- 2 days ago
Igra sudbine 1865 epizoda (8/8/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:07Did you see you again?
00:11I am not.
00:14I am not. I am...
00:16...I am...
00:16...I am...
00:17...I am...
00:18...I understand.
00:20Yes.
00:22I am angry because I am a mistake.
00:24What did I have to let him kill you?
00:26Of course, I don't think.
00:28What do you think?
00:30Listen, Alexa, I am...
00:32...I thought...
00:37...and I really put my ego on the side.
00:41It is difficult to do everything you do,
00:43...and your life is at the end.
00:45But?
00:47I don't know.
00:50I really understand everything.
00:53Everything is okay, but I am not clear that you are lying.
00:55I am not lying, I am lying.
00:58It is the same for me.
00:59For me, it is not.
01:00I just didn't tell you the information that would harm you.
01:03How do you not understand that this is the problem?
01:07I thought that we will, after all that we have lived together,
01:12...have an open relationship.
01:13That we will not lie to each other.
01:16How if I trust that I am now?
01:30Fine, the good thing about myself.
01:32Oh, everyone.
01:33I'm going to forgive you everything. Absolutely everything.
01:36And what you told me to give him to my friend,
01:40and I'm going to forgive him, because I'm strong.
01:45Like Bonović Strahinja, you understand?
01:47When will we go further?
01:48When do you think you're going back to the situation,
01:51I told you that there's no connection with what you're talking about
01:54and that it wasn't like that.
01:55What will you do now? Don't cry when I don't cry anymore.
01:58There's nothing to cry anymore.
01:59I don't have anything to cry, because I told you that I went there
02:02to help you.
02:03I won't listen to that.
02:05I won't listen to that. I'll forgive it.
02:08It's like that it's never happened.
02:09How many times do I have to repeat the same situation
02:12and tell you that it didn't happen?
02:13How many times?
02:14Good.
02:15Good evening.
02:22This is another amazing wedding,
02:24so amazing wedding,
02:25a nice and romantic evening.
02:28It's really nice.
02:32Okay.
02:32Will I come back to someone?
02:33What?
02:35No.
02:36Okay.
02:37Then we're going like this.
02:39Mile, do you have a flower?
02:41You didn't even know him.
02:44What?
02:45What?
02:48What?
03:03I don't understand.
03:05I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:08that I told you to give you so much money for your job.
03:11I would probably try to avoid me, but that wasn't needed.
03:14I would probably try to explain to you
03:17that there are some important ways to spend that money.
03:20For example, for our child, Alexa.
03:22For life insurance for Luleta and for Viktora.
03:25Okay, I'm sure.
03:28I really understand everything.
03:30I understand why you have to do it.
03:32Everything is okay.
03:36But I have to ask you something.
03:39I ask you to be honest.
03:41I ask you to be honest. Don't lie.
03:42Of course.
03:46Do you still like Luleta?
03:49No.
03:54I believe.
03:57And that's really enough for me.
03:59I won't stop this topic anymore.
04:02I don't think so.
04:08Let's go.
04:10Let's go.
04:23Let's go.
04:48Let's go.
04:49Let's go.
04:50Let's go.
04:51Let's go.
04:52Let's go.
04:55Let's go.
04:55Let's go.
05:07Let's go.
05:09Let's go.
05:12Let's go.
05:14Let's go.
05:16Let's go.
05:19Let's go.
05:36Let's go.
05:40Let's go.
05:41Let's go.
05:42Let's go.
05:45Let's go.
05:55Let's go.
05:58Let's go.
06:00Let's go.
06:05Let's go.
06:12Let's go.
06:17Let's go.
06:19Let's go.
06:20Let's go.
06:21Let's go.
06:22Let's go.
06:23Let's go.
06:25Let's go.
06:26Let's go.
06:27Let's go.
06:29Let's go.
06:31Let's go.
06:32Let's go.
06:33Let's go.
06:35Let's go.
06:36Let's go.
06:36You know it doesn't have a job.
06:37You're a kind of a woman.
06:38You have a special guest and you're coming here and you're going here.
06:39Let's go.
06:42You're a bit sad.
06:43I don't you.
06:43Let's go.
06:44I'm a little girl.
06:44I'm going to have a request for marriage.
06:47I'm not free.
06:52I'm so.
06:58I'm not free.
06:59I wanted to ask if you want to be two gala, and you, and I, and I, and let's go
07:10together, and we'll be together.
07:15It's a great pleasure, but it's because it is.
07:19Maybe everything is amazing, but we know how to deal with it.
07:25Slušaj me, slušaj me, mile, odmah da ti kažem, ja nisam slobodna, ja sad imam nekog u svom životu, tako
07:37da, to ti je to.
07:42Imaš momka?
07:43I baš sam, evo, moram reći, baš sam srećna, ispunjena u svakom smislu.
07:50E pa to ti je ukratko moj život, eto.
07:53Šta?
07:53Pa ništa. Tako su podeljene karte. Ja moram da žurim sad, izvini. Dodi mi tu cvijeće.
07:59Pa će pa da osim cvijeće.
08:00Dodi mi cvijeće, molim te, žurim, gala ne zadržava ime.
08:02Uzimaš mi cvijeće, nisi mi je utokoveza, nikad cvijeće, da.
08:05Mnogo žurim, mnogo žurim, mnogo žurim.
08:07Ako mi daš cvijeće, pa mi uzimaš cvijeće, narazumijem.
08:11U ruku, neku, u teste.
08:14Šta te znaš?
08:15U onu drugu bitniju desnu ruku.
08:18Da.
08:18Pitam te šta to znači, odgovore mi na pitanje.
08:23E, znaš šta?
08:25Kaj će?
08:26Molim te, ne moraš ništa da mi objašnjimaš.
08:29Da si čuo?
08:30Ništa.
08:31I onako ću sve sama da saznam.
08:33Ali kaj će?
08:45Grkvena, ej!
08:49Ja sam.
08:55Si dobro?
08:57E, šta?
08:59Nešto si buncao, nešto si pričao, mora sam da te probudim.
09:02Šta sam jo?
09:03Ne, ne, ne imam pojme šta si pričao, nešto si pričao u snu.
09:07Dobro sam.
09:09Dobro sam, dobro.
09:10Ma ne izgleda što.
09:12Sigurno dobro.
09:15Biću ja dobro.
09:17Ej, jedva sam se provukao.
09:19Moram da se krijem, da sve strane me tražem.
09:23Otko ti znaš što sam joval?
09:25Suna.
09:26Suna mi je rekla.
09:27Hoću da znam kako si završio ovde, zašto, šta se desilo?
09:34Krkljan.
09:37Sve mi je stiklo.
09:40Sve mi je stiklo.
09:43Šta te je stiklo?
09:45O čemu pričaš?
09:45Demoni.
09:48Demoni.
09:48Prostosti.
09:49Kakovi demoni.
09:50Demoni.
09:51Prostosti.
10:18Šta je.
10:25Šta je.
10:25I u gospode Bože.
10:27Gde moja Luis Leinda je spazna?
10:29Molim te da zove se pameti.
10:31Spazit ću te draga, ludog izlog naočnika.
10:34Žiko!
10:35Samo se popri na mene da povetimo zajedno.
10:38Jer ne mogu stvarno ti nisi normalan?
10:40Takaš i slatka, je kao puce.
10:42Pogotovo kad se lutiš, ona ti obraščići, onako poskoče kao neki lubenčići i brezke.
10:48No, no, no, you're literally for a psychiatrist.
10:51I'm sorry, but when you're looking for a psychiatrist...
10:54Why don't you go down from that table?
10:55My dear, just if I'm calling you...
10:57Go down!
11:00Okay.
11:01What can I do for you?
11:03What can I do for you?
11:05No, I'm a guest.
11:07The best guest is to be more than a guest in this house.
11:10But I'm a good guest.
11:12I made a great guest in the house.
11:14I found a great guest in the house.
11:15You're very good, Dali. You're looking for something to do, Žiko.
11:31What a demon! Why are you talking to me now?
11:34It didn't happen to me.
11:38You're not good at all.
11:42He'll be fine.
11:43I'll ask you, I'll ask you.
11:46Tell me what I'll do.
11:48It's all for you.
11:50I pray.
11:52Hear her.
11:54I pray.
11:56Okay.
11:58And I've thought this.
12:02What will you do and how you will do it?
12:05You know what I think of.
12:08I've already thought about it, but I'll think about it.
12:15It's not good for you, Noroš.
12:21That's my thing.
12:26Brothers, family, look at that.
12:31I'll do what I can and what I have to do.
12:36No.
12:38We won't write it down if we continue.
12:41Okay, okay.
12:43As long as I have to go.
12:44I just wanted to tell you that I'm here for you,
12:47that I'm thinking about you and that I'm here for you.
12:50Okay.
12:59Come on.
13:06Come on.
13:09Come on.
13:11Come on.
13:21Come on.
13:36Do you know why it's very interesting?
13:37What?
13:38When you want something to know, you'd be in trouble.
13:42Oh my God, take it.
13:44Mother, can I be your god?
13:47I've asked you something.
13:49Yes.
13:49And I'm waiting for the answer.
13:50Mother, I'm a shopkeeper and a baker.
13:55What's the matter with your story?
13:56I'm ready to go through all the problems we have together.
14:00We don't exist. That would be clear to you.
14:05But we can be ourselves.
14:06You're just waiting, waiting, waiting, waiting, waiting.
14:09I'm waiting for you or not waiting for you.
14:12We don't exist. You're all in trouble.
14:15You're all in trouble. You're all in trouble.
14:18You're all in trouble.
14:19I'm waiting for you to be your friend.
14:22I'm waiting for you to be your friend.
14:23Oh, there you go, Jika.
14:25Good morning.
14:26I have one thing to tell you.
14:27Tell me.
14:29Your days in this room are very rare.
14:34Just to know.
14:55What are you waiting for?
15:00You're a busy girl.
15:02I'm waiting for you to be your friend.
15:03We don't have to wait for you to be your friend.
15:03I don't want to wait for you.
15:04I'm waiting for you.
15:04You're waiting for my friend.
15:05I'm going to see you in the eyes.
15:06I'm really scared.
15:07Here I am, I'm going to hurt you.
15:09And? Are you ready to sing?
15:12You know what? I'm ready to sing.
15:15I'm ready to sing.
15:16I'm not going to sing.
15:18You're going to sing.
15:19I'm going to sing.
15:20How do you explain?
15:22You've got five thousand dollars.
15:24I don't know.
15:26I don't know who I'm going to sing.
15:28I'm going to sing.
15:30Okay, okay.
15:32Okay, okay.
15:33Tell me.
15:35Tell me.
15:36I'm going to ask you.
15:37I'm going to ask you.
15:39I'm going to ask you.
15:41I'm going to ask you.
15:42I'm going to ask you.
15:44I'm going to go to the other side.
15:45Why?
15:47Because you're a bad person.
15:49Don't look at the media.
15:51You're going to be a bad person.
15:53You'll get to know someone who will be lost.
15:56The mind, the mind, the intelligence.
15:59I'll give you another chance to get out.
16:01I'm going to ask you.
16:03Or are you dead?
16:05Yes.
16:19Mova, we'm going to leave.
16:20I mean, we're not and I'm all fine.
16:35I know that he doesn't feel anything like me.
16:41He has nothing to do with us.
16:43He's still fighting for Lenko. He gave his hand for her.
16:47And if I am...
16:49...he's literally a whole life for him.
16:51What a bitch!
16:54Chero, it's your secret to speak with me.
16:57What if I speak with you?
16:59I have a right to speak with you.
17:00I know, I understand you.
17:01I understand you.
17:02You don't have to speak with me.
17:03I just want to tell you that you don't have to slow down.
17:07Why don't you slow down?
17:09It's very good to think before you do the next step.
17:14I know who is my next step.
17:19Okay, who?
17:30What could I say?
17:31You could look and explain me.
17:32How would I ask you to write me about it?
17:35I have an office team.
17:38What are you doing?
17:39Are you the acting?
17:40The acting.
17:41Or what are you thinking?
17:43I'm Mick Jagger, and I'll pay a million dollars.
17:47But I don't want you to know.
17:49Where are you from?
17:50I'll do it.
17:52Look at him.
17:54You're my Rolling Stones.
17:56You won't do it with me.
17:58You'll do it with me.
17:59You'll hear what you're talking about.
18:01You're a former producer,
18:03who plays a song for me,
18:05an intellectual.
18:06You want me to do it with a song that
18:08isn't sold or sold.
18:10I'll do it with you.
18:12We won't do it,
18:13We won't do it.
18:15I don't know how you can.
18:17Who?
18:18You're trying to give me your 5,000,
18:23but you'll have to save you.
18:25How can I save you?
18:28What do you do?
18:30You'll save me.
18:31You don't know me.
18:32You're a bad guy.
18:34Look at this.
18:35I'm here to talk to you.
18:37You won't talk to me.
18:40You're a former producer.
18:43You're a former producer.
18:43You're a former producer.
18:44Okay.
18:44You won't talk to me.
18:47You're 100%.
18:49Okay.
18:50Okay.
18:50Okay.
18:51Okay.
18:54Okay.
18:55Okay.
18:55Well...
18:56...
18:56...
18:59...
19:02My next step is to sell my half of the company before you know about Viktora.
19:08What is it when he gets kicked out of his hand?
19:12We'll have to wait for him.
19:18We'll have to wait for him.
19:22We'll have to wait for him.
19:23We'll have to wait for him.
19:24We'll have to wait for him.
19:24We'll have to wait for him.
19:25We'll have to wait for him.
19:26Do you understand?
19:27Nobody will know where we are.
19:29What?
19:31We'll have to wait for him.
19:32We'll have to wait for him.
19:34Okay, you'll stay here.
19:36If you don't have to wait for him.
19:39Maybe he won't know.
19:41Of course he won't know.
19:42When he won't know.
19:44Those people who I am engaged.
19:47I don't know who they are.
19:49I don't know where they are.
19:50I don't know anyone from them.
19:52Do you understand?
19:53I don't know who they are.
19:54Well, if you gave me to talk to me,
19:56that would be all done right now.
19:58I'm sure not.
19:59Yes, I am.
20:01Yes, I'm something else.
20:02Okay, what do you know, criminals?
20:04I don't know.
20:05But I know people's psychology.
20:07Okay, Biljana.
20:09You don't need lessons now.
20:11Now I want to go through and notice how I feel.
20:25How about the situation?
20:26It's all right.
20:26What's wrong with you?
20:26Why am I, man?
20:27Listen to me.
20:28I know, I don't know, I can't be eating.
20:30But I don't know.
20:30No, you're not good.
20:31You left my drink, right?
20:36Just to see how it is, just to see when I was in such a situation.
20:41I know people who are not willing to be ashamed of me.
20:45Yes?
20:46I can't.
20:47All the less people of those who I have seen.
20:49All the less people of those who I have seen.
20:52I have a plan.
20:54And if you leave those 5,000,
20:58give me 5,000,
21:00and give me five.
21:00Yes, that's right.
21:05What if you don't?
21:06What if you don't?
21:07What if you don't?
21:09Advokat and other funds.
21:11Advokat.
21:11Advokat.
21:12Advokat.
21:12Advokat.
21:12What if you don't know that?
21:14God, you have another life.
21:17What do you do?
21:18Just go and take care of others.
21:19How do I take care of others?
21:20How do I take care of others?
21:21I can't take care of myself.
21:22You gave me that.
21:24I have no choice.
21:25Yes, yes, yes, yes.
21:27You gave me that.
21:28Get me a little.
21:29You gave me that.
21:29Push me a little.思考
21:31and see what I will do. And let
21:34me tell you. Here,
21:35just don't let me ask you. Don't
21:38I am not that. I am
21:40give. Are we all
21:40right? Yes. Let's
21:45go.
21:45Come on. Let's
21:47We will be like we
21:48were. One is the life of
21:50my life.
21:50What do you mean?
21:54What do you mean?
22:20Majko, e' jeshi, majko, šta se radi, majko?
22:24E' jeshi, sine moj, a na šta ti liči ovaj moj postupak?
22:29Pa mi daj odgovor šta majka radi?
22:32Pa liči mi na lagano spremanje ručaka.
22:35E' jeshi sine, ljubite, majka sprema majka ručak, mnogo gladnih usta zeva.
22:41Bravo ti ga, bravo, majko.
22:44E' to, bravo, bravo, bravo.
22:48Aplauze i pljušte, a niko hvala da kaže.
22:51Evo ja ti kažem hvala, majko.
22:55O, srce, majko, ma čakaj me.
22:58Pa šta si mi ti tako sladak, šta motiš?
23:02Šta si na kraj srca, htio sam da popričamo sam.
23:05Ajde, evo, ja sam to.
23:07U stvari, htio sam da nešto te zamolim.
23:09Ajde, evo, majka sluša.
23:14Suna, ima neke probleme, znaš.
23:17Ko meni su one i probleme, o čemu se radi.
23:21Pa, ovaj prijatelj njihov porodični pozlilo mu je naglo.
23:26Pozlilo?
23:27Ko onom gospodinom što se ovde tabači?
23:30Isto ko onaj što se ovdje sručio, isto tako je valj.
23:33A isto tako ne znaš.
23:34Šta je to vih današi?
23:36Šta se ljudi prevreču kububbašva?
23:38Dal pritisa.
23:39Kavaj da vo vrijeme vidiš kako je to.
23:41I?
23:43I...
23:43Ništa je...
24:25Ništa.
24:28Ništa.
24:29Nastavio sam kao da imam svih šest.
24:31Ta je jedna žica, manje ili više.
24:33Muzika ne je u prstima, naša muzika ti je ovde.
24:36A dekoru, možeš jednog dana mene da naučiš?
24:39Ma hoću, sunce moje, ako hoćeš, ti ćeš biti bolji gitarista od mene.
24:43Eh, pa sad, to je nemo.
24:46Ma, ako hoćeš biti ćeš najbolji gitarista na svijetu.
24:50I onda će ona devojčica koja ti se sviđa, tebe da juri, a ne ti nju, znaš?
24:54Pa mene?
24:55Kad si mene mislio da naučiš da sviram gitaru?
24:58Eh, izvini, Žiko, ali stvarno sam bio u nekom haosu.
25:02Znaš, pregledi kod kara, zakazivanje te operacije, katarakte, stvarno nisam stigao.
25:09Dobro, i kad počinjemo?
25:10Pa evo, čim ovaj haos prođe, ako treba, vežbit ćemo svaki dan.
25:14A kad si mislio da mi kaže liđer da mi izbrižiš iz kuće?
25:26Pa to je, sine, fantastična ideja.
25:30Pa majka se slaže iz punog srca.
25:33E, super, vaš mi je milo.
25:35Pa sine, pa da se upojeli i Bog dao,
25:39pa da se upoznam s tim ljudima.
25:42Pa to su majkini budući najbolji prijatelji.
25:46Tako je, majka, tako je.
25:48O ljudi, o Bože.
25:49Ja si mislio da nas sve povedemo ovako u neki fini otmeni restoran.
25:55Svi da dođu, naravno i Mido.
25:57Samo ga malo sredi, molim te da se mi seća na rasu,
26:00ali mu nogta skratio pravim u kosu.
26:01Ne breni ti ništa za Mida, njega ću ja da ugoštim.
26:04E.
26:04Ali ovo što se tiče restorana i to, e, to se ne slaže.
26:08Što, man?
26:09Ne, sine.
26:10Što?
26:10Pa nema potrebe.
26:11Zaš?
26:12Pa dovedi ljude ovde u kuću.
26:14Tu je intimna atmosfera.
26:16Neka vida raskoš.
26:18Tu se ljudi najbolje upoznaju.
26:20Pa dobro, majko, ali vidi, ja sam uzao sad neke pare.
26:23Ne zunije šta, pravi se neke pare, ne nadane.
26:26Ovamo preko ove priče za Gudonija što je bilo ovaj dug,
26:28Mido što je preveslo Mida, znaš.
26:30Pa sam te pare naplatio i uzao sam malo za sebe.
26:32Bože moj da je čisto.
26:33Da mi nisu prazni džepoviću sad da se uzimam s ovo malo, a mi sve to...
26:36Šta je?
26:37Šta je?
26:39E ti meni oćeš da kažeš da je Mido povratio pare,
26:43a da meni nije ništa rekao o tome?
26:46Ma nemoj da brineš za to što ti nije rekao,
26:48vjerojatno nije stigao da ti kaže.
26:49A ti si, majko, bila u svojih ludilima,
26:51pa da bi se čovjek ođe slučio na svet kuće,
26:53a ti si bila van sebe.
26:54Pa nije to trajalo kao gladna godina.
26:59A što ne volim kad mi se prečutkuje za pare,
27:04a što ne volim...
27:06Kolako, majko, to će se riješi i reći ti to Mido,
27:09vi ćete to da ispomunicirate.
27:11Nema tu šta, nego ovaj ništa.
27:14Ja ću da se čujem sa sunom, pa ćemo da se dogovorimo koga ručka.
27:17Rešit će mi to, ne brinje.
27:19Idemo, ručak, paginčanje.
27:20A sam i idom ćemo da vidimo šta će dobro.
27:22Ajde, nas smo se dogovorili ti, ja ljubim te.
27:24Ajde, srce, majke.
27:26Ajde, ljubite majka!
27:27Ajde si, ime!
27:29Ajde!
27:30Ajde u dan!
27:31Ajde!
27:32Ajde!
27:35Ajde...
27:39Ajde!
Comments