- vor 1 Tag
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:37Musik
00:01:192012 die Olympischen Spiele.
00:01:22Hier.
00:01:23Mit dem Verkehr, wie soll das funktionieren?
00:01:25Well, Lord William Fondler Roy Huxley, der Dritte.
00:01:28Als Leiter der Olympia-Kommission werden Sie im House of Lords eine patente Lösung finden müssen.
00:01:34Naja, wenn Peking es konnte...
00:01:36Gibt auch bessere Beispiele.
00:01:38Berlin 1936?
00:01:45Seit sechs Jahren in London am Goethe-Institut und noch nicht einmal auf dem London Eye gewesen.
00:01:50Es ist einfach jeden Tag da und dann kann man eben auch ein andermal gehen.
00:01:54Wenn nicht, jetzt wann dann?
00:01:56Heute?
00:02:15Ja, fast so schön wie die Kirms.
00:02:20Warum habe ich nur so lange gewartet?
00:02:28Das frage ich mich auch.
00:02:34Jetzt kriegst du Höhenangst.
00:02:37Bei der Perspektive?
00:02:39Gut, dann bleiben wir so lange hier oben, bis du dich akklimatisiert hast oder meine Kniescheiben versagen.
00:02:45Wie vorzügend würde ich ist das?
00:02:49Du zögerst?
00:02:52Ich wäge meine Optionen ab.
00:02:55135 Meter bis zur Wasseroberfläche.
00:02:57Verstehe.
00:02:59Entführung und Erpressung.
00:03:01Ein Skandal.
00:03:02Garantiert.
00:03:04Was man sich alles gefallen lassen muss.
00:03:07Als Frau eines Lords.
00:03:14Und dann multi-eller, bis hinunter, bis zum Beispiel.
00:03:17Und dann befest du dich.
00:03:29Ich war's.
00:03:31Ich werde es raus.
00:03:31Du spielst.
00:03:46Das hier klingt wie versprechend.
00:03:50Die Kunst der Ehe zur Rütte.
00:03:56Zwölf bis zwanzig Wochen.
00:03:58Für unser Animo.
00:04:02Nein, für dieses Kulturerbe-Projekt am Institut.
00:04:07Ah, schade.
00:04:14Unser Animo wird ewig dauern.
00:04:22Drei Monate.
00:04:23Schnell durchlaufen, bis das Gericht entscheidet.
00:04:26Hallo, Zerrüttung der Ehe. Was gibt es denn da zu entscheiden?
00:04:31Das Gute bei Zerrüttung ist, nach drei Jahren Trennung, sechs Jahre in eurem Fall,
00:04:38kann dein Partner, also dein zukünftiger Ex-Partner, keinen Einspruch mehr gegen die Scheidung erheben.
00:04:42Tom und ich haben uns seit der Trennung nicht gesehen. Übrigens kein Wort davon zu William.
00:04:46Kein Problem. Kenn ihn nicht.
00:04:48Stimmt.
00:04:50Das soll doch so bleiben.
00:04:52Ich hätte nie gedacht, dass du kompliziert bist.
00:04:54Bin ich nicht? Ich bin... Ja, im Augenblick ein bisschen.
00:04:58Mach dich weniger perfekt.
00:05:00Und was mit deinen Eltern?
00:05:01Wie?
00:05:03Was soll denn mit meinen Eltern sein?
00:05:05Die können dir helfen.
00:05:07Ach.
00:05:11Sie können mir dankbar sein, Anina.
00:05:13Das bin ich.
00:05:14Wofür?
00:05:16Dass ich William zum Einschleifen immer Märchen auf Deutsch vorgelesen habe.
00:05:20Ja, und das Internat in der Schweiz hat auch nicht geschadet.
00:05:23Nicht wahr, Mutter?
00:05:25Naja.
00:05:26Also, meinen Segen habt ihr.
00:05:29Solange die Hochzeit noch vor Beginn meiner Weltreise stattfindet.
00:05:33In sieben Wochen.
00:05:35Oder ihr müsst euch zwölf Monate gedulden.
00:05:38Oder du bist nicht mit von der Partie.
00:05:40Ich werde dich zum Altar begleiten, bevor du kalte Füße kriegst.
00:05:44Wer redet denn von Altar?
00:05:46Nicht etwa standesamtlich.
00:05:48Wir dachten an Las Vegas.
00:05:51Von wegen.
00:05:53Anina und ich wollen das volle Programm, nicht wahr?
00:05:55Kirche, Kutschen, Kitsch, Blumen, eine Braut in Weiß.
00:05:59In Weiß?
00:06:00So wie sich das gehört.
00:06:02Schade, dass dein Vater das nicht noch erleben konnte.
00:06:07Ja.
00:06:09Was sagen denn Ihre Aids dann zu dieser Angelegenheit?
00:06:14Ja, meine Eltern.
00:06:18Vielleicht sollten wir deine Eltern einfach mal besuchen.
00:06:20Dieses Wochenende.
00:06:22Nein, das mit meinen Eltern, das muss ich allein machen.
00:06:26Ich hatte ja noch nicht das Vergnügen, aber...
00:06:28Sind dir deine Eltern peinlich?
00:06:30Dann kommst du da rauf.
00:06:32Ich liebe meine Eltern.
00:06:34Das sind nur...
00:06:36...meine Eltern eben.
00:06:38Doch, nicht mehr.
00:06:47Gig'isch.
00:06:48Ja.
00:06:58Ich bin weit.
00:06:58Ich bin weit.
00:06:58Das ist mein Vater.
00:06:59Ich bin weit.
00:06:59Ich bin weit.
00:07:30Untertitelung. BR 2018
00:08:00Untertitelung. BR 2018
00:08:11Guten Tag. Damit kann ich behilflich sein.
00:08:16Zehn Euro auf verlorene Tochter im dritten Rennen.
00:08:26Zieh mal einer an.
00:08:30Hallo, Mama.
00:08:32Was hat dich denn hier herverschlagen?
00:08:33Dein schlechtes Gewissen etwa?
00:08:37Nienchen!
00:08:38Das ist ja mal eine Überraschung.
00:08:41Schön, dich zu sehen.
00:08:45Gut siehst du aus.
00:08:47Wie eine Lady aus der großen, weiten Welt.
00:08:49Mit der Lady hast du nicht ganz unrecht.
00:08:51Hat das was mit dem Ring da an deinem Finger zu tun?
00:08:55Lord William von LeRoy, Huxley der Dritte, hat eurer Tochter einen Antrag gemacht.
00:09:00Soll das jetzt etwa Eindruck machen?
00:09:03Nee, das soll ich erfreuen, wenn eure einzige Tochter heiratet.
00:09:06Wie?
00:09:07Du heiratest?
00:09:08Ja.
00:09:09Ich bin so glücklich.
00:09:10Aber du bist nicht schon verheiratet.
00:09:12Deswegen bin ich ja hier, um mich scheiden zu lassen.
00:09:14Von Tom?
00:09:15Von wem denn sonst, Papa?
00:09:17Ich war bisher nur einmal verheiratet.
00:09:19Na ja, wer weiß.
00:09:20Was soll das heißen?
00:09:22Du machst ja, was du willst.
00:09:23Erst lässt du dich drei Jahre lang nicht blicken.
00:09:25Zwei.
00:09:26Einhalb.
00:09:26Ja, und dann schneidest du ja rein, als wäre nix gewesen.
00:09:28Das sei alles beim Alten.
00:09:29Eben nicht.
00:09:30Nix ist beim Alten seit sechs Jahren nicht mehr.
00:09:32Deine Mutter meint ja nur...
00:09:33Sag deinem Vater bitte, dass er nicht für mich interpretieren muss.
00:09:36Sag deiner Mutter bitte, dass ich sie nicht interpretiere.
00:09:40Habe ich was verpasst?
00:09:41Na ja, wenn man drei Jahre lang weg ist.
00:09:43Zwei, einhalb verflixt.
00:09:45Was ist denn hier los?
00:09:46Habt ihr euch gezankt?
00:09:47Wir reden nicht miteinander.
00:09:48Sie spricht nicht mit mir.
00:09:50Weil er eingeschnappt ist.
00:09:51Sie versteht mich nicht.
00:09:52Da gibt's nix zu verstehen.
00:09:55Deshalb bin ich auch ausgezogen.
00:09:57Was?
00:09:57Keine Sorge, nur in den alten Wohnwagen.
00:09:59Im Garten?
00:10:00Da traut er sich doch eh nicht weg.
00:10:02Ihr habt sie doch nicht mehr alle, oder?
00:10:04Ich komm extra hierher mit meinen guten Neuigkeiten.
00:10:06Uns musst du keinen Gefallen tun.
00:10:08Auch uns.
00:10:09Deine Mutter meint ja nur...
00:10:10Ich mein ja nur...
00:10:12Schad um Tom.
00:10:13Ist ein netter Kerl.
00:10:15Ist er, Papa.
00:10:16Und ihr müsst euch auch nicht scheiden lassen.
00:10:17Ihr könnt weiter zusammen in der Nordkurve stehen.
00:10:19Nur ich lass mich scheiden von Tom und heiraten William.
00:10:23Start zusammen.
00:10:25Hallo, Tom.
00:10:26Marion.
00:10:28Dieter, guck mal, hast du Muttern für so was?
00:10:29Das hat das irgendwie anders genormt.
00:10:32Ist was Englisches.
00:10:33Willst du mich ärgern?
00:10:34Nee, hör mal.
00:10:35Ich weiß ja, dass hier alles englische Tabu ist seit 66.
00:10:38Aber ich brauch die Muttern.
00:10:39Sonst wird das nichts mit Kulturobstatt und meinem Klappverrat.
00:10:42Hab ich nicht.
00:10:48So, Mann, Dieter, kann das sein, dass sich deine Tochter in deinem Laden befindet?
00:10:51Sieht so aus.
00:10:53Tut mir leid, Tom.
00:10:54Muss es nicht.
00:10:55Kommt nur ein bisschen überraschend.
00:10:57Nicht nur für dich, Tom.
00:10:59Hallo, Tom.
00:11:00Hallo, Nina.
00:11:02Schön, dich zu sehen.
00:11:04Ja, muss es ja wissen.
00:11:07Hast du dich verfahren, oder was?
00:11:09Sag deiner Mutter, wir machen jetzt mal eine Mittagspause.
00:11:11Sag deinem Vater, dass wir schon Mittagspause hatten.
00:11:14Sie reden nicht miteinander.
00:11:15Wegen irgendeiner Lavalier.
00:11:17Nach fünf, drei Jahren.
00:11:17Eher muss man sich ja irgendwie amüsieren, ne?
00:11:19Dann machen wir jetzt eine vorgezogene Kaffeepause.
00:11:22Ich mach nachher das Bett in dein Zimmer.
00:11:24Brauchst du nicht, Mama.
00:11:25Ich bin im Hotel gesucht.
00:11:26Wie im Hotel?
00:11:27Hotel Rote Erde.
00:11:28Ich wollte euch keine Umstände machen.
00:11:30Umstände?
00:11:32Dein Vater ist doch sowieso ausquartiert.
00:11:34Wieso willst du da nicht in deinem eigenen Bett schlafen?
00:11:36Mein eigenes Bett, Mama, steht in London.
00:11:38Ich wohne im Hotel, macht mir nichts aus.
00:11:40Ja, mir aber schon.
00:11:41Also, komm jetzt.
00:11:56Deine Eltern verhalten sich eigenartig.
00:11:5835 Jahre.
00:11:59Irgendwie muss man sich ja amüsieren.
00:12:01Ach.
00:12:06Hast du einen Anflug von Heimweh, oder wie?
00:12:08Nee.
00:12:10Ich musste dich sehen.
00:12:12Mich?
00:12:13Ging leider nicht an.
00:12:14Das tut mir leid.
00:12:15Aber wir haben uns sechs Jahre nicht gesehen.
00:12:16Und nach sechs Minuten tut es dir schon wieder leid?
00:12:20Ich will die Scheidung, Tom.
00:12:27Verstehe.
00:12:30Einfach nur so, oder?
00:12:32So schnell wie möglich.
00:12:39Alles klar.
00:12:45Wahrscheinlich Englisch.
00:12:47Ist er.
00:12:51Tom, das musste so kommen.
00:12:52Das hätten wir schon vor Jahren machen sollen.
00:12:58Aber ist ja nicht eure Kleine da hinten mit dem Tom?
00:13:01Ja, das ist sie, Kalle.
00:13:04Sag ich doch.
00:13:06Sind die jetzt wieder zusammen?
00:13:12Schimi?
00:13:13Doch, kennst du?
00:13:14Rüdiger Schimaniak.
00:13:15Ach, Rudi.
00:13:16Du meinst Rudi?
00:13:17Ja, Schimi.
00:13:18Der war doch prädestiniert, dass er aus dem jetzt wird.
00:13:20Der hat mir zwei Jahre in Verspätung Abi gemacht, aber dann aufs Klassenbeste.
00:13:23Der ist Rechtsanwalt geworden?
00:13:27Also, Medias Res.
00:13:28Was kann ich für dich tun?
00:13:30Na ja, wohl eher Tabula rasa, ne?
00:13:32Ich will die Scheidung.
00:13:36Und was willst du, Tom?
00:13:38Der hat nichts zu wollen.
00:13:40Also, ich mein von wegen, ähm, Zerrüttung der Ehe und so.
00:13:44Hm.
00:13:45Du hast dich schlau gemacht.
00:13:47Weil's eilig ist.
00:13:49Verstehe.
00:13:50Verstehe.
00:13:52Ja, schade.
00:13:54Sehr schade.
00:13:55Was denkst du denn, wie lange so eine Angelegenheit dauert?
00:13:59Ute, bist du mal so nett und bring's mal an ein paar von unseren Standard-Scheidungsverträgen
00:14:04und, ähm, kriegst du mal bitte Richter Budensky an die Strippe, ja?
00:14:08Heute ist der Ruhe-Tag.
00:14:10Ja, dat weiß ich ja auch.
00:14:11Ähm, deshalb probier doch mal bitte dat Handy.
00:14:13Der ist doch bestimmt in seinem Häusken im Schrebergarten.
00:14:15Okay.
00:14:18Also, ich brauch jetzt erst mal was kräftigeres.
00:14:30Ist wie bei Edgar Wallace, wa?
00:14:34Hausmarke.
00:14:38Äh, für mich kein Schnaps um die Uhrzeit.
00:14:40Du hast doch wohl nicht noch was vor.
00:14:43Also, dat dort jetzt ein Weilchen.
00:14:47Ist besser als der von deinem Alten.
00:14:50Ja, damit.
00:14:53So.
00:14:55Auf Annina Kasperavicek.
00:14:57Kasper.
00:14:57Wie Kasper.
00:14:58Ist einfacher für die Engländer.
00:15:00Kein Wunder, fahren ja auf der falschen Straßenseite.
00:15:02Ja, und die trinken ja auch warmes Bier.
00:15:05Also, noch mal.
00:15:07Auf Tom Gerland und Annina Kasperavicek.
00:15:12Schade, dass das diesmal nicht geklappt hat.
00:15:14Diesmal?
00:15:15Naja, ich hab schon Verrückteres gesehen.
00:15:21Hm.
00:15:23Hm.
00:15:25Hm?
00:15:26Hm?
00:15:27Der vom Dieter ist besser.
00:15:29Echt?
00:15:30Danke, Tom.
00:15:31Dazu war nix für.
00:15:32Na, na, kommt.
00:15:33Jetzt mal nicht streiten.
00:15:34Dafür ist es jetzt zu spät.
00:15:36Das hättet ihr euch früher überlegen müssen.
00:15:38So, Ute.
00:15:39Isst du so nett?
00:15:40Und grüßt uns mal einen frischen Pott Kaffee auf.
00:15:42Und sei so gut.
00:15:43Und nimm mal das süße Zeug von meinem Schreibtisch runter.
00:15:46Und dann bestellst du uns bitte ein paar Pizzen.
00:15:48Oder lieber eine Currywurst vom Kalle.
00:15:51Was immer ohne Fleisch ist.
00:15:53Wie?
00:15:54Currywurst ohne Fleisch.
00:15:55Ich bin Vegetarier.
00:15:59Mann, Mann, Mann, Tom.
00:16:01Sei froh, dass ihr die los wirst.
00:16:06Tschüss.
00:16:07So, tschüss.
00:16:07Schönen Abend.
00:16:08Tschüss, Ute.
00:16:10Na, wie wär's mit euch?
00:16:11Noch ein Bierchen?
00:16:12Nee, danke.
00:16:13Na gut.
00:16:14Also, ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
00:16:16Ich kümmere mich um alles.
00:16:18Aber seid froh, dass ihr keine Kinder habt.
00:16:19Dann wäre gleich alles viel komplizierter.
00:16:22Adios.
00:16:23Tschüss, Jimmy.
00:16:25Tschüss.
00:16:26Tschüss.
00:16:52Wenn ihr nachts das Schild gesehen habt, dann wusste ich, dass ich bald zu Hause bin.
00:16:55Ja.
00:16:57Ziegehalde, ne?
00:16:59Ich glaub, ich würd blindlings meinen Weg nach Hause finden.
00:17:04Bist du im Hotel?
00:17:05Kinderspiel.
00:17:07Meine Muskeln erinnern sich an jeden Schritt und an jede Bordsteinkante.
00:17:14Was würdest du denn?
00:17:37Das ist wie eine Schablone im Kopf.
00:17:38Ich muss einfach nur den Konturen folgen.
00:18:05Gut, dass er sich mit dem Auto oder auf dem Fahrrad versucht hat.
00:18:07Genau, was war das für mich mit dem Klappfahrrad?
00:18:09Dem Spitzenkandidaten für das offizielle Fortbewegungsmittel der Ruhrmetropole 2010.
00:18:14Das Ruhrgebiet Kulturhauptstadt Europas 2010, und?
00:18:18Naja, da bin ich dabei.
00:18:20Du bist doch Ingenieur.
00:18:22Ja, bin ich auch.
00:18:24Aber manchmal kommt eben alles anders, als man denkt.
00:18:28Vor der Hacke ist dunkel.
00:18:30Vor der Hacke ist dunkel.
00:18:32Genau.
00:18:33Und deswegen muss ich jetzt in mein Bettchen.
00:18:39Danke.
00:18:42Nee, wirklich.
00:18:43Ich weiß es nicht einfach.
00:18:46Ist okay, so wie es ist.
00:18:50Alles genau richtig.
00:19:03Ich weiß es nicht.
00:19:23Was ist denn hier los?
00:19:27Wie lange soll das?
00:19:30Gut holst du dann, Frau Kasparowicek.
00:19:32Kaspar!
00:19:35War das nicht die kleine Kasparowicek?
00:19:37Ja, ja.
00:19:40Ja!
00:19:41War das nicht die kleine Kasparowicek?
00:19:56Was war das nicht die kleine Kasparowicek?
00:20:09Ja.
00:20:26Komm, Kind, iss weit.
00:20:33Mama, ich kann doch nicht nachts um Elb-Wirsing gekackt essen.
00:20:37Das ist ja nicht Vegetarier.
00:20:39Dann isst sie eben den Wirsing um das Gehackte drumherum.
00:20:47Morgen gibt's nen leckeren Fisch.
00:20:49Weil Freitag ist?
00:20:50Mama, du kannst jederzeit Fisch essen.
00:20:54Papa hat gern seinen Fisch am Freitag.
00:20:56Ach, kochen tust du noch für ihn?
00:20:57Sicher, sonst verhungert er mir da hinten in seinem Wohnwagen.
00:21:00Wie lange geht denn das schon mit euch beiden in getrennten Betten?
00:21:03Zwei Wochen.
00:21:05Warum?
00:21:06Ach, wegen so ner blöden ...
00:21:11Da verteilt er mehr Streicheleinheiten, als ich kriege.
00:21:14Über Weihnachten, grad ins Schlafzimmer wollte er mit ihr.
00:21:17Wegen ner kleinen Erkältung.
00:21:19Komm, wegen ner Kältung.
00:21:20Aber nicht in mein Ehebett, sondern da wo's hingehört.
00:21:22Ein Taubenschlag.
00:21:24So, und was war vor zwei Wochen?
00:21:27Ach, auch wegen, lieb Bruder.
00:21:29Bequatsch das mit dir, mir ist das zu blöd.
00:21:34Wie war's denn mit Tom und dir heute?
00:21:36Wir waren ja lange zusammen.
00:21:38Gab ja auch viel zu besprechen.
00:21:42So ist das, wenn man sich scheiden lässt.
00:21:44Weiß ich nicht.
00:21:45Hab mich noch nicht scheiden lassen.
00:21:47Das wird auch hoffentlich so bleiben.
00:21:52Was ist wegen dem Baby damals?
00:21:54Nein, Mama, es ist, weil ich William heiraten werde.
00:21:58Ihr hättet das einfach nochmal versuchen sollen.
00:21:59Man sagt ja, das sei das Beste nach einer Fehlgeburt.
00:22:01Mama, bitte.
00:22:03Aber nein, du verdrückst dich einfach.
00:22:05Ich hab mich nicht verdrückt, ich hab einen Job angenommen.
00:22:07Aber warum denn gleich in London, wo Tom mitten in seinem Studium war?
00:22:10Tom wollte nicht nach London.
00:22:12Kind, der hat dich gehen lassen.
00:22:15Da wird er seine Gründe gehabt haben.
00:22:17Ich will doch nur, dass du glücklich bist.
00:22:19Das bin ich, Mama.
00:22:21Mit William.
00:22:26Schau.
00:22:28Morgen wird schönes Wetter.
00:22:30Noch eine Portion?
00:22:31Nee, danke.
00:22:32Dein fleischfressender Seitensprung reicht fürs Erste.
00:22:43Stachelbeertorte.
00:22:47Extra für dich.
00:22:56Bist du jetzt adlig?
00:22:58Nee, ich nicht.
00:22:59Aber deine Enkelkinder vielleicht.
00:23:03Ich krieg's allerdings nur zu sehen, wenn ihr endlich mal nach London kommt.
00:23:05Und zwar bevor die Tickets verfallen, ich euch zu Weihnachten geschenkt hab.
00:23:10Tja, Papa fliegt ja nicht.
00:23:12Lässt er die Wasser der Tauben machen.
00:23:15Lecker?
00:23:16Mhm.
00:23:20Tja, Papa fliegt ja nicht, wenn ich es jetzt sch precede.
00:23:33Tja, Papa warst.
00:23:37Ich kann jetzt mal nicht so,?'
00:24:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:09ZDF, 2020
00:24:38Ja, ausgerechnet bei dem Wettbewerb wählt meine eigene Frau
00:24:42nicht für meinen Liebhuder, sondern für eine Taube von Taubendiddy.
00:24:45Von der schmuchtelige Turltaube auch noch.
00:24:48Taubendiddy ist doch Mamas Bruder.
00:24:50Bleibt der Preis wenigstens in der Familie.
00:24:53Außerdem kann Mama ihre eigene Meinung haben.
00:24:55Aber das war mal eine Chance auf einen Hattrick.
00:24:58Sie ist wie beim Eierlaufen.
00:24:59Kann ich wieder von vorne anfangen.
00:25:00Und deswegen redet ihr nicht mehr miteinander?
00:25:03Naja, Liebhuder ist seit zwei Wochen weg.
00:25:07Ist nicht zurückgekommen von seinem Trainingsfluch.
00:25:09Und?
00:25:11Der hat die Ablehnung nicht verkraftet.
00:25:12Papa.
00:25:16Naja, er spürt, dass er mich enttäuscht hat.
00:25:19Dass er versagt hat.
00:25:20Und das ist Mamas Schuld?
00:25:22Ja, wenn sie nicht für Taubendiddy.
00:25:23Papa, das ist kindisch.
00:25:36Na, ich meine ja nur.
00:25:39Weißt du doch, Mama ist klaustrophobisch.
00:25:41Die im Zug unter dem Ärmelkanal wird sie mir doch ganz kirre.
00:25:44Ja, wegen ihrem Papa weißt du doch, wie 68 in der Grube verschüttet war.
00:25:48Fünf Tage lang.
00:25:49Ihr seid mir zwei.
00:25:50Der eine hat Angst vorm Fliegen, der andere vorm Zugfahren.
00:25:53Ist doch kein Wunder, dass er nirgendwo hinkommt.
00:25:55Ja, wozu auch?
00:25:56Ist doch alles hier.
00:25:57Und außerdem haben wir ja dich,
00:25:58die für uns in eine große, weite Welt rum schnuppert.
00:26:00Und sich drei Jahre nicht meldet.
00:26:02Zweieinhalb.
00:26:03Warum ruft ihr mich denn nicht mal an?
00:26:04Zum Beispiel auf dem Handy, was ich euch vor drei Jahren zu Weihnachten geschenkt.
00:26:07Das hat Mama dem Herbert gegeben, weil seins verloren gegangen ist.
00:26:11Wer hat den Laptop?
00:26:12Was?
00:26:13Den Computer.
00:26:15Habe ich euch vor zwei Jahren zu Weihnachten geschenkt.
00:26:17Weiß ich nicht.
00:26:17Musst du deine Mutter fragen?
00:26:21Gut, Zorra, Nikburg, Klimek, Wilmotz, Fischer, Röschmann, Kloth.
00:26:26Alles Schalker Fußballspieler, oder?
00:26:28Mein Dreamteam.
00:26:31Nur der Mannschaftskapitän ist veranflüchtig.
00:26:34Der wird seinen Schalker Kreise schon nicht im Stich lassen.
00:26:36Vielleicht wollt ihr nur mal so ein bisschen über den Tellerrand gucken.
00:26:39Manch einer kommt eben nicht wieder.
00:26:41Vielleicht, weil die Spannweite für weite Strecken geeignet ist.
00:26:44So lange man nicht zu nah an der Sonne kommt.
00:26:47Ich pass schon auf, Papa.
00:26:51Vielleicht könntest du dafür versuchen, dich zumindest an einen Engländer zu gewöhnen.
00:26:55Naja.
00:26:57Obwohl, die Engländer haben auch ganz gute Taubensüchter.
00:26:59Ach komm.
00:27:00Ja, gerade was Tippler betrifft.
00:27:02Ein gewisser Dirk Wintermode.
00:27:04Vielleicht kennt ihn ja deiner, wie heißt er noch?
00:27:06William?
00:27:06Vielleicht kennt er den ja.
00:27:08England ist zwar eine Insel, Papa, aber kein Dorf.
00:27:13Meine Mutter wollte wissen, ob sie jetzt adelig werden.
00:27:15Und sonst wollen sie nichts mit mir zu tun haben?
00:27:18Tja, leider.
00:27:19Nein, Quatsch.
00:27:20Sie freuen sich riesig für uns und wollen dich unbedingt kennenlernen.
00:27:23Gut.
00:27:23Wann soll ich kommen?
00:27:24Am besten, ich bringe Mutter gleich mit.
00:27:26Ist das nicht ein bisschen überstürzt?
00:27:28Ist doch immer so eine Sache mit Schwiegereltern.
00:27:30Keine Ahnung.
00:27:32Sind meine erste Partie Schwiegereltern?
00:27:34Stimmt.
00:27:35Mein weißt, meine Eltern haben sich zerstritten und wurden getrennt.
00:27:38Wie?
00:27:39Die wollen sich scheiden lassen?
00:27:39Nein, die nicht. Das nicht, meine ich.
00:27:42Ähm, ist nur eine Bagatelle.
00:27:47Mist.
00:27:48Amina?
00:27:49Kommst du noch in meiner Wohnung vorbei?
00:27:51Ja, aber du bist nicht da.
00:27:53Ich hab vergessen, deine Orchidee zu gießen.
00:27:57Ah, da kommt sie.
00:28:01Sorry.
00:28:02Ich bin's gewohnt.
00:28:03Hast du das denn heißen?
00:28:04Ja, pünktlich warst du noch nie.
00:28:05Stimmt doch gar nicht.
00:28:06Ja, hast recht. Muss an mir liegen.
00:28:07Wahrscheinlich.
00:28:08Ihr streitet wie ein Ehepaar.
00:28:10Nicht mehr lange.
00:28:11Na, solange ihr euch darüber einig seid.
00:28:13Los geht's.
00:28:14Komm.
00:28:18Hast du die Heiratungskunde?
00:28:23Wieso muss ich die haben?
00:28:24Weil du die Sachen aus der alten Wohnung in Frankfurt hast.
00:28:26Ja, weil du mich damit hast sitzen lassen.
00:28:28Hab ich nicht.
00:28:29Ich bin nach London gegangen, um zu arbeiten.
00:28:31Ja, klar.
00:28:32Was, ja klar.
00:28:34Was wusste ich denn, dass du nicht in Frankfurt bleibst?
00:28:36Na, deine Abwesenheit ist eine bequeme Ausrede für alles, oder?
00:28:38Was redest du denn da?
00:28:41Eindeutig, dieser Scheidung steht nichts mehr im Weg.
00:28:42Außer der fehlenden Heiratsurkunde.
00:28:45Oh, nee, die geht nichts hier.
00:28:46Komm, jetzt mach schon Regina.
00:28:48Und pronto schon mal gar nicht, Schimaniak.
00:28:54Ja, keine Sorge.
00:28:55Die Regina tut nur aufstrengend.
00:28:57Aber ich sag's nochmal.
00:28:58Sei froh, dass keine Kinder involviert sind.
00:29:00Rudi, jetzt hör endlich auf.
00:29:01Es gibt keine Kinder.
00:29:03Ich mein' ja nur.
00:29:04Also gut, ihr wisst, was zu tun ist.
00:29:06Ihr geht jetzt auf Schatzsuche.
00:29:07Und wenn er sie nicht findet, dann fällt schmalt einer.
00:29:11War ein Witz.
00:29:13Was meinst du, wie ich Abitur gemacht habe?
00:29:16War ein Witz, Kinder.
00:29:19Also, wir sehen uns.
00:29:40So, bitteschön.
00:29:41Ja, dankeschön.
00:29:45Das ist aber nicht mal der Laden von deinem Vater, oder?
00:29:47Das sieht schon schick aus.
00:29:48Ja, das ist jetzt meiner.
00:29:51Was?
00:29:52Du hast einen Fahrradladen?
00:29:55Ja, und?
00:29:58Direkt neben dem Geschäft von meinen Eltern.
00:30:00Ja, gute Lage.
00:30:05Kundschaft.
00:30:06Hast du einen Moment?
00:30:08Arianne, was ist los?
00:30:10Na, weißt du, Gott.
00:30:12Komm mal rein.
00:30:45So, fertig.
00:30:50Immer, was ist denn mit deinem Helm?
00:30:51Vergessen.
00:30:52Nee, komm, das Stecken ist gut.
00:30:53Echt?
00:30:54Ja.
00:30:55Ist ein besonderer Tag heute.
00:30:57Wieso?
00:30:57Einfach so.
00:30:59Mach's gut.
00:31:01Du hast die Mama, ne?
00:31:02Mach ich.
00:31:03Tschüss.
00:31:07Tschüss.
00:31:08Dein teures Ingenieurstudium hat wahrscheinlich schon so manche Kettenschaltungen wie Melhausen
00:31:12gerettet.
00:31:13Unentgeltlich sogar.
00:31:16Früher haben wir sowas selber erledigt, ne?
00:31:19Kein Problem.
00:31:21Aber heute, Kindergarten ist ja schon digital durchgepixelt.
00:31:26Gespielt wird im Internet.
00:31:29Weißt du, damals, als die Mauer fiel?
00:31:32Also, das klingt jetzt ein bisschen bescheuert, aber die Mauer, das war so das letzte Analoge.
00:31:38Und danach ist das alles irgendwie anders geworden.
00:31:41So ganz unauffällig.
00:31:44Nebenbei.
00:31:45Damals haben wir uns zum ersten Mal geküsst.
00:31:49Stimmt.
00:31:51So richtig schön altmodisch und analog.
00:32:04Meine Mutter wollte eh wieder zurück ins Sauerland zu ihren Verwandten.
00:32:07Dann kam mir die Herzattacke von meinem Vater gerade recht.
00:32:10Mein Bruder wollte sowieso nichts von dem Laden wissen, weil er immer noch in Kanada ist.
00:32:14Ja.
00:32:15Dann kam mein Vater irgendwann und sagte, hier, komm Junge, mach's die Sache übergangsweise,
00:32:20bis ein Käufer da ist.
00:32:22Ein Jahr später, ich bin Alleinenhaber und einziger Angestellter.
00:32:26Gebt ihm mehr kaputte Felgen als Käufer.
00:32:30Komisch.
00:32:31Mein Vater hat mich immer nie gefragt, ob ich den Laden übernehmen will.
00:32:35Weil er die Antwort kennt.
00:32:41So.
00:32:43Schließt mit deinem Klappfahrt?
00:32:44Das ist alles gar nichts.
00:32:46Glaube ich dir nicht.
00:32:47Geht mich auch nichts an.
00:32:49Wirst du aber trotzdem wissen, hm?
00:33:03Das Ding muss doch irgendwo zu finden sein.
00:33:05Ja, wir nähern uns.
00:33:06Wie würdest du das?
00:33:07Ich wusste seit zwei Stunden.
00:33:10Boah, ich wusste echt nicht, dass wir so viel Kram angesammelt haben.
00:33:12Bei mir wäre das schon alles längst in der Mülltonne gelandet.
00:33:17Sag mal, wozu brauchen wir die Heiratsökonomie überhaupt, hm?
00:33:22Ich meine, wir wollen uns scheiden lassen, also müssen wir verheiratet sein.
00:33:24Sonst würden wir das ganze Prozedere wohl kaum veranstalten.
00:33:27Stimmt.
00:33:28Außerdem trägst du noch den Ring, hab ich gestern schon gesehen.
00:33:30Ja, das ist aber Gewohnheit.
00:33:32Du musst dir abgewöhnen müssen.
00:33:34Du kannst es wohl kaum erwarten, hm?
00:33:40Tsch, tsch, tsch.
00:33:46Oh.
00:33:59Ich hab's dir.
00:34:00Er sagt's ihm.
00:34:11Es hing am Spiegel.
00:34:14Neben dem Bett, ja.
00:34:19Sofie oder Ben.
00:34:23Wollten uns überraschen lassen.
00:34:26Der ist im ersten Schuljahr.
00:34:29Ja.
00:34:34Hier.
00:34:35Der ist ab jetzt noch gekommen.
00:34:38Wollen wir los?
00:34:48Mittagspause.
00:34:49Das ist doch ne Verschwörung.
00:34:50Ja.
00:34:51Hab mich angezettelt.
00:34:52Würde ich dir glatt zutrauen.
00:34:54Und wieso?
00:34:57Ach, ist egal.
00:34:58Ja, nee, komm, sag mal.
00:34:59Du denkst, dass ich dich noch liebe und deshalb die Scheidung nicht will.
00:35:03Und wenn's so wäre, wär's nicht mein Problem.
00:35:06Kein Problem.
00:35:08Warum sollte ich ihm glauben, dass du mich noch liebst?
00:35:10Komm, lass uns das essen gehen.
00:35:11Nein, ich will nichts essen.
00:35:13Dieses Kaff macht mich ganz kirrisch.
00:35:14Ständig muss ich mich für irgendwas rechtfertigen.
00:35:16Hättest du die Sache von London aus erledigen sollen?
00:35:19Angeblich soll's vor Ort schneller gehen.
00:35:21Ja, aber du bist grad mal 24 Stunden hier.
00:35:23Genau einen Tag so lang.
00:35:24Echt so schlimm, ja?
00:35:27Nein.
00:35:30Ich muss nur einfach zurück sein, bevor William...
00:35:36Ach so.
00:35:40Jetzt versteh ich das erst.
00:35:42Was verstehst du?
00:35:43Der weiß von nix.
00:35:45Der William.
00:35:46Wir.
00:35:46Von uns beiden.
00:35:47Doch, klar.
00:35:48Nur nicht so richtig.
00:35:49Deshalb muss das alles so schnell über die Bühne gehen.
00:35:51Das ist komplizierter.
00:35:52Ja, der ist aus richtig gutem Hause.
00:35:55Der sitzt sogar im House of Lords.
00:35:59Ich hoffe nur, dein Lord erwartet nicht, dass du noch Jungfrau bist.
00:36:01Jetzt reicht's, Tom Gerland.
00:36:03Nee, noch lange nicht.
00:36:04Nur will ich jetzt einen Lord von uns zu bla bla bla zu eiern.
00:36:07Du denkst, sind wir dir alle plötzlich peinlich, oder wie?
00:36:08Wie bitte?
00:36:09Du schämst dich.
00:36:10Deine Herkunft und deiner Vergangenheit.
00:36:13Du hast doch echt in den letzten sechs Jahren nix kapiert.
00:36:15Ich hab nix verpasst, was dich irgendwie...
00:36:17Das ist klar.
00:36:20Was ist denn, wenn ich in den Wald gekommen bin, um mich zu vergewissern?
00:36:27Ja?
00:36:28Ob ich dich nicht doch noch liebe?
00:36:33Mach keine Spielchen mit mir, Nina Kasparawitschek, Gerland.
00:36:36Du weißt ganz genau, dass meine Gefühle für dich satzixend die gleichen sind.
00:36:41Hängst du deshalb die ganze Zeit bei meinen Eltern rum, um mir nachzuspionieren?
00:36:48Deine Mutter macht den besten Blaubeifanekuchen im ganzen Ruhrgebiet.
00:36:52Und der Wacholderbeschnapps von einem Vater.
00:36:55Gibt nix besseres zum Warmen halten in Nordkur, wenn's schneit.
00:37:00Nina, mit oder ohne dich.
00:37:01Deine Eltern.
00:37:03Besser geht's nicht.
00:37:06Du kannst dich ja adoptieren lassen.
00:37:08Was meinst du, warum ich dich geheiratet habe?
00:37:11Und was ist mit der Maus an der Pinnwand?
00:37:12Ist die nur Deko?
00:37:14Gabi.
00:37:15Oh, Gabi.
00:37:16Ist Gabi nicht genervt von dem Ring am Finger, oder weiß die auch von nix?
00:37:19Jeder hier weiß von uns, wir sind Legende.
00:37:22Anina und Tom, das ist wie die Romeo und Julia aus Wimmelhausen.
00:37:24Wie wir alle wissen, hat die Story auch kein Happy End.
00:37:28Hast du erwartet, dass ich wie ein Mönch lebe?
00:37:29Nix hab ich erwartet, die Scheidung, mehr erwarte ich jetzt nicht.
00:37:31Na gut, kannst du haben.
00:37:36Hier.
00:37:39Ich will meinen Ring zurück.
00:37:41Hab ich nicht dabei.
00:37:42Der Gott meiner Oma.
00:37:43Ja, ich weiß.
00:37:44Und ich will ihn wiederhaben.
00:37:45Ich schick ihn dir zu.
00:37:46Ich brauch ihn aber jetzt, weil ich Gabi einen Eintrag machen möchte.
00:37:49Einen Heiratsantrag?
00:37:50Ja, warum denn nicht?
00:37:50Warum denn jetzt?
00:37:51Warum nicht jetzt?
00:37:52Weil du glaubst, dass ich dich noch liebe.
00:37:54Tom, ein für allemal, ich werde William heiraten.
00:38:00Ja, meinetwegen.
00:38:02Aber liebst du ihn?
00:38:14Ja, also solange kein Hund oder ein Nachbar mit einer Schusswaffe auf mich wartet, ist ja kein Problem.
00:38:20Ach, wann kommt man schon mal in die Wohnung einer Frau?
00:38:23Obere Schublade hinten rechts, ja?
00:38:25Und schick ihn per Express.
00:38:26Okay.
00:38:47Ihr habt das Ding nicht mal ausgepackt.
00:38:50Was sagen wir denn mit dem Computer?
00:38:51Das Leben ist schon kompliziert genug.
00:38:58Es kommt entweder zu früh oder zu spät.
00:39:01Wir starten jetzt eine Suchaktion.
00:39:02Hast du ein Foto von die Buda?
00:39:04Na klar.
00:39:07Na, Isa.
00:39:13So, den Steckbrief stellen wir jetzt ins Internet an alle Taubenzüchter in ganz Deutschland.
00:39:18Und dass das geht?
00:39:19Na ja, solange die eine Internetadresse haben und ihre Mails regelmäßig lesen.
00:39:23Guck mal.
00:39:25Tauben Didi hat hier zum Beispiel eine Webpage.
00:39:27Mach das weg.
00:39:28Die Schande will doch keiner sehen.
00:39:29Ist ja gut.
00:39:31Auf jeden Fall hast du hier eine globale Internetgemeinde von Taubenzüchtern, die alle deinen Liebbruder suchen können.
00:39:36Global?
00:39:36Jetzt machst du mir richtig Angst.
00:39:37Papa, ich meine doch nur, die können alle nach ihm Ausschau halten.
00:39:41Außerdem, wie geht noch die Geschichte von der Taure, die bis zu dem Bahamas geflogen ist?
00:39:45So auch ein Tippler.
00:39:46Die Liebbruder.
00:39:47Die hast du geglaubt?
00:39:49Ist die nicht wahr?
00:39:51Wahr genug für ein kleines Mädchen, das von einer großen weiten Welt träumt.
00:39:54Na, ganz so weit bin ich nicht gekommen.
00:39:57London ist heute ein Katzensprung.
00:39:58Na, könntest du auch um die Ecke wohnen.
00:40:00Wenn du nicht vorbeikommst, kommst du nicht vorbei.
00:40:02Ich weiß, Papa.
00:40:03Mann, die letzten Jahre waren anstrengend.
00:40:06Ich will doch auch was aus mir machen.
00:40:10Ich verspreche, eine bessere Tochter zu werden, ja?
00:40:13Wenn erst mal die Scheidung durch ist und William und ich verheiratet sind, dann wird alles anders.
00:40:17Auch das noch.
00:40:19Papa, ich weiß, dass Tom ein toller Kerl ist.
00:40:21Und ich hoffe auch echt, dass wir Freunde bleiben.
00:40:23Ich meine, wir kennen uns schon so lange.
00:40:27Und du und Tom, ihr könnt euch von mir aus den Arsch abfrieren in eurer Nordkurve mit deinem Fusel.
00:40:31Wie, hat er das gesagt?
00:40:33Ist doch nur ein Schlückchen zum Warmhalten.
00:40:37William, wird dir gefallen.
00:40:40Gib ihm eine Chance, ja, auch wenn er Engländer ist und für dich am 30. Juli 66 die Welt untergegangen
00:40:44ist.
00:40:44Jetzt hör mir auf damit, diese Ungerechtigkeit.
00:40:47Es ist eindeutig bewiesen, dass der Ball von der Torlatte vor der Torlinie gelandet ist.
00:40:50Eindeutig.
00:40:52So eine Fehlentscheidung steckst du nicht so einfach weg.
00:40:59Ach, guck mal, von einem Taubenzüchter aus Detmold.
00:41:02Ach, nee.
00:41:04Er wird nach Liboda Ausschau halten und wünscht dir dessen baldige Heimkehr.
00:41:08Dass das geht?
00:41:36Oh, was ist die Schublade.
00:41:41Rätsel.
00:42:04Rätsel.
00:42:05Darüber bin ich mir gewiss, aber wer sind Sie?
00:42:09Bernd Küster.
00:42:10Ihre Hand befindet sich in der Unterwäschung meiner Verlobten.
00:42:13Annina hatte mich gebeten.
00:42:14Man kennt sich.
00:42:15Goethe-Institut.
00:42:16Wir arbeiten zusammen.
00:42:17Ich bin in der Rechtsabteilung.
00:42:19Muss ich Scott und Jan bemühen?
00:42:20Wieso das denn?
00:42:21Ihre Hand befindet sich immer noch in der Unterwäschung meiner Verlobten.
00:42:24Gut möglich, dass Sie dort eine Pistole verbergen.
00:42:26Eine Pistole?
00:42:27Ich.
00:42:30Deshalb bin ich hier.
00:42:33Anninas Hochzeitsring.
00:42:35Das heißt, der Hochzeitsring Ihrer Oma, meine ich.
00:42:40Für Ihre Cousine Petra, die dieses Wochenende unbedingt heiraten will.
00:42:45Unbedingt den Ring will, um zu heiraten.
00:42:49Davon hat sie gar nichts erwähnt?
00:42:51Das glaube ich nicht.
00:42:53Also, kann ich mir auch nicht vorstellen.
00:43:13Bitte nicht so viel.
00:43:16Und aus der Sonne drehen.
00:43:19Indirektes Licht bilden euch Ideen am liebsten.
00:43:26Wie kommt man, Ben Kuster?
00:43:41Danke.
00:43:41Ich werde mich persönlich um die Angelegenheit kümmern.
00:43:44Du musst nur kurz bei Rudi vorbei.
00:43:46Dann setzen wir Papa beim Laden ab und dann fahre ich dich.
00:43:49Sag deiner Mutter, sie kann machen, was sie will.
00:43:51Solange ich den Laden pünktlich aufmachen kann.
00:43:53Alle zwei Wochen kriege ich einen Nachmittag frei.
00:43:56Für mich, um Sachen zu erledigen.
00:43:58Und die kostbare Zeit willst du lieber in der Straßenbahn vergeuden?
00:44:00Ach, die will wieder nach Gelsenkirchen, zu den Pferdchen.
00:44:02Ich hielt gar nichts an, was ich mit meinem freien Nachmittag mache.
00:44:05Auf die Trabrennbahn?
00:44:07Das wird mir jetzt zu Bund, Kinder.
00:44:11Bitteschön, die Dame.
00:44:12Schlüssel steckt.
00:44:14Hier seid mir zwei.
00:44:19Das tut ihm ganz gut.
00:44:20Bisschen Bewegung.
00:44:41Das hat sich erledigt.
00:44:43Warum das denn jetzt?
00:44:45Hat mal kurzerhand Reginas Kegel-Team gesponsert und schwupps.
00:44:49Am Montag hat der Richter eure Akte auf dem Tisch.
00:44:52Zu schnell?
00:44:54So wolltest du das doch.
00:44:56Ja.
00:44:57Danke dann, Rudi.
00:44:59Sag mal, hast du eigentlich heute Abend schon mal vor?
00:45:01Ich brauch einen Partner.
00:45:06Rudi, bist du bescheuert?
00:45:09Zum Bowling.
00:45:10Wenn ich mich recht erinnere, war es schon mal richtig gut, oder?
00:45:13220?
00:45:15230.
00:45:17Siehste, genau das brauch ich heute Abend.
00:45:20Tauben, Trabrennbahn, Klappfahrräder, Bowlingkegeln fehlt eigentlich nur Doppelkopf.
00:45:24Einmal im Monat bei mir.
00:45:26Spielst du?
00:45:43Ah, hey!
00:45:45Hey!
00:45:47Hey!
00:45:47Noch 200 Meter jetzt zu fahrraden.
00:45:49Nina, die in der Seite.
00:45:51Pintlitzer, Lästler, die sich zum Urteil auslacht.
00:45:54Pintler, Untermach, Nina, ein Fehler.
00:45:56Nina, die Spanien, ist hoch, ist die gewinnt.
00:45:5960 Euro, den Wachbundtag.
00:46:02Die Nina hat den falschen Jockey, genau wie die Santa Maria vor drei Jahren.
00:46:05Ah, hier, die Pinta, ihr erstes Rennen.
00:46:08Deshalb sind wir hier.
00:46:09Du, im nächsten Rennen ist aber Big Rex der große Favorit.
00:46:13Pinta, Geheimtipp von Mutter zu Tochter.
00:46:15Sag mal, Nina, Santa Maria, Pinta, damit hat Kolumbus Amerika entdeckt.
00:46:19Das klappt vielleicht bei deinem Kreuzwort-Rätsel in der Watz, aber doch nicht auf der Trabrennbahn.
00:46:23Worauf man setzt, hat nichts mit Vernunft zu tun, sondern mit Gefühl.
00:46:26Das geht auf der Trabrennbahn wie in der Liebe.
00:46:36Hallo.
00:46:3750 Euro auf Big Rex.
00:46:4250 Euro, bitte.
00:46:44Viel Glück auch.
00:46:45Guten Tag.
00:46:52Entschuldigung.
00:46:55Genau so.
00:46:56Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
00:46:58Ah, genau so, genau so.
00:47:02Oh, es lässt hier gehen, Fandam.
00:47:04Jetzt noch 300 Meter.
00:47:07Big Rex mit der Füge und jetzt in der Wende ist viel geraten.
00:47:10Mit Anliefern kommt die Mazonen auf die Sokmalik.
00:47:13Noch weiter auf dem Winter.
00:47:15Hier ist riesig schnell.
00:47:15Wett eingesetzt wird unterstützt.
00:47:17Jawohl, jawohl, jawohl.
00:47:18Jawohl, jawohl, jawohl, jawohl, jawohl, jawohl.
00:47:21Schiech, schiech, schiech.
00:47:22Schiech, schiech.
00:47:22Schiech, schiech.
00:47:23Schiech, schiech.
00:47:25Schiech, schiech.
00:47:27Schiech, schiech.
00:47:33Schiech, schiech.
00:47:34Schiech, schiech, schiech, schiech.
00:47:34Ja, ich hab's gewonnen.
00:47:36Ich hab's gewonnen.
00:47:37Ich hab's gewonnen.
00:47:37Oh, lieber Ernst.
00:47:39Boah.
00:47:40Oh, herrlich, herrlich, oder?
00:47:44Hier, Mama.
00:47:45Von wegen.
00:47:46Dein Geheimtipp.
00:47:47Dein Einsatz.
00:47:49Mein Einsatz, dein Gewinn.
00:47:54Gönnt euch was Schönes.
00:47:56Geheimtipp, Papa.
00:47:57Grüße an den Wohnwagen, hm?
00:47:59Komm.
00:48:05Liboda ist wieder da.
00:48:07Im Interweltnetz.
00:48:08Hat sich ein Kollege aus der Eifel gemeldet.
00:48:09Er hat Liboda gesehen.
00:48:11Geh mich zum Osten.
00:48:12Papa ist zum Hacker avanciert.
00:48:14Ich hab so einen Kohldampf.
00:48:15Was gibt's zu essen?
00:48:16Sagt dein Vater, er soll sich eine Pizza bestellen.
00:48:18Wir haben ja schon gegessen.
00:48:19Schick beim Franzosen.
00:48:37Und dann drauf.
00:48:38Hm?
00:48:40Ja, besser geh, die Pins.
00:48:44Guck die Pins gar nicht an.
00:48:45Nur auf die Pfeile, ok?
00:48:46Und dann drauf.
00:48:48Hm?
00:48:59Beide ist im Aufwärmen, ne?
00:49:01Sorry, viel zu spät.
00:49:03Aber wenigstens du bist pünktlich.
00:49:05Namen, Kinder!
00:49:08Nina!
00:49:09Hallo!
00:49:10Das ist schön!
00:49:11Hallo!
00:49:12Heute ist es schön, dich zu sehen.
00:49:15Guck mal, Gott ist Herbert.
00:49:18Ich erkenne ihn an seinem Handy.
00:49:19Erwider.
00:49:21Die große Cousine aus England.
00:49:23Ja, schon viel von dir gehört.
00:49:24Ich hoffe, die alte Schlimme.
00:49:26Kommt drauf an, wen man fragt, ne?
00:49:28Ich frag aber keiner, Tom.
00:49:32Nina, die Ex.
00:49:34Gabi, viel von dir gehört, aber nicht unbedingt von Tom.
00:49:37Ist besser so, glaub's mir.
00:49:40Okay, wollen wir?
00:49:42Na klar.
00:49:43Aber was macht sie hier?
00:49:49Jawohl!
00:49:50Lass dich jeder auch einfliegen.
00:49:51Strike oder gar nix.
00:49:58Was machst denn du so?
00:50:00Grafikdesign in Gelsenkirchen.
00:50:02Echt?
00:50:02Mhm.
00:50:03Auch Websites?
00:50:04Ja, ja, alles mit Computern.
00:50:06Hast du Lust, für meinen Vater eine Website zu machen?
00:50:08Ja, gerne.
00:50:09Also bezahlt natürlich.
00:50:11Umso besser.
00:50:13Sag mal, Rudi, sind wir beim Bohlen oder beim Kaffeeklatsch hier?
00:50:14Ja, wieso?
00:50:16Machst du dir ein paar Sorgen, Tom?
00:50:25Scheiße.
00:50:25Boah, Tom und Anina waren schon immer ein Schlag, boah.
00:50:28Dafür hab ich dich.
00:50:42Scheiße.
00:50:48Komm, dann schaffst du jetzt.
00:51:01Tut mir leid, Tom.
00:51:02Ja, macht ja nix.
00:51:03Ist nur ein Spiel.
00:51:23Rudi, hm?
00:51:40Ich glaub's nicht.
00:51:42Ja, Mama.
00:51:44Ja.
00:51:45In der nächsten Runde haben wir bestimmt mehr Geld.
00:51:47Das hat nichts mehr Glück zu tun, Gabi.
00:51:48Jetzt muss man zumindest können bohlen.
00:51:50Das wär schon mal ein Anfang.
00:51:55So geht das.
00:52:02Ich hol mir mal was zu trinken.
00:52:21Sag mal, wegen der Website für meinen Vater.
00:52:23Das ist verdammt schwer.
00:52:25Echt?
00:52:26Nicht nur, dass ich eindeutig die schlechtere Bohlerin von uns beiden bin, sondern auch immer
00:52:30nur die andere, die nach Anina.
00:52:33Es ist verdammt schwer, gegen Anina und Tom anzukommen.
00:52:36Also ich weiß, ich hab viel durchlebt, das Baby.
00:52:39Das hat er dir erzählt?
00:52:42Ja, wir haben mal so rumgesponnen, wie viele Kinder wir gerne hätten.
00:52:46Tom wär ein guter Vater.
00:52:48Wenn er seine Kinder nicht gerade zum Bowling zwingt?
00:53:04Ach, ihr beiden, bevor ich das vergesse.
00:53:07Hausaufgaben.
00:53:08Hier, bitte gut lesen und unterschreiben, ja?
00:53:10Muss aber nicht heute sein.
00:53:12Ich muss morgen früh raus.
00:53:15Ich kann dich mitnehmen, Gabi, wenn du willst.
00:53:19Ja.
00:53:23Also, mein Freund, nimm die Niederlage nicht so schwer, haben wir trotzdem ein großes Vergnügen.
00:53:29Genieß es, nächste Woche ist wieder Eis beim Alten, ohne deine Verstärkung, ne?
00:53:34Also, tschüss.
00:53:35Tschüss zusammen.
00:53:36Tschüss.
00:53:38Tschüss.
00:53:42Tschüss.
00:53:45Tschüss, Herbert.
00:53:46Tschüss, Tom.
00:53:47Mach's gut, Karin.
00:53:55Ich sollte wohl besser nicht mehr fahren.
00:53:57Hier gibt's doch bestimmt irgend so einen übereifrigen Wachmann, der nur auf mich wartet.
00:54:01Olli Stukowski.
00:54:03Stucki?
00:54:04Ja, er hat sich versetzen lassen aus Duisburg.
00:54:07Tja, irgendwann kommen sie alle wieder.
00:54:09Nicht alle.
00:54:15Was ist, kommst du?
00:54:38Was ist, kommst du?
00:54:43Was ist, kommst du?
00:54:44Möchtung?
00:54:46Wie soll ich?ding?
00:55:07Sie ist,
00:55:08kommst du? Hahaha. Mama?
00:55:37Was ist denn mit den Hausaufgaben?
00:55:38Mit Hausaufgaben?
00:55:41Kommt, hier komm ich nicht rum.
00:55:42Genau.
00:55:44Ja.
00:56:36Wir sollen im Freizeitzentrum entstehen.
00:56:39The next.
00:56:40Kulturhauptstadt Ruhmetropole?
00:56:42Genau.
00:56:44Manchmal geht mir das ganz schön auf die Nerven, dieser kulturelle Minderwertigkeitskomplex
00:56:47des Ruhrgebiets.
00:56:49Und ständig wird investiert.
00:56:50Und da kann man über die Regierungsgelder fließen und was kommt dabei rum, hm?
00:56:54Mehr Fressbuden, mehr Verkehr, irgendwelche Theaterveranstaltungen und prominente Ereignisse, die kein Mensch
00:57:00sehen will.
00:57:01Das ist alles irgendwie künstlich, so am Schreibtisch in irgendwelchen Gremien mit Statistiken behauptet
00:57:08und erfunden.
00:57:09Ich arbeite für so eine Institution.
00:57:12Ich arbeite für so eine Institution.
00:57:12Na ja, ist mir schon klar.
00:57:15Prokulturbeauftragte.
00:57:17Aber weißt du was?
00:57:19Ich finde das hier so, wie es ist, genau richtig.
00:57:21Das kann doch nicht alles beim Alten bleiben.
00:57:24Na ja, stimmt.
00:57:26Da war ja noch was, ne?
00:57:30Oh, mal sehen.
00:57:32Was wollen die denn, hm?
00:57:39Verteilung des gemeinsamen Eigentums.
00:57:42Was haben wir denn noch gemeinsam?
00:57:47Mein Ring?
00:57:48Ist auf dem Weg.
00:57:52Hey.
00:57:55Es war ja so eine Atemregung.
00:57:56Das war deine alte Künstlerle.
00:58:18Von Ihnen zu includerisch.
00:58:20이게 wir wohl die City und ich möchte nicht hingekriebe.
00:58:25Haben wir das?
00:58:36Ich habe keine Dra?
00:58:38Amen.
00:59:14Jetzt wird's kompliziert.
00:59:18Einfach kann jeder.
00:59:24Einfach kommt nach, kompliziert.
01:00:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:17Mama, wir haben Kohldampf.
01:00:20Was kann ich euch denn Gutes tun?
01:00:21Blauwerferenkuchen.
01:00:22Das ist aber nix für unseren Ehrengast.
01:00:25Wieso? Tom liebt deine Blauwerferenkuchen.
01:00:27Wieso Tröm?
01:00:28Tag Marion.
01:00:29Tag Tom.
01:00:30So, jetzt geht's mal von Vaters Besten zum Aufwärmen.
01:00:33Vorsicht Kind, Heißwasser.
01:00:35Du kochst Tee?
01:00:36Englisch Breakfast.
01:00:39Ja, Englisch Breakfast.
01:00:41Aber die Kasparavichek sind eine Flasche Kaffeetrinker.
01:00:44Tee oder Kaffee ist mir egal.
01:00:46Ich bleib beim Alten.
01:00:47Tee mit Milch?
01:00:49Ja.
01:00:52Englisch Breakfast.
01:00:58Das ist es.
01:01:00Verstehe.
01:01:02Englisch Breakfast im Wohnwagen.
01:01:05Ich hoffe.
01:01:08Du, ich hab dir Lübo da gesichtet.
01:01:11Halleluja.
01:01:12Der krascht schon ein paar Stunden über meinem Schlag.
01:01:15Ich glaub, der ist verwirrt, der Vogel.
01:01:17Mhm.
01:01:17Wer ist das nicht?
01:01:19Ja, ja.
01:01:19Aber der kommt nicht runter.
01:01:20Da müssen wir irgendwas tun, Marion.
01:01:22Sonst ist der weg.
01:01:23Der haut ab.
01:01:24Da müssen wir irgendwas machen.
01:01:26Genau.
01:01:26Tom.
01:01:27Du gehst besser nach Hause.
01:01:28Jetzt.
01:01:29Und ich kümmere mich um Papa und ihr Bruder.
01:01:32Hier mit Internet und Computer.
01:01:33Am Ende landet er noch auf irgendwelchen Porno-Neo-Nazi-Seiten oder so.
01:01:37Du kommst aber nachher nochmal vorbei, oder?
01:01:38Klar.
01:01:38Ich hab lecker Königsberger Klopse gemacht.
01:01:40Da bring ich dir doch eine große Portion davon mit.
01:01:42Danke.
01:01:44Tschüss.
01:01:44Bis gleich, ja?
01:01:45Tschüss.
01:01:48Sag jetzt nichts, Mama.
01:01:53It's tea time.
01:01:55Tee?
01:01:57Das hat man drittgehört und sowas.
01:02:11Da.
01:02:12Der Ball ist mit halbem Umfang unter der Latte im Tor.
01:02:17Mach mal weiter.
01:02:19Da.
01:02:20Ist er vor der Linie.
01:02:21Weber köpft ihn übers Tor ins Aus.
01:02:23Ja, aber der Ball war zuvor im Tor.
01:02:26Dieter.
01:02:26Warte mal.
01:02:28Was zählt ist, dass der Ball die Torlinie eindeutig überschreitet.
01:02:32Ja, aber die Torlinie ist ja nicht nur ein weißer Strich auf dem Rasen.
01:02:34Sie markiert einen dreidimensionalen Raum.
01:02:36Genau, und da muss der Ball mit vollem Umfang rein.
01:02:38Genau.
01:02:40Ist ja auch egal.
01:02:41Schuld hat eh der russische Linienrichter.
01:02:44Weißt du, was der auf dem Sterbebett gesagt hat, Willi?
01:02:47Nee.
01:02:49Nur ein Wort.
01:02:51Stalingrad.
01:02:52Und wegen Stalingrad hat er euch das Tor geschenkt.
01:02:57Aber wir haben ja noch eins geschossen.
01:02:59Ja, schöne Vorlage von Bobby Moore auf Jeff Hurst, aber...
01:03:02Sein drittes Tor in diesem Spiel.
01:03:04Ein Hattrick, aber darum geht's doch nicht.
01:03:12Was machst du denn hier?
01:03:14Ja, wegen dem Libuda.
01:03:15Wieso das denn?
01:03:16Ja, der kreist über dem Schreibergarten hinter meinem Schlag.
01:03:18Stanley Buda, keiner kommt an Gott vorbei, außer...
01:03:20Außer Stanley Buda.
01:03:23Eine von Papas Tauben.
01:03:27Ja, aber der kommt nicht runter.
01:03:29Lass das immer meine Sorge sein.
01:03:30Ja, von mir aus, aber ich könnte meine Tauben steigen lassen und den Libuda locken.
01:03:35Deine Schwuchteltauben?
01:03:36Was?
01:03:36Die sind sich doch zu fein für so einen Proleten wie Libuda.
01:03:39Also, was spinnt der?
01:03:40Papa, Tauben Didi will nur helfen.
01:03:42Kann mir selber helfen.
01:03:43Ja, geht aber nicht um dich.
01:03:44Libuda braucht Hilfe.
01:03:46Der weiß schon, wo sein Zuhause ist.
01:03:48Ja, aber von alleine kommt er nicht runter.
01:03:50Der findet den Weg alleine gar nicht.
01:03:52Der findet ihn nicht.
01:03:53Findet er nicht.
01:03:54Was ist denn, wenn er einfach weiterfliegt, weil er merkt, dass sich keiner kümmert?
01:03:57Ja, ja.
01:04:00Ja, wir sehen uns ja jetzt öfters, hm?
01:04:03Einen schönen Gruß an Duke Wintermuth.
01:04:05Das mache ich, Dieter.
01:04:07Überdies, verstehst du hier rum?
01:04:09Ja.
01:04:17W&W wird Papa wahrscheinlich nie verarbeiten.
01:04:21Wemley 66 und, ähm, Winnetous Tod 65.
01:04:25Winnetou.
01:04:26Eine Taube.
01:04:27Nee.
01:04:29Deutsches Kulturgut vom Feinsten.
01:04:31So wie du.
01:04:36Was machst du hier, Lord Willy?
01:04:39Ich trinke Schnaps mit Papa.
01:04:48So, viel Willkommen.
01:04:50Hey.
01:04:51Du bist der Spezialist.
01:04:53Du holst mir jetzt ein Libu da runter, hm?
01:04:55Soll ich lieber meine Tauben nehmen?
01:04:57Blödsinn.
01:04:59So, komm, Bacca.
01:05:01Wo ist er denn?
01:05:02Ja, da hinten irgendwo.
01:05:05Komm.
01:05:11Ja, und da habe ich ganz spontan die Rolle des Boten übernommen.
01:05:15Selbst auf die bekannte Gefahr in, dass ein Bote oft ein tödliches Ende findet.
01:05:18Mein Held.
01:05:20Ja, ich muss heute Abend wieder zurück.
01:05:22Schade.
01:05:23Parlamentssitzung morgen früh.
01:05:24Schade.
01:05:25Ja.
01:05:26Aber schon komisch.
01:05:27Ein fremder Mann mit seiner Hand in deiner Unterwäsche.
01:05:30Ja.
01:05:31Ja, ähm, das Institut ist doch nur so ein Katzensprung von meinem, ähm, Apartment entfernt.
01:05:37Und da habe ich einfach Bernd gefragt, weil es eilig war.
01:05:41Und du hättest den Ring nicht gerne selber behalten?
01:05:45Wieso?
01:05:46Na ja, den Ring deiner Oma für unsere Hochzeit.
01:05:49Oh nee, um Gottes Willen.
01:05:51Ähm, das ist viel zu kompliziert mit dem Ring.
01:05:55Ja, und wahrscheinlich auch zu kurzfristig, um jetzt noch was zu ändern.
01:05:58Bis morgen.
01:05:59Morgen?
01:06:01Na ja, dann steht deine Cousine Petra morgen ohne Ring am Altar.
01:06:05Geht ja nicht.
01:06:06Nee, geht ja nicht.
01:06:08Anina, kommt ja mal.
01:06:13Es ist mir eine große Ehre, Lord William.
01:06:17Ich bin Aninas Cousine.
01:06:19Ah, herzlichen Glückwunsch.
01:06:22Danke.
01:06:23Und für morgen alles Gute, Petra.
01:06:25Ich darf doch Petra sagen, ja?
01:06:26Äh, ja.
01:06:30Und?
01:06:30Wie war mein Tee?
01:06:32Seit wann trinkt ihr denn Tee?
01:06:33Danke, sehr gut.
01:06:35Man treibt immer wieder viel zu viel Aufwand.
01:06:37Gleicher Theater jedes Jahr.
01:06:41Ich such mal das Waffeleisen.
01:06:43Komm.
01:06:44Ja, der Kleine besteht auf seine Waffeln zur Feier des Tages.
01:06:48Das Kind im Mann.
01:06:50Der Vater ist ganz genauso.
01:06:52Ah, da ist es.
01:06:55Ach, Marion, du bist ein Schatz.
01:06:58Und Sie, Lord William, sind herzlich eingeladen.
01:07:01Also, nichts Besonderes, das Übliche.
01:07:03Eierlaufen, blinde Kuh.
01:07:04Ja, das wär's noch.
01:07:06Lord William beim Eierlaufen.
01:07:08Bin es jetzt so nie im Parlament?
01:07:11Hat jemand Hunger?
01:07:12Ich hab Königsberger Klopse gemacht.
01:07:14William, hattest du eigentlich schon Gelegenheit,
01:07:16unser schönes Städtchen zu bewundern?
01:07:17Was gibt es denn da zu bewundern?
01:07:26Hat denn nicht die Caprice Oma hier gewohnt?
01:07:29Nee, das war nur Erkenschick.
01:07:32Ach, jetzt hab ich mein Handy zu Hause vergessen.
01:07:36Wo ist nur Deutschland vor wie?
01:07:39Ich hab die Nummer nicht im Kopf.
01:07:43Es ist so ruhig hier.
01:07:46Ruhig und gemütlich.
01:07:47Ja, klaustrophobisch beklemmend, wie immer.
01:07:51Wo ist denn euer Laden?
01:07:54Ähm, da.
01:08:14Was verheimlichst du mir denn noch?
01:08:19Anina Kaspar...
01:08:20Ravicek.
01:08:23Anina Kaspar-Ravicek-Huxley.
01:08:27Unsere polnischen Vorfahren.
01:08:29Ja, ich weiß.
01:08:30Hat mir dein Vater erzählt.
01:08:31Echt?
01:08:34Hast du nicht wahnsinnigen Hunger nach der langen Reise?
01:08:38Ihr Durst.
01:08:41Oh, bitteschön, die Herrschaften.
01:08:53Was ist das?
01:08:55Krefelder.
01:08:55Bier mit Cola.
01:08:57Wer ist denn auf die Idee gekommen?
01:08:58Ein Krefelder.
01:09:02Ach so, bitteschön.
01:09:03Currywurst, Pommes-Schranke.
01:09:06Lieblingsfarbe.
01:09:17Ich muss noch mal kurz das erledigen.
01:09:18Bleibst du einen Moment hier?
01:09:20Verpflegung habe ich ja.
01:09:29Sorry.
01:09:30Hi.
01:09:31Hi.
01:09:31Tut mir leid, ich...
01:09:33Danke, ich mache das schon.
01:09:35Du scheinst es ja eilig zu haben.
01:09:38Ähm, ja, tschüss.
01:09:42Tschüss.
01:09:43Tschüss.
01:09:52Hey, wisst ihr.
01:09:55Gut, als zeige ich am Tier schon mal.
01:09:59Ich habe nichts mitgebracht.
01:10:01Ach so.
01:10:03Ja.
01:10:04Dann gehen wir zum Kalle, oder?
01:10:06Wieso denn zum Kalle?
01:10:07Ich muss unbedingt was essen.
01:10:10Was?
01:10:13Was ist los?
01:10:25Ich dachte, den würdest du behalten wollen.
01:10:28Das geht nicht, Tom.
01:10:45Mir ist gerade der Appetit vergangen.
01:10:56Es tut mir leid.
01:10:57Macht nichts.
01:10:59Hier ist später was.
01:11:03Tom, es war wirklich schön mit dir, aber es war ein Fehler.
01:11:07Wir können doch verlorene Zeit nicht mit Radfahren und Bowling aufholen.
01:11:12Es gibt nichts aufzuholen, Nina.
01:11:16Du warst immer bei mir.
01:11:17Sechs Jahre lang.
01:11:20Ich habe nicht einen Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe.
01:11:25Ich nicht.
01:11:27Ich habe ein ganz anderes Leben gelebt, von dem du nichts weißt.
01:11:37Kommt, Thomas, jetzt, was du wolltest, jetzt, lass mich gehen, Schwenhock.
01:11:40Ja.
01:11:42Weil du mich liebst.
01:11:43Und ich liebe dich.
01:11:46Ich kann nichts daran ändern, Nina.
01:11:50Ich werde William heiraten.
01:11:51Nina, heirate, wen du willst, aber lieben tust du mich, ich weiß es.
01:11:55Ich kenne dich.
01:11:57Die Janina gibt es nicht mehr.
01:11:58Ich habe mit all dem hier nichts mehr zu tun.
01:11:59Nina, dann sag es mir.
01:12:00Sag mir, dass du mich nicht mehr liebst.
01:12:01Sag es mir.
01:12:02Würdest du mir glauben?
01:12:04Nein.
01:12:05Ich muss los, William, wartet.
01:12:06Hier.
01:12:07Ja, er hat mir den Ring gebracht.
01:12:09Nina, warte, warte, warte.
01:12:11Ich kann dich nicht einfach gehen lassen, das geht nicht.
01:12:12Nicht wie damals, das waren Fehler.
01:12:16Ich hätte einfach mitgekommen sollen nach England.
01:12:19Nein.
01:12:23Ich war erleichter, dass du nicht mitgekommen bist.
01:12:27Dafür bin ich dir immer dankbar gewesen.
01:12:30Es war eine schwere Zeit damals, nach dem Baby.
01:12:35Genau.
01:12:39Jetzt kannst du mit Gabi das haben, was ich nicht wollte.
01:12:44Wieso nicht wollte?
01:12:47Das war eine Fehlgeburt.
01:12:49Nee.
01:12:51War es nicht.
01:12:57Du kennst mich eben doch nicht.
01:12:59Siehste?
01:13:02Schon damals nicht mehr.
01:13:06Ich musste einfach weg und neu anfangen, um damit irgendwie leben zu können.
01:13:09Und ich will nicht zurück in mein altes Leben.
01:13:10Anina und Tom.
01:13:13Das ist Vergangenheit.
01:13:15Endgültig.
01:13:16Nein.
01:13:34Das war's.
01:13:49Nee, der hat seine Currywurst-Schranke gegessen und ist dann abgehauen.
01:13:53Aber Krefelder, ne, das ist nicht sein Ding, oder?
01:14:25Na, alles erledigt?
01:14:27Ja, sorry, hat ein bisschen länger gedauert.
01:14:29Das Warten hat sich gelohnt.
01:14:30Ich habe die Lösung für Londons Verkehrsproblem während der Olympiade 2012 gefunden.
01:14:35Hier?
01:14:373.000 hiervon, über London verteilt, an strategischen Knotenpunkten kostenlos zu mieten.
01:14:433.000.
01:14:44Ja, oder 4.000.
01:14:46Ja, kennst du den Laden?
01:14:48Ja, kenn ich.
01:14:50Gut.
01:14:50Wieso?
01:14:52Wäre der Besitzer an einem Deal interessiert?
01:14:55Bestimmt, wäre gut für ihn.
01:14:58Also, für die ganze Stadt. Wir brauchen hier Manufaktur.
01:15:01Wir?
01:15:02Naja, die ganze Region, seit die Kohle weg ist eben.
01:15:12Es ist zu schade, dass er zuhört.
01:15:15Ja.
01:15:19Hier bist du also aufgewachsen?
01:15:2118 Jahre lang.
01:15:23Gibt es hier auch noch andere Menschen außer dich und deine Eltern?
01:15:27Ach ja, Kalle, Taubendidi und deine Cousine Petra.
01:15:32Karin.
01:15:35Meine Cousine heißt Karin.
01:15:39Also, das Waffleisen deiner Mutter ist nicht für Petras Hochzeit, sondern für Karins Kindergeburtstag.
01:15:48Anina Kaspar ist in Wirklichkeit Anina Kaspar...
01:15:52Ravitschek.
01:15:53Ravitschek.
01:15:54Der Ring ist nicht der von deiner Oma, sondern der von Tom, dem die Londoner Olympiakommission 3000 Klappfahrräder abkaufen wird,
01:16:00dem du eine Abtreibung verschwiegen hast, mit dem du aber noch verheiratet bist.
01:16:04Was du mir wiederum verschwiegen hast, obwohl du mich heiraten willst, angeblich.
01:16:12Hab ich irgendetwas ausgelassen?
01:16:15Ich fürchte nicht.
01:16:18Und ich hatte mir schon Sorgen gemacht, wie ich Mutter beibringen soll, dass wir Waffeln, Krefelder und Pommes Schranke zur
01:16:24Hochzeit servieren.
01:16:26Das wird nicht nötig sein.
01:16:43Was ist, wenn wir warten?
01:16:44Sagen wir, bis Mutter von ihrer Weltreise zurück ist.
01:16:47Deswegen ist ja alles so plötzlich gekommen.
01:16:49Vielleicht sehen wir dann das Ganze aus einer anderen Perspektive.
01:17:02Das tue ich gerade.
01:17:08Liebst du ihn noch, diesen Klappfahrrad-Tüftler?
01:17:11Er behauptet ja.
01:17:15Das kann ich nicht behaupten.
01:17:23Es tut mir leid.
01:17:26Und ich bin ein Gott.
01:17:54Und dann habe ich gebre across.
01:18:08Na, hast du William alles gezeigt?
01:18:10War schon wieder alles falsch.
01:18:12Komm, ich mach dir mal einen Tee.
01:18:14Nee, lieber einen Kaffee.
01:18:26Ich hab mir damals schon sowas gedacht.
01:18:28Es war so feige, niemandem was zu sagen.
01:18:32Es ging niemandem was an.
01:18:35Auch Tom nicht.
01:18:37Es war deine Entscheidung.
01:18:40Ich finde die richtige.
01:18:45Hast du dich verlaufen?
01:18:46Das ist meine Küche.
01:18:49Mama, das ist immer auch noch Papas Küche.
01:18:52Boah, hört auf.
01:18:53Jetzt ist es echt wie im Kindergarten.
01:18:55Entweder ihr benehmt euch jetzt wie meine Eltern,
01:18:56oder ich bleib nochmal drei Jahre weg.
01:18:58Zweieinhalb.
01:18:58Mama!
01:18:59Sonst noch einer.
01:19:02Papa, Mama kann wählen, welche Taube auch immer sie will.
01:19:05Du kannst ihr doch deshalb nicht deine Zuneigung verweigern.
01:19:06Das hat sie nicht verdient. Ist das klar?
01:19:08Genau, du Dickkopf.
01:19:09Mama und du.
01:19:10Du versprichst Papa jetzt, dass du immer seine Tauben wählen wirst.
01:19:13Das gehört sich einfach so. Ist das klar?
01:19:15Auch wenn die hässlicher sind?
01:19:16Ja, auch dann.
01:19:18Dann wähl ich lieber gar nicht.
01:19:19Auch gut, eh nicht dein Metier.
01:19:22Mama und Papa, liebe Eltern, ich brauch das jetzt einfach.
01:19:24Wenn ich das mit der Liebe schon nicht auf die Reihe kriege,
01:19:26dann will ich wenigstens, dass sich meine Eltern lieben
01:19:28und ihre kostbare Zeit nicht mit Banalitäten verschwenden.
01:19:34Machst du immer auch einen.
01:19:38Alles, was du willst, Liebling.
01:19:45Du auch?
01:19:47Mhm.
01:19:58Tut mir leid.
01:20:00Mir auch.
01:20:02Ich liebe dich.
01:20:03Ich dich auch.
01:20:05Ey, ich müsste jetzt nicht gleich übertreiben.
01:20:10Was ist jetzt mit Libuda?
01:20:12Ach ja, Libuda.
01:20:13Der sitzt beim Tauben Didi im Taubenschlag und will da nicht mehr weg.
01:20:16Der hat sich doch glatt in einer seiner Schwuchteltauben verguckt.
01:20:20Und jetzt?
01:20:23Was weiß ich?
01:20:25Dann lass sie doch.
01:20:26Gegen die Liebe kann man nix machen.
01:20:29Du und Tauben Didi, warum züchtet ihr nicht gemeinsam eine Generation von Libudas?
01:20:34Könnt ihr da zusammen alle Wettbewerbe gewinnen?
01:20:35Das ist nicht meine Tiere.
01:20:37Geht das?
01:20:38Kann man Ziertauben mit Tipplern kreuzen?
01:20:41Guck uns beide an.
01:21:08Geht das mit in die Mutter.
01:21:08Geht das mit.
01:21:14Geht das mit in die Mutter.
01:21:19Ich bin mit uns Neid.
01:21:22Geht das mit uns Neid.
01:21:23Geht das mit uns Neid.
01:21:28Geht das mit näin.
01:21:28Geht das mit Dogge.
01:21:30Aufgenommen, lauhe.
01:21:30Alles, was du willst.
01:21:31Geht das mit ihnen...
01:21:31Geht das mit souernde Erachtön?
01:21:33Geht das mit der Nacht.
01:21:35Geht das mit einem Geht das mit der Nacht.
01:21:35Mit einer Neid.考虑
01:21:35und mit dem Entsch GM,
01:21:49Ja, die sind immer noch gut, oder?
01:21:54Tschüss, Papa.
01:22:16Jetzt ist es wieder weg.
01:22:47Ja, die sind immer noch gut.
01:23:05Ja, die sind immer noch gut.
01:23:33Danke.
01:23:50War das denn okay so mit Lord William und dem Ring?
01:23:55Gott, war das peinlich.
01:23:58Hätte gar nicht besser laufen können, die ganze Angelegenheit.
01:24:02Dann steht ja Scheidung und Hochzeit nichts mehr im Weg.
01:24:04Alle Hindernisse beseitigt.
01:24:22Der Hacke ist nicht dunkel.
01:24:34Du kannst doch angeblich richtig gut mit euch Ideen, oder?
01:24:36Na ja.
01:24:40Danke.
01:24:41Bei dir ist sie bestimmt in guten Händen.
01:24:48Ach, ähm, Bernd!
01:24:51Gibt's hier irgendwo eine Eisenbahnbahn?
01:24:55Auf dem Weg zum Flughafen?
01:24:57Vielleicht.
01:24:57Gibt's nicht recht.
01:25:02To the airport!
01:25:03Gibt's?
01:25:03Gibt's?
01:25:11Gibt's?
01:25:12Gibt's?
01:25:14Gibt's?
01:25:14Gibt's?
01:25:31Gibt's?
01:25:35Gibt's?
01:25:36Gibt's?
01:25:46Gibt's?
01:25:50Gibt's?
01:25:53Gibt's?
01:25:55Gibt's?
01:26:05Ich properties.
01:26:10Englisch gelangt.
01:26:14Das war's? Deswegen bist du zurückgekommen?
01:26:18Ja.
01:26:20Ach so.
01:26:26Das dachte schon wegen mir.
01:26:44Was ist denn mit Gabi? Was soll mit Gabi sein?
01:26:47Na ja, wegen dem Ding. Gabi wird Tante.
01:26:51Die Schwester ist schwanger.
01:26:55Hab ich aber nichts mehr zu tun.
01:27:00Ich werd keinen Vater.
01:27:05Was nicht ist, kann ja noch werden.
01:27:19Passt.
01:27:24Ich brauch nur mehr davon.
01:27:27Dreitausend.
01:27:29Dreitausend?
01:27:32Mindestens.
01:28:01Musik
01:28:11Musik
Kommentare