2
- 3 months ago
Igra sudbine Epizoda 1865,Igra sudbine 1865,Igra sudbine 1866,Igra sudbine Epizoda 1865, Igra sudbine Epizoda 1866,Epizoda 1865 Igra sudbine ,Epizoda 1866 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Mmm.
00:17De Carso.
00:26Swan.
00:31What happened?
00:33How did you know?
00:37I was very good to see you.
00:40What happened?
00:44I...
00:46I went to the panchete.
00:50The panchete?
00:52Yes. I don't know what to say.
00:55I don't know what to say.
00:56Do you know the panchete?
00:59Yes, I know.
01:01When?
01:02How long?
01:05I don't know.
01:07I don't know what to say.
01:16Can we talk more about her?
01:20About the panchete?
01:21About the moment.
01:23I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm going through something.
01:32Do you need something?
01:34Something to bring to you?
01:35I don't know.
01:37I don't know what to say.
01:38I don't know what to say.
01:40I don't know what to say.
01:40When I was a civil man.
01:44You just go to the hospital.
01:46I don't know what to say.
01:48I don't know what to say.
01:48But when I just feel my father and you...
01:54I love you a lot, Mars.
01:58What a great son.
02:06Why did you call Son?
02:08That was my duty.
02:13You can use it for every time to try to get your own.
02:16It's not that way.
02:19You didn't need to do that, Matej.
02:21You understand?
02:22I don't understand.
02:23How is Gritven?
02:23You don't understand.
02:23You don't understand.
02:23I don't understand.
02:24How is Gritven?
02:26Okay, better.
02:28The video is from Velibor.
02:30When? Where?
02:31He didn't really see him.
02:33What?
02:34He was like a bunny.
02:35Did you miss him?
02:36Yes, I miss him.
02:38Velibor told us that we will end up in a terrible trial.
02:42But...
02:44I'd have to wait a little bit.
02:47I'll wait for him.
02:49I'll wait for him.
02:51We'll see.
02:52We'll see.
03:18I'll go, go, go, go, go.
03:24You're good.
03:25I'll go, go, go, go.
03:27I'll go, go, go, go, go.
03:30I'll go, go.
03:34What is it?
03:36What is it?
03:37We were really loving it.
03:40Of course, as always.
03:41We don't want anyone to do anything.
03:43I think you made a big tree.
03:48I'm sorry.
03:49It's a big tree.
03:51And you've been so excited.
03:55You've been so excited.
03:56It's not true.
03:57It's not true.
03:58I'm not sure what happened.
04:01I have been so excited for us.
04:02You can find us something wrong.
04:05You've got to be sad.
04:06You've got to be a little hard.
04:08We thought that this was a lot more difficult.
04:11You've got to be a new one.
04:13You've got to be a new one.
04:14And it will have to be a new one.
04:18We're living in this one.
04:21We were living in this one.
04:21Yes, but...
04:22But Gabriel was too overwhelmed
04:25What is it that Alex paid for the purchase for Lenko?
04:30I totally understand it, but I understand Alex.
04:34But I understand it, as I said, that it will have a lot of consequences.
04:42What consequences?
04:54I can't stop the water.
04:58Let's see.
05:01Wait, wait, wait. I have an idea.
05:04When I saw you like that, I have an idea.
05:08What?
05:08What?
05:10We will tell you what will make a nice face.
05:15I?
05:15We have the rules.
05:18First I will make a nice face and then we will measure you how long it will go until you
05:24make a nice face.
05:25I will never make a nice face.
05:27Don't!
05:27You will see how I can do it.
05:29I will focus on you.
05:34I will focus on you.
05:39Open!
05:41Upward!
05:43Oooo!
05:44Where are you, little girl?
05:46I don't know.
05:49I don't know, I don't know.
05:51What happened?
05:53That's why I came here.
05:54My name is called.
05:55It was a quick call.
05:57I don't know why.
05:58What is the question?
06:00When I heard it, I came here.
06:01That's why I came here.
06:08I am sorry.
06:09I am sorry?
06:10That is something that, you know?
06:13That's so nice.
06:14I don't know.
06:15I am a bit more than that.
06:15I pray for you.
06:16If you know something, tell me.
06:17I pray for you.
06:21I pray for you.
06:22I pray for you.
06:24You don't know that I am going to tell you.
06:31Nothing.
06:32What you say it is.
06:33I don't know if he was a man, and that's all.
06:37It's not right.
06:38I don't know anything.
06:53At the beginning, I have to say something to me,
06:58because I don't want to live in a car.
07:01I can't find anything, because you don't want to live in a car.
07:03Why do you feel like you're working on any such institutions?
07:07Ok, I agree that you have done a bit.
07:10But it is a big influence to have your influence on everything.
07:13We have not realized that you have to reach out.
07:17Not only on the Gabriela'sho, but I think that you have to reach out to us.
07:22To be just ok, I'm not going to turn it out.
07:27And I think that you need to be in front of us and meet us with basic love, and not
07:33as far as now.
07:34And that's what I hear.
07:36And the most important thing is that this Jika, this thing, must fly out of the house.
07:44Yes, I think that's what I think.
07:46You have to admit that it's not normal.
07:49There's something there, and I don't know what the thing is doing at home.
07:52And besides that, you know how it has a bad influence on Lulet.
07:54Hey, he's talking about not going to school, not going to learn, reading lectures, not going to lie.
08:01Do you want your son?
08:03Of course not.
08:04He has a bad energy.
08:06Okay, I'm going to see what I can do to do with that question.
08:11I'm going to tell you what you do to do.
08:12There's no reason to think about it.
08:14Everyone is going to see it.
08:16Let's go.
08:34Oh, that's a wonderful thing!
08:38After that, when you called me, I'm here to address it.
08:43You might have to think about it.
08:50Ružičice, jel možeš ti Ružio da ideš sa mamom negde u sobu da napravite najlepšu neku novu frizuru?
09:00Da ja nešto sa tetka Katarinom popričam.
09:03Ajde, ajde da smisliš neku najlepšu.
09:06Najlepšu!
09:08Ajde me. Trči, trči, trči, trči, trči, trči, trči.
09:15Tako...
09:18Šta se dešava?
09:22Svašta se dešava.
09:25Ne razumem, možeš li molim ti da mi kažeš čim si me pozvao, došlo sam, znači da se nešto dešava,
09:30reci mi šta?
09:31Da, umalo sam prisustovao smrtnom slučaju, to jest smrtnom ishodu.
09:38Molim?
09:39Da.
09:40I shvatio sam da život u svakom trenutku može da se preokrene i da...
09:45Ne bitno.
09:47Donoio sam odluku u jednu važnu.
09:54Znao sam.
09:56Znači, ipak si odlučio da se razvedeš, ja?
09:59Ne.
10:01Apsolutno ne.
10:03Stvarno?
10:05Da, ja sam takav čovek, nije u mojoj duši da se durim, budem toliko dugo ljudic.
10:14Dobro, znači, hoćeš da mi ka...
10:17Znači, hoću da kažem da zaboravljam sve što je bilo, to više nikada nećemo da spomenemo, zato što je život
10:26kratak, da bi smo se durili, ljutili i bili u sveći.
10:33Mile!
10:35Mile!
10:36Mile!
10:37Mile!
10:38Mile!
10:38Mile!
10:38Mile!
10:39Mile!
10:41Mile!
10:47Mile!
10:48Mile!
10:49Mile!
10:56Mile!
10:56Če, koliko me nervira što nikad ne znam kad da krenem da se spremam, nikad ne bude na vreme i
11:02uvek nešto kasno.
11:04Ne moraš da brineš samo da nam ne prođe rezervacija.
11:08Ma, znam za to i kažem. Sam debela ovome.
11:12A?
11:14Savršeno sam.
11:15Da zakopče moš da bolje?
11:17Ma, da bolje, lako.
11:20Pa, kaži mi šta je, šta je tebi? Siti nešto neraspoložen ili?
11:25Pa, zapravo, jesam. Ova, i jedan moj kolega, to jeste saradnik je završil bolnici.
11:31Jo, pa nije nešto ozbiljno, a?
11:33Jest, imao je srčani napad, ovaj, pa vidjet ćemo sad kakve će posledice biti.
11:39Jo, Bože, baš mi je žao, izvini, molim te, ja ovde u nekom drugom raspoloženju, izvini.
11:45A ti treba da budeš s raspoložen?
11:49Oćeš da, oćeš da ostanemo kod kuće? Mislim, pazi što se mene tiče, ne moramo apsolutno nigde da idemo, možemo
11:56da ovde provedemo večer.
11:57Ne, super. Ja želim da sam s tobom, a kada sam sa tobom, ja zaboravim na sve probleme.
12:03Dobro, to mi je jasno, ali pazi, možemo i ovde da provedemo lepo večer, mislim, kako god tebi odgovara.
12:11A mogu li ja tebi da postavim jedno pitanje?
12:31BILJA
12:31Bilja nam je rekla da Žika loše utiče na ovu leta i to svona nije to.
12:34Eh, to je pretjerivanje, molim te.
12:37Nije pretjerivanje, ti sve ono misliš da jedan pečenjar treba da uči našeg unuka kako se ide proživljeno?
12:43Vidi, lep, pametan dečko i tačno zna koga treba sluša, koga ne.
12:48Pa dobro, to je lako reći, tako.
12:49Pa čekaj, li nije pametan?
12:51Naravno da je pametan.
12:52Pametan je srce dedino, sve na mene povukuju, znaš?
12:55Ja što se zaljubio, si ga vidio.
12:57E, vidi, vidi, tu mu treba muški savjet, tu nemojte da se petljete ti i BILJANE, jel u redu?
13:02Dobro, eh, da, kad smo kod BILJANE. Imala sam taj neki kao ozbiljni razgovor s njom.
13:09I?
13:09I sva što je ona tu rekla, ali u jednoj stvari je vrlo ozlučna.
13:14U kojoj stvari?
13:15Da Žika mora da leti iz kuće.
13:18Vidi, to bi sve mi voleli, ali tu postoji jedan problem.
13:33Ako ćemo da sednemo?
13:35Hajde, hajde.
13:35Da.
13:41Kaži, slušam te.
13:43Vediš, navraćao je kod mene jedan čovek koji je neodoljivo podsjećan na tvog ujaka.
13:50Ba, reku da te pitam da ne znaš možda ti nešto o tome.
13:53Čaki, ko je čo... gde je navraćao?
13:57Kod mene u firmi, u Kruni.
13:59Aha, a ne kapiram što je hteo taj lik.
14:05Ništa raspitivao se kako firma posluje, predlagao neku saradnju.
14:09Iako do duše meni nije bilo jasno čime se taj čovek bavi, ali je neodoljivo podsjećao na tvog ujaka.
14:17Mislim, to je baš čudno.
14:21I onda sam ja pokazao te papire da je firma legalna, da su sve legalne tokovi.
14:26Da. Mislim, možda to i nije čudno. Možda je to normalno za nekoga ko hoće da s tobom ostvari neku
14:37poslovnu saradnju.
14:38Mislim, ima takav razgovar, to je možda praksa tako, odpocna.
14:43Možda.
14:43Pa da.
14:45A ljubavi?
14:47Je li to bio tvoj uvijek?
14:51Dobro, jesi bio tamo?
14:52Jes.
14:53I, pa pričaj mi sve, kako ti se čini?
14:55Pa, zapravo, čini mi se kao da je sve u redu.
14:59Dobro.
15:00Pa, on je bio vrlo ljubazan.
15:02Na svako moje pitanje dao je tačan odgovor.
15:05Ti znaš da umem da zaobiđem pravila.
15:07Mhm.
15:08Sve nije delovalo savršno.
15:10I dao mi je na uvid papire.
15:11I kako ti delaju ti papiri?
15:14Nisam mogu da prođe ništa.
15:18Dobro, znači, delo je ti da je uroš onakav kakav se zapravo predstavlja?
15:23Ah, kažem, previše mi to delo je savršeno da bi bilo istinito.
15:29Što?
15:30A uroš je bio toliko ljubazan da mi to nije bilo prežadno.
15:36Znači, tebi je neprirodno da neko bude uspješan u svom poslu i zarađuje puno para,
15:40a da je istovremeno i poopšten. Šta?
15:42Nisam to rekao.
15:44Ali sam razgovarala sa urošom i to mi je delovalo previše savršeno.
15:48Dobro, to je možda zato što ti previše brineš za mene pa si onda pristrasan.
15:53Postalom kako bismo i mogli da saznamo.
15:56Pa brinem.
15:57Ali i danas ne možeš da veriš ti samo u sebi.
16:00I svašta mogu da ti izmislim.
16:02Da, to je baš utršno.
16:05Ali ti nemoj da brineš, ja sam tu i čuvam ti leđe.
16:07Dobro, ajde da završimo s ovom akcijom sada.
16:10Molim te.
16:12Ali nisam ništa konkretno saznao.
16:15I ovo je tek početak.
16:16Ne, Aleksandre, nije ovo početak, ovo je kraj.
16:19Ja uopšte ne planiram da dublje zalazim u ovu situaciju,
16:22jer će to posle meni da se obije u glava.
16:25Dosta.
16:26Neću.
16:26Ne.
16:32Ne.
16:34Ne.
16:44Ne.
16:51Ne.
16:52Ja sam sad za uzrat obećao Žiki da ću da ga nauče na svire gitaru.
16:56Bože, kao da će gitara da mu pomogna ako Marijane.
16:59Ne znam da će mu pomogna ili neće, ali njemu je stalo.
17:03Ivane, ovo je odavno već predaleko otišlo.
17:06Vidim, more će Biljana malo da se strpi, znaš.
17:10Dobro.
17:12Ništa, ajde ja ću da pričam s Aleksom, ali ako Biljana i Gabriela i dalje budu insistirale na to.
17:17Ja stvarno ne znam šta ćemo i da radim.
17:19Ej, ne mogu sad da pričamo o tome, moram se, znaš.
17:21A uskoro ćemo morati.
17:22Dobro, evo, evo, sutra ćemo da vidimo šta ćemo.
17:26Dobro, i meni se spavajte.
17:28Jutro je uvijek pametnije od večera. Ajde.
17:30Ajde.
17:31Ovatko naći.
17:41Eto, drago mi je da nema tajni među nama.
17:45Pa nema, sad. Nema, eto, otkrila sam tjedno.
17:48Mislim, pazi, ja sam njemu stvarno rekla da ne radi to, da se ne meša, ali, eto,
17:55mislim, šta da radim, očigladno, on ima taj neki zaštitnički instinkt prema meni
17:59i ne može da odoli tome.
18:01Tako da, ovaj, stvarno mi je žao što si imao tu neprijatnu situaciju.
18:06Mislim, mi izvini.
18:07Što se tiče mene neprijatnosti nije bilo i hvala ti na iskrenosti
18:14i njegovom čudnom stavu, ali zaštitničkom, koji je razuman.
18:19Ovaj, znaš kako ja sam pokazao sve te papire da sve to funkcioniše legalno,
18:24da je sve to kako treba?
18:25Da, da, da, jasno, jasno.
18:27Ovaj, a tvoj ujak je dosta drugačiji nego na fotografijem.
18:32Pa, ospud znam. Ovo šta čovjek voli tako da se oblači čudno, mislim, nemam pojmu.
18:38Da, bio i on čuden i svoj njegov ispitivanj.
18:41Pazi, da budem iskrena, ja ne znam baš tačno čime se bavi njegova firma, iskren.
18:46Ali, ne isključujem stvarno mogućnost da on hoće nešto s tobom da sarađuje.
18:52Pa, baš samo.
18:55Pa, dobro, ne znam, ne znam.
18:57Nego ćemo mi da idemo negdje il nećemo, da i da odlučimo to,
19:00pošto ja mislim da treba da izađemo, malo da se oslobodimo ovih konspirativnih tema.
19:07Bravo si.
19:08Mada sad nam tek rezervacija ističe sto posto.
19:11Ne verujem da će na nama da treniraju strogoću, tako da, ajmo.
19:15Dobro.
19:15Sviđa mi sa taj optimizam.
19:17Je li?
19:17Drago mi je da smo sve ovo rešili.
19:20E, mislio sam da ćeš zaboraviti to.
19:22Ili idem?
19:22Ili.
19:28Ili.
19:30Sipaj.
19:33I šta kažeš, ova mala pljasna vrata i kao ja došla.
19:39Bukvalno tako, samo upade i to je to.
19:42Puta.
19:42A ovaj blesevini ni rekao što je zvao.
19:45Mile baš.
19:48Zamlata ko zamlata.
19:50I šta je dalje bila?
19:53Nema šta dalje.
19:54Pomirili si to je to?
19:56Oh, pomirili si to je to.
19:59Najde bre, nadu ja rekao nešto se krupno dese.
20:02Oni su pomirili i to je to, možeš misliti.
20:05Šta ti je šta pričaš?
20:07Šta je sad takva?
20:09Šta je briga, pomirili?
20:11Pa ništa se vanredno nije desi.
20:13Oni se pomirili i smakali, možeš misliti velika stvar.
20:17Boš mi briga i potpuno mi sve jedu.
20:20Ma daj, pa šta lupaš sad, nije s meni sve.
20:24Pa ti si im pomogla da provaziđu tu situaciju.
20:26Jadom, da ti kažem nešto.
20:29Dok se njih dvoje ne promene.
20:33Dok se ne vrate na ono šta su bili.
20:37Nema tu prom, tu ne može da se stvari situacija micne.
20:42To je sve status kva.
20:44Kva?
20:44E stvarno sad si ti kvak, kvak tu.
20:48Šta je lupaš gluposti, pobogu?
20:51Pa nije, pa ti si im pomogla, daj lupaš.
20:55Ja sam, pobogla sam.
20:57Pomogla sam, pobogla sam onako.
21:00Iz životnog iskustva.
21:02Ništa nisam izmišljala toplu vodu.
21:04Najvažnije se oni pomirili, ej.
21:06Najvažnije.
21:07Koliko meni, koliko meni, koliko meni.
21:09Semma sam pomogla.
21:11A sebi ne mogu ni mic.
21:14A šta sad ima da pomažeš sebi?
21:17Pse.
21:18Uvek jedno teiste.
21:19Isto je tema.
21:21Goran.
21:23Šta je napravi opet neki host?
21:26Majak.
21:27Suri, otko zna, možda i jesem.
21:31Prezatelembao se u onu...
21:33Jao, ja ne movem.
21:35Ne, ne, to, to, detem, sve.
21:37Samo mi servira grom iz vedra nedad.
21:40Neste, ne mogu da se miša.
21:43Molim?
21:45Pa što ti ne možda se mišaš u to temu?
21:58Ma...
22:00Sjećao, Ludko moja.
22:01Ne.
22:02Šta je, šta ti je?
22:04Pa ništa.
22:04Did you find someone else? Did someone else have his eyes?
22:06No, no.
22:08What was it?
22:12Our family friend had an injury.
22:16He is now in the hospital.
22:18Okay, good.
22:19It's good to be in the hospital.
22:21It means that he knows that he will be better.
22:24Yes, but that's how it feels.
22:28It's the progress of life.
22:32I understand.
22:35I think, I have also Relju and Juroša,
22:38but they are the greatest memory of my father, you know?
22:45You will be able to get it.
22:46I will be able to get it.
23:01That's so beautiful.
23:01What?
23:03That's not beautiful.
23:04It's beautiful.
23:05That's beautiful.
23:06You can't move yourself in a way.
23:07I don't want to move yourself in a way.
23:09It's not my thing.
23:09I said that I won't move myself in the story.
23:12Go down, go down, go down!
23:15Don't say this because of a nice treatment.
23:18Why do you want to move on to that?
23:20That's why!
23:23You're a female, what do you understand?
23:25I'm here to get something out of there.
23:28God, that I...
23:31...with them...
23:32No, no, no, no.
23:35Don't lie to you, please.
23:38I told you.
23:39Don't lie to you.
23:41Njihova stvar, ne tiče me sve.
23:43Moj Goran je...
23:46...koko godam je si budal, muška budal.
23:51Dobro, jeste, da li jeste, da li nije, to je...
23:56Nedom.
24:00Šta?
24:01Meni je pomoć potrebna.
24:04A to šta ti želiš ili ne želiš, mene ne interesa, razumeš?
24:09Razumem te, ali šta treba, šta, kako pomoć? Ajde.
24:13Ajde, evo, evo, molim te, uključi se, uključi tu svoju žensku intuiciju. Ajde, uključi je na maks.
24:21Dobro.
24:22I, lepo mi reci, šta ti misliš o toj suni, a? Šta misliš o tome, jel tebi ona miriše? Evo,
24:31meni smrdi, a ne umem da objasnem zašto.
24:35Ništa ne misli.
24:37Nisam kapanči, reka sam ti da od početka nisam želao to da se mešam, nije moja stvar, jednostavno nisam imala
24:43prosto ni vremena, ni prostora, ni ti mogućnosti da ja sad tu gledam, zagledam, da bi mogao bilo kakvo mišljenje
24:49od njoj.
24:49Hoćeš ti meni da pomogneš ili nećeš? Jel vidiš da cičim i tražim pomoć? Jel vidiš da je Goran sklonio
24:57od mene, krije je kako zmija noge?
25:00Dobro. Dobro.
25:03Okej, pomoći ću ti.
25:05Ajde.
25:06Naći ću neku priliku, neku šansu, nešto i baciću pogled malo, misliću nešto kako i šta.
25:12Eto, je to teško?
25:14Nije teško, samo ima vičeš, ajde.
25:15Dobro, ne vičeš.
25:17I na priče, decentno. Ajde.
25:32Izvini, želila sam nešto o te pitam.
25:35Hvala. Da me pitaš, zašto?
25:38Je li inkvizicijan što zaporala da me pita, ili želite još više detalja očulite o ničemu?
25:43Nije to uopšte budalica jedna.
25:45Pa šta je?
25:46Pa zvučao si mi nešto zabrinuto preko telefona.
25:49E pa zato što i jesam zabrinut, moja majka insistira da se upoznaju naše porodice.
25:57Pa dobro. To je nekako logičan sled događaja.
26:02Pa jeste, jeste, ali znajući moju majku, znaš, ona će sada vam broji setina kravna zrnca, pa će da vas
26:08spitoje, pa će da radi i forensičke analize tebe, tvoje šire, juže familije, tvojih komšija, znaš, takva je.
26:16Znači, tako daleko ide.
26:18Pa nadam se da ovoga puta neće baš tako daleko ići, ali to čisto da te upozorim. Mislim, insistirala je
26:25da se okupimo svi i da imamo neku večeru, eto.
26:27Ma razume, mislim, to je naravno sledeći korak koji treba da se desi, samo ima jedan mali problem.
26:36Koji?
26:38Pa moj Juroš, on puno radi.
26:42Dobro.
26:42Ja ne znam sad kako, on sigurno neće moći.
26:47Ne u skorije vreme, a evo Arsa je u bolnici, ostaje sa Morelja.
26:57Pa dobro, super šta.
27:00Pa eto, ojte.
27:01Pa eto.
27:03Pa eto.
27:05Pa eto, ojte.
27:14Pa.
27:15Pa eto, baši baši.
27:17Baši baši.
27:19Paš.
27:21Paš.
27:22Paš.
27:24Paš.
27:25Paš.
27:26Paš.
27:27Paš.
27:27Paš.
27:34Paš.
27:36Paš.
27:38Oh, dear.
27:45Oops.