00:00Bonjour, pourriez-vous s'il vous plaît indiquer et épeller votre nom pour le procès verbal ?
00:03C'est Benjamin Kaufman, B-E-N-J-A-M-I-N-K-A-U-F-M-A-N
00:08Et votre date de naissance, monsieur ?
00:09Le 10 septembre 1984
00:11Que faites-vous dans la vie ?
00:13Je suis médecin urgentiste
00:15Depuis combien de temps faites-vous cela ?
00:17Environ 12 ans
00:18Pouvez-vous résumer pour les jurés votre formation et votre parcours qui vous qualifient pour ce rôle ?
00:24Oui, j'ai fait mes études de médecine à l'Université de Boston
00:27Puis mon internat à Kings County
00:29Et enfin une spécialisation à Columbia en médecine d'urgence internationale
00:34Et où travaillez-vous actuellement ?
00:37Beth Israel, à Plymouth
00:38Et en janvier 2023, travaillez-vous là-bas ?
00:42Oui, je travaillais là-bas
00:43Et plus précisément, le 24 janvier 2023, travaillez-vous ce soir-là ?
00:48Oui, j'ai travaillé
00:49Ce soir-là, avez-vous soigné une patiente appelée Callan Clancy ?
00:52Oui, c'était ma patiente
00:54Vous vous souvenez-vous comment il est arrivé à l'hôpital ?
00:56Oui, avec les services d'urgence, la RCP était en cours
01:00Est-il courant que les services d'urgence vous remettent un résumé de l'état du patient à leur arrivée
01:06?
01:07Oui, c'est le cas
01:07Et vous ont-ils donné ce résumé concernant l'état de Callan ?
01:11Oui, ils l'ont fait
01:12À ce moment-là, son cœur s'était arrêté
01:14Et la réanimation cardiopulmonaire était en cours
01:17Et il ne respirait pas
01:18Il recevait des insufflations via un ballon auto-remplissaire et un masque
01:23Et qu'avez-vous fait pour traiter Callan ?
01:28Donc, dès qu'il est arrivé, nous avons essentiellement posé une sonde d'intubation
01:32Et nous avons pu obtenir un accès intraveineux
01:35La première chose que nous faisons, c'est d'administrer une dose d'adrénaline
01:40Et dans ce cas, vous pouvez voir le cœur directement par échographie
01:45Et son cœur a commencé à battre après que nous ayons pu administrer cette dose
01:50À ce moment-là, nous avons continué les compressions
01:53Nous avons continué à lui donner des insufflations par le tuc d'intubation
01:59Et l'hôpital de Pimoth n'a pas de service de pédiatrie
02:02Ni la capacité de prendre en charge des patients pédiatriques de ce niveau
02:06Donc, nous sommes au téléphone avec l'hôpital pour enfants de Boston
02:09En train de faire les préparatifs
02:11Essentiellement pour l'emmener vers des soins plus adaptés
02:15Et au bout de combien de temps, après avoir commencé à prendre soin de Kalan
02:19A-t-il retrouvé un rythme cardiaque?
02:23Probablement à partir du moment où il est arrivé aux urgences
02:26Je dirais environ 10 minutes
02:28C'est une estimation
02:29À un moment donné, a-t-il retrouvé la capacité de respirer par lui-même
02:34Pendant qu'il était sous vos soins?
02:35Non
02:36Avez-vous effectué un examen ou des tests pour déterminer la fonction cérébrale de Kalan?
02:42Donc, à aucun moment, il n'a montré de fonction cérébrale
02:45Je ne suis pas neurologue
02:48Donc, nous ne faisons pas autorité
02:50Mais en médecine d'urgence, il existe une échelle appelée l'échelle de Glasgow
02:54Qui va généralement de 3 à 15
02:58Il y a différentes variantes pour les enfants
03:00Mais il a obtenu le score le plus bas
03:02Ce qui signifie en gros que vous êtes dans le coma
03:04Ou que vous n'avez aucune réponse cérébrale
03:06Pendant toute la durée où il était sous ma responsabilité
03:09Donc, sur cette échelle, le 3 à 15
03:1215
03:13Ce serait quelqu'un qui marche et qui parle
03:16Et qui agit normalement?
03:17C'est exact
03:18Et un 3, c'est quelqu'un sans aucune fonction cérébrale?
03:21C'est correct
03:22Et vous avez témoigné que Kalan était à 3
03:26Quand vous l'avez soigné?
03:27À aucun moment, pendant ses soins, il n'a eu de fonction cérébrale évidente
03:30Lors de mon examen
03:33Et à un moment donné, a-t-il été décidé de transférer sa prise en charge à l'hôpital pour
03:38enfants de Boston?
03:39Oui, nous avons été en contact avec lui pratiquement immédiatement
03:43Puis, il a été transporté en hélicoptère à l'hôpital pour enfants de Boston et il...
03:48Durant ce temps, les médecins de l'USI étaient au téléphone
03:50Passaient le cas en revue et faisaient des recommandations
03:54Et à un moment quelconque
03:57A votre connaissance, depuis son entrée au service des urgences du Beth Israel Deaconess Plymouth
04:02Jusqu'à son arrivée à l'hôpital pour enfants de Boston
04:05A-t-il été capable de respirer par lui-même?
04:07Non
04:08Merci docteur
04:10Très bien maître
04:11Je n'ai pas de questions
04:12Merci monsieur
04:13Merci docteur
04:25Trudy Buckingham
04:26Votre honneur pour le ministère public
04:28Mélissa Arcadepan
04:55Jusqu'à son
05:00Bonjour
05:01Pensez-vous que cela fonctionne?
05:12Regardez ceci
05:13Merci
05:14Bonjour
05:17Trudy Buckingham s'il vous plaît
05:19Merci
05:19Bonjour
05:20Faut-il vous dire au juré votre prénom et votre nom de famille s'il vous plaît?
05:24Mélissa Arcadepan
05:25Pouvez-vous appeler votre nom de famille pour le procès verbal?
05:28A-R-C-A-D-I-P-A-N-E
05:32Et avez-vous travaillé pour l'hôpital South Shore?
05:35Oui
05:36Quel était votre rôle à l'hôpital South Shore?
05:40Mon dernier poste était superviseuse du service de traitement des échantillons au laboratoire
05:46Et est-ce que vous... est-ce que vous occupez toujours ce poste?
05:49Non
05:51En 2023, plus précisément en janvier, occupiez-vous ce poste?
05:55Oui
05:56Depuis combien de temps avez-vous travaillé ou travaillez-vous à l'hôpital South Shore?
06:01Plus de... 20 ans
06:04Vous avez dit que vous étiez la superviseur du traitement des échantillons?
06:08Quelles sont les responsabilités générales de ce poste?
06:11Superviser le service où tous les échantillons provenant de l'hôpital, et même de l'extérieur de l'hôpital, arrivent
06:17pour être réceptionnés, vérifiés, s'assurer qu'ils sont accompagnés d'une demande d'analyse, s'assurer qu'ils sont
06:23prélevés dans le bon tube.
06:25Et le laboratoire de l'hôpital South Shore est responsable du traitement des échantillons de sang et d'urine provenant
06:31d'autres services de l'hôpital. C'est bien ça?
06:33C'est exact
06:35Expliquez-nous comment un échantillon de sang ou d'urine des urgences de l'hôpital South Shore est acheminé au
06:40laboratoire.
06:42Dans la plupart des cas, un échantillon de sang ou d'urine arrive des urgences par tube pneumatique.
06:47Il est placé dans un tube, on appuie sur un bouton, puis il est envoyé au laboratoire situé de l
06:53'autre côté de la rue.
06:54Et nous les sortirions de cette cartouche et le traiterions à ce moment-là.
06:59Et les échantillons qui sont prélevés dans un endroit comme le service des urgences sont recueillis par une infirmière ou
07:05un technicien qui prend les échantillons, les met dans le flacon ou le tube approprié et les étiquette, c'est
07:11bien ça?
07:11C'est exact
07:12Lorsque les échantillons arrivent par ce système pneumatique, que fait votre laboratoire?
07:18Nous vérifions l'échantillon, son étiquetage et qu'il soit dans le bon tube.
07:23Et ensuite, nous le traitons.
07:26Et traditionnellement, votre laboratoire recevait-il plusieurs échantillons, c'est-à-dire plusieurs flacons de sang ou d'urine, d
07:33'un seul patient?
07:34Oui, c'était possible.
07:36Et en ce qui concerne les demandes d'analyse, vous, au laboratoire, vous ne faisiez que les tests prescrits par
07:42un médecin, n'est-ce pas?
07:43C'est exact
07:44Cela étivise-t-il habituellement tout l'échantillon reçu des urgences?
07:48Pas toujours, non
07:49Et donc, est-ce que ce serait une procédure courante de conserver les échantillons d'un patient donné au cas
07:54où des analyses supplémentaires devraient être effectuées?
07:57Oui
07:58En tant que superviseuse du traitement des échantillons au laboratoire, connaissez-vous ce qu'est un avis de conservation?
08:04Oui, je le suis
08:05Qu'est-ce que cela signifie pour vous?
08:06Donc, c'est un avis que nous recevons d'une autorité de police. Nous demandons de conserver des échantillons spécifiques
08:13pour un patient particulier.
08:14Et que ferait votre laboratoire lorsque vous recevez un avis de conservation pour un patient particulier?
08:19Donc, les échantillons seraient mis de côté, ils seraient placés dans un sac pour spécimens, une copie de cet avis
08:25de conservation serait placée dans le sac avec les échantillons,
08:28et il est placé dans un bac séparé à l'intérieur du réfrigérateur à spécimens.
08:34Et le réfrigérateur à spécimens, est-ce un endroit où les spécimens sont conservés jusqu'à ce qu'ils soient
08:40soit utilisés, soit jetés?
08:42C'est exact
08:42Est-ce que cela permet de conserver le spécimen?
08:46Eh bien, ils sont...
08:48Ils doivent être réfrigérés, donc, mais nous, nous séparons ces spécimens qui pourraient potentiellement être nécessaires ailleurs, dans un endroit
08:56à part, pour qu'ils ne soient pas jetés.
08:59Étiez-vous au courant qu'un avis de préservation avait été délivré au South Shore Hospital concernant le sang et
09:04l'urine de Lindsay Clancy le 24 janvier 2023?
09:07Oui, j'étais au courant.
09:09Et est-ce que ces échantillons de sang et d'urine ont été prélevés de la même manière que vous
09:13venez de décrire, puis placés dans un bac séparé?
09:16Oui.
09:16Et le 31 janvier 2023, avez-vous eu l'occasion d'être en contact avec un agent de la police
09:22d'État du Massachusetts?
09:24Oui, j'ai eu cette occasion.
09:25Et quelle a été cette interaction? Pouvez-vous nous la décrire?
09:29Il est venu avec un mandat pour récupérer les échantillons.
09:33Avez-vous récupéré les échantillons étiquetés au nom de Lindsay Clancy?
09:36Oui. Quelqu'un les avait déjà mis dans ce bac, dans un sac.
09:40Donc, je suis simplement allée au bac, je les ai récupérés, j'ai vérifié qu'ils étaient bien à elle,
09:44et je les ai remis à l'agent.
09:46Et en fait, vous avez remis 6 fioles de sang et une fiole d'urine aux policiers ce jour-là,
09:51n'est-ce pas?
09:52Je ne me souviens pas exactement des échantillons que j'ai remis, ni de leur type, mais je sais que
09:57je lui ai donné des échantillons.
09:59D'accord. Selon vos souvenirs, vous avez vérifié deux fois l'étiquette d'identification sur les échantillons pour confirmer qu
10:05'ils appartenaient à Lindsay Clancy. C'est bien ça?
10:07C'est bien cela.
10:09Merci. Très bien.
10:11Maître.
10:11Aucun. Occupation.
10:12Très bien. Merci.
Commentaires