS
20:29TELLS
20:30TELLS
20:31TELLS
20:31TELLS
20:31TELLS
20:31TELLS
20:32TELLS
20:33TELLS
20:33TELLS
20:34Hey, darling.
20:35Grant.
20:36Where are you?
20:37Are you out?
20:38No, I've got to stay in overnight.
20:40What?
20:40Why?
20:41Hey, I'm fine.
20:43Listen, I'm OK.
20:45No, Ron.
20:47It went really bad.
20:48I messed it up, and I mean really messed it up.
20:51Hey, hey, hey.
20:52We don't talk about this over the phone, do we?
20:55Just stop, okay?
20:57Be brave.
20:59This is nothing.
21:00I am fine.
21:01And you did the right thing telling the truth, okay?
21:04You kissed Layla for me.
21:06And you stay strong.
21:08You've got to stay strong for that little one and for me, okay?
21:11And I love you.
21:12And I'll see you soon.
21:14I promise.