- vor 9 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Ist der Chefredakteur vom New York Book Journal schon da?
00:00:33Kümmert euch gut um ihn
00:00:35Und wie viel Buchhändler von der Liste haben schon zugesagt?
00:00:39Ja, perfekt, gut
00:00:40Ich bin gleich bei euch dann
00:00:43Ja
00:00:45Musik
00:00:47Musik
00:01:09Und diesen noch?
00:01:13Den?
00:01:14Danke, das ist genug
00:01:15Das macht dann heute 8 Dollar
00:01:26Musik
00:01:30Musik
00:01:30Musik
00:01:30Musik
00:01:30Musik
00:01:48Gut, dass du da bist
00:01:49Unser Lieblingsfeind Blika führt sich auf, als ob Mina seine Autorin ist
00:01:53Und Mina hat sich in Ricks Büro eingeschlossen
00:01:55Das ist normal
00:01:57Autoren sind vor Preisreden immer nervös
00:01:58Ich bin noch dabei, die Blika für die Signierstunde
00:02:01Kann es sein, dass hier noch jemand Lampenfieber hat?
00:02:03Wir haben alles perfekt vorbereitet
00:02:05Wie schön, Sie zu sehen
00:02:06Hallo
00:02:07Hier
00:02:08Ist was, das beruhigt die Nerven
00:02:10Und was ist mit Minas Nerven?
00:02:12Die werde ich beruhigen
00:02:12Oh, das ist eine sehr gute Idee
00:02:15Rick hat darauf bestanden, sich persönlich um Mina zu kümmern
00:02:18Männer, selbst meiner, neigen gern zur Selbstüberschätzung
00:02:30So kuriert man also Lampenfieber
00:02:35Hier, noch was Süßes
00:02:40Fünf Minuten geht's los
00:02:57Ohne Leidenschaft kann man keine Bücher verlegen
00:03:00Und nach diesem Motto führen Rick und ich
00:03:03Jeder auf seine Weise
00:03:05Jetzt seit acht Jahren das Verlagshaus Withers & Withers
00:03:09Ann hat Mina Merrows entdeckt
00:03:12Dass ich das nur ungern zugebe
00:03:15Könnte daran liegen, dass sie heute mit dem renommiertesten Literaturpreis der Stadt ausgezeichnet wird
00:03:21Ein besonderes Ereignis auch für uns als Verleger
00:03:24Und eine Anerkennung für unser unermüdliches Engagement im Bereich der Nachwuchsförderung
00:03:40Vielen Dank
00:03:41Schönen Tag, mein
00:03:52Ihr Debüt Shameless hat der Generation Smartphone eine Stimme verliehen
00:03:57Da ist Selbstironie gepaart mit völliger Abwesenheit von Scham und Eitelkeit
00:04:07Hi
00:04:08Vielen Dank
00:04:09Guten Tag
00:04:10Haben Sie eine Einladung?
00:04:13Es ist außergewöhnlich
00:04:14Ich möchte zum Mr. und Mrs. Withers
00:04:17Und deshalb ist es mir eine große Ehre, Sie heute auszuzeichnen
00:04:20Als jüngste Autorin in der Geschichte dieses Preises
00:04:23Mit dem New York Book Award
00:04:35Wow
00:04:38Mein Name ist Mina Merrows
00:04:42Und vor einem Jahr war ich noch die unterbezahlte Dauerpraktikantin in einer Werbeagentur auf der Madison Avenue
00:04:50Dort wurde ich gefeuert, weil ich die Frechheit besaß, einem Kunden ein nicht glutenfreies Sandwich zu servieren
00:04:57Als Publiker, hast du den eingeladen?
00:05:02Natürlich nicht
00:05:03Aber, äh, Jan
00:05:03Ich hole mir doch nicht freiwillig die Konkurrenz aus
00:05:05Die Menschen, die diesen Verlag führen, wissen, worauf es wirklich ankommt
00:05:09Und diese familiäre Atmosphäre hat mir die Wurzeln gegeben, die man braucht, bevor man fliegen lernt
00:05:17Anne, du bist die Frau, die ich gerne wäre, wenn ich es in diesem Leben noch einmal schaffen sollte, erwachsen
00:05:23zu werden
00:05:24Und, Rick, deine liebevolle Betreuung gibt mir immer wieder das Gefühl, endlich angekommen zu sein
00:05:33Ich bedanke mich bei dem New York Book Journal für diesen Preis
00:05:36Und, äh, sage, ja, ich bin sprachlos
00:05:40Danke
00:05:49Ein Moment noch
00:05:54Sie trauen sich zu schreiben, was andere nur denken
00:05:56Richtig
00:05:57Wie lange schläfst du schon mit ihr?
00:05:59Wir sind seit zwölf Wochen getrennt
00:06:02Ich bin ausgezogen
00:06:04Das geht dich nicht mehr an
00:06:06Sagen Sie nicht gleich, nein
00:06:08Ich sage nicht, nein
00:06:09Geh mal lieber darüber
00:06:12Blieker macht ein Gesicht, das würde ja gleich einen Vorvertrag für Minas Nix und Roman aus der Tasche ziehen
00:06:17Mrs. Weathers
00:06:19Man erreicht sie ja nie
00:06:20Ich werde seit drei Tagen von ihrem Assistenten abgewimmelt
00:06:24Darf ich?
00:06:25Und ich dachte, wenn ich schon mal in der Stadt bin
00:06:30Ich erkenne mich nicht
00:06:32Emily Voh
00:06:34Jugendamt
00:06:36Adoptionsvermittlungsstelle
00:06:39Ja, so eine Mitteilung ist immer sehr bewegend
00:06:46Normalerweise interessieren wir uns für jüngere Paare
00:06:51Ich kann Ihnen auch nichts versprechen
00:06:53Aber es ist eine Chance
00:06:55Ich habe wirklich nicht mehr daran geglaubt
00:06:57Also ich finde, wir sollten
00:07:00Ja
00:07:00Wir sollten sehr dankbar sein für diese Chance
00:07:06So, Ihre Unterlagen sind ja schon vier Jahre alt
00:07:09Die sollten wir zunächst auf den neuesten Stand bringen
00:07:15Rick, wir brauchen dich hier draußen
00:07:17Mina soll ein Interview
00:07:17Ich komme
00:07:18Sie entschuldigen mich
00:07:26Ist hier immer so viel los bei Ihnen?
00:07:28Geht ja zu wie im Taubenschlag
00:07:30Nein
00:07:31Für uns ist heute ein großer Tag, weil eine...
00:07:34Dann reden wir ein andermal weiter
00:07:37Nein, das ist nicht nötig
00:07:39Mrs. Withers
00:07:41Sie müssen jetzt einfach nur überlegen
00:07:44Ob es Sinn macht, diese Angelegenheit weiter zu verfolgen
00:07:48Und zwar ganz in Ruhe
00:07:50Und gemeinsam mit Ihrem Mann
00:07:53Selbstverständlich
00:07:55Haben Sie noch Zeit, regelmäßig in Ihr Sommerhaus nach St. Harbour zu fahren?
00:08:00Das ist doch noch Ihr Zweitwohnsitz
00:08:03Ja
00:08:05Dann treffen wir uns dort
00:08:07Morgen 12 Uhr
00:08:1012 Uhr
00:08:11Morgen
00:08:24Wer von euch beiden begleitet Mina morgen zur Aufzeichnung der Tonight Show
00:08:27Und wer geht mit zum Meeting der Buchhändler-Vereinigung
00:08:29Die ist morgen Mittag, 2 Uhr
00:08:33Dann
00:08:34Sagst du bitte alle Termine für morgen ab
00:08:52Ist noch nicht lange her, da war das auch dein Wunsch
00:08:54Wir sind getrennt
00:08:57Ich bin mit Mina zusammen
00:08:58Wir tragen beide unsere Ringe noch
00:09:00Und wir haben niemanden von der Trennung erzählt
00:09:02Und wie stellst du dir das vor?
00:09:04Soll ich jetzt vor dem Jungenabend deinen glücklichen Ehemann spielen oder was?
00:09:09Hm?
00:09:10Nein, das geht nicht
00:09:13Das mit Mina, das ist was Ernstes
00:09:18Rick, bitte
00:09:21Mina ist 28, ich bin über 40
00:09:24Das ist meine letzte Chance
00:09:31Du bist verrückt
00:09:33Hm?
00:09:35Du bist wirklich verrückt
00:09:41Danke
00:09:50Es tut mir leid, dass du das so erfahren musstest
00:09:53Und ich dachte, er hätte es dir gesagt
00:09:56Und es war scheiße
00:09:57Und ich brauche dich
00:09:59Ich habe das Exposé zu meinem neuen Buch
00:10:02Willst du es lesen?
00:10:04Ich kann berufliches und privates durchaus trennen
00:10:08Wann reden wir drüber?
00:10:10Hm, übermorgen um 10
00:10:12In meinem Büro, ja?
00:10:14Ja
00:10:15In meinem Büro, ja?
00:11:00Aber wie gesagt
00:11:01Dass ich mitkomme
00:11:03Heißt nicht, dass ich dir irgendwas verspreche
00:11:06Ja, ich habe es verstanden
00:11:08Und Mina darf nichts von unserem kleinen Ausflug erfahren
00:11:12Mhm
00:11:35Traust du dir wirklich zu, allein ein Kind konstruzieren?
00:11:38Das schaffen Millionen anderer Frauen auch
00:11:43Ich muss heute Abend pünktlich zurück in New York sein
00:11:46Mina ist schrecklich nervös wegen der Talkshow
00:11:49Ja, das ist kein Problem
00:11:50Wir beantworten ein paar Fragen
00:11:51Zeigen, bis es wurde, das Haus
00:11:53Und das war's
00:11:54Unser Haus?
00:11:55Wir treffen Sie in unserem Haus?
00:11:59Wir, wir waren seit Ewigkeiten nicht mehr dort
00:12:13Ich habe vergessen, wie schön es hier ist
00:12:16Ja
00:12:19Wir hätten öfter herkommen sollen
00:12:40Ja, wir haben zwei Stunden Zeit
00:12:41Um das Ganze in einen glaubwürdigen Zweitwohnsitz zu verwandeln
00:12:56Ja, ich bin
00:12:57Ja, ich bin
00:13:16Musik
00:13:40Wenn du mich verlässt, geh ich mit
00:14:00Psst, ich bin's
00:14:02Tante Josy
00:14:04Ich hab euer Auto gesehen
00:14:07Ich freu mich ja so
00:14:10Seid ihr
00:14:11Seid ihr zwei Hübschen wieder zusammen?
00:14:13Nein
00:14:15Nein
00:14:16Ich erklär dir das später, ja
00:14:21Ja
00:14:24Ihr seid echt verrückt
00:14:26Und Freak spielt da wirklich mit
00:14:28Es ist ja nur ein erstes Treffen
00:14:32Für mich wart ihr immer ein Traumpaar
00:14:35Ihr habt zusammen so viel erreicht, Darling
00:14:37Aber nicht unsere Ehe zu retten
00:14:40Rick hat eine Freundin
00:14:43Oh
00:14:43Wir müssen nachher einfach einen guten Eindruck machen
00:14:47Dann solltest du der Dame vom Jugendamt ein paar selbstgebackene Blaubeermuffins servieren
00:14:52Das macht immer einen guten Eindruck
00:14:54Du weißt doch genau, dass ich nicht backen kann
00:14:56Aber ich, ich habe heute Morgen ganz frisch welche für meinen Laden gebacken
00:15:00Das macht mich nur sehr gut
00:15:05Und dann solltest du mich auch schon mal
00:15:06Ich bin's
00:15:06Ich bin's
00:15:11Ich bin's
00:15:12Ich bin's
00:15:14Ich bin's
00:15:14Ich bin's
00:15:15Ich bin's
00:15:28Ich bin's
00:15:33Sie haben das Haus von Ihren Eltern geerbt, richtig?
00:15:36Also wir sind so oft wie möglich hier. Das ist quasi unser Zweitwohnsitz.
00:15:42Und Ihre Eltern?
00:15:45Mein Vater lebt noch.
00:15:47Ricks Vater ist ganz verrückt nach Kindern.
00:15:50Und wo lebt Ihr Vater?
00:15:53In einem Altersheim.
00:15:57In der Nähe?
00:15:58In meiner alten Heimat, Montreal.
00:16:04Also keine Großeltern, die in der Nähe leben.
00:16:08Meine Patentante, die wohnt in der Nachbarschaft.
00:16:11Die liebt Kinder auch sehr.
00:16:15Köstlich.
00:16:16Die sind selbst gebacken.
00:16:22Hat sich Ihre finanzielle Situation seit unserem letzten Gespräch irgendwie verändert?
00:16:28Wir stehen sogar noch besser da.
00:16:30Ja, ja, ja.
00:16:31Ja, wir konnten neue Mitarbeiter einstellen.
00:16:34Wir haben gerade einen Roman auf der Bestsellerliste und planen demnächst...
00:16:39Wenn Sie beide jetzt beruflich noch stärker eingebunden sind, wollen wir natürlich wissen, wie Sie sich das mit einem Kind
00:16:46vorstellen.
00:16:47Wie Sie Ihre Erziehungsarbeit verteilen wollen.
00:16:52Aber gibt es denn schon...
00:16:54Ein Kind?
00:16:56Ein junges Mädchen.
00:16:5816 Jahre.
00:16:59Hier aus St. Haber.
00:17:01Wird in circa zwei Monaten ihr Baby zur Welt bringen.
00:17:06Es ist gut, dass sie sich für eine Adoption entschieden hat.
00:17:10Sie kann in Ruhe ihre Schule zu Ende machen, ihr Leben ordnen.
00:17:17Ich will ehrlich sein.
00:17:20Ich hatte ein jüngeres Lehrerehepaar favorisiert.
00:17:24Aber das Mädchen hat Mitspracherecht.
00:17:27Und nach der Durchsicht unserer Kartei hat sie sich besonders für Sie interessiert.
00:17:33Sie will uns bestimmt auch kennenlernen, oder?
00:17:36Ja. Aber ich möchte vorher von Ihnen wissen, ob Sie sich der Sache gewachsen fühlen.
00:17:42Welcher Sache?
00:17:44Das Mädchen möchte nach der Entbindung weiterhin Kontakt zu ihrem Kind.
00:17:51Das ist aber doch auch Ihr gutes Recht, oder?
00:17:55Ja.
00:17:56Sie hat auch eine Vergangenheit.
00:18:00Einbrüche in Sommerhäuser, Autoklau und Verkauf von Cannabis.
00:18:06Und jetzt meine Frage.
00:18:09Trauen Sie sich den Umgang mit diesem Mädchen zu?
00:18:14Ich glaube, wir sollten...
00:18:16Das ist kein Problem.
00:18:18Wir sind sehr tolerant.
00:18:21Die sind wirklich gut.
00:18:25Ich bestehe darauf, dass Sie mir das Rezept aufschreiben.
00:18:30Bitte.
00:18:34Entschuldigung.
00:18:36Ja.
00:18:37Wo?
00:18:40Eine Kriminelle, die in Häuser einbricht.
00:18:42Was schlägst du vor? Soll ich auf eine Harvard-Studentin mit Examen warten?
00:18:46Und diese ganze Frage, Herr Arjoch.
00:18:48Ich komme mir ja selbst schon wie einen Schwerverbrecher vor.
00:18:52Es ist besser, wenn Sie das Mädchen jetzt gleich kennenlernen.
00:18:56Können Sie in einer halben Stunde im Café am Hafen sein?
00:19:01Oh, das Rezept.
00:19:03Bringen Sie mir nachher mit.
00:19:08Ich verstehe echt nicht, warum ich das alles mache.
00:19:12Weil du ein schlechtes Gewissen hast?
00:19:15Ich muss aber wirklich spätestens um sechs losen.
00:19:19Minas' Auftritt in der Talkshow ist wichtig für uns.
00:19:22Ja, wir essen nur kurz ein Eis und das war's.
00:19:25Und dann kannst du wieder zurück nach New York fahren, ja?
00:19:39Gib mir deine Hand.
00:19:40Hm?
00:19:41Gib mir deine Hand.
00:19:47Ach.
00:19:49Das sind Mr. und Mrs. Withers.
00:19:51Das ist Lynette Summers.
00:19:54Die, die dir das Baby ausbrütet.
00:19:58Mr. Shaw.
00:19:59Bradley.
00:19:59Tag.
00:20:00Hallo.
00:20:01Setzen Sie sich.
00:20:08Ja, ich bin Anne.
00:20:09Das ist mein Mann, Rick.
00:20:11Hi.
00:20:15Und Sie, Sie...
00:20:16Sind Sie ein Verwandter?
00:20:18Nein, ich bin Ihr Bewährungshelfer.
00:20:20Wenn ihr beiden mein krummes Ding drehen wollt,
00:20:22der bringt euch ruckzuck in den Knast.
00:20:24Die kleine Lady hier darf sich gerade nichts mehr leisten,
00:20:27wenn sie nicht doch noch ins Jugendgefängnis will.
00:20:33Schöner Schal.
00:20:35Hab ich geklaut.
00:20:38War ein Scherz.
00:20:39Na gut, leg los.
00:20:41Bitte?
00:20:42Ja, fragt schon.
00:20:44Ihr wollt doch bestimmt wissen,
00:20:45ob ich gut Hygiene hab und so.
00:20:49Mrs. Vaughn hat uns schon einiges über dich erzählt.
00:20:51Entschuldigung.
00:20:53Was willst du denn über uns wissen?
00:20:55Wo?
00:20:55Nix.
00:20:56Ich weiß schon alles.
00:20:57Hab euch ein bisschen im Internet gestoppt.
00:20:59Ihr lebt in New York,
00:21:00habt einen Verlag
00:21:01und
00:21:04verlegt mich in der Melrose.
00:21:08Du liest gern?
00:21:10Wieso?
00:21:10Sieht sich zu dumm dafür aus?
00:21:12Ja, danke.
00:21:12Im Moment komm ich aber eh nicht dazu.
00:21:14Bradley ist schuld.
00:21:15Lynette muss Sozialstunden ableisten,
00:21:17gemeinnützige Arbeit,
00:21:18nach dem, was sie angestellt hat.
00:21:19Ja.
00:21:20Ich führe gerade volles Luxusleben.
00:21:21Tagsüber Sklaven arbeiten,
00:21:23danach sagen mir die Leute,
00:21:24wo ich wohne,
00:21:24dass ich in die Hölle komme,
00:21:25wenn ich kein Tischgebet spreche.
00:21:27Lynette,
00:21:27wir haben ein Problem.
00:21:30Deine Pflegefamilie
00:21:31schafft es nicht mehr mit dir.
00:21:36Ich bin froh,
00:21:37wenn ich da wegkomme.
00:21:37Die haben eh keinen Fernseher.
00:21:40Ja, so schnell kann ich aber
00:21:42keinen Ersatz finden.
00:21:45Es tut mir leid.
00:21:46Du musst erst mal wieder ins Heim.
00:21:50Ihr könnt mich mal,
00:21:51da kann mich Bradley ja gleich in den Knast stecken.
00:21:53Hey, hey!
00:21:55Moment mal,
00:21:57gibt es hier niemanden,
00:21:57der Sie aufnehmen kann?
00:21:59Sagen wir mal so,
00:22:00können schon.
00:22:02nur wollen.
00:22:06Sie kann bei uns wohnen.
00:22:09Das ist in New York.
00:22:11Sorry, aber das geht nicht.
00:22:13Sie darf den Distrikt hier nicht verlassen.
00:22:15Die Bewährungsauflage,
00:22:17schon vergessen?
00:22:17Ich meine, hier.
00:22:19Was?
00:22:20In St. Harbour.
00:22:21Was?
00:22:21Was?
00:22:24Ich meine,
00:22:26das würden Sie doch nicht wirklich erlauben, oder?
00:22:29Das wäre in der Tat
00:22:32eine sehr ungewöhnliche Lösung.
00:22:35Ich müsste das auch erst
00:22:37absegnen lassen.
00:22:41Aber warum eigentlich nicht?
00:22:45Linette?
00:22:49Meinetwegen?
00:22:51Wir freuen uns auf dich, Linette.
00:22:54Und auf das Baby.
00:22:55Hey, noch ist es meins, ja?
00:23:03Da vorne ist er.
00:23:05Nur kurz ein Eis essen,
00:23:06das war unser Team.
00:23:07Jetzt wohnen Sie bei ganzem.
00:23:09Das war ein Notfall.
00:23:10Du kannst mich nicht einfach
00:23:11vervolle Hütte-Tats einstellen.
00:23:12Ja, lief man das mal.
00:23:13Ja.
00:23:14Okay.
00:23:15Linette?
00:23:17Ja.
00:23:18Ich bringe die Sachen nachher vorbei.
00:23:42Sieht ganz gut aus, oder?
00:23:44Schenk ich dir.
00:23:46Dann hätte ich mal fast geklaut.
00:23:47Die sind sauteuer.
00:23:51Warum hast du dich dagegen entschieden?
00:23:53Weil der Ladendetektiv
00:23:54mein Klaugesicht gesehen hat.
00:23:56Wie bei Oliver Twist.
00:24:16Es ist echt cool, wenn man Baby bei Leuten wohnt,
00:24:19die viel lesen und mich nach Wellrose kennen.
00:24:22Aber wie essen die eigentlich so privat?
00:24:25Frag Greg.
00:24:27Der kennt sie besser.
00:24:32Möchtest du auch was?
00:24:33Ich hab hier Schoko-Karamellriegel,
00:24:35Peanut-Butterriegel,
00:24:37ein Brownie?
00:24:38Bitte?
00:24:39Ein Brownie.
00:24:40Wir essen seit einem Jahr keinen Zucker mehr.
00:24:43Oh mein Gott.
00:24:46Hier, probier mal.
00:24:47Schmeckt gut.
00:25:09Das ist aber ein ganz schön altes Haus, oder?
00:25:1276 Jahre.
00:25:13Ich hab in jedem Sommer meine Ferien hier verbracht.
00:25:15Wie vielleicht irgendwann auch dein Baby.
00:25:18Ich suche mir schon mal Zimmer aus, okay?
00:25:21Das Gästezimmer ist oben.
00:25:24Du hast in den letzten fünf Minuten die Zuckerration von dem ganzen Jahr verputzt.
00:25:28Alles, was ich gegessen habe, kann sie nicht in sich reinschaufeln.
00:25:31Oder willst du, dass dein Kind Diabetes bekommt?
00:25:52Ein bisschen kitschig für meinen Geschmack.
00:25:55Das ist ja auch das Schlafzimmer von Rick und mir.
00:25:58Da oben in einem Kleanzimmer ist so eine alte Ausziehcouch.
00:26:00Da kann ich so garantiert nicht drin schlafen.
00:26:02Schuhe ausziehen.
00:26:10Fühl dich ganz wie zu Hause.
00:26:38Wir können später auch an den Strand gehen.
00:26:41Das ist bekloppt.
00:26:42Mit dem Ding hier sehe ich am Strand aus wie Moby Dick.
00:26:46Hast du das gelesen?
00:26:47Klar.
00:26:48Hermann Melville.
00:26:49Aber Käpt'n Arp ist ein Idiot.
00:26:52Wobei, heutzutage wäre er wahrscheinlich Präsident.
00:26:57So wie es aussieht, hat sie nicht vor, heute noch mal aus der Hängematte rauszukommen.
00:27:01Oder diese Kopfhörer abzunehmen.
00:27:04Warte mal.
00:27:19Der Köder wurde registriert.
00:27:30Das war ein Scherz.
00:27:34Das war ein Scherz.
00:27:39So viel zum Thema keinen Zucker.
00:27:42Du hast halt einen schlechten Einfluss auf mich.
00:27:46Sag mal, können wir heute Abend eigentlich mal das Feuer anmachen?
00:27:49Ja klar, ist ja abends noch ziemlich kalt.
00:27:51Es ist aber kein Kaminhaut mehr da.
00:27:56Was?
00:27:57Das ist ein Männerjob.
00:28:22Hallo.
00:28:24Ja, hallo.
00:28:26Wo ist denn Lynette?
00:28:28Da.
00:28:37Hallo.
00:28:39Hier ist dein Gepäck.
00:28:41Setzen Sie sich doch.
00:28:42Danke.
00:28:43Na, Gott sei Dank bist du da. Ich kriege hier nichts Besonderes zu essen.
00:28:45Er will mir nichts von Ihren Vitaminen abgeben.
00:28:47Na, dann scheinst du ja im Paradies zu sein.
00:28:52Lynette, die Sozialarbeiterin, hat mir gesagt, dass du schon zweimal zu spät gekommen bist zu deinen Sozialstunden.
00:28:58Ich kann ja nichts für.
00:28:59Ich habe entschieden, dass du für jedes weitere zu spät kommt, zehn Extrastunden bekommst, okay?
00:29:04Mann, das ist nicht fair.
00:29:05Lynette wird pünktlich sein. Dafür sorge ich.
00:29:09Ihr könnt mich mal.
00:29:13Hoffentlich verletzt er sich nicht.
00:29:14Wann hat denn Ihr Mann das letzte Mal eine Axt in der Hand gehalten?
00:29:18Okay. Ich glaube, ich werde Ihnen mal helfen.
00:29:35Rick, kannst du etwas eher kommen, die Redakteurin will, vor der Talkshow noch ein Vorgespräch haben?
00:29:39Ich werde es vielleicht nicht ganz pünktlich schaffen.
00:29:43Wo bist du denn?
00:29:44In einem Meeting in New York.
00:29:48Was ist denn das für ein Lärm bei dir?
00:29:50Ich stehe gerade neben einer Baustelle.
00:29:53Aber fahr am besten schon mal allein ins Studio vor, okay?
00:29:58Rick!
00:30:01Rick!
00:30:03So ein Gesicht mache ich auch immer, wenn ich was ausgefressen habe.
00:30:23Ich fahre.
00:30:24Gut, dass ich Sie antreffe.
00:30:28Haben Sie ein bisschen Zeit für mich?
00:30:30Äh, ich muss ehrlich gesagt nach New York.
00:30:33Zu einem wichtigen Termin.
00:30:35Wissen Sie, ganz ohne Bürokratie geht's ihm nicht.
00:30:39Mein Chef ist skeptisch, weil Ihre Überprüfung noch läuft.
00:30:42Wenn wir verhindern wollen, dass Lynette ins Heim kommt,
00:30:46muss ich bis morgen diese Formulare abliefern.
00:30:49Und es wäre wirklich gut, wenn Sie an Lynettes ersten Abend beide hier sind.
00:30:55Wir nennen das Eingewöhnungsphase.
00:30:57Wollen wir?
00:30:59Bitte.
00:31:28Na?
00:31:29Ah, wann kommst du?
00:31:31Ich schaff es nicht.
00:31:33Das kannst du nicht machen.
00:31:35Ich weiß, es tut mir leid.
00:31:38Du schaffst das auch alleine.
00:31:40Du hast es mir versprochen.
00:31:42Mina, wir sehen uns morgen.
00:31:52Paul Blicke?
00:31:53Paul, hallo, Mina hier.
00:31:55Ich habe mich gerade gefragt, ob sie vielleicht Lust hätten,
00:31:57bei meinem ersten Fernsehauftritt in der ersten Reihe zu sitzen.
00:32:13Na, dann können wir her loslegen.
00:32:44Wir essen hier eigentlich immer zusammen.
00:32:47Okay, ich esse mal mit ihm auch.
00:32:50Rick, kannst du nicht was sagen?
00:32:52Oh, lass sie doch.
00:32:54So einfach kommst du mir nicht davon.
00:32:57Linett, du kommst jetzt zurück.
00:33:00Mina Melrose kommt gleich in der Tonight Show.
00:33:12Wir meinen auf gebildet machen, dann vom Fernseher essen.
00:33:15Wenn ich gewusst, hättest du was für Leute nicht gekommen?
00:33:20Vielleicht solltest du mal eine Stecke reinstecken.
00:33:37Ist hier was passiert?
00:33:38Oh.
00:33:39Ich schau mal nach der Sicherung.
00:33:46Schade, dass wir ihn nicht mehr fernsehen können.
00:33:50Wäre echt super.
00:33:57Magst du mir ein bisschen erzählen, wie du aufgewachsen bist?
00:34:01Mir so.
00:34:02Damit du dich wie barmherzige Samariter fühlen könntest.
00:34:05Wir möchten dich einfach besser kennenlernen.
00:34:08Wir wissen, was passiert ist.
00:34:09Ich gehe auf mein Zimmer.
00:34:18Vielen Dank.
00:34:21Wofür?
00:34:22Dass du hier geblieben bist.
00:34:28Wie geht's dir mit all dem?
00:34:32Mina ist nicht mehr ans Telefon gegangen.
00:34:35Nein.
00:34:39Gut.
00:34:41Wo ist deine Yogamatte?
00:34:45Warum?
00:34:47Ach, ja.
00:34:50Ich schlafe auf dem Boden.
00:34:55Da hinten, irgendwo in der Ecke.
00:35:08Ja?
00:35:11Hey.
00:35:14Wollte einfach nur noch mal Gute Nacht sagen.
00:35:17Danke.
00:35:18Es ist schön, dass du bei uns bist, Linette.
00:35:21Ja.
00:35:21Ja.
00:35:24Ja.
00:35:25Ja.
00:35:26Ja.
00:35:26Ja.
00:35:28Weißt du noch unser erster Urlaub in Vail?
00:35:30Oh, ja.
00:35:33Ja, da habe ich auch auf dem Boden gelegen.
00:35:36Weil du dir beim Sex mit mir einen Wirbel ausgerenkt hast.
00:35:38Okay.
00:35:42Okay.
00:35:50Okay.
00:36:20Untertitelung. BR 2018
00:36:32Linette? Ist alles in Ordnung? Sag mal, spinnst du? Was fällt dir denn ein?
00:36:39Hey, losruf schon die Cops, worauf wartest du?
00:36:41Ach, das ist doch Blödsinn. Was sollte denn das? Hast du überhaupt den Führerschein?
00:36:45Das sieht doch jeder, dass ich nicht fahren kann, oder?
00:36:47Wo wolltest du denn hin?
00:36:59Columbo Road 4.
00:37:02Ja, verstehe. Danke für deinen Anrufsturm.
00:37:10Weißt du, was Linette gemacht hat?
00:37:12Weißt du, was Mina gemacht hat? Sie hat in der Talkshow erzählt, dass sie noch nicht weiß, in welchem Verlag
00:37:18sie ihren nächsten Roman veröffentlicht.
00:37:20Und hatte mal, wen Dorn im Publikum endet hat.
00:37:23Paul Bläger.
00:37:27Wir haben doch noch immer alles geschafft.
00:37:31Fast.
00:37:36Was ist nur mit uns passiert?
00:37:40Wir waren zehn Jahre lang ein perfektes Paar.
00:37:44Und dann bist du einfach ausgestiegen.
00:38:00Bitte folgen Sie dem Straßenverlauf für zwei Kilometer.
00:38:08In ca. 500 Metern rechts halten.
00:38:13In 600 Metern haben sie ihr Ziel erreicht.
00:38:17Columbo Road 4.
00:38:18Das Ziel befindet sich auf der rechten Seite.
00:38:29Funderbilt.
00:38:37Hallo? Suchen Sie was?
00:38:45Funderbilt.
00:38:47Lewis.
00:38:49New York hofft.
00:38:51Hier, guck mal.
00:38:52Lewis Wanderbilt.
00:38:53Ein Junge aus Limetz Schule.
00:38:54Ist vielleicht der Vater von dem Baby.
00:38:56Und 20 Meilen von hier.
00:38:59Woher weißt du das?
00:39:00Die Adresse war im Navi.
00:39:02Sie wollte ihn letzte Nacht besuchen.
00:39:03Mit unserem Auto.
00:39:05Ohne Führerschein.
00:39:11Hi.
00:39:12Das lassen wir in Zukunft.
00:39:14Okay?
00:39:15Na gut, dann lassen wir es eben.
00:39:17Ich kann mal gerne aus diesem Lehrerpaar gehen.
00:39:18Ja, ja, natürlich.
00:39:21Und die schreien laut Hura,
00:39:23wenn du ihnen das Auto klaust
00:39:24und gegen den nächsten Baum setzt.
00:39:28Hey.
00:39:30Jetzt hör mal zu.
00:39:31Wenn die Polizei dich erwischt hätte.
00:39:34Wir wollen nicht,
00:39:35dass du ins Gefängnis musst.
00:39:38Und wer ist denn dieser
00:39:40Louis Wanderbilt?
00:39:42Es geht euch nichts an.
00:39:44Rein gar nichts.
00:39:46Wir wohnen zusammen.
00:39:47Es muss Regeln geben.
00:39:49Für uns alle drei.
00:39:51Welche Regeln sind für euch?
00:39:52Wir sind für dich da.
00:39:54In jeder Beziehung.
00:40:05Okay.
00:40:10Ich nehme mir einen Mietwagen.
00:40:13Fährst du jetzt nach New York?
00:40:31Und was sagt der Doktor?
00:40:33Alles im bester Ort, Mom.
00:40:36Füße mich zum Strand.
00:40:37Sklavenarbeit ruft.
00:40:51Wie viele Sozialstunden hast du noch?
00:40:5315.
00:40:54Meinst du, Brad,
00:40:55die das jetzt bei der Hitze
00:40:56heute Frühjahrschluss macht?
00:41:01Okay.
00:41:02Bis dann.
00:41:05Glückwunsch.
00:41:07Das erste Mal,
00:41:08dass Lynette relativ pünktlich ist.
00:41:11Na, wie war der erste Familienabend?
00:41:14Wunderbar.
00:41:15Kein Problem.
00:41:17Passen Sie auf alle schwierigen Kinder
00:41:18in der Gegend auf?
00:41:19Nur auf die,
00:41:20für die es sich wirklich lohnt.
00:41:24Also quasi doch auf alle.
00:41:26Erzählen Sie mir ein bisschen mehr über Lynette.
00:41:32Fahren Sie mir einfach hinterher.
00:41:33Ich will Ihnen was zeigen.
00:42:00Ich will Ihnen was sagen.
00:42:06Hier hat sich Lynette versteckt, nachdem sie von zu Hause abgehauen ist.
00:42:10Warum ist sie weggelaufen?
00:42:12Lynette ist ein vernachlässigtes Scheidungskind.
00:42:14Die Mutter hat die Familie verlassen, da war Lynette vier.
00:42:18Geschwister?
00:42:20Einzelkind. Vater überfordert, hat sie ins Internat abgeschoben.
00:42:24Ab und an hat der Vater sich an das Kind erinnert und sie zu sich geholt.
00:42:29Hey!
00:42:30Hey, wie geht's dir?
00:42:32Ist aber nie gut gegangen.
00:42:34Niemand hat sie haben wollen.
00:42:36Deswegen wünscht sich Lynette für ihr Baby eine richtige Familie.
00:42:39Vater, Mutter, Kind.
00:42:41Ich geh dann nach Boston.
00:42:43Das ist total cool.
00:42:44Boston ist cool.
00:42:48Lass sie.
00:42:49Hey, Lynette.
00:42:50Zieh in Ruhe.
00:42:51Ich hab da was für dich.
00:42:53Lass uns gehen.
00:42:56Müll sammelt Müll.
00:42:58Das passt doch.
00:43:02Wieso erzählst du deiner kleinen Schiliederfreundin nicht mehr, dass du ihr eigentlich den Arsch mal an den Strand bewegen müsstest?
00:43:07Hey.
00:43:08Dich haben sie erwischt.
00:43:10Aber ich bin nicht für deine Blödheit verantwortlich.
00:43:13Aber hierfür.
00:43:18Oh Gott, du kannst mich mal.
00:43:20Hey.
00:43:30Wohin gehst du?
00:43:41Ne, ist doch okay.
00:43:43Nein.
00:43:47Dass die Kids hier in der Gegend Partys in leeren Häusern feiern, dafür kommt man nicht vor Gericht.
00:43:52Aber in diesem Fall ist die Party ein bisschen aus dem Ruder gelaufen.
00:43:56Ein Teil von dem Haus ist von diesem Feuer völlig zerstört worden.
00:44:03Zum Glück wurde niemand verletzt. Ja?
00:44:07Was?
00:44:10Ja, es kommt jemand vorbei.
00:44:15Könnten Sie Lynette abholen?
00:44:18Sie scheint Wehen zu haben.
00:44:21Ja, natürlich. Heute Morgen war noch alles in Ordnung.
00:44:28Und Sie?
00:44:30Ich habe noch einen Gerichtstermin.
00:44:47Na komm, jetzt vorsichtig.
00:44:57Können Sie sie ins Krankenhaus bringen?
00:44:59Das ist immer noch nicht da.
00:45:00Lynette, es wird alles gut.
00:45:06Dein Baby passiert nichts.
00:45:14Aua.
00:45:15Ich rufe im Krankenhaus an.
00:45:26Reingelegt.
00:45:28Jetzt reicht es aber.
00:45:33Ziel erreicht.
00:45:35Keine Sozialstunden mehr.
00:45:37Die Aufpasserin hat mich komplett von der Einsatzliste gestrichen.
00:45:40Das ist nicht witzig.
00:45:42Weißt du, was ich mir für Sorgen gemacht habe?
00:45:46Hä?
00:45:47Wegen mir oder wegen dem Baby?
00:45:49Nein.
00:45:50Nein.
00:46:14Ich rufe.
00:46:15Es ist nicht witzig.
00:46:15Ich rufe.
00:46:15Ich rufe.
00:46:22Liebst du mich noch?
00:46:25Ich tu das nie wieder.
00:46:30Wo warst du denn? Und wie hat dir der Auftritt gefallen?
00:46:35Du hast es nicht gesehen, oder?
00:46:37Gestern war ein ziemlich verrückter Tag, aber jetzt bin ich hier bei dir.
00:46:42Ah ja.
00:46:43Du sollst dich in der Show ein bisschen zweideutig geäußert haben.
00:46:48Du, wenn du das genauer wissen möchtest, solltest du vielleicht einen Fernseher anstellen, wenn deine Freundin zu sehen ist.
00:46:54Ich teste nur meinen Markwert.
00:47:00Linette, willst du bitte mal mit?
00:47:05Linette?
00:47:07Hey, Linette!
00:47:26Ist mit Linette alles in Ordnung?
00:47:28Ja, ja.
00:47:29Wo ist denn unsere Patientin?
00:47:31Die ist schon drin.
00:47:34Oh, darf ich?
00:47:37Danke.
00:47:51Da ist sie.
00:47:53Wir würden gerne mit Linette allein sprechen.
00:48:16Der Arzt hat gesagt, Bewegung ist gut fürs Baby.
00:48:18Du warst also heute noch beim Arzt.
00:48:21Kannst du das irgendwie beweisen?
00:48:23Wenn du nämlich hier irgendeine Show abziehst, dann wird das Konsequenzen haben, Fräulein.
00:48:30Hier steht das Datum von heute drauf.
00:48:45Hier steht nichts davon, dass dem Kind was fehlt.
00:48:48Ja, zum Glück.
00:48:49Ich meine, dem Baby geht's gut, trotz Sklavenarbeit.
00:48:53Kann sich da mal jemand drüber freuen?
00:48:54Wir werden das überprüfen.
00:48:56Ja, kannst du ja probieren, aber schon mal was von ärztlicher Schweigepflicht gehört?
00:48:59Trotzdem musst du noch einen Attest vorweisen, wenn du morgen nicht zur Arbeit erscheinen willst, ja?
00:49:03Mann, das ist doch total unfair.
00:49:05Ich wurde das Einzige erwischt, bin doch niemals schuld an diesem Scheißbrand.
00:49:08Wenn man missbaut, muss man dafür auch Verantwortung übernehmen.
00:49:11Ja, sag das mal, Luis Wanderwild.
00:49:17Ich würde Ihnen ja gerne einen Kaffee anbieten, aber wir haben gerade keinen Strom.
00:49:22Sie müssen uns jetzt sagen, was wirklich passiert ist.
00:49:26Hat Linette das alles vorgespielt?
00:49:29Mrs. Withers.
00:49:34Vielleicht war es doch ein Fehler, Linette hier unterzubringen.
00:49:42Tja, und es bringt für Ihre Überprüfung keine Pluspunkte, wenn Sie jetzt schweigen.
00:49:48Mrs. Wo, Ihre Aufgabe ist es doch herauszufinden, ob ich eine gute Mutter wäre, oder?
00:49:53Ich glaube, eine gute Mutter würde, wenn Ihr Kind was ausgefressen hat, auf Ihre Weise dafür sorgen, dass das Konsequenzen
00:49:59hat.
00:50:01Aber Sie würde Ihr Kind nie verraten.
00:50:09Ich möchte Sie und Ihren Mann morgen 15 Uhr sehen.
00:50:13Mein Vorgesetzter besteht darauf, dem psychologischen Eignungstest vorzuziehen.
00:50:18Da Sie ja quasi die Pflegeeltern von Linette sind.
00:50:23Wir werden beide hier sein.
00:50:24Mhm.
00:50:25Wo ist der eigentlich, Ihr Mann?
00:50:28Mein Mann ist in New York.
00:50:29Er kommt heute Abend zurück.
00:50:31Wir tun, was wir können, aber...
00:50:33...einer von uns beiden muss den Verlag leiten.
00:50:37Mhm.
00:50:39Ja.
00:50:44Ach, und sorgen Sie dafür, dass der Strom wieder geht.
00:50:52Ich kann mir ja mal den Sicherungskasten ansehen.
00:50:57Ich würde sagen, wir machen uns heute einen gemütlichen Abend auf dem Sofa, oder? Was meinst du?
00:51:03Das klingt gut, aber ich muss leider noch nach Boston fahren. Ich habe da morgen einen Termin wegen der Buchmesse.
00:51:10Aber die ersten zwei Wochen?
00:51:12Es gibt da noch einiges zu klären. Wir planen diesmal einen Riesenauftritt.
00:51:17Unser Stand wird doppelt so groß sein wie letztes Jahr.
00:51:21Und woran liegt das?
00:51:23Es könnte daran liegen, dass wir jetzt eine sehr erfolgreiche, sehr intelligente und dazu wunderschöne Autorin verlegen.
00:51:31Mhm. Dann solltest du die Dame aber unbedingt mitnehmen nach Boston. Ich komme mit nachher.
00:51:37Och, weißt du, es reicht vielleicht auch, wenn ich morgen fahre.
00:51:42Ja?
00:51:44Dann bestellen wir die Karte vom Chinesen einmal hoch und runter und lassen uns vom Glücksgecksorakel die Zukunft voraussagen.
00:51:53Und was für eine Prophezeiung wünschst du dir vom Glücksgecksorakel?
00:51:58Einen Seelenverwandten, den ich mit niemandem teilen muss.
00:52:20Die Sicherung war durchgeschmort.
00:52:24Und die Steckdose im Wohnzimmer funktioniert jetzt wieder.
00:52:28Sie sind großartig.
00:52:29Nein, Sie sind großartig.
00:52:34Ich vermute, Sie werden mir jetzt immer noch nicht sagen, was heute vorgefallen ist, oder?
00:52:38Natürlich nicht.
00:52:39Zum Wohl.
00:52:42Wie halten Sie das eigentlich den ganzen Tag aus mit aufmüpfigen Teenagern?
00:52:46Ich bin ja schon mit allem überfordert.
00:52:48Ich finde, Sie schlagen sich ganz gut.
00:52:51Sie dürfen sich nur nicht zu sehr auf der Nase herumtanzen lassen.
00:52:56Sagt Ihnen der Name Louis Vanderbilt was?
00:53:00Der Sohn von Keith Vanderbilt, einem der größten Arbeitgeber in der ganzen Gegend hier.
00:53:06Louis ist ein typisches, wohlstandsverwahrlostes, reiche Leute-Kind.
00:53:10Wenn er was ausgefressen hat, haut ihn sein Vater mit guten Anwälten wieder raus.
00:53:15Und Linette?
00:53:17Die hatte leider nur einen Pflichtverteidiger.
00:53:21Und sie ist bereits polizeibekannt.
00:53:37Ich hab dir einen Burger gemacht.
00:53:39Okay, das Brötchen ist Vollkorn, aber das Ketchup ist echt.
00:53:42Bist du noch da?
00:53:45Nein, nein.
00:53:46Du hast mich verpetzt, stimmt's?
00:53:49Nein, hab ich nicht.
00:53:51Aber ich werde auch nicht für dich lügen.
00:53:53Du gehst morgen wieder zur Arbeit, haben wir uns verstanden?
00:54:03Ja, heute.
00:54:0415 Uhr.
00:54:05Bitte, Rick, das ist wirklich das letzte Mal, dass du mir helfen musst.
00:54:08Mann, ich kann nicht.
00:54:09Es tut mir leid, aber heute geht es wirklich nicht.
00:54:12Ich hab wichtige Termine.
00:54:14Der Verlag muss weiterlaufen.
00:54:17Ich kann hier nicht weg.
00:54:18Ich kann das nicht warten.
00:54:19Rick, du weißt, wie wichtig das ist.
00:54:48Frühstück ist fertig.
00:54:49Du musst gleich los.
00:54:53Morgen.
00:54:54Morgen.
00:54:58Wenn Mrs. Woh uns bald grünes Licht gibt, dann würde ich gern das Gästezimmer renovieren.
00:55:02Ich will es als Kinderzimmer einrichten.
00:55:04Wir werden ja oft hier sein aus dem York.
00:55:08Vielleicht magst du mir ja helfen.
00:55:09Also, musst du nicht, aber wäre vielleicht schön, wenn wir mal ein paar Sachen zusammen aussuchen.
00:55:15Ich will es behalten.
00:55:18Ich will es behalten.
00:55:21Was?
00:55:22Das Baby.
00:55:24Ich will es behalten.
00:55:27Aber warum denn auf einmal?
00:55:29Weil ich es eben will.
00:55:36Bist du sicher?
00:55:40Hat es was mit Louis zu tun?
00:55:43Und ich hab keinen Bock auf diese Psychofragen jetzt.
00:55:45Und ich bin auch nicht irgendeine Leihmutter, die man mit gesundem Bio-Essen füttert, damit hinterher ein gesundes Bio-Baby
00:55:50bei rauskommt.
00:55:52Das ist nicht fair.
00:55:53Das weißt du ganz genau.
00:55:54Gar nichts ist fair.
00:55:55Und das mit Louis?
00:55:56Mir glaubt ja eh keiner.
00:55:58Was glaubt dir keiner?
00:56:00Hast du mal darüber nachgedacht, dass es nicht so einfach ist herauszufinden, wann du gerade die Wahrheit sagst?
00:56:04Und wann du lügst, um dir das Leben ein bisschen leichter zu machen?
00:56:07Jan, schmeiß mich doch raus.
00:56:08Kann dir ja jetzt eh egal sein.
00:56:10Du bist mir nicht egal.
00:56:13Ich muss los.
00:56:16Ich fahr dich.
00:56:17Nein.
00:56:18Ich brauch dich nicht und ich brauch niemanden.
00:56:41Hallo.
00:56:42Hi Anne, ich bin jetzt auf dem Weg zu dir.
00:56:44Soll ich dir noch einen Smoothie mitbringen?
00:56:47Auf dem Weg zu mir?
00:56:48Wieso?
00:56:49Wir waren um 10 bei dir im Beruf verabredet?
00:56:53Das hab ich vergessen.
00:56:54Ich bin noch gar nicht in New York.
00:56:56Okay, krieg ich dann wenigstens jetzt ein Telefonschiss-Feedback.
00:56:59Ich hab's noch gar nicht gelesen.
00:57:02Muss ich mir vielleicht jemand anderes suchen, der sich für meine Arbeit interessiert?
00:57:05Mina, es ist grad ein ganz schlechter Moment.
00:57:08Sprich mit Rick, ja?
00:57:12Ja.
00:57:12Ja.
00:57:15Ja.
00:57:28Ich weiß grad nicht, ob Brownies da helfen.
00:57:32Ich hatte mich eigentlich damit abgefunden, kein Kind zu haben.
00:57:35Aber als Mrs.
00:57:36Mona plötzlich bei uns auftauchte, ich konnte überhaupt nicht anders, als mich unglaublich
00:57:40auf etwas zu freuen, auf das man sich eigentlich ja noch gar nicht freuen darf.
00:57:44Das tut mir wirklich sehr leid für dich.
00:57:47Wahrscheinlich war das einfach eine Schnapsidee.
00:57:50Tja, denk doch mal an die anderen schönen Dinge, die dir wichtig sind.
00:57:54Denk an deine Arbeit, den Verlag.
00:57:56Da glänze ich gerade durch Abwesenheit.
00:57:59Hi.
00:58:01Ich bin wahrscheinlich die einzige gestresste, alleinerziehende Mutter auf der ganzen Welt,
00:58:05die noch überhaupt gar kein Kind hat.
00:58:07Ach, manchmal können Schnapsideen der Anfang für ganz unglaubliche Herausforderungen sein.
00:58:12Weißt du, Herausforderungen, denen man sonst nie begegnet wäre.
00:58:18Ich will versuchen, für Linette da zu sein.
00:58:22Wenn sie mich lässt.
00:58:24Und ich will endlich wieder den Geschmack von Zucker, Weißmehl und ungesättigte Fettsäuren auf meiner Zunge spüren.
00:58:42Hi Mina.
00:58:43Können wir dich fest für die Lesung auf der Buchmesse einplanen?
00:58:45Mal sehen.
00:58:48Wir würden dort natürlich auch gern unsere weitere Zusammenarbeit mit dir bekannt geben.
00:58:53Mhm.
00:58:54Anna hat noch nicht mal mein Exposé gelesen und heute Morgen hat sie mich versetzt.
00:58:59Komm mal.
00:59:02Sie braucht gerade ein bisschen Abstand.
00:59:04Das musst du verstehen.
00:59:05Das ist nicht einfach für sie.
00:59:06Naja, und damit den Status unserer Privatbeziehung öffentlich zu machen,
00:59:10scheinst du sie auch nicht eilig zu haben.
00:59:11Es ist für den Verlag wichtig, dass wir weiterhin als funktionierendes Team wahrgenommen werden.
00:59:16Gib uns noch Zeit bis nach der Buchmesse.
00:59:18Ja?
00:59:21Und den nimmst du dann auch ab, ja?
00:59:25Weißt du, für mich ist das auch nicht einfach.
00:59:27Ich brauche ein Feedback.
00:59:29Ich brauche einen Sparing-Partner.
00:59:31Hat dir denn wenigstens gefeiert, was du gelesen hast?
00:59:35Ich wollte es gestern Abend im Hotel in Boston lesen.
00:59:39Aber dann habe ich den Abend mit einer wunderbaren Frau verbracht.
00:59:46Das lasse ich gehen.
00:59:49Ich habe die Idee übrigens auch publika gepitcht.
00:59:56Ich schließe es gleich.
00:59:59Versprochen.
01:00:00Gut.
01:00:01Dann reden wir auf der Fahrt nach Boston drüber.
01:00:05Wann müssen wir denn los?
01:00:09Du sollst er nachher diese Sachen mitbringen.
01:00:15Du musst gar nicht nach Boston, oder?
01:00:19Schick die Sachen per Kurier zu an.
01:00:22Okay.
01:00:23Ich nehme mir den Nachmittag frei und wir besprechen deine Exposé.
01:00:27Okay?
01:00:32Entschuldige.
01:00:34Ja?
01:00:43Meinst du wirklich, dass das Linettis endgültige Entscheidung ist?
01:00:47Sie klang sehr entschlossen.
01:00:49Aber jetzt müssen wir erst mal den Test heute Nachmittag überstehen.
01:00:53Es ist gerade schwer, hier weh zu kommen.
01:00:57Daran bist du nicht ganz entschuldig.
01:00:58Mina braucht dringend ein Feedback zu ihrer Roman-Idee.
01:01:03Du kannst jetzt nicht absagen.
01:01:06Ich möchte Mina nicht länger annügen.
01:01:08Es tut mir leid.
01:01:12Rick, wir sind immer noch ein gutes Team.
01:01:15Ich hatte nicht gedacht, dass du mich so hängen lässt.
01:01:27Geh rüber.
01:01:28Na doch mal.
01:01:29Auf Skippy.
01:01:32Komm.
01:01:34Erwartest du jemand?
01:01:36Nein.
01:01:40Guten Tag.
01:01:42Können wir Ihnen helfen?
01:01:43Luis?
01:01:44Das bin ich.
01:01:46Ich würde gerne mit dir über Linett Summers sprechen.
01:01:49Sind Sie von der Polizei?
01:01:51Nein, ich bin eine Freundin.
01:01:53Das Mädchen hatte einen schlechten Einfluss auf meinen Sohn.
01:01:57Was macht Sie denn so sicher, dass es nicht umgekehrt war?
01:02:01Du gehst ins Haus.
01:02:05Muss Linett dafür büßen, dass du so ein Feindling bist?
01:02:08Was sind das für Anschuldigungen?
01:02:10Mein Sohn hat mit dieser Sache nichts zu tun.
01:02:13Sie wissen also von der Sache.
01:02:15Ich habe meinen Sohn auf meine Weise dafür bestraft.
01:02:18Linett ist als einzige erwischt worden.
01:02:21So wie es aussieht, hat sie ihren Sohn nicht verraten.
01:02:22Was erwarten Sie denn?
01:02:24Luis geht nach Harvard in ein paar Monaten.
01:02:26Soll er sich jetzt vielleicht seine Zukunft ruinieren?
01:02:30Ich glaube, es geht nicht nur um die Zukunft Ihres Sohnes.
01:02:33Es geht auch um die Zukunft Ihres Enkelkindes.
01:02:39Verlassen Sie sofort mein Grundstück.
01:02:59Hey, warte mal.
01:03:02Du bleibst jetzt stehen und hörst dir an, was ich dir zu sagen habe.
01:03:07Wenn man einen Fehler gemacht hat, dann muss man dafür gerade stehen.
01:03:09Und das gilt nicht nur für dich, das gilt auch für Luis Wanderbilt.
01:03:12Was?
01:03:14Hast du nicht einfach mit ihm über mich geredet?
01:03:18Ich glaube es nicht.
01:03:19Das geht dich alles nichts an.
01:03:20Warum mische dich ständig in meine Angelegenheiten ein?
01:03:22Weil wir vielleicht gerade so etwas wie eine Familie werden?
01:03:28Und weil du die liebenswerteste Kratzbürste bist,
01:03:31die mir je ein 30-Dollar-Lippenstift abgeluchst hat.
01:03:36Verdammt nochmal, ich muss heute drei Braunies hintereinander essen,
01:03:38weil du mich so aufgeregt hast.
01:03:44Also, wenn wir eine Familie wären,
01:03:47würdest du mich zum Gang und Zürich trüchten?
01:03:49Ja, das gehört dazu.
01:03:50Wie das Tischgebet.
01:03:55Du kannst übrigens
01:03:56deine Freunde ruhig mal zu uns einladen.
01:04:00Jetzt echt?
01:04:01Aha.
01:04:03Okay.
01:04:07Bis später.
01:04:11Habt ihr Lust, heute Abend bei mir zu chillen?
01:04:15Ich fasse es nicht.
01:04:16NBR bleibt einen kriminellen Teenager
01:04:18und will Mutter werden.
01:04:20Das ist lächerlich.
01:04:21Ich bin es eher schuldig.
01:04:22Ich muss ihr dabei helfen.
01:04:24Ja, aber ich frage mich,
01:04:25wieso hast du mir das nicht schon früher erzählt?
01:04:27Hast du gedacht, dass ich das nicht verstehe?
01:04:29Ich wollte dich nicht beunruhigen.
01:04:32Du unterschätzt mich, Rick.
01:04:37Ichlerschfurt ich wieder Estik.
01:04:50Ich bin es für ein Video.
01:04:52Ich lege zu mir.
01:05:06Mrs. Mrs., ein psychologischer Eignungstest ist kein Friseurtermin, den man einfach so verschieben kann.
01:05:12Ja, sicher. Das tut mir auch leid.
01:05:13Ihre vollzüglichen Backkünste in allen Ehren.
01:05:16Ich bin nicht zum Kuchenessen hier.
01:05:17Auf unserer Warteliste stehen viele Paare, die glücklich wären, an unserem Auswahlverfahren teilzunehmen.
01:05:23Dessen bin ich mir ja auch bewusst.
01:05:24Und es geht nicht nur um das Baby, es geht auch um Linett.
01:05:27Wenn sie weiter bei Ihnen wohnen soll, nach dem, was gestern passiert ist, müssen wir heute reagieren.
01:05:33Was ist denn das für ein System, in dem ein schwangeres Mädchen dafür bestraft wird, dass ein berufstätiger Mann einen
01:05:39Termin hat?
01:05:39Mit diesem System stellen wir seit Jahren sicher, dass die von uns betreuten Kinder in den Familien landen, in denen
01:05:46sie auch gut aufgehoben sind.
01:05:49Sicher.
01:05:49Und zu einer Familie gehört auch ein Vater. Ein Vater, der auch mal anwesend ist.
01:05:57Es gibt sehr viele Frauen, die ein Kind alleine großziehen.
01:06:01Mein Mann und ich will...
01:06:03Hatten leider ein kleines Missverständnis wegen des Termins.
01:06:07Hallo, Schatz.
01:06:12Entschuldigen Sie die Verspätung.
01:06:17Ich werde Ihnen einige persönliche Fragen stellen.
01:06:20Bitte antworten Sie wahrheitsgemäß.
01:06:23Wir haben nichts zu verbergen.
01:06:28Wo wir uns kennengelernt haben.
01:06:31Auf einer DINABATI.
01:06:32Bei Freunden.
01:06:33Die haben sich ganz fest vorgenommen, uns zu verkuppeln.
01:06:36Hat geklappt.
01:06:37Am Ende des Habens wusste ich, das ist die Frau, mit der ich alt werden möchte.
01:06:42Streiten?
01:06:43Schatz, worüber streiten?
01:06:46Also über den Haushalt.
01:06:48Er bringt mir den Müll runter.
01:06:50Und sie meckert immer über meinen Fahrstil.
01:06:52Der schwerste Konflikt in unserer Beziehung.
01:06:57Na ja, meine Mutter und Ahn haben sich nicht besonders gut verstanden.
01:07:02Sie hat sich immer in alles angemischt.
01:07:04Sie hat einmal unsere wunderschönen langen Gardinen abgeschnitten, als wir im Urlaub waren.
01:07:09Damit man besser durchwischen kann.
01:07:10Können Sie sich das vorstellen?
01:07:11Aber irgendwann hat Rick begriffen, dass er mir da den Rücken sterben muss.
01:07:16Das stand nie aus der Frage.
01:07:18Ein Kind gehört für mich einfach zum Leben dazu.
01:07:21Viele Paare wollen mit einem Kind eine Lücke füllen.
01:07:25Wir haben keine Lücke.
01:07:27Wir sind sozusagen lückenlos glücklich.
01:07:31Wir müssen nicht mehr auf jeder Party tanzen.
01:07:33Wir gründen einen Betriebskindergarten.
01:07:38Nein, wir waren noch nie getrennt.
01:07:42Nein, noch nie.
01:07:46Weißt du noch?
01:07:48Die wollten mich auf der Dienerparty mit dieser Galeristin verkupeln.
01:07:53Aber ich konnte Mrs. Bo ja schlecht sagen.
01:07:58Also, dass ich an dem Abend neben meinem Verlobten saß.
01:08:01Und dass ich zwei Monate vor meiner Hochzeit mit dir eine Affäre angefangen habe.
01:08:07Die Frage, worüber wir streiten und was uns am meisten einander stört, fand ich besonders hart.
01:08:14Ja, ich musste einfach den Müllklassiker bringen.
01:08:17Obwohl du immer den Abfall rausgebracht hast.
01:08:23Wie hätte denn deine ehrliche Antwort auf die Frage ausgesehen?
01:08:29Dass bei deinem Perfektionismus und deinem Hang alles bis in den Detail durch zu organisieren,
01:08:38kein Platz für unvorhersehbares ist.
01:08:46Und dass du mich nie brauchst, weil du alles allein viel besser hinbekommst.
01:09:16Was ist das denn?
01:09:18Ich habe mir nicht erlaubt, ein paar Freunde anzuladen.
01:09:22Das gibt es doch nicht.
01:09:36Es tut mir leid, irgendjemand hat eine Partyeinleidung online gepostet.
01:09:42Erst war alles gut und witzig, aber dann ist es irgendwie etwas aus der Kontrolle geraten.
01:09:46Ich habe alles versucht, aber die wollten nicht gehen.
01:09:49Ich bin hier für die Musik.
01:09:50Die Party ist vorbei.
01:09:51Wir machen dich.
01:09:54Guten Abend.
01:09:59Mein Nachbar hat die Polizei gerufen.
01:10:04Ach, du schon wieder, Lunette Summers.
01:10:06Ich muss dich bitten, mitzukommen.
01:10:07Warum?
01:10:09Wenn wir jemanden auf Bewährung bei einem Tatverwandtenvergehen erwischen, dann kennen wir kein Pardon.
01:10:14Nein, nein, nein, es ist ganz anders.
01:10:17Meine Frau und ich haben mit Freunden gefeiert.
01:10:20Die Party ist ein bisschen aus dem Ruder gelaufen.
01:10:22Ja, kommt nie wieder vor, versprochen.
01:10:27Ich habe dich im Auge, Lunette Summers.
01:10:29Meiner Meinung nach sollte jemand wie du gar nicht unter Aufsicht frei rumlaufen dürfen.
01:10:46So etwas hat noch nie jemand für mich gemacht.
01:10:49Heißt das, wir dürfen uns doch hin und wieder mal einmischen?
01:10:52Hm.
01:11:04Und Luis war heute bei mir.
01:11:07Glaubst du denn, er wird ein Vater für dein Baby sein wollen?
01:11:13Ich weiß gar nicht, ob ich das will.
01:11:19Ich weiß nicht.
01:11:20Ich habe mich einfach so allein gefühlt.
01:11:27Da dachte ich, wenn ich das Baby behalte, dann ist da endlich jemand da, der...
01:11:33mich lieb hat.
01:11:40Aber vielleicht ist es auch ganz gut bei euch aufgucken.
01:11:45Ich meine, Leute, die so cool auf so eine Party reagieren, können gar keine schlechten Eltern sein.
01:11:51Schon gar nicht für ein Kind, das meine Gene hat.
01:11:58Ja.
01:11:59Es ist 33 Zentimeter groß und gesund.
01:12:10Du musst dir genau überlegen, was du wirklich willst.
01:12:13Schlaf jetzt.
01:12:15Gute Nacht.
01:12:27Gute Nacht.
01:12:35Jetzt könnte ich auch noch einen Trink vertragen.
01:12:40Hey, Überraschungsbohle.
01:12:41Das kenne ich noch von früher.
01:12:42Jeder bringt irgendwas mit.
01:12:43Alles kommt da rein und damit Limo auffüllen.
01:12:47Ekelhaft.
01:12:49Ekelhaft lecker.
01:13:01Ekelhaft lecker.
01:13:15Ekelhaft lecker.
01:13:33Das war's.
01:14:10Das war's.
01:14:38Das war's.
01:14:51Das war's.
01:15:27Das war's.
01:15:32Das war's.
01:15:36Das war's.
01:15:40Das war's.
01:15:42Das war's.
01:15:42Das war's.
01:15:44Das war's.
01:16:06Das war's.
01:16:35Das war's.
01:16:52Das war's.
01:17:00Das war's.
01:17:03Das war's.
01:17:30Das war's.
01:17:33Das war's.
01:17:34Das war's.
01:17:34Das war's.
01:17:52Das war's.
01:17:55Das war's.
01:17:56Das war's.
01:17:58Das war's.
01:18:04Das war's.
01:18:07Das war's.
01:18:21Das war's.
01:18:24Das war's.
01:18:36Das war's.
01:18:43Das war's.
01:18:53Das war's.
01:18:58Das war's.
01:19:06Das war's.
01:19:11Das war's.
01:19:25Das war's.
01:19:29Das war's.
01:19:36Das war's.
01:19:38Das war's.
01:19:38Das war's.
01:19:40ibaW soda.
01:19:52Das war's.
01:19:54Wir haben'S Ole.
01:19:55Das war's.
01:19:56Das war's.
01:20:04Sie hat kein Wort mit mir geredet.
01:20:14Ja, wir hätten dich nicht anlügen dürfen.
01:20:16Es war egoistisch.
01:20:18Ihr habt nur an mich gedacht und nicht daran, was es für dich bedeutet.
01:20:21Ja, wir müssen uns wirklich bei dir entschuldigen.
01:20:26Es war unverantwortlich.
01:20:28Stopp!
01:20:32Lieber Gott, danke dir, dass du mir diese verrückten Menschen in mein Leben gebracht hast.
01:20:38Und lass sie ab und zu mal so richtig missbauen.
01:20:40Dann gibt sie mich beurteilen zum Mittag.
01:20:42Amen.
01:20:48Veggie wahrscheinlich für dich.
01:20:51Sag mal, du hast gerade Minas Text gelesen, oder?
01:20:53Und?
01:20:55Die Idee ist ausgezeichnet.
01:20:57Bin ich auch.
01:20:59Lag auf dem Wohnzimmertisch.
01:21:02Ein Freund, Minas schreibt über alles, was Mädchen wissen müssen, worüber aber nie jemand redet.
01:21:06Und sie macht einem echt Mut, mal anders zu sein.
01:21:09Anders als erwartet.
01:21:16Hier.
01:21:21Was habe ich dazu geschrieben?
01:21:23Es ist eine autobiografisch angereicherte Step-by-Step-Anleitung, wie man erwachsen werden kann, ohne sich gesellschaftlichen Zwängen zu unterwerfen.
01:21:31Aber nicht moralinsauer, sondern humorvoll und unterhaltsam.
01:21:36Sehr gut.
01:21:38Aber ob Lika das versteht?
01:21:41Er wird das Buch hier zerlegen.
01:22:01Das Buch ist eine Autobiografisch gefärbte Step-by-Step-Anleitung.
01:22:08Zum erwachsen werden, ohne sich gesellschaftlich, ohne sich gesellschaftlichen Zwängen zu unterwerfen.
01:22:18Dabei nicht moralinsausen, unterhaltsam.
01:22:21Das ist ein sehr großzügiges Angebot.
01:22:31Und selbstverständlich sind wir auch international ganz anders aufgestellt, als so ein kleines, überschaubares Verlagshaus wie Withers & Withers.
01:22:38Ja, aber wir haben noch gar nicht über meine Roman-Idee gesprochen. Wie finden Sie die denn?
01:22:42Die ist großartig, Mina. Ich bin mir sicher, dass das ein Bestseller wird.
01:22:46Wenn wir sie auf dem internationalen Markt platzieren wollen, um damit auch neue Zielgruppen erreichen zu können, müssen wir jetzt
01:22:52ein bisschen größer...
01:22:53Mina! Entschuldigung, meine Verspätung. Aber ich hab's gelesen.
01:22:55Ich will euch auch gar nicht feststellen. Ich warte hier.
01:22:58Ähm, wie meinen Sie das?
01:23:01Wir brauchen ein bisschen mehr Sex. Ein bisschen mehr Glamour.
01:23:06Ein bisschen weniger, wie soll ich sagen, sarkastischer Selbstreflexion.
01:23:11Unsere Leser wollen unterhalten werden.
01:23:13Entschuldigung, aber Minas Idee ist großartig.
01:23:16Und zwar so, wie sie ist.
01:23:18Eine autobiografisch gefärbte Step-by-Step-Anleitung zum Erwachsenwerden.
01:23:22Ohne sich gesellschaftlichen Zwängen zu unterwerfen.
01:23:25Und dabei nicht moralinsauer, sondern unterhaltsam und humorvoll.
01:23:29Wer ist das?
01:23:30Ich bin Minas beste Freundin und schlosselieserin.
01:23:33Eine von denen, die sie beim Schreiben Kopf haben soll.
01:23:35Wir sollten Ihre Idee noch weiterentwickeln, in einer Weise, dass sie eine breite Masse von Lesern berührt.
01:23:42Okay, und Sie denken, dass meine Idee das Potenzial dazu nicht hat?
01:23:45Entschuldigung, ich will mich auch gar nicht weiter einmischen, aber ich glaube, Sie haben Minas Idee mal so gar nicht
01:23:49verstanden.
01:23:51Haben Sie mal das erste Kapitel gelesen?
01:23:53Ich habe mich halb totgelacht und gleichzeitig fast geweint.
01:23:58Hier, mit meinen Anmerkungen drin.
01:24:00Wir sehen uns.
01:24:03Mina, uns ist wirklich sehr an einem zügigen Vertragsabschluss gelegt.
01:24:29Ich kann das nicht verstehen.
01:24:31Nein, Sie sind getrennt.
01:24:35Nicht?
01:24:38Also, was von dem Ganzen ist geloben und was nicht?
01:24:45Als wir uns auf dieser Dinnerparty kennengelernt haben, das war wirklich Liebe auf den ersten Blick.
01:24:51Aber Anne war leider mit ihrem Verlobten da.
01:24:55Ich musste eine Hochzeit mit 100 Gästen absagen.
01:25:00Wir streiten uns gar nicht über den Haushalt.
01:25:03Wir haben eine Putzfrau.
01:25:05Rick ist oft genervt, weil...
01:25:07Weil sie eine Perfektionistin ist.
01:25:10Rick hat mich nie gegen seine Mutter verteidigt.
01:25:13Einmal war ich so wütend, dass ich ihr auch das Geschick aus dem Fenster geworfen habe.
01:25:17Ein 96-teiliges Porzellansherwies.
01:25:24Wir waren seit drei Monaten getrennt.
01:25:26Rick hatte sich eine Jüngere geangelt.
01:25:29Sie haben sie vorhin kennengelernt.
01:25:32Ich glaube, dass die schon vor unserer Trennung...
01:25:34Habt ihr?
01:25:38Unser immer glückliches Leben war auch immer anstrengend.
01:25:43Anne hat unsere Freizeit genauso straforganisiert wie unseren Verlag.
01:25:48Jeden Abend irgendeine Ausstellungseröffnung, ein Theaterbesuch, ein Essen mit Freunden.
01:25:56Anstrengend.
01:25:57Es wird mir schwerfallen, das aufzugeben.
01:26:02Ich wollte erst nicht mitspielen.
01:26:06Aber dann hab ich es doch getan.
01:26:08Weil du ein schlechtes Gewissen hattest.
01:26:10Nicht nur.
01:26:12Ich hab es auch getan, weil ich weiß, dass du eine fantastische Mutter wärst.
01:26:18Es war einfach eine dumme Idee.
01:26:22Aber sie hat uns darauf wieder zusammengebracht.
01:26:26Und zu sehen, wie meine immer perfekte Frau mal komplett die Kontrolle über alles verliert,
01:26:33da hab ich mich wieder in sie verliebt.
01:26:47Übrigens, Bradley hat mir gesagt, wenn meine Vorstrafe aufgehoben wird,
01:26:51dann hab ich als 16-Jährige ein wesentlich größeres Mitbestimmungsrecht über meinen Aufenthaltsort.
01:26:56Das ist wunderbar.
01:26:58Das heißt, du kannst bei uns bleiben.
01:27:01Das heißt sogar, ich könnte mit euch nach New York kommen.
01:27:04Wir haben Post.
01:27:09Vom Jugendamt.
01:27:14Mr. und Mrs. Withers,
01:27:16hiermit bescheinigen wir Ihnen die restliche und persönliche Befähigung
01:27:22zur Annahme eines Kindes.
01:27:28Ehrlich gesagt, ich glaube, ich traue mich zu, mein Kind selber groß zu ziehen.
01:27:36Hey, wenn ihr bei mir seid, dann schaffe ich das erst recht.
01:27:41Ja, das glaube ich auch.
01:27:43Wir adoptieren einfach dich und werden Großeltern.
01:27:46Wir werden Großeltern.
01:27:47Ja, das glaube ich.
01:28:32Ja, das glaube ich.
Kommentare