00:00Et je voudrais attirer votre attention sur le 29 janvier 2023.
00:04Avez-vous pratiqué une autopsie sur Callen Patrick Clancy?
00:07Oui, je l'ai pratiqué.
00:08Et lorsque vous avez pratiqué cette autopsie, avez-vous suivi la procédure que vous venez de décrire
00:12ou avez-vous d'abord effectué un examen externe, puis un examen interne?
00:16Oui.
00:18Et pouvez-vous nous dire quelles ont été vos premières observations concernant Callen
00:23lorsque vous avez commencé l'examen externe?
00:27Oui.
00:30Donc Callen avait bénéficié de certaines interventions thérapeutiques
00:35et portait encore du matériel thérapeutique.
00:39Y compris une thermomètre dans la narine gauche,
00:43une sonde nasogastrique dans la droite et une sonde endotrachéale dans la gorge.
00:50Une sonde urinaire de folie pour drainer l'urine,
00:53des cathéters intravasculaires dans la main droite et le poignet droit.
00:58Et une cathéter intravasculaire dans le pied gauche.
01:03Il y avait des résidus d'adhésif, probablement dû à d'autres procédures thérapeutiques,
01:09également sur sa poitrine.
01:13Et il y a d'autres marques de piqûres que j'ai vues sur son corps.
01:17En général, puis-je, dois-je continuer ou...
01:21Quelles sont vos observations générales?
01:23En général, il était...
01:25Nous l'avons mesuré à 66 cm de long et 10,8 kg.
01:34Il avait un œdème généralisé et ce sont là les observations générales.
01:38Donc, quand vous parliez des interventions thérapeutiques,
01:41s'agit-il de choses qui ont été faites par un professionnel de santé à l'hôpital
01:44ou dans un cadre similaire?
01:46C'est bien cela?
01:47Et que voulez-vous dire quand vous dites qu'il avait un œdème généralisé?
01:51Cela signifie qu'il avait.
01:56Cela veut dire que tout son corps avait plus de liquide
01:59qu'on ne s'y attendrait chez une personne ou un bébé de 8 mois.
02:04Un bébé de 8 mois qui n'avait pas été à l'hôpital.
02:09Il est très courant qu'une personne venant de l'hôpital ait reçu des liquides,
02:14ce qui entraîne un excès de liquide et un gonflement.
02:20Avez-vous observé des blessures ou des traumatismes chez Callan?
02:25Oui.
02:26Si nous pouvions avoir la photo 9960.
02:30Attendez, laissez-moi simplement m'adresser aux membres du jury.
02:33Je veux simplement vous rappeler, en quelque sorte,
02:35cette instruction dont je vous ai parlé la semaine dernière.
02:38Vous vous souvenez peut-être que nous en avons parlé
02:40avant qu'il ne passe cet enregistrement.
02:42Très bien.
02:43Je veux simplement vous rappeler que parfois,
02:45des preuves sont présentées lors d'un procès
02:47et peuvent provoquer des réactions émotionnelles.
02:50Mais en tant que juré qui avait prêté serment de respecter la loi,
02:55je vous donne l'instruction,
02:56comme je l'ai fait la semaine dernière,
02:58que vous devez séparer toute réaction émotionnelle de votre part
03:02de la valeur informative et du poids des preuves.
03:06Vous ne devez en aucun cas être influencé
03:09par le caractère désagréable des photographies,
03:12ni par les témoignages que vous avez à entendre ce matin,
03:15ni d'ailleurs tout au long du procès.
03:17Vous devez donc établir les faits dans cette affaire
03:20uniquement sur la base des preuves.
03:23Mais vous ne pouvez pas établir ces faits
03:25ou les fonder sur la sympathie, la colère, la passion,
03:29les préjugés ou la pitié envers l'une ou l'autre des parties.
03:33Donc je vous remercie pour cela,
03:35je voulais juste vous le rappeler
03:36et avec ça, allons-y !
03:39Merci votre honneur.
03:40Donc, photo 9960.
03:46Est-ce que c'est à l'écran ?
03:47Docteur, je ne suis pas encore.
03:54Oui.
03:56D'accord, merci.
03:59Si vous pouviez simplement nous décrire
04:01ce que nous voyons ici sur cette photo.
04:03Donc il s'agit d'une photographie de Callan
04:06au moment de l'autopsie.
04:10Et ici, je montre une règle sous son cou.
04:18Au-dessus desquelles, vous pouvez voir des éraflures
04:21et vous pouvez également voir
04:22quelques marques d'aiguilles dont j'ai parlé,
04:24provenant de procédures thérapeutiques.
04:28Sur son bras.
04:29Je suis désolée.
04:30Si vous pouviez utiliser l'outil
04:31en appuyant sur le bouton du haut,
04:32juste là,
04:33pour mettre en évidence la zone dont vous parlez,
04:35les éraflures sur le cou.
04:38Juste ici,
04:38sur le côté droit de son cou,
04:40puis au milieu du cou
04:42et sur le côté gauche du cou.
04:47Et si nous pouvions maintenant afficher
04:49la photographie 663?
04:58Pourriez-vous nous expliquer
05:00ce que montre cette photo, docteur?
05:03Ceci est une autre photographie
05:05montrant d'un peu plus près,
05:06encore une fois,
05:08les éraflures au niveau du cou.
05:12Il y en a une à l'avant du cou,
05:14la plus courte,
05:15qui mesure environ un demi-pouce de long
05:17sur un seizième de pouce.
05:20Pour ceux qui sont plus familiers
05:21avec le système métrique,
05:23un pouce correspond à environ 2,5 cm.
05:27Un seizième de pouce
05:29fait environ 1,5 mm.
05:32Donc ceci fait un demi-pouce
05:34par un seizième de pouce
05:35et puis ici à droite,
05:36cela fait environ un pouce et demi
05:38par un seizième de pouce.
05:40Et ensuite, cela affiche
05:429,9,5,9,9,5,2.
05:46Puis-je revenir à cela un instant?
05:48Revenons en arrière.
05:49Pouvons-nous revoir cette photo?
05:509,9,6,9,6,0.
05:53Je suis désolée, 663.
05:55Je veux juste souligner
05:57entre la règle et les éraflures.
06:02Vous pouvez voir une ligne plus pâle.
06:04C'est un prix normal du coût d'un nourrisson.
06:07Ce n'est pas une blessure.
06:10Merci.
06:11Et 9,9,5,2, s'il vous plaît.
06:14Si vous pouviez,
06:15simplement nous indiquer ici
06:17les blessures qui sont importantes pour vous.
06:21Ici?
06:22Désolée, je...
06:23Je crois que je l'ai fait.
06:25Si.
06:26Pouvez-vous remettre la photo d'avance, s'il vous plaît?
06:29Je l'ai.
06:29C'est le haut.
06:30Le premier bouton.
06:34D'accord, donc ce sont encore
06:35les éraflures du côté gauche de son cou.
06:39Et voici celle à l'avant de son cou.
06:43De plus, sur le côté gauche de son front,
06:45il y a une éraflure de 3 seizièmes de pouce
06:48sur 1 seizième de pouce.
06:53Et je pense que vous pouvez aussi
06:55commencer à voir des hémorragies pététiales
06:58qui sont des hémorragies en forme de poing
07:01sous la peau du visage.
07:04Que sont les hémorragies pététiales?
07:07Les hémorragies pététiales se produisent
07:09lorsqu'il y a rupture des petits vaisseaux sanguins
07:12sous la surface de la peau.
07:16Et elles sont causées par une surpression
07:19des petits vaisseaux sanguins
07:21comme les capillaires ou les vénules.
07:26Et le sang s'échappe,
07:28formant une hémorragie en forme de poing.
07:33Pourrait-on afficher la photo 9954?
07:38Si vous pouviez nous expliquer
07:39ce que nous voyons sur cette photographie,
07:41s'il vous plaît.
07:42Sur cette photographie,
07:44on voit le côté droit de Callan
07:46ainsi que l'arrière de son cou.
07:50Donc cette abrasion que l'on pouvait voir
07:53sur la première photo
07:54montrant l'avant de son cou.
07:58Cette abrasion se prolonge
08:00sur environ 8 cm
08:02vers l'arrière droit du cou.
08:06Et pourrait-on afficher la photo 9955?
08:10S'il vous plaît.
08:15Est-ce une photo en gros plan
08:16de ce que vous venez de décrire?
08:18Oui, nous pouvons la montrer juste ici.
08:23Merci.
08:24Pourrait-on afficher la photo 636,
08:26s'il vous plaît?
08:30Et si vous pouviez nous décrire ce que vous voyez sur cette photo, docteur?
08:36L'abrasion.
08:37Eh bien, d'abord, l'abrasion est mal mise au point,
08:40mais elle se trouve sur la photo,
08:41du côté gauche de la photographie,
08:46et puis le plus visible sur la photographie.
08:49On peut mieux voir ces hémorragies pététiales
08:52le long de la joue
08:55sur la paupière.
08:58Toutes celles-là.
09:00Pourriez-vous afficher la photo 654, s'il vous plaît?
09:05Pouvez-vous décrire ce que nous voyons sur cette photo, docteur?
09:08Oui, il s'agit d'une abrasion près de la racine des cheveux,
09:10du côté droit du front.
09:13Et c'est juste ici.
09:15Elle mesure environ 3 1 8e pouces
09:17sur 1 8e à 1 1 8e pouces.
09:21Et ensuite, la photo 6.
09:225 656, s'il vous plaît.
09:25Pouvez-vous décrire ce que nous voyons
09:26sur cette photo ici, docteur?
09:29Ceci est une vue du dessus,
09:31de la tête de Callan,
09:32et sur la partie supérieure droite de sa tête,
09:35vers l'avant.
09:36Près du front,
09:37il y a une abrasion d'un 8e sur 1 16e de pouces.
09:42Et ensuite, la photo 657, s'il vous plaît.
09:48Vous pouvez décrire ce que nous voyons ici, docteur?
09:52Donc, ceci est une abrasion sur le côté gauche de son front
09:58avec une règle, cette fois-ci.
10:00De plus, les petites pétéchies
10:02sont également assez bien visibles ici.
10:05Et ensuite, la photographie 9916.
10:10Si vous pouvez nous décrire ce que nous voyons
10:12sur cette photographie, s'il vous plaît.
10:14Donc, ce sont certains des géolines mentionnés au tout début.
10:18Il y a un cathéter intravasculaire dans l'aine droite.
10:24Voici Callan, avant de lui retirer le matériel médical.
10:30Et cela montre certaines des marques d'aiguilles qu'il avait.
10:36Donc ici, c'est son membre inférieur droit.
10:42Voici l'apparence d'une tentative de pose
10:44de cathéter intraosseux
10:46avec une marque de ponction centrale
10:48et une abrasion circulaire autour.
10:54Et voici la voie de laine droite
10:56et la voie du pied gauche.
10:59Et si nous pouvions avoir la photographie 9917.
11:05Voyons-nous la même chose ici sur la jambe gauche?
11:07C'est la même marque de tentative d'accès intraosseux?
11:10Exactement, oui.
11:12Merci.
11:21Docteur, est-ce que vous pouvez dater
11:24les blessures et raflures ou marques sur la tête?
11:27Pouvez-vous dire quand elles sont apparues
11:29ou depuis combien de temps elles étaient présentes?
11:32Je ne peux pas le dire précisément,
11:34mais elles présentent des signes de guérison
11:36sous forme de croûte.
11:38Et cela inscrit-t-il qu'il ne s'agissait pas
11:40de blessures récentes survenues le jour
11:42où vous l'avez vu ou la veille?
11:44C'est exact.
11:49En ce qui concerne les marques
11:51autour du cou de Callan et les pétéchis
11:55autour de ses yeux et de son visage,
11:58est-ce que cela vous a donné une indication ici
12:00sur le mécanisme du décès de Callan?
12:02Oui.
12:03Et comment?
12:06Donc cela est cohérent
12:08avec une strangulation par ligature
12:14étant donné que les abrasions
12:16sont linéaires autour de son cou
12:18et qu'il y a des hémorragies pététiales
12:21au-dessus de ses lignes d'abrasion?
12:23Et comment se fait-il
12:24que lorsqu'une personne est étranglée
12:26avec une ligature,
12:27cela provoque des pétéchis
12:29sur le visage et dans les yeux?
12:32Ce qui se passe,
12:34c'est que les vaisseaux sanguins
12:35qui alimentent le cou en sang
12:38sont comprimés.
12:41Et donc il y a les veines jugulaires
12:43qui sont un système à basse pression
12:46et les artères carotides
12:47qui sont un système à pression
12:49un peu plus élevé.
12:51Et donc lorsque les vaisseaux sont comprimés,
12:54s'il y a une accumulation de sang
12:56dans la tête,
12:59la pression peut augmenter
13:01dans ces petits vaisseaux sanguins
13:02que j'ai mentionnés
13:03et provoquer leur rupture.
13:05Ce qui provoque les pétéchis.
13:07Donc en gros,
13:08est-ce que c'est similaire
13:09à un ballon qui se remplit,
13:11mais ce n'est pas de l'air,
13:13c'est du sang
13:14et de la pression dans le visage?
13:16Oui.
13:18Et donc quand cette pression
13:19devient trop forte,
13:20est-ce que ce sont les capillaires
13:22qui éclatent
13:23et provoquent ces petites marques rouges?
13:26Oui.
13:27La plupart des textes
13:28parlent de capillaires,
13:29certains parlent de vénules,
13:30les petits vaisseaux sanguins.
13:34Et comment se fait-il
13:35que ce processus,
13:36la strangulation par ligature,
13:39comment la mort survient-elle physiquement?
13:41Comment cela se passe-t-il?
13:44Donc là.
13:48Le blocage du sang,
13:50soit vers et depuis la tête,
13:52soit seulement depuis la tête,
13:57entraînera un manque d'oxygène
13:59au niveau du cerveau.
14:02Et il peut aussi y avoir
14:04un élément de compression
14:05des voies respiratoires.
14:10De sorte que les poumons
14:12ne peuvent pas assurer correctement
14:14l'oxygénation et donc
14:16ce manque d'oxygène
14:18est ce qui provoque
14:19la mort du cerveau
14:21et la défaillance des organes.
14:26Et d'après votre examen de câlin,
14:30avez-vous tiré une conclusion fondée
14:33sur votre formation
14:34et votre expérience?
14:36Avec un degré raisonnable
14:38de certitude médicale,
14:41quant à la cause de son décès?
14:42Oui.
14:42Et quelle était cette cause?
14:44Des complications dues à l'asphyxie mécanique.
14:46Et pourquoi parle-t-on
14:48de complications dues à l'asphyxie mécanique
14:50au lieu de simplement l'asphyxie elle-même?
14:55Est-ce qu'il a été réanimé
14:57et donc son cœur a recommencé à battre?
15:03Et donc du 24 au 27,
15:08il y a eu un...
15:12la poursuite du maintien
15:14de ses organes à l'hôpital.
15:18Et donc s'il avait...
15:22il a eu un arrêt cardiaque
15:23sur les lieux.
15:24Et dans ce cas,
15:25j'aurais simplement dit
15:26asphyxie mécanique.
15:27Mais comme il y a eu
15:28un séjour de trois jours à l'hôpital,
15:30j'ai dit
15:30complications d'asphyxie mécanique.
15:32Le mot complication
15:34ne veut pas dire
15:35qu'un événement à l'hôpital
15:36a causé sa mort,
15:37mais que la strangulation
15:38l'a tué quelques jours plus tard,
15:40pas immédiatement.
15:42C'est bien ça?
15:45Camel pourrait demander
15:46à verser les photos d'autopsie
15:48comme pièce suivante.
15:49Même objection.
15:51Qu'elle soit admise.
15:58Camel pourrait demander
15:59à verser le certificat de décès
16:01de Fallon Patrick Clancy
16:02comme pièce à conviction.
16:04Objection.
16:05Cela peut être admis.
16:09Je n'ai pas d'autres questions.
16:13Maître, merci.
16:15Merci, vous pouvez vous retirer.
16:17Dateur, maître,
16:18puis-je vous voir un instant?
16:20Tchaîn'te.
16:21Tchaîn'te.
16:22Tchaîn'te.
16:23Tchaîn'te.
16:28Tchaîn'te.
16:32Ti donc
16:33Sous-titrage FR ?
Commentaires