- vor 9 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:38Musik
00:01:11Sky, du warst wunderbar
00:01:13Glückwunsch, super
00:01:14Danke
00:01:16Du warst wundervoll, Nadja
00:01:17Wir sehen uns dann morgen
00:01:19Natürlich, gern
00:01:21Sky, meinen Glückwunsch
00:01:23Danke
00:01:24Das war eine sehr gelungene Dernière
00:01:27Wir sehen uns gleich auf der Party, ja?
00:01:47Musik
00:01:47Hi Mom, ich bin Sky
00:01:48Hallo, mein Schatz
00:01:49Ich wollte mal fragen, wie es euch geht
00:01:51Na, wie war die Vorstellung gestern?
00:01:54Ne, ne, ne, jetzt seid ihr erstmal dran
00:01:56Was macht der Blutdruck?
00:01:58Es geht mir wieder gut
00:02:02Dr. Morbill hat mich komplett neu eingestellt
00:02:05Ah, das ist doch schön
00:02:06Finger weg von dem Verstärker
00:02:07Ich stehe den liebenden langen Tag am Herd
00:02:09Das geht mir hervorragend
00:02:10Moment mal
00:02:12Wie, du stehst in der Küche? Seit wann das denn?
00:02:14Das ist doch das Revier
00:02:15Oh, du, da kommt eine neue Reisegruppe
00:02:19Ich muss jetzt leider Schluss machen, mein Schatz
00:02:20Ja?
00:02:22Mom?
00:02:22Mom?
00:02:23Tschüss, bis bald
00:02:24Mom?
00:02:26Das muss hier alles weg
00:02:28Entschuldigung
00:02:30Geht's vielleicht ein bisschen leiser?
00:02:31Das ist eine ruhige Wohngegend hier
00:02:33Ey, ey, ey, ihr habt doch gerade gesagt, dass das, das, das, das...
00:02:36Das lässt sich doch noch prima verkaufen
00:02:38Das hätten Sie schon längst machen sollen
00:02:41Nein, das, das, wissen Sie, was das ist?
00:02:43Das ist ein, das ist ein Designerstuhl
00:02:45Das ist ein...
00:02:46Hi Tom
00:02:47Das ist ein echter Micha
00:02:48Hi Sky
00:02:50Ich hatte heute nur Salat und Gemüse
00:02:52Aber ab morgen gibt's wieder Hühnchen
00:02:53Oh, danke
00:02:53Ich hab mir überlegt, in Zukunft ohnehin vegan zu essen
00:02:56Das ist gesünder
00:02:57Ja, hast du recht
00:02:59Was machen die da?
00:03:01Krach
00:03:01Moment, Moment mal
00:03:03Was ist das?
00:03:04Nein, nein, nein, nein, nein
00:03:05Nicht das...
00:03:05Nein, lass hier nicht, lass hier...
00:03:07Keine Chance
00:03:08Nicht das Piano
00:03:08Hey, hey
00:03:09Sie schulden mir drei Monatsmieten für das Studio
00:03:12Sie können froh sein, dass ich Sie nicht auch noch aus Ihrer Wohnung werfe
00:03:15Sie haben genug Platz in Ihrer Wohnung
00:03:17Warum stellen Sie das Zeug nicht da rein?
00:03:19Die ist doch auf demselben Flur
00:03:20Weil die Wohnung so klein ist, da krieg ich noch nicht mal eine Yogamatte ausgerollt
00:03:23Sie haben nicht auf meine Mahnungen reagiert
00:03:25Also bitte
00:03:26Meine Geduld ist jetzt wirklich am Ende
00:03:28Sie können das Klavier bei mir unterstellen
00:03:31Sky, ich wohne gegenüber
00:03:33Michael, hallo, danke, das ist ja nett, aber ich...
00:03:36Ich krieg das schon irgendwie wegorganisiert
00:03:38Sicher?
00:03:39Sicher
00:03:39Okay
00:03:40Danke trotzdem
00:03:40Viel Glück
00:03:43Das hätt ich gern schriftlich, das mit dem irgendwie wegorganisieren
00:03:47Ja, das kriegen Sie schriftlich, keine Sorge
00:03:49Aber das bleibt hier
00:03:59Telefon
00:04:03Telefon
00:04:03Telefon
00:04:03Keine Zeit
00:04:05Das ist einfach klingeln
00:04:07Ich mach das schon
00:04:11Watermill Inn, hier ist Susan Baker
00:04:13Hi Susan, ich bin Sky
00:04:14Sag mal, kann ich kurz mit meinem Mann sprechen?
00:04:16Ist es Sky?
00:04:17Ich ruf sie gleich zurück
00:04:18Sie ruft gleich zurück, vermutlich wenn sie mit dem Hähnchen fertig ist
00:04:22Sag mal, kann es sein, dass sie in der Küche arbeitet?
00:04:24Das ist doch Dads Revier
00:04:25Sie ist der neue Chef aus bestimmten Gründen
00:04:28Aha, und was sind das für Gründer?
00:04:30Mein Vater hat es mit der Schulter und will es nicht zugeben
00:04:32Das geht schon, das geht schon
00:04:34Oh Gott
00:04:37Er arbeitet natürlich trotzdem
00:04:38Versucht es zumindest
00:04:39Und das macht es nur noch schlimmer
00:04:41Okay, Mist
00:04:43Also, ich hab heute noch eine Probe für die Wiederaufnahme
00:04:46Aber danach kann ich mir frei nehmen
00:04:47Sag doch bitte meinen Eltern liebe Grüße und ich rufe später nochmal an, okay?
00:04:51Aber nicht petzen, dass ich gepetzt habe
00:04:53Ja klar, großes Ehrenwort
00:04:55Hi
00:04:56Tschüss
00:04:59Morgen Tiffany
00:05:00Hi, für dich
00:05:01Danke dir
00:05:03Oh, Sky
00:05:04Hi Nadja
00:05:06Alles gut?
00:05:07Bei mir ist alles cool und wie sieht es bei dir aus?
00:05:09Alles gut
00:05:10Bis gleich
00:05:13Da hängen so geile...
00:05:14Morgen
00:05:15Wahnsinn
00:05:24Hi Nick
00:05:26Hi, ist geil
00:05:33Hey Nadja
00:05:33Jetzt sind doch Proben für die Wiederaufnahme
00:05:35Aber ohne die weibliche Hauptrolle, das ergibt doch gar keinen Sinn
00:05:38Äh, also
00:05:39Die Hauptrolle übernehme ich
00:05:43Was?
00:05:45Sieh es dir an?
00:05:46Ich bin für alle Proben eingetragen
00:05:56Jerry?
00:05:58Kann ich dich kurz sprechen?
00:06:00Sky, ich hab nur wenig Zeit, worum geht's denn?
00:06:02Worum es geht?
00:06:03Kann es sein, dass du Nadja die Hauptrolle gegeben hast?
00:06:06Ich verstehe
00:06:07Du hast wohl heute noch nicht in der Postfach geschaut
00:06:15Oh, oh, oh
00:06:18Äh, der Choreograf will ein paar neue gewagte Sachen ausprobieren
00:06:22Mit viel Akrobatik, Hebefiguren und so
00:06:25Und ehrlich, in deinem Alter...
00:06:27Bitte?
00:06:28Sky, du bist eine wunderbare Tänzerin
00:06:30Jeder weiß das und niemand bestreitet das
00:06:33Deine Abschiedsvorstellung gestern war wirklich wundervoll
00:06:35Das war keine Abschiedsvorstellung gestern
00:06:38Irgendwann kommt für jeden
00:06:39Der Augenblick, an dem man akzeptieren muss, dass man zu alt ist
00:06:42Jeder Tänzer weiß, dass dieser Augenblick irgendwann kommt
00:06:44Aber doch jetzt, guck mich an, ich bin topfit
00:06:46Sky, hör mir zu
00:06:47Du hast so viele Jahre in der ersten Reihe getanzt
00:06:50So lange wie keine andere
00:06:52Ja, und das Haus war immer ausverkauft
00:06:55Warum machst du es mir denn so schwer?
00:06:57Es tut mir leid
00:06:58Vor der Sommerpause sieht es schlecht aus
00:07:01Dann kommt Brian Lester mit seiner Company
00:07:05Brian Lester?
00:07:06Aber
00:07:07Vielleicht ist im Herbst wieder etwas für dich dabei
00:07:10Tut mir leid
00:07:11Mir kann ich dir leider zur Zeit nicht sagen
00:07:13Versuch's zu akzeptieren
00:07:26Die Tänzerinnen für Akt 3, bitte auf die Bühne
00:07:28Allee, biet, biet
00:07:35Position 1 und bitte
00:08:11Die Tänzerinnen für Akt 3, bitte auf die Bühne
00:08:25Brian Lester, Nachrichten nach dem Biet
00:08:28Hi Ryan, ich bin Sky
00:08:32Ja, äh, lang nichts mehr voneinander gehört
00:08:35Ich hab gehört, du kommst nach New York
00:08:36Also, wenn du das abhörst, dann
00:08:39Dann lass uns doch mal telefonieren
00:08:41Meine Nummer ist immer noch die gleiche
00:08:43Also, ich würd mich freuen, ja?
00:08:46Okay
00:08:47Bye
00:08:52Tom?
00:08:53Ja?
00:08:53Kannst jedem, der hier vorbeikommt, sagen, dass wenn dem Teil irgendwas passiert
00:08:57Wenn jemand die Plane runterreißt
00:08:59Oder wenn jemand drauf rumspielt
00:09:01Ich werd ihn finden und ich werd ihn töten
00:09:03Ich kenn die Jungs hier in der Gegend
00:09:05Ich glaub nicht, dass sie das beeindrucken wird
00:09:16Oh Mann, 20 Dollar
00:09:19Du bist doch selber ein armer Schlucker
00:09:21Ich hab mal gehört, dass das Universum doppelt zurückgibt
00:09:23Im Guten wie im Schlechten
00:09:24Das käme mir jetzt sehr gelegen
00:09:30Na?
00:09:32Hallo Sky
00:09:32Alter
00:09:34Sie lassen ihr Klavier hier draußen stehen?
00:09:37Ja, ich muss nur noch einen Freund anrufen
00:09:38Und den Transport organisieren
00:09:39Mein Angebot steht noch
00:09:40Nein, nein, nicht nötig
00:09:41Danke
00:09:43Ich spiele heute Abend im Lörenar
00:09:44Der Manager ist ein alter Kumpel, das klappt schon
00:09:47Viel Glück
00:09:47Danke
00:09:49Ich dachte, der Manager kann dich nicht ausstehen
00:10:15Hi Ryan, schön, dass du dich meldest
00:10:18Hallo schöne Miss Roden
00:10:20Du hast mich angerufen
00:10:21Ich kann das gar nicht fassen
00:10:22Wann war denn das letzte Mal, dass du mich angerufen hast?
00:10:25Vor 10 Jahren?
00:10:25Hast du mich überhaupt schon mal angerufen?
00:10:27Ich hab gehört, du kommst mit deiner Company nach New York zu uns ins Paragon
00:10:31Ja, das stimmt
00:10:33Ich bin schon da
00:10:34Ich bin in New York
00:10:37Hör ich da sowas wie
00:10:38Super, ist ja geil
00:10:40Wollen wir uns mal sehen?
00:10:42Ich hätte Lust, mal was Neues auszuprobieren
00:10:44Mich beruflich zu verändern
00:10:46Ich hab schon gehört, die haben dich rausgeschmissen
00:10:49Naja, so ist es nicht
00:10:50Immerhin haben sie mir die Zweitbesetzung für den Herbst angeboten
00:10:53Sky, sogar wenn das wahr wäre
00:10:55Du bist doch keine Zweitbesetzung
00:10:56Lass uns treffen, wir reden drüber
00:10:58Hast du heute Abend schon was vor?
00:11:00Ja, treffen total gerne
00:11:01Aber heute Abend passt es leider überhaupt nicht
00:11:04Schade
00:11:05Ich hätte da vielleicht was für dich
00:11:08Äh, warte mal
00:11:09Ich guck mal ganz kurz in den Kalender nach
00:11:12Äh, ach das ist ja morgen
00:11:13Ich trottel
00:11:14Ja, also heute Abend wird es super passen
00:11:16Okay
00:11:17Ähm
00:11:187 Uhr
00:11:19Bei dir?
00:11:20Wohnst du noch da?
00:11:21Äh, ja, aber
00:11:23Lass uns doch im
00:11:24Le Renard treffen
00:11:26Kennst du das?
00:11:26Ja
00:11:27Warum nicht?
00:11:28Lecker essen
00:11:29Gläschen Wein
00:11:30Kerzenlicht
00:11:30Wein, hast du wirklich was für mich?
00:11:33Neugierig?
00:11:34Ich freu mich schon auf dich
00:11:35Wir sehen uns nachher
00:11:36Ciao
00:11:43Nein, es geht gut
00:11:44Bitte, komm, zieh vor
00:11:50Sky, mein Liebes
00:11:52Ach Mom, schön, dass du auch mal ins Telefon gehst
00:11:54Oh ja, entschuldige bitte, Liebes
00:11:56Bist du, bei uns ist im Augenblick ein bisschen viel los
00:11:59Tut mir leid
00:12:00Äh, ich reich nicht mal weiter
00:12:02Ach Mom
00:12:02Es ist kalt
00:12:04Hallo Schatz
00:12:04Dad
00:12:05Wir haben eingekauft
00:12:07Deine Mutter lädt gerade ein
00:12:09Und warum lädst du nicht ein?
00:12:11Was ist mit deiner Schulter?
00:12:12Die ist in Ordnung, wirklich
00:12:13Mhm, genau
00:12:14Gib mir mal bitte Mom
00:12:16Ja, ja, hier
00:12:19Ja, mein Liebes
00:12:21Dein Dad hat im Augenblick ein bisschen Probleme mit seiner Schulter
00:12:25Aber ist überhaupt nicht schlimm
00:12:26Also, mach dir bitte keine Sorgen
00:12:28Mom, braucht ihr Hilfe?
00:12:29Soll ich rauskommen?
00:12:30Auf gar keinen Fall
00:12:31Du bleibst schön in New York, ja?
00:12:34Oder hast du nichts zu tun?
00:12:36Doch, doch
00:12:37Ich treffe jetzt einen ziemlich bekannten Choreografen
00:12:39Es geht um ein neues Projekt, aber
00:12:40Ja, das klingt doch total spannend
00:12:42Also, konzentrier du dich bitte darauf, ja?
00:12:45Mach du deinen Job, wir machen unser
00:12:47Okay, na gut
00:12:48Wie ihr wollt
00:12:49Schön
00:12:50Wir haben dich lieb, mein Liebes
00:12:51Ja
00:12:51Ich euch auch
00:12:52Tschüss
00:12:53Ciao
00:12:54Sag mal, ein Satz und du vermasselst gleich alles, ne?
00:12:56Was hab ich denn gesagt?
00:13:19Hi
00:13:30Haben Sie einen Jungen gesehen?
00:13:32Wir spielen Verstecken
00:13:37Hab dich
00:13:40Oh, ich hab nichts gesagt
00:13:42Ich schwöre
00:14:12Ah, na, du suchst
00:14:13Deine Schwester
00:14:14Ich hab dich nicht verpetzt
00:14:15Also verpetze ich sie jetzt auch nicht
00:14:16Ich hab dich nicht verpetzt
00:14:22Ich hab dich nicht verpetzt
00:14:36Ich hab dich nicht verpetzt
00:14:58Schön, du bist Roden.
00:15:00Schön, du bist der Lester.
00:15:04Das ist sich überhaupt nicht verändert.
00:15:06Ich hoffe doch.
00:15:09Wir sitzen da hinten.
00:15:10Hier vorne laufen die ganze Zeit zwei Kids rum.
00:15:12Das nervt.
00:15:14Zum Glück haben wir uns damals gegen das Biestetum entschieden.
00:15:17Wir hatten ja schließlich noch was vor mit unserem Leben.
00:15:25Stopp.
00:15:26Hör mit deinen Improvisationen auf.
00:15:28Unsere Gäste wollen etwas Gefälligeres.
00:15:30Wohlfühlmusik, okay?
00:15:33Okay, Chef.
00:15:35Gut.
00:15:45Ich treffe mich auch gleich noch mit Jerry.
00:15:47Wegen unserem neuen Projekt.
00:15:48Wollten wir auch noch drüber reden.
00:15:50Ja, genau.
00:15:50Also.
00:15:51Into the Dark.
00:15:52Eine Frau geht nach einer Trennung in die Dunkelheit
00:15:55und findet nicht mehr aus dem Dunkel heraus.
00:15:57Auch was zu einer Riedeke.
00:15:58Ja, so.
00:15:59Aber ganz anders.
00:16:01Und auch ein ganz anderer Sound.
00:16:02Die Musik ist ein bisschen so wie, was der Typ da vorhin spielt.
00:16:05Ja.
00:16:06Und, ganz wichtig, unsere Frau kann ruhig ein bisschen älter sein.
00:16:10Darum habe ich an dich gedacht.
00:16:12Wie charmant.
00:16:15Interesse?
00:16:16Ja, klar.
00:16:17Open Call ist nächste Woche.
00:16:20Ach so, ihr macht einen Open Call.
00:16:22Das ist doch kein Problem.
00:16:23Du tanzt doch jede an die Wand.
00:16:25Weißt du noch?
00:16:26Die Made in your Puppet.
00:16:28Du bist in den Raum reingekommen
00:16:30und ich war sofort in dich verknallt.
00:16:32Alle waren in dich verknallt.
00:16:34Aber ich habe dich gekriegt.
00:16:35Das ist doch schon ewig her.
00:16:39Also.
00:16:41Offenst du eine Riedeke?
00:16:42So im Groben.
00:16:43Ein Mann steigt hinab in die Finsternis,
00:16:45um seine Frau wieder zurück ins Licht zu holen.
00:16:48Okay, aber wie, wie tanzt denn eine Frau,
00:16:50die zurück ins Licht will?
00:16:54Nein, Ryan.
00:16:56Hier?
00:17:07Du richtest dich auf.
00:17:09Du richtest dich aus wie eine Kompassnadel.
00:17:11Die Schönheit zieht dich an.
00:17:21Jerry, ich muss los.
00:17:23Wie, jetzt schon?
00:17:24Tut mir leid.
00:17:25Warum hat der Typ nie Zeit, wenn ich Zeit habe?
00:17:26Du bist natürlich eingeladen.
00:17:29Pass auf.
00:17:30Probier einfach irgendwas aus.
00:17:31Ein Schöpfungsakt.
00:17:33Am Anfang war die Finsternis,
00:17:34dann ist weder Licht.
00:17:34Du verstehst.
00:17:39Sky.
00:17:41Schnapp dir einfach einen Repetitor
00:17:42und probier was aus.
00:17:43Und wenn du nicht mal weiter weißt,
00:17:44ruf mich einfach an.
00:17:45Vielleicht habe ich ja Zeit für dich.
00:17:46Du würdest mir helfen?
00:17:49Wer würde dir denn nicht gerne helfen,
00:17:50schönes Guy?
00:17:56Warte draußen auf mich.
00:17:57Ich bin gleich da.
00:18:08Ryan?
00:18:12Ryan?
00:18:12Hey, Nadia.
00:18:15Wann, wo gehen wir hin?
00:18:17Auf der 93. hat ein neuer Mexikaner aufgemacht.
00:18:20Was war da rum?
00:18:21Der hat unfassbar gute Margaritas.
00:18:24Weißt du, magst du Margaritas.
00:18:27Oder wir gehen gleich zu mir.
00:18:31Alles klar.
00:18:49Was war da?
00:19:04Bist du gar nicht müde?
00:19:20Bist du gar nicht müde?
00:19:23Hi.
00:19:26Ich hätte gern bitte auch sowas.
00:19:31Entschuldigen Sie, Miss.
00:19:32Sie haben Ihre Tasche vergessen.
00:19:34Ah, danke.
00:19:35Kein Problem.
00:19:45Ah, ich hätte gern auch sowas.
00:19:48Haben Sie schon Feierabend?
00:19:52Ich bin gerade gefeuert worden.
00:19:54Ich weiß auch nicht, was ich falsch mache.
00:19:57Nicht mein Tag.
00:19:59Meiner auch nicht.
00:20:02Danke.
00:20:04Auf den Scheißtag.
00:20:08Ja, auf den Scheißtag.
00:20:10Prost.
00:20:19Ich finde Ihre Musik übrigens sehr schön.
00:20:22Ja, der Manager leider nicht.
00:20:24Ist das der Kumpel, bei dem Sie das Klavier unterstellen wollten?
00:20:27Das ist kein Kumpel, das ist ein Vollidiot.
00:20:32Der Kollege, mit dem ich vorhin da war, findet Ihre Musik auch sehr schön.
00:20:37Er ist ein berühmter Choreograf und will genau auf so eine Musik ein Stück inszenieren.
00:20:41Und was muss ich tun, um den Job zu bekommen?
00:20:44Mit dem Schlafen?
00:20:53Haben Sie schon mal als Repetitor gearbeitet?
00:20:56Ähm, ja, ja.
00:20:59Wirklich?
00:21:00Hätten Sie Lust, mit mir ab morgen zu arbeiten?
00:21:03Für eine Woche?
00:21:04Also, ich bin Tänzerin und man hat mich sozusagen auch gefeuert.
00:21:07Und ich kriege noch eine Chance, eine allerletzte.
00:21:09Und wenn ich beim Open Call überzeugen kann, dann...
00:21:11Ich bezahle Sie natürlich auch.
00:21:13Das ist nicht viel.
00:21:14Und für die Verpflegung sorge ich auch.
00:21:16Deal?
00:21:22Deal.
00:21:23Cool.
00:21:25Allerdings werde ich nicht so schnell einen Probenraum organisieren können.
00:21:28Ach, in New York gibt es tausend Probenräume.
00:21:31Haben Sie ein Problem mit Poughkeepsie?
00:21:34Nein, nein, nein.
00:21:35Ich, äh...
00:21:36Ich liebe Poughkeepsie.
00:21:38Wir müssen nur mit dem Zug hinfahren.
00:21:39Ich habe nämlich keinen Führerschein.
00:21:40Wir können mein Auto nehmen.
00:21:42Gibt es da auch ein Klavier in...
00:21:43in...
00:21:44in...
00:21:44Poughkeepsie?
00:21:46Sonst könnten wir nämlich meins nehmen.
00:21:47Das steht zufälligerweise...
00:21:48neben meinem Auto.
00:21:50Okay, dann...
00:21:51morgen um acht?
00:21:53Vor der Tür?
00:21:54Alles klar.
00:21:56Sicher?
00:21:57Ja, sicher.
00:21:58Wenn Sie nicht pünktlich sind, ich weiß, wo Sie wohnen.
00:22:02Ich habe doch sicher gesagt.
00:22:03Sie sind Musiker, denen kann man nicht trauen.
00:22:05Ja, stimmt.
00:22:14Wer ist die Frau?
00:22:18Das ist meine neue Arbeitgeberin.
00:22:23So, mein Junge.
00:22:26Jetzt geht's nach Hause.
00:22:28Komm.
00:22:30Nehm.
00:22:32Komm her.
00:22:57Manni?
00:22:59Manni?
00:23:01Telefon?
00:23:05Das Telefon.
00:23:06Das Telefon.
00:23:07Geh doch selber ran.
00:23:09Hallo, Mom.
00:23:09Hallo, Dad.
00:23:10Hier ist Sky.
00:23:11Es ist Sky.
00:23:16Hallo, Liebes.
00:23:17Ah, hi, Dad.
00:23:18Du, sag mal.
00:23:19Ich wollte fragen, ob ich kurz zu euch rauskommen kann.
00:23:21Naja, vieler langer als kurz.
00:23:23Du, Sky.
00:23:24Mir geht's wirklich wieder gut.
00:23:26Dad, ich komme aus rein beruflichen Gründen, okay?
00:23:29Ich brauche einen Probenraum und da habe ich an den alten Schuppen gedacht.
00:23:32Okay, wenn es wegen der Arbeit ist, Sie will kommen.
00:23:34Sky?
00:23:35Aus rein beruflichen Gründen.
00:23:37Ja, es ist wegen meiner Arbeit, Dad.
00:23:39Aber ich komme nicht allein.
00:23:40Ich bringe noch einen Repetitor mit.
00:23:41Dad, wir sind soweit.
00:23:43Ja.
00:23:44Oh, wir haben ja genug Gästezimmer.
00:23:46Also, ich freue mich, Liebes.
00:23:49Ich freue mich.
00:23:49Bis später.
00:23:50Ja, ich freue mich auch.
00:23:53Kann ich Sie mal kurz sprechen?
00:23:57Ich komme gleich wieder.
00:23:59Ich glaube, die neue Arbeitgeberin ist nicht so happy.
00:24:04Ich wusste nicht, dass das Ihre Kinder sind.
00:24:06Wie stellen Sie sich das denn vor?
00:24:08Wie sollen wir denn miteinander arbeiten?
00:24:10Ich habe alles versucht.
00:24:11Ich habe sogar meine Kumpels gefragt.
00:24:13Der Manager vom Restaurant?
00:24:14Ja, nein, nein.
00:24:15Meine Kollegen und meine Schwiegereltern.
00:24:17Was ist mit der Mutter der Kinder?
00:24:23Jacqueline ist vor zwei Jahren gestorben.
00:24:28Liam hat seitdem kein Wort mehr gesprochen
00:24:29und Ella tut so, als würde sie ja nichts ausmachen.
00:24:32Aber ehrlich gesagt,
00:24:33habe ich mich überhaupt nicht um einen Babysitter gekümmert.
00:24:35Wir drei lassen uns nämlich nicht so gern allein.
00:24:37Uns gibt es nur als Paket.
00:24:39Es tut mir leid, ich...
00:24:40Nein, ich hätte es Ihnen vorher sagen sollen.
00:24:44Aber Raymond, ein guter Freund von mir,
00:24:45der ist ziemlich gut am Klavier.
00:24:46Also, wenn Sie wollen, dann...
00:24:49Ich nehme das Paket.
00:25:07Alles okay?
00:25:09Können Sie bitte den Scheibenwischer anmachen?
00:25:12Entscheiden wir schon.
00:25:14Es regnet doch gar nicht.
00:25:15Bitte.
00:25:16Bitte, das...
00:25:18Das beruhigt mich.
00:25:20Okay.
00:25:28Ich hatte als Kind einen Unfall und...
00:25:30Das ist so eine Technik.
00:25:33Achso.
00:25:34Okay.
00:25:36Okay.
00:25:37Okay.
00:25:38Okay.
00:25:41Geht's dir jetzt wieder besser?
00:25:45Okay.
00:25:47Versuchen wir's.
00:25:51Gott.
00:26:13Tschüss.
00:26:25Musik
00:27:08Hi, Susan.
00:27:10Wow, das ging ja schnell.
00:27:15Gratuliere.
00:27:17Das ist Susan.
00:27:18Die ist immer ziemlich direkt, daran müsst ihr euch gewöhnen.
00:27:20Hi.
00:27:21Ich bin die Tante. Hey, Lady, noch ein Bier.
00:27:23Hey, Lady, noch ein Bier. Ich bin Edda.
00:27:26Und wer bist du?
00:27:28Ja, das ist Liam und ich bin Michael. Hallo.
00:27:32Wow.
00:27:36Wo sind Mom und Dad?
00:27:38In der Küche.
00:27:39Kann ich dich mal unter vier Augen sprechen?
00:27:41Klar.
00:27:42Okay, da gehen wir unser Gepäck holen. Kommt.
00:27:47Na, wie ist die Lage?
00:27:50Im Normalbetrieb geht's gerade so.
00:27:53Aber wenn die größeren Reisegruppen kommen, ich versuche natürlich zu helfen, wo ich kann.
00:27:58Aber dein Vater lässt mich ja nicht in die Küche.
00:28:00Er sagt, ich bringe das Ordnungssystem durcheinander.
00:28:02Typisch.
00:28:03Nur weil ich einmal das Obstmesser an die falsche Stelle gehängt habe.
00:28:06Oh, du hast deine Heiligenmesser angefasst. Das geht natürlich nicht.
00:28:10Danke. Ich gucke mal nach Ihnen, ja?
00:28:14Ah, Dad!
00:28:15Sky!
00:28:16Ach, wie schön.
00:28:18Hallo.
00:28:19Was ist mit deiner Schulter?
00:28:21Ach, halb so wild.
00:28:24Sagst du oder sagt dein Arzt?
00:28:26Wann warst du zuletzt beim Arzt?
00:28:291974.
00:28:30Immerhin habe ich eine Bandage besorgt.
00:28:32Die du nie anziehst.
00:28:34Das tue ich ja gerade.
00:28:35Ja.
00:28:36Willkommen zu Hause, mein Schatz.
00:28:38Ja.
00:28:38Ich kann euch doch helfen.
00:28:40Wieso? Ich dachte, du wolltest was einstudieren.
00:28:42Ja, aber doch nicht abends.
00:28:43Na komm, da reden wir später drüber.
00:28:45Oh Gott, Entschuldigung.
00:28:47Entschuldigung.
00:28:48Wann, Dad.
00:28:49Schon gut, schon gut.
00:28:52So.
00:28:54Das ist euer Zimmer hier.
00:28:56Packt erstmal alles aus.
00:28:58Breitet euch aus.
00:28:59Und dann sehen wir uns gleich wieder unten.
00:29:03Okay?
00:29:07Äh, Ella.
00:29:08Ella, bitte.
00:29:09Danke, Mom.
00:29:11Danke.
00:29:14Danke.
00:29:16Ist Pani echt deine Mom?
00:29:19Ganz in echt.
00:29:20Sie hat mich sogar ganz in echt adoptiert.
00:29:22Genauso wie mein Dad mich ganz in echt adoptiert hat.
00:29:24Weil sie unbedingt meine Eltern sein wollten.
00:29:26Was ist adoptiert?
00:29:27Ähm, ich erkläre dir das später.
00:29:29Jetzt lass Sky erstmal ankommen, ja?
00:29:35Krieg mich doch!
00:29:41Ähm, ja, dann.
00:29:43Ist gleich.
00:29:50Ah, Mom, hier bist du.
00:29:55Ah, ist immer so schön bei euch hier draußen.
00:29:58Ja.
00:30:01Möchtest du ein bisschen?
00:30:02Ja, bitte.
00:30:06Sag mal, wo ist denn eigentlich die Mutter von den Kindern?
00:30:11Die ist vor zwei Jahren gestorben.
00:30:14Seitdem hat Liam kein Wort mehr gesprochen und auch nicht mehr gelächelt.
00:30:18Ist ja genau wie du damals.
00:30:20Ja.
00:30:22Aber jetzt erzähl du mal.
00:30:25Warum schließt ihr nicht den Laden, wenn Dad nicht mehr arbeiten kann?
00:30:28Das können wir uns nicht leisten.
00:30:30Seit er das neue Hotel am Fluss aufgemacht hat.
00:30:32In Poughkepsi?
00:30:33Nee, ein Fischkirr.
00:30:35Wir dürfen unsere Stammkundschaft nicht verlieren, sagt dein Vater.
00:30:38Er muss sich untersuchen lassen.
00:30:41Du kennst ihn doch.
00:30:43Dein kleines Schnupfen.
00:30:45Sterben.
00:30:46Und wenn es was Ernstes ist, den starken Mann spielen.
00:30:49Aber du weißt ja, er ist ein zäher Knochen.
00:30:53Sag mal, wie geht's denn dir?
00:30:57Ihr könnt ja Zuse mehr einspannen.
00:30:58Oh, das ist ein Wunder, dass er eine Frau in seiner Küche akzeptiert.
00:31:02Zwei wären definitiv zu viel.
00:31:10Was macht denn die Arbeit?
00:31:14Ach, Mom.
00:31:19Jerry hat meinen Vertrag nicht mehr verlängert.
00:31:22Er sagt, ich bin zu alt.
00:31:26Ja, deswegen möchte ich mich bei einer anderen Company bewerben.
00:31:29Sehr gut.
00:31:32Die Sache hat allerdings einen Haken.
00:31:36Die Company gehört Ryan.
00:31:39Ryan?
00:31:40Lester?
00:31:41Ja.
00:31:45Ei, ei, ei.
00:31:49Manche Leute wird man nie los, was?
00:31:53Er ist meine letzte Chance.
00:31:56Du kriegst es schon hin.
00:31:59Ganz bestimmt.
00:32:30Das sieht doch schon ziemlich perfekt aus.
00:32:33Nicht perfekt genug.
00:32:34Eine Scheune als Probenraum.
00:32:36Ja, mein Dad wollte hier eine Disco bauen.
00:32:39Aber mehr als ein Tanzboden mit einem Kronleuchter ist nie draus geworden.
00:32:42Aber für mich, für mich waren es die ersten Bretter, die die Welt bedeuten.
00:32:47So, hier hat also alles angefangen.
00:32:50Hier habe ich heimlich getanzt, wann immer ich konnte.
00:32:52Ganz allein, ohne Musik?
00:32:54Die Musik habe ich mir immer vorgestellt.
00:32:56Genauso wie das Publikum, das frenetisch applaudiert hat, wenn ich mich verbeugt habe.
00:33:00Ich habe immer so lange getanzt, bis ich die Füße nicht mehr gespürt habe.
00:33:04Das war alles ein einziger großer Impuls.
00:33:07Ich weiß gar nicht mehr, wie sich das anfühlt.
00:33:09Ja, dann brauchen wir eigentlich gar kein Klavier.
00:33:11Was?
00:33:12Natürlich.
00:33:13Und zwar genau da, wo Sie stehen.
00:33:16Ich suche mal ein paar Freiwillige, die mir beim Schleppen helfen.
00:33:19Wieso Freiwillige?
00:33:20Ich helfe Ihnen.
00:33:21Ausgerechnet die Prima Ballerina.
00:33:23Sie wissen gar nicht, wie stark Tänzerinnen sind.
00:33:25Ich habe Muskeln an Stellen, da haben Sie noch nicht mal Stellen.
00:33:29Ach, Sie glauben mir nicht.
00:33:32Doch, doch.
00:33:34Ich frage unseren Nachbarn, der hat drei große Söhne.
00:33:43So, bleibt der meinte Tisch rein.
00:33:45Na, zur Fahrt.
00:34:09Dad, lass mich das machen.
00:34:11Tisch drei.
00:34:12Ja.
00:34:13Danke.
00:34:39Ich bin nicht wieder da.
00:34:40Okay.
00:34:41Okay.
00:35:09Hi Ryan.
00:35:10Ich wollte mich nur mal kundigen, was die Kunst so macht.
00:35:12Oh, das läuft super.
00:35:13Ich habe auch einen echt guten Repetitor gefunden und wir haben auch schon den ganzen Tag geprobt.
00:35:18Das wird ganz gut, hoffe ich.
00:35:21Gut. Aber du weißt ja, einen Tod musst du sterben, bevor es richtig gut wird.
00:35:25Ja, ich weiß. So weit sind wir natürlich noch nicht.
00:35:28Noch leben wir ja.
00:35:29Ruf mich einfach an, wenn du nicht mehr weiter weißt. Ich komme.
00:35:33Okay, mache ich.
00:35:34Ach übrigens, wir sind in Poughkeepsie draußen bei meinen Eltern.
00:35:38Kein Problem.
00:35:39Bye.
00:35:40Bye.
00:36:02Watermill Falls Inn. Guten Morgen.
00:36:06Ja.
00:36:08Mit wie vielen Personen darf ich rechnen?
00:36:12Gut.
00:36:14Morgen.
00:36:16Ja.
00:36:17Im Moment, ich notiere mir eben noch Ihre Nummer, ja.
00:36:20Okay.
00:36:20Also dann bis morgen. Wir freuen uns auf Sie.
00:36:24Mom, noch eine Reisegruppe?
00:36:2724 Personen.
00:36:29Morgen.
00:36:30Nur für einen Brunch.
00:36:32Das ist wirklich zu viel. Wir kommen jetzt schon kaum hinterher.
00:36:34Ich schaffe das schon.
00:36:36Na gut. Dann helfe ich dir bei den Vorbereitungen.
00:36:38Nee, das kommt überhaupt nicht in Frage, mein Liebes.
00:36:41Du gehst jetzt und bereitest dich auf deine Probe vor.
00:36:44Ja?
00:36:44Ja.
00:36:45Dann schließlich nicht deine Tanzausbildung bezahlt, damit du dir Gurken klein hackst.
00:36:51Ich mache mir Sorgen um euch.
00:36:53Na, ich kann ja einfach der Gruppe absagen.
00:36:56Ja.
00:36:58Vielen Dank für deine Hilfe.
00:37:00Und jetzt raus mit dir.
00:37:03Den Rest schaffe ich alleine.
00:37:30Lian, Lian, wo steckst du denn?
00:37:34Morgen, Ella.
00:37:36Spielt ihr wieder Verstecken?
00:37:38Ja, nein.
00:37:39Ich such Liam.
00:37:41Er ist da den Berg runter.
00:37:44Wie den Berg runter?
00:37:46Zum Fluss?
00:37:48Kann er schwimmen?
00:37:49Ich suche den Berg runter.
00:38:24Hey.
00:38:42Sollen wir gehen?
00:38:44Okay, komm.
00:38:49Sollen wir gehen?
00:38:50Okay.
00:39:09Sollen wir gehen?
00:39:27Das ist schön.
00:39:28Ja, nur so ein Geklimper.
00:39:32Du bist spät, wo warst du?
00:39:34Ich hab deinen Sohn eingefangen.
00:39:36Wie bitte? Wo war der?
00:39:38Alles gut. Meine Mom hat jetzt ein Auge auf ihn.
00:39:40Spielst du das nochmal, bitte?
00:40:03Oh Mann.
00:40:05Krass.
00:40:05Stimmt was nicht?
00:40:07Ich weiß nicht, was ich tanzen soll.
00:40:09Hast du für dich ne Idee?
00:40:12Ja, ähm...
00:40:13Also ich hab gedacht, vielleicht fang ich mit ner Arabesque an.
00:40:18Oder vielleicht doch mit einer Développé, um richtig reinzukommen.
00:40:22Ja.
00:40:26Oder...
00:40:27Oder vielleicht mit nem Batemont fondue, eine Batemont-Criere oder Batemont soufflé.
00:40:36Oder so.
00:40:38Hast du eigentlich Ahnung vom Tanz? Von Modern oder Ballett?
00:40:44Ähm...
00:40:44Nicht so richtig.
00:40:45Hast du überhaupt schon mal als Repetitor gearbeitet?
00:40:47Nein.
00:40:49Ich geb's ja zu, ich bin ein Lügner, der nur das Geld will.
00:40:52Den Kindern mal einen Urlaub auf dem Land bieten.
00:40:55Und der seine Nachbarin mal näher kennenlernen wollte.
00:41:01Bin ich nicht gefeuert?
00:41:05Na, wenigstens deine Musik ganz okay.
00:41:07Ganz okay?
00:41:14Es kann doch nicht so schwer sein, eine Choreografie zu finden.
00:41:17Du machst das doch schon ne Zeit lang.
00:41:19Ja, aber ich bin Tänzerin und keine Choreografin.
00:41:21Ich hab immer nur gelernt, nach Schritten zu tanzen, die mir andere vorgeben.
00:41:26Also, wenn ich beim Komponieren keine Idee hab, dann spiele ich was, was mir Spaß macht.
00:41:33Und dann kommt die Idee von ganz alleine.
00:41:34Und dabei bist du so erfolgreich, dass du wohl viel Musik in einer Bar spielst.
00:41:38Nicht mehr. Ich bin gefeuert worden.
00:41:41Oh Gott, was mach ich?
00:41:43Du hast doch früher gern getanzt, als Kind.
00:41:45Hast du gestern erzählt.
00:41:46Ja, aber nur für mich allein.
00:41:49Ja, aber dann versuch dich an das Gefühl von damals zu erinnern.
00:41:55Immer wenn ich die Augen zugemacht hab, dann hab ich gespürt, wie die Musik durch mich durchfließt
00:42:01und mein Körper hat sich von ganz alleine bewegt.
00:42:04Ich hab alles um mich herum vergessen.
00:42:06Immer wenn ich getanzt hab, dann hab ich mich so eins gefühlt mit dem Universum.
00:42:10So schwerelos, so aufgehoben.
00:42:13Das klingt wahrscheinlich total bescheuert.
00:42:15Nein, nein.
00:42:17Nein, vielleicht ist es genau das.
00:42:18Schließ die Augen.
00:42:19Komm, schließ die Augen.
00:42:21Okay.
00:42:47Stopp!
00:42:49Was? Na, der Bühnenrand.
00:42:56Vielleicht doch besser mit offenen Augen.
00:43:00Okay.
00:43:08Sorry, ist eine Schnapsidee.
00:43:11Bist du verrückt?
00:43:13Das war das Beste, was ich seit langem gesehen habe.
00:43:26Sozin.
00:43:32Okay.
00:43:34Okay.
00:43:40Sozin.
00:43:44Sozin.
00:43:46Sozin.
00:43:48Sozin.
00:44:02Ich dachte, du wärst schon eingeschlafen.
00:44:04Sag mal, kennst du den Club 33?
00:44:06Ja, klar, da war ich früher ziemlich oft. Das ist ein historisches Spiegelzelt, das in einer Lagerhalle steht.
00:44:11Ich hab damals beim Aufbau geholfen.
00:44:14Na, jedenfalls spielt er eine Band, die ich kenne.
00:44:16Welche Band denn?
00:44:17Sweet Fashion.
00:44:18Oh, die kenne ich, die ist cool.
00:44:20Fahrt doch hin.
00:44:22Habt ein wenig Spaß.
00:44:23Ja, aber wir sind ja hier noch gar nicht fertig.
00:44:25Das machen wir schon.
00:44:27Genau.
00:44:29Und die Kinder?
00:44:30Darum kümmern wir uns.
00:44:32Lass einfach die Tür offen.
00:44:33Dann können wir was hören.
00:44:39Ja, okay, dann zieh ich mich mal schnell um.
00:44:43Ach nee, ich muss ja hier und da.
00:44:47Na, hab ich zu viel versprochen?
00:44:49Cool.
00:44:50Wirklich sehr schön.
00:44:51Aber bevor wir da reingehen, gibt's ein paar Regeln, die du beachten musst.
00:44:55Die sind ein bisschen anders als bei uns in der Stadt.
00:44:57Tagsüber, da fahren wir Traktor und so.
00:44:59Aber abends, da fallen wir übereinander her.
00:45:02Ach, das ist eine Regel?
00:45:03Nein, natürlich nicht.
00:45:05Regel Nummer eins, Finger weg von fremden Frauen.
00:45:10Okay.
00:45:11Und Regel Nummer zwei?
00:45:12Finger weg von fremden Männern.
00:45:15Das gilt dann aber auch für dich.
00:45:17Ich bin keine Fremde.
00:45:18Ich kenne alle hier.
00:45:23Hey, kommt ihr auch mal?
00:45:24Ja, klar.
00:45:26Hallo.
00:45:27Hallo.
00:45:28Na, wie geht's dir?
00:45:35Hey, Mann.
00:45:36Ich bin schon mal wieder da, das ist die Freundin auch.
00:45:39Oh nein.
00:45:41Hi.
00:45:41Danke her.
00:45:42Ich bin auch noch hier.
00:45:43Ich geb einen aus.
00:45:45Ah, okay.
00:45:46Cheers.
00:45:51Liebe Freunde, heute ist anscheinend ein ganz besonderer Tag.
00:45:55Freut euch mit mir, wir haben hohen Besuch.
00:45:57Unter uns weilt kein geringerer als Michael Tenzan, der erfolgreiche Filmkomponist und mein Freund.
00:46:04Hollywoodstars haben zu seiner Musik gemordet, gekämpft und geküsst.
00:46:08Wirklich?
00:46:09Ach, wer übertreibt.
00:46:11Ihr werdet sicherlich verstehen, dass wir unseren Freund begrüßen müssen.
00:46:15Kurze Pause.
00:46:17Woher kennst du?
00:46:18Ich wusste das nicht.
00:46:20Hey, Raymond.
00:46:21Ich fass es nicht.
00:46:22Wie schön.
00:46:23Hey, Jungs.
00:46:23Hey.
00:46:24Joe, wie geht's?
00:46:25Hallo, Marke.
00:46:27Hey, Mann.
00:46:29Das ist Sky.
00:46:30Oh, mein Gott.
00:46:31Sky.
00:46:32Hallo.
00:46:34Hallo.
00:46:35Hi.
00:46:35Hi.
00:46:36Schön, euch kennst du.
00:46:37Hallo.
00:46:38Hallo.
00:46:38Sky, Sky.
00:46:38Du weißt schon, dass du nicht rauskommst, ohne zu spielen.
00:46:40Oh, ich hab's befürchtet.
00:46:45Fünf Viertel.
00:46:47»Ich zeige,�도je«.
00:47:09Musik
00:47:31Danke. Tschüss.
00:47:33Tschüss.
00:47:35Michael war in Hollywood?
00:47:37Kann es sein, dass ihr zwei euch noch nicht lange kennt?
00:47:41Als Mike noch in Hollywood gearbeitet hat, war er kurz davor, eine ganz große Nummer zu werden.
00:47:46Das hat er mir gar nicht erzählt.
00:47:50Redet ihr zwei eigentlich auch mal miteinander oder seid ihr immer nur zu Gange?
00:47:54Wir sind gar nicht zu Gange.
00:47:56Wieso spielt er dann wieder solche Musik?
00:48:01Mal unter uns. Es wird langsam Zeit, dass er über Jacqueline hinwegkommt.
00:48:06Auf Michael.
00:48:08Auf Michael.
00:48:09Und das Leben.
00:48:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:49:07Oh Gott, ist das hell.
00:49:09So früh bin ich auch lange nicht mehr nach Hause.
00:49:11Ich spüre meine Füße nicht mehr.
00:49:14Ja, dann haben wir doch erreicht, was wir wollten.
00:49:17So, so. Muss doch Hollywood also.
00:49:20Ja, ja.
00:49:21Keine Sehnsache mehr danach.
00:49:23Na ja, nicht so lange die Kinder noch so klein sind.
00:49:27Außerdem, Ella und Liam haben immer schon geschlafen, als ich aus dem Studio kam.
00:49:31Und dann musste ich plötzlich beides sein, Vater und Mutter.
00:49:37Und fehlt dir das nicht manchmal? Die ganz große Bühne? Das ganz große Besteck?
00:49:43Wieso? Ich hab doch alles, was ich brauch. Zumindest jetzt gerade.
00:49:47Wirklich alles?
00:49:49Ja, alles. Ich bin komplett.
00:49:53Oh!
00:49:55Oh, du bist süß.
00:49:57Ich bin Wischwipps.
00:49:58Ja? Vom wählen Wasser trinken?
00:49:59Nein, nein, nein, nein, nein.
00:50:01Ich habe zwei Gläser Sekt getrunken.
00:50:04Und bei dir muss man total aufpassen.
00:50:07Ja, ja. Bei dir aber auch.
00:50:11Geht's?
00:50:12Mhm.
00:50:15Oh je.
00:50:20So, Vorsicht, ist laut.
00:50:29Ella?
00:50:32Ja, sag ihm ja.
00:50:34Wir sind gleich bei euch.
00:50:35Ja, wir sind schon unterwegs.
00:50:38Zur Not kriegt er eine neue.
00:50:40Ja, versprochen. Großes Patschen-Ehrenwort.
00:50:43Bis gleich.
00:50:46Alles okay?
00:50:48Liam hat seine Fliegenpatsche verloren.
00:50:51Ich weiß, wo sie liegt.
00:50:53Auf dem Fahrersitz vom Traktor vor der Scheune.
00:50:57Sicher?
00:50:58Sicher.
00:51:02Scheibenwischer?
00:51:04Nein.
00:51:05Geht auch ohne.
00:51:14Oh Gott.
00:51:16Was ist denn hier los?
00:51:20Mom!
00:51:22Mom!
00:51:24Sie hat einen Zusammenbruch.
00:51:25Sie ist heute schon sehr früh raus.
00:51:28Wir erwarten doch einen Reisebus und sie wollte alles vorbereiten.
00:51:30Dann fällt sie einfach um.
00:51:36Sie wollte der Gruppe absagen.
00:51:37Aber ich habe sie daran gehindert.
00:51:45Wisst ihr was, fahrt ihr doch hinterher.
00:51:46Ich bleib hier und versuch mit Susan die Reisegruppe loszuwerden.
00:51:49Ja.
00:51:51Ja.
00:51:51Ja, das ist gut.
00:52:02Was nicht vermischen.
00:52:05Ella?
00:52:07Liam?
00:52:11Was seid ihr denn?
00:52:19Wir lassen unsere Hände da.
00:52:21Aha.
00:52:23Und wer macht's wieder weg?
00:52:24Das soll gar nicht weggemacht werden.
00:52:26Die bleiben für ewig dran.
00:52:28Komm, jetzt du.
00:52:29So.
00:52:37Mann, sch.
00:52:40Sehr schön.
00:52:45Ich hätte heute noch nicht ausgehen sollen.
00:52:49Das ist nicht deine Schuld.
00:52:51Ich hätte dir heute Morgen helfen müssen.
00:52:53Ausgerechnet du mit deiner Schulter.
00:52:55Ich hätte es besser wissen müssen.
00:53:00Fuck.
00:53:21Hier.
00:53:25Liam.
00:53:26Kennst du eigentlich das Schlafspiel?
00:53:32Okay, du hast gewonnen.
00:53:37Spielen?
00:53:43Liam, ich hab mich versteckt. Such mich!
00:53:54Hallo.
00:53:56Sie hat wirklich noch mal Glück gehabt.
00:53:59Oh, danke.
00:54:01Ihr Kreislauf ist wieder stabil, aber für den Blutdruck müssen wir unbedingt etwas tun.
00:54:06Was heißt das?
00:54:07Wir behalten Sie erst mal zur Beobachtung hier im Krankenhaus und machen morgen noch einige Tests.
00:54:11Okay.
00:54:13Hatte sie vielleicht in letzter Zeit viel Stress?
00:54:16Ja.
00:54:18Dann war das wohl die berühmte letzte Warnung.
00:54:22Können wir zu ihr?
00:54:24Aber bitte nur kurz, sie schläft.
00:54:26Okay.
00:54:34Ich lasse Sie dann mal allein.
00:54:36Danke.
00:54:36Okay.
00:54:37Okay.
00:54:40Okay.
00:54:50Okay.
00:55:00Musik
00:55:20Hey, hier bin ich!
00:55:24Hilfe, Hilfe!
00:55:28Krieg mich doch!
00:55:31So, jetzt bist du dran!
00:55:42Ich krieg dich!
00:55:43Hallo Sky!
00:55:44Morgen!
00:55:51Nee, nee, nee, nicht in mein Zimmer!
00:55:52Nicht in mein Zimmer!
00:55:57Hallo!
00:55:59Wo ist euer Dad?
00:56:01Schlepp!
00:56:02Ach, der Glückliche!
00:56:04Wie bist du mit uns?
00:56:08Ja, wir könnten zu den Lamas gehen.
00:56:11Habt ihr Lust?
00:56:15Was sind Lamas?
00:56:22Ist das weiße Tier ein Lama?
00:56:24Ja.
00:56:25Und das schwarze?
00:56:27Das ist ein schwarzes Lama.
00:56:29Und das kleine weiße?
00:56:30Das hält sich für eins.
00:56:32Ist aber eigentlich ein Schaf.
00:56:34Das, das ist eine Schaf.
00:56:38Bis zum nächsten Mal.
00:56:45Bis zum nächsten Mal.
00:57:00Ja,
00:57:04Nicht schlecht. Gar nicht schlecht. Vor allem die Musik.
00:57:07Ryan, schön, dass du da bist.
00:57:11Hi.
00:57:14Ich hab mir gedacht, ich schau mal vorbei. Vielleicht könnt ihr mich ja gebrochen.
00:57:18Ja, das ist Michael Tansom, mein Repetitor, und das ist Ryan Lester, mein ein Freund und berühmter Choreograf.
00:57:26Hi.
00:57:27Hi.
00:57:27Sind Sie der Komponist?
00:57:28Ja.
00:57:29Michael hat auch für Hollywood komponiert.
00:57:32Wirklich gut. Richtig gut. Aber der Tanz, das erinnert mich ein bisschen an Karneval.
00:57:41Also, ich, ähm...
00:57:43Mach dir keine Sorgen, das kriegen wir schon hin. Lass uns erst mal was essen. Ich war den ganzen Tag
00:57:47unterwegs.
00:57:47Okay, ich könnte uns einen Salat machen.
00:57:49Mach dir keine Mühe. Ich lade euch ein.
00:57:52Okay.
00:57:53Ich muss mich mal um meine Kinder kümmern.
00:57:55Ach so. Na dann, kein Problem. Wollen wir?
00:57:59Okay, ich muss mich nur kurz umziehen.
00:58:09Ich muss mich nur holen, wie ich mich.
00:58:14distress mehr Ah's.
00:58:23Aber das ist scheinbar.
00:58:24Aber das ist, dass ich dichсы, mich auch m Anchor und mir meine displaying preacher.
00:58:25Und hier ist, dass ich jetzt mein Problemmannsami kitaplotzen.
00:58:25Aber das ist immer noch mal.
00:58:26Ess-Anni ...
00:58:31Aber das ist intrans voyez, ...
00:58:31Entschuldig, sondern weil ich sicher bin, was Austral ver葬 ich mir Crede.
00:58:43Probier mal eine Pommes, die sind super.
00:58:46Hat der denn keine Frau?
00:58:48Oder eine Freundin oder eine Nanny wenigstens?
00:58:51Er ist Witwer.
00:58:53Der Arme.
00:58:55Muss auch die Mutti machen.
00:58:56Er ist ziemlich gut darin.
00:58:59Das hätte ich nicht gedacht.
00:59:00Dass er sich nicht auf seine Karriere konzentriert.
00:59:02Bei seinem Talent.
00:59:04Er liebt seine Kinder eben.
00:59:07Ja.
00:59:08Jeder hat dazu seinen Weg.
00:59:20Was ist denn los?
00:59:22Wo ist denn dein Lächeln hingefallen?
00:59:27Bist du sauer, weil ich das mit dem Karneval gesagt habe?
00:59:30Ich fand das ehrlich gesagt gar nicht so schlecht.
00:59:31Zumindest hat es sich gut angefühlt.
00:59:33Kunst kommt von Können.
00:59:35Nicht von hat sich gut angefühlt.
00:59:38Tanz ist die Beherrschung der Bewegung.
00:59:40Dort, wo die Grenzen sind, da geht es für uns jetzt los.
00:59:44Das war doch immer deine Stärke.
00:59:46Ich weiß.
00:59:48Bist du anderer Meinung?
00:59:51Spür ich da Widerstand?
00:59:54Widerstand ist gut.
00:59:56Ich mag Widerstand.
01:00:01Ich hatte schon fast vergessen, wie du bist.
01:00:04Du hast die Wahl.
01:00:06Karneval oder mich?
01:00:14Sky, komm.
01:00:17Hallo, mein Liebes.
01:00:19Hallo, mein Schatz.
01:00:21Es tut mir so leid, dass ich euch solchen Ärger mache.
01:00:25Ach.
01:00:26Da sind wir nochmal mit einem blauen Auge davon gekommen.
01:00:28Ich weiß genau, was du sagen willst.
01:00:31Und ja, du hast recht, es muss sich was ändern.
01:00:36Dein Dad und ich, wir sind uns allerdings noch nicht so ganz einig, wie es weitergehen soll.
01:00:42Deine Mom will einen Koch einstellen.
01:00:44Und dein Dad will keinen Fremden in sein heiliges Küchenreich lassen.
01:00:48Nein, natürlich nicht.
01:00:50Tja, was ist dann die Alternative?
01:00:54Ich glaube, du würdest das Restaurant lieber dicht machen, anstatt dir Hilfe zu holen.
01:00:58Die Hauptsache ist doch wohl, dass du wieder gesund wirst, oder?
01:01:02Und dann, dann sehen wir weiter.
01:01:04Mhm.
01:01:05Und dann machen wir so weiter wie vorher.
01:01:08Was?
01:01:09Nee.
01:01:10Was ist mit deiner Schulter?
01:01:12Ich hab's satt.
01:01:14Geh endlich zum Arzt, du alter Dickschädel.
01:01:16Und was dann?
01:01:17Was, wenn ich nie wieder arbeiten darf?
01:01:22Dad.
01:01:23Mama hat recht.
01:01:26Hä?
01:01:27Ja, ich...
01:01:29Ich geh mal frische Lutschen.
01:01:33Ah, der ist so ein Dickschädel.
01:01:38Das wird schon mal.
01:01:39Das wird schon mal!
01:01:48Achter 데inere 있어요.
01:01:53Das ist so eine Frau, also eineựt tramite information.
01:01:54Das wird schon voll mit einem Film, dann sehen wir es so ein Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück
01:01:54Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück.
01:01:54...
01:02:01Musik
01:02:46Guten Morgen.
01:02:47Guten Morgen.
01:02:47Da bist du ja schon.
01:02:48Wo ist denn dein Pianist?
01:02:50Der kommt bestimmt gleich.
01:02:51Schmetter seinen Kindern noch ein Sandwich.
01:03:02Ist alles okay?
01:03:04Alles okay.
01:03:05Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
01:03:09Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
01:03:12Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
01:03:15Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
01:03:19Sky!
01:03:20Wart ab nochmal.
01:03:21Du rennst die ganze Zeit voraus.
01:03:22Du bist nicht in der Musik.
01:03:23Sie sind doch keine Amateure.
01:03:28Schau mich an, Sky.
01:03:31Schau mich an.
01:03:33Ich kann dich wieder scheinen lassen wie die Sonne.
01:03:36Und alle werden sich wieder um dich drehen.
01:03:38Alle.
01:03:39Aber du musst machen, was ich dir sage.
01:03:42Hast du verstanden?
01:03:43Ich habe verstanden.
01:03:46Weiter.
01:03:47Nochmal von vorne.
01:03:55Ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
01:04:01Gut so!
01:04:02Ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
01:04:04Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht
01:04:08Eins, zwei, drei, vier
01:04:09Entschuldigung, ich brauche mal eine Pause
01:04:14Wir arbeiten, Sky
01:04:15Warum brauchst du denn jetzt eine Pause?
01:04:17Hast du nicht mehr die Kondition?
01:04:19Doch, natürlich
01:04:20Gut, so weit bist du jetzt offen
01:04:23Können wir jetzt weitermachen?
01:04:25Ja, klar, natürlich
01:04:27Musik, nochmal von vorn
01:04:31Ich brauche auch eine Pause
01:04:33Wir arbeiten hier
01:04:34Was ist denn hier los?
01:04:37Sorry, aber ich muss jetzt was trinken
01:04:38Jetzt muss er was trinken?
01:04:41Pass mal auf, Mike
01:04:44Ich weiß, dass beim Film das halbe Leben eine Pause ist
01:04:46Das habe ich verstanden
01:04:48Aber hier bei uns entstehen die Dinge in Raum und Zeit
01:04:51Sie entstehen im Fluss oder sie entstehen gar nicht, hast du das kapiert?
01:04:54Ja, deshalb bin ich auch beim Film
01:04:55Du warst beim Film
01:04:57Was hast du denn hier für einen Amateur angeschleppt?
01:05:00Rain!
01:05:02Rain!
01:05:03Oh Gott, Michael, stopp!
01:05:04Stopp!
01:05:06Was machst du denn da?
01:05:08Entschuldige
01:05:08Du hast etwas völlig falsch verstanden
01:05:10So läuft unsere Arbeit nun mal
01:05:12Achso
01:05:13Und wenn er sagt spring, dann springst du
01:05:14Dann fragst du nicht, warum
01:05:15Nein, dann frag ich wie hoch
01:05:16Das ist doch irre
01:05:20Das ist ein Irrer
01:05:21Der arbeitet mit Gewalt
01:05:22Der denkt, du bist eine Marionette, aber das bist du nicht
01:05:25Warum tust du dir sowas an?
01:05:27Ich brauch das nicht, wirklich nicht
01:05:30Weil ich das Tanzen brauche wie die Luft zum Atmen
01:05:32Weil Tanzen meine Sprache ist
01:05:34Tanzen ist nicht etwas, was ich tue, sondern was ich bin
01:05:37Und ohne Tanz, da gibt es eine Riesenlücke
01:05:40Aber das kannst du nicht verstehen
01:05:41Oh doch, mit Riesenlücken kenne ich mich aus, glaub mir
01:05:44Aber er darf dich nicht so behandeln
01:05:45Niemand darf das
01:05:47Es geht nicht anders
01:05:48Der Typ macht dich kaputt
01:05:50Er ist der Choreograf, er sagt, wo es lang geht
01:05:53Gut, dann
01:05:56Ich glaube, es ist besser, wenn ihr ohne mich weitermacht
01:05:58Ich kann das nicht mit ansehen, tut mir leid
01:06:00Ich fahr zurück nach New York
01:06:03Ich schicke dir die Musik per E-Mail
01:06:07Das ist ein Geschenk für dich
01:06:13Die Kids werden mich massakrieren
01:06:15Ich würde mich gerne von ihnen verabschieden
01:06:17Das ist, glaube ich, keine so gute Idee
01:06:19Sie haben es nicht so mit Abschieden
01:06:21Aber ich werde es ihnen erklären
01:06:26Okay, dann grüß sie von mir
01:06:29Mach ich
01:06:44Ryan, es tut mir wirklich leid
01:06:48Tut's noch weh?
01:06:49Ist schon okay
01:06:52Was für ein Idiot
01:06:56Werder begabt
01:07:02Zu Sky
01:07:06Ich glaube, das bringt alles nichts
01:07:08Was?
01:07:09Für das, was wir vorhaben, brauchen wir jemanden, der dafür brennt
01:07:12Ich habe nicht das Gefühl, dass du das noch hast
01:07:14Dein Feuer ist weg
01:07:15Es tut mir leid
01:07:20Ryan, bitte
01:07:23Bitte was?
01:07:25Bitte, Ryan, gib mir den Job
01:07:29Einfach nur bitte
01:07:30Was glaubst du, für wen ich das alles mache?
01:07:32Ich mache das für dich
01:07:35Ich weiß
01:07:36Jetzt brauche ich erst mal eine Pause
01:07:49Jetzt brauche ich erst mal eine Pause
01:07:50Vielleicht können wir heute Abend bei mir im Hotel was essen
01:07:54Reinfühlen, ob da noch was ist
01:07:56Du weißt ja, wo du mich finden kannst
01:08:17Michael und die Kinder sind zurück
01:08:21Michael hat Ryan eine verpasst
01:08:23Michael hat Ryan eine verpasst
01:08:24Mitten auf die Nase
01:08:26Nicht schlecht
01:08:28Er war der Meinung, dass Ryan mich schlecht behandelt
01:08:31Kluger Mann, dieser Michael
01:08:33Ach Dad, warum habe ich nichts Anständiges gelernt?
01:08:37Sky
01:08:39Verdiß niemals
01:08:40Dass der Tanz dich damals gerettet hat
01:08:44Eigentlich hat er uns alle gerettet
01:08:48Wie meinst du das?
01:08:49Ach
01:08:52Vorsichtig
01:08:52Vorsichtig, Dad
01:08:56Du weißt ja
01:08:59Deine Eltern waren unsere besten Freunde
01:09:01Deshalb war es ganz selbstverständlich, dass wir dich zu uns genommen haben
01:09:05Damals, nach dem Unfall
01:09:09Aber
01:09:10Von da an
01:09:12Hast du kein Wort mehr geredet
01:09:16Monatelang nicht
01:09:17Wie der kleine Liam
01:09:20Zuerst haben wir gedacht
01:09:21Du lehnst uns ab
01:09:25Dann haben wir Ärzte aufgesucht
01:09:27Lokopäden, Psychiater
01:09:29Und es hat alles nichts genützt
01:09:33Aber dann
01:09:34Dann hast du die Scheune entdeckt
01:09:38Für dich
01:09:39Ganz allein
01:09:41Es war ein Sonntagvormittag
01:09:43Ich weiß es noch
01:09:45Als wenn es heute wäre
01:09:48Zuerst haben wir uns Sorgen gemacht
01:09:50Was macht sie da so ganz allein?
01:09:52Ich habe es nicht ausgehalten
01:09:55Ich habe dich beobachtet
01:09:57Du hast getanzt
01:10:00Zu einer Musik
01:10:01Die nur du gehört hast
01:10:07Und dann
01:10:08Bist du rausgekommen
01:10:10Und hast gefragt
01:10:12Gibt's heute keinen Funny Burger?
01:10:15Gibt's heute keinen Funny Burger?
01:10:19Und von da an hast du gesprochen
01:10:21Und hast nicht wieder aufgehört
01:10:28Du musst tanzen
01:10:29Mein Mädchen
01:10:30Der Tanz
01:10:32Gibt dir Kraft
01:10:33Für alles was dir widerfährt
01:10:35Du brauchst ihn
01:10:39Ach Dad
01:10:41Damals war ich ein Kind
01:10:43Und heute bin ich erwachsen
01:10:45Liebes
01:10:52So kommt
01:11:09Hey Tom
01:11:10Wie geht's?
01:11:10Alles im grünen Bereich
01:11:12Wo ist der tanzende Engel?
01:11:14Papa ist so doof
01:11:17Verstehe
01:11:19Das kenne ich
01:11:35Wie geht's?
01:11:52Hallo
01:11:53Hi
01:11:58Wie schön, dass du da bist
01:12:01Ich habe schon gar nicht mehr damit gerechnet, dass du noch kommst
01:12:05Willst du was trinken?
01:12:07Champagner?
01:12:09Ich will nichts trinken
01:12:14Du machst einen verspannten Eindruck
01:12:18Ich bin nicht verspannt
01:12:19Ich bin angespannt
01:12:25Ryan, wieso machst du das alles?
01:12:27Wieso bist du hier?
01:12:28Was willst du noch von mir?
01:12:35Ist das alles so schwer zu verstehen?
01:12:37Du ruhst mich nachts an
01:12:38Du kommst extra hier raus
01:12:40Du steigst in diesem Hotel ab
01:12:42Nur um mich ins Bett zu kriegen?
01:12:45Sky
01:12:47Ich mach das doch nicht nur um dich ins Bett zu kriegen
01:12:49Ich will was mit dir erschaffen
01:12:52Was magisches
01:12:53Für dich, für mich
01:12:55Fürs Publikum
01:12:56Für die Kritiker
01:12:57Für alle
01:13:00Ich hänge immer noch an dir, Sky
01:13:07So wie er Nadja
01:13:10Anna
01:13:10Christina
01:13:11Zoe
01:13:11Und wie hießen sie alle nochmal?
01:13:13Das ist doch ganz was anderes
01:13:15Ich glaub, du bist einfach nur einsam
01:13:17Und es ist dir egal, wen du triffst
01:13:19Und mit wem du dann ins Bett gehst
01:13:21Du willst einfach nur nicht mit dir allein sein
01:13:23Sky
01:13:24Sky
01:13:27Wir waren doch mal ein Team
01:13:28Wir waren mal das Traumpaar
01:13:29Ja, das war vor über 10 Jahren
01:13:31Und damals ist der Traum schon geplatzt
01:13:33Es tut mir leid, Ryan
01:13:34Aber wir können nicht mehr zurück
01:13:36Ich kann nicht mehr zurück
01:13:38Du musst jemand anderen suchen
01:13:39Der deine Leere füllt
01:13:41Ich bin's nicht
01:13:43Nicht mehr
01:14:02Sky
01:14:08Wo steckst du denn?
01:14:11Deine Mom ist zurück
01:14:12Sie hat auf eigenen Wunsch
01:14:13Das Krankenhaus verlassen
01:14:14Sie möchte am liebsten
01:14:16Gleich wieder was arbeiten
01:14:19Das gibt's doch nicht
01:14:28Bist du sicher, dass du wieder fit bist?
01:14:34Was hat denn der Arzt gesagt?
01:14:36Ich muss mein Leben ändern
01:14:39Pausen einlegen
01:14:40Mehr Spaziergänge
01:14:41Reisen
01:14:42Regelmäßige Arztbesuche
01:14:44Dann halt dich aber auch dran, Mom
01:14:47Ich versuch mein Bestes
01:14:49Und du?
01:14:51Wie geht's dir?
01:14:54Ich glaube, ich hab's vermasselt
01:14:58Vermutlich habe ich keine Chance mehr beim Open Call
01:15:02Aber du machst gar keinen unglücklichen Eindruck
01:15:06Das ist es ja
01:15:07Ich will tanzen
01:15:09Aber ich will mich nicht mehr verbiegen
01:15:11Mein Körper schon, aber nicht mehr mein Herz
01:15:14Gut
01:15:40Ja, hallo?
01:15:42Hi
01:15:42Hi
01:15:43Ryan Lester hier
01:15:44Wir hatten gestern das Vergnügen
01:15:47Ah, hi
01:15:48Kann ich Sie kurz sprechen?
01:15:50Es ist wichtig
01:15:51Warten Sie, ich komme runter
01:15:53Okay
01:15:56Schöner Wagen
01:15:57Wie viel wollen Sie dafür?
01:16:00Hunderttausend?
01:16:02Hier ist schon mal einer
01:16:05Danke
01:16:10Und?
01:16:11Gibt es jetzt eine Anzeige wegen der Nase?
01:16:13Im Gegenteil
01:16:14Ich möchte Ihre Musik kaufen
01:16:18Oh, dann tut es mir leid mit mir
01:17:00Soll ich nicht doch fahren?
01:17:02Das kommt überhaupt nicht in Frage, Dad.
01:17:04Der Schulter geht's wieder besser.
01:17:05Das sagst du immer.
01:17:07Na, diesmal aber wirklich.
01:17:08Ja, ja.
01:17:09Stellt euch vor, ich war beim Arzt.
01:17:12Ach, Quatsch. Das glaube ich jetzt nicht.
01:17:14Nächste Woche lasse ich mich operieren.
01:17:18Alles minimalinvasiv.
01:17:18Wenn alles gut geht, dann bin ich in ein paar Wochen wieder fit.
01:17:23Super, Dad.
01:17:24Und so lange kann diese Anfängerin, die deine Mutter heimlich eingestellt hat,
01:17:28meinetwegen meine Küche auf den Kopf stellen.
01:17:31Naja, ich gebe es ja zu.
01:17:33Ihre Spare Ribs sind ganz passabel.
01:17:36Oh, na Gott sei Dank.
01:17:38Dein Vater lernt gerade loszulassen.
01:17:40Ja.
01:17:41Deine Mutter hofft, dass ich langfristig etwas kürzer trete.
01:17:43Naja, man wird älter.
01:17:45Aber du, du bist jung und darfst dir von niemandem was anderes einreden.
01:17:50Genau.
01:17:51Zeig's ihnen.
01:17:52Zeig ihnen, was dir der Tanz bedeutet.
01:17:55Mach ich.
01:17:56Danke euch.
01:17:59Leute, Beeilung.
01:18:00Der Zug fährt in 20 Minuten.
01:18:02Matt, kannst du bitte noch den Lieferschein unterschreiben?
01:18:04Na, da geht's schon los.
01:18:06Das mach ich.
01:18:18Besser so?
01:18:20Brauch ich nicht.
01:18:22Seit wann das denn?
01:18:24Zeiten ändern sich.
01:18:31Bis bald, mein Schatz.
01:18:32Bye, bye.
01:18:33Und bis ganz bald.
01:18:35Tschüss.
01:18:35Mach's gut.
01:18:36Viel Glück.
01:18:37Gute Fahrt.
01:18:39Sehr geehrte Fahrgäste, bitte beachten Sie.
01:18:42Danke für alles.
01:18:43Bist du verrückt?
01:18:44Ich hab zu danken.
01:18:45Ich wollte schon immer Küchin werden.
01:18:46Ich weiß.
01:18:47Also, mach mich nicht gleich wieder arbeitslos.
01:18:49Ja.
01:18:50Du gehörst nach New York.
01:18:52Streng dich an, krall dir den Job.
01:18:54Und grüß mir die Kinder und den Wow-Typen.
01:18:58Ich weiß nicht, ob ich sie wiedersehe.
01:19:00Ach so?
01:19:02Aber jetzt strenge ich mich erst mal an und krall mir den Job.
01:19:05Und du lässt dich von Dad nicht ärgern.
01:19:07Mach ich.
01:19:08Bye.
01:19:09Bye.
01:19:10Bye.
01:19:48Sky Roden.
01:19:52Was will die denn hier?
01:19:55Seid ihr alle für Into the Dark hier?
01:19:57Hast du was dagegen?
01:20:00Nein.
01:20:06Morgen, Nadja.
01:20:07Oh, hallo.
01:20:09Schaust du heute zu?
01:20:11Nein, ich bin zum Vortanzen hier.
01:20:14Für Into the Dark?
01:20:16Ja.
01:20:18Wirklich?
01:20:19Das finde ich ja voll mutig.
01:20:22Übrigens, Sky, du hast da einen kleinen Fleck.
01:20:25Oh, Entschuldigung.
01:20:26Eine Falte.
01:20:28Nadja?
01:20:30Ich wünsche dir auch viel Erfolg.
01:20:32Danke.
01:20:33Das ist nicht nötig.
01:20:48Das Arschloch hat mich fallen lassen.
01:20:50Der kann nichts.
01:20:51Der kann gar nichts.
01:20:53Pass bloß auf.
01:20:55Okay.
01:20:56Nadja Maskowitsch auf die Bühne, bitte.
01:20:58Nadja Maskowitsch.
01:21:01Danke.
01:21:46Sky Roden, auf die Bühne, bitte.
01:21:50Sky Roden.
01:21:54Sky?
01:21:56Bin ich dran?
01:21:57Ja.
01:21:58Ist Nadja fertig?
01:21:59Sie ist immer noch da drin.
01:22:07Ihr Timing ist perfekt. Was sagst du, Ryan?
01:22:10Ich fand's phänomenal.
01:22:11Das war großartig, danke.
01:22:13Wir werden das in New York aufhören, aber auch in anderen Städten.
01:22:16Schön.
01:22:16Sie muss bei uns einsteigen, das ist ihre Rolle.
01:22:18Absolut.
01:22:20Also gut. Du weißt also Bescheid.
01:22:24Wo ist Michael Tenzin?
01:22:25Michael, wer?
01:22:27Ist okay.
01:22:28Bereit?
01:22:30Mhm.
01:22:34Ist das klar, soweit?
01:22:36Du wirst mal was ganz Großes.
01:22:39Damit brauchen wir den Laden.
01:22:40Bad patients.
01:22:43Honestly haben wir den Laden.
01:22:46Ja, wir werden den Laden im August Bar.
01:23:07estoquéören wir am Anfang.
01:23:09Ich kann dir dideen, wenn du einen
01:23:25Was macht sie da?
01:23:42Was macht sie da?
01:24:25Was macht sie da?
01:24:40Ich muss unbedingt mit dir reden. Wo willst du denn hin?
01:24:43Es tut mir leid, Jerry. Aber ich habe noch einen Termin.
01:24:48Was für ein Termin. Hast du sie noch alle? Wir sind der Termin. Du kannst jetzt nicht gehen. Du hast
01:24:54den Job.
01:24:54Alle waren überwältigt. Was ist los?
01:24:56Ich habe vielleicht ein besseres Angebot.
01:24:58Ein besseres Angebot? Was für ein Angebot? Ein besseres Angebot? Entschuldige bitte. Wir sind das beste Angebot.
01:25:10Jerry, du hast selbst immer gesagt, man soll gehen, wenn es am schönsten ist.
01:25:13Ihr beide seid total verrückt.
01:25:22Es war sehr gut. Anna ist aber gut. Und du hattest recht. Ich bin einsam.
01:25:35Danke, dass du mir die Augen geöffnet hast.
01:25:44Viel Glück.
01:25:46Dir auch.
01:26:07Hallo, tanzender Engel.
01:26:09Sky.
01:26:09Hi, Tom.
01:26:13Sky.
01:26:16Hallo.
01:26:19Sky.
01:26:20Hallo.
01:26:21Sky.
01:26:25Na, ihr beiden?
01:26:27Ich habe was für dich. Deine Fliegenflatsche. Die hast du in der Scheune auf dem Traktor vergessen.
01:26:36Hi.
01:26:36Hi.
01:26:37Ich war in meiner Gegend und dachte, ich gucke mal vorbei.
01:26:40Wolltest du nicht zufällig hier?
01:26:44Wie war denn der Open Call?
01:26:45Super.
01:26:47Aber ich mache jetzt etwas Neues. Irgendwas mit Kindern.
01:26:50Du stürzt dich einfach so in die Riesenlücke
01:26:53Ja, vielleicht
01:26:55Eröffne ich meine eigene Company
01:26:56Oder meine eigene Tanzschule
01:26:58Oder ich wäre Tanztherapeutin
01:26:59Ich habe ehrlich gesagt noch überhaupt keinen Plan
01:27:02Ich weiß nur eins
01:27:05Ich möchte dich an meiner Seite
01:27:09Als Klavierbegleiter?
01:27:10Nein, als mein Begleiter
01:27:12Als jemand, der sich mit Riesenlücken auskennt
01:27:21Nee, Leute
01:27:22Das ist jetzt echt zu viel für mein sentimentales Herz
01:27:27Moment
01:27:3450 Dollar?
01:27:36Du musst wirklich verrückt sein
01:27:37Du weißt schon wofür, ja?
01:27:42Zu mir oder zu dir?
01:27:45Zu dir
01:27:58Los, komm
01:28:00Los, komm
01:28:02Los, komm
01:28:04Los, komm
01:28:14Los, komm
01:28:17Los, komm
01:28:18Los, komm
01:28:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:55Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare