- há 12 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13Abertura
00:34Cheguei
00:35Pra conquistar o mundo
00:40Você
00:42Seduz e vai bem fundo
00:47A vida é assim
00:49E nunca é demais
00:51O que mamãe falou
00:54Não vale mais nada
00:58Não vale nada
01:03Pega, brinca, leva que é de graça
01:06Fica linda que o amor não passa
01:10Vem com tudo em cima
01:13Que eu vou com você
01:18Pega, brinca, leva que é de graça
01:21Fica linda que o amor não passa
01:28Não, eu não estou me escondendo de você, Carolina
01:30Que ideia aí
01:31Eu só estou olhando pra ver se meu carro foi multado
01:33E eu tive que estacionar num lugar proibido
01:36Ah, sei
01:37A senhora já teve notícias da menina?
01:40Ainda não
01:42Então vamos subir, eu também estou muito preocupada
01:43E eu não posso
01:45Eu só dei uma passadinha rápida
01:47Aquilo com problemas lá na loja
01:48Sim, a senhora nunca pode deixar de se preocupar com a loja, não é?
01:52Então eu vou subir
01:54Olha
01:55Carolina, assim que você tiver notícias
01:57Você me informa, por favor
01:58Pode deixar
01:59Me informo, sim
02:01Olha
02:02E não disse nada que você me viu aqui embaixo
02:04Diz
02:05Já deve estar com problemas demais lá em cima
02:08É
02:08Pode deixar, não vou dizer nada, não
02:11Pode ficar descansada, viu, dona Juliana?
02:13Eu entendo
02:15Obrigada
02:25Como é que você foi deixar ela sair sozinha daquele hotel, Manoela?
02:29Ai, eu sabia que ia começar, eu estava esperando
02:32Se você não tivesse saído de casa daquele jeito irresponsável, levando a ciência
02:36Nada disso tinha acontecido
02:37Se você não me enganasse tanto, eu não teria saído de casa
02:42Boa noite
02:43Oi, Carolina
02:44Oi, dona Manoela
02:45Eu trouxe as suas coisas
02:46E a Cissa, como está?
02:47Bom, agora está tudo bem
02:48Tudo bem
02:49Ô, Fábio
02:50Vamos tomar um leite lá embaixo
02:52Lanchoneja aqui embaixo no hospital, viu?
02:53Não, não vou não, Felipe
02:55Eu quero bater um papinho com a Cissa antes
02:57E eu trago um café para você, alguma coisa, Manoela?
02:59Não, obrigada, Felipe
03:17Agora já está tudo bem, não é, dona Manoela?
03:22Não, Carolina
03:23Agora é que vai começar o pior
03:35Tô com sono
03:38Meu amorzinho
03:41É o remédio
03:43Já, já, você vai dormir, viu?
03:47Eu sei que eu não devia atravessar aquela rua pela senhora, mas eu esqueci
03:52Não faz mal não, meu amorzinho
03:57Não faz mal
03:58Da próxima vez você presta atenção, tá?
04:01O que importa agora é que você vai ficar boa
04:06Tenho mais medo na hora do que na hora que aqueles bandidos irão atirar e meter
04:15Agora você não tem mais que ter medo de nada
04:18Tá tudo bem
04:21Fecha esses olhinhos e vamos dormir, tá?
04:25Fica comigo, pai
04:29Fico
04:31Fico sim, meu amor
04:32Fico
04:34Eu não saio daqui
04:37Mexa os olhinhos, mexe
04:39Acho que não é segredo
04:44É possível que você já saiba
04:46O Vitória e o Otávio foram sócios no passado
04:50Sócios?
04:53Você tem certeza?
04:55O Vitória nunca te contou?
04:58Não, Anu Caçope
05:02Quando, Charlô?
05:03Antes de vocês se conhecerem, eles tentaram estabelecer uma estamparia lá pelo lado do casômetro, mas a firma faliu.
05:10O Otávio é muito bem relacionado aí com os banqueiros e conseguiu um financiamento.
05:13E com esse financiamento, o Vitório abriu a ravela.
05:17Eu nunca pude imaginar.
05:20O Vitório, ele precisava desse financiamento.
05:23O Otávio é um homem bem relacionado.
05:25Vive nas altas rodas, tem essa pretensão de ser uma distocrata paulista.
05:29Conseguiu um financiamento.
05:30E com isso, o Vitório ficou grato a ele a vida, mas a vida toda.
05:35Então foi por isso que o Vitório assinou aquele contrato de exclusividade.
05:41É provavelmente.
05:45Surpresa?
05:49Totalmente.
05:51Meu Deus do céu!
05:53Mas o Vitório sempre se abriu comigo.
05:57Por que ele nunca me contou isso?
05:59É aí que entra a minha teoria.
06:00A teoria da fraternidade marcha.
06:04Nós mulheres somos muito desunidas, minha querida.
06:06Os homens não.
06:07Os homens são unidos e ali numa classe.
06:10Só nos estimulam a que nos rivalizemos umas com as outras.
06:13Eles se casam conosco, têm filhos conosco.
06:15Nos estimulam a ficarmos dentro de casa cuidando de criança,
06:18do cotidiano, da cozinha, do fogão, de tudo isso.
06:22Agora, com isso, o que que acontece?
06:23Nós vamos cada vez mais abrindo mão das nossas amizades, do nosso mundinho, da nossa turminha.
06:28Eles não.
06:29Eles ficam ali firmes com os seus amigos.
06:31Eu pergunto a você, quantas amigas você conservou depois de casada?
06:36Nenhuma.
06:37Mas eu aposto que o Vitório conservou todos os seus amigos.
06:42Todos os meus amigos passaram a ser amigos do Vitório depois do nosso casamento.
06:48Eu até tinha uma turminha de amigas, né?
06:51Mas acabamos nos separando, você sabe, a vida, uma pra lá, outra pra cá.
06:56Você sabe que eu nunca tinha pensado nisso?
06:59Amigo pra homem é sagrado.
07:02Paulo Francis disse uma coisa muito interessante.
07:06Ele disse, os homens desejam as mulheres, os homens se apaixonam pelas mulheres,
07:12os homens precisam das mulheres, mas os homens não gostam realmente das mulheres.
07:17Eles confiam muito mais nos outros homens.
07:20Mas neste caso, não.
07:23O Vitório não ia vender a fábrica sem antes ter falado comigo.
07:26Por mais amigo que ele fosse dotado, ele não ia deixar eu e meu filho
07:29sem saber de uma decisão tão importante.
07:33Meu Deus, o que que eu faço, Charlô?
07:37Não sei, minha amiga.
07:40Eu não sei, companheira.
07:44Eu, lamentavelmente, falhei.
07:51Alô.
07:53Ravela Esporte.
07:57Meu filho, o quê?
07:59Eu vou desgraçar.
08:01Será que a dona Charlô não vai sair daí nunca?
08:03Eu preciso jogar esses tacos no Rio, senão o senhor Otávio me mata.
08:07Eu tô cansada de dizer pro Kiko que ele não pode deixar de usar aqueles óculos, Charlô.
08:11Será que ele se machucou muito?
08:12Eu telefonei pra lá, o menino está bem.
08:14Meu Deus do céu.
08:15Nando, rápido, pra loja, o mais depressa que você puder.
08:19Bom, eu vou voltar lá pro depósito.
08:23Obrigado, viu?
08:24Você foi meu amigão.
08:25Eu te devo a minha vida.
08:26Que isso, tudo bem?
08:27Fica calmo aí, né?
08:28Ah, nunca vou esquecer, viu?
08:30Nunca vou esquecer que você salvou.
08:31Foi ele que salvou.
08:33Obrigado.
08:33Tá legal.
08:34A gente se vê por aí.
08:35Muito obrigado, viu?
08:36Tá, tudo bem.
08:36Não vou esquecer, não.
08:37Calma aí.
08:40É, de dois mil.
08:43Para com essa choradeira, Kiko.
08:45Que coisa ridícula.
08:46Não é, Charlô.
08:47Se não fosse por tua casa, eu não tinha ficado pendurado lá em cima.
08:51Ah, a culpa é minha, é.
08:53Você que não enxerga um palmo diante desse nariz e eu é que sou a culpada, quer saber
08:57de uma coisa?
08:58Eu não devia ter vindo te procurar nunca.
09:01Mas também agora a gente já se entendeu.
09:04Entendeu o quê?
09:06Que não dá mesmo.
09:07Que é cada um por um lado.
09:09E eu vou embora antes que a gente comece a brigar de novo.
09:12Tchau.
09:12Pode ir embora, vai.
09:14Até logo.
09:15Que aí vai.
09:19Olha, desculpa a choradeira, Kiko.
09:22É que eu tô nervoso.
09:24Ah, não liga não, seu bobo.
09:26Eu e a Dalete estamos acostumadas, né?
09:28Nessa lanchonete é uma choradeira, né, Dalete?
09:41Nando, que barulho é esse, Nando?
09:44Barulho?
09:45Não ouvi nada, não.
09:47Eu ouvi, linda.
09:48Deve ser no porta-malas.
09:50Tem alguma coisa solta no porta-malas?
09:53Ei, Nando?
09:54Ah, não, no porta-malas.
09:55Não tem, não...
09:56Ah, esse é o cano de descarga que fica batendo na carroceria e que ele tá solto?
10:01Eu já falei pro senhor Otávio, mas o senhor Otávio não me autorizou a levar na oficina ainda.
10:04É isso.
10:07Senhor Otávio.
10:12Foi uma irresponsabilidade.
10:14Isso sim.
10:15E daquela Carolina tá bem, hein?
10:18Aguento mais olhar pra cara daquela menina.
10:19Não é ela que importa.
10:20Agora o que interessa é você se acalmar, se acertar com a Manuela, porque a Cissa vai precisar muito de
10:25vocês dois.
10:26Eu sei, eu sei.
10:28Você sabe que eu sou apaixonado pela minha filha, mas...
10:31Mas eu não suporto mais olhar pra Manuela, Felipe.
10:35Eu não aguento mais a presença dela, pô.
10:38Além de tudo, ela é capaz de botar a Cissa numa situação dessa, meu Deus do céu.
10:43O que é que você pretende fazer, então?
10:48Sei lá.
10:50Se não fosse pela Cissa, eu não botava mais o pé naquela casa.
10:52Nunca mais.
10:57Olha, a única coisa que passa pela minha cabeça é separar.
11:04Pensa de cabeça fria, Fábio.
11:07Pensa bem, cara.
11:08Você sabe que eu mesmo já te aconselhei muitas vezes a separar da Manuela.
11:13Mas eu acho que esse não é o momento.
11:16A Cissa tá se sentindo dividida.
11:19Insegura.
11:20Mais do que nunca, ela precisa de vocês.
11:25Olha, não vai fazer os mesmos erros que eu fiz.
11:28Não vai pensar mais em você do que na tua filha, porque eu pensei mais em mim do que nas
11:34minhas filhas.
11:36Vocês se arrependem, não é só.
11:43Despreza, carmão, por favor.
11:54Amanhã mesmo você leva este carro para o concerto.
11:56Que barulho mais irritante.
11:59Traga a nota, que depois eu vou exigir do Otávio a parte dele.
12:03Estava ótima, ótima, ótima.
12:05Agora, olha aí.
12:06Fiquei até com dor de cabeça.
12:07Pensa.
12:09Oh, meu Deus.
12:10Sai da frente.
12:17Preciso amarrar estes tacos muito bem amarrados.
12:20Dando de aula de escola, não.
12:22Deixa eu até baixo para o meu sangue.
12:33Como é que pode?
12:35Não abre?
12:36Não.
12:37Não é possível.
12:38Uma desgraça.
12:40Não é pé.
12:45Essas coisas já acontecem comigo, meu Deus.
12:49Como é que eu vou fazer para jogar estes tacos de vídeo?
13:12Querido, querido, você tem certeza que não está sentindo nada?
13:15Você está bem, meu filho?
13:16Estou, mãe.
13:16Vamos embora.
13:17Eu quero sair daqui.
13:18Eu preciso saber o nome do funcionário que salvou a vida do meu filho.
13:23Eu quero fazer alguma coisa por ele.
13:24Eu quero agradecer.
13:25Quem foi?
13:26Eu conheço ele.
13:27É o Ulisses.
13:29É um dos nossos carregadores.
13:30Agora, no momento, eu não sei onde ele está, porque ele está sempre cercado.
13:33Deixa a sua gratidão para depois, que o Nando leva vocês em casa.
13:36Muito obrigada por tudo, Charlotte.
13:38Se tivesse acontecido alguma coisa com o meu filho, eu não sei o que seria de mim.
13:41Não, para de fazer escândalo.
13:42Juliana é minha filha.
13:46Boa noite.
13:48Onde está Juliana?
13:50Foi para casa.
13:52É alguma coisa que eu possa resolver?
13:54Não.
13:55Nada de importante.
13:59Pelo que vejo, o rapaz desistiu de ser equilibrista.
14:03Isso não é assunto para brincadeira, senhor Felipe.
14:05Nem esta loja para ser transformada num circo.
14:08Hoje tivemos uma sessão de trapé.
14:09Da semana que vem teremos o quê?
14:11Férias domadores?
14:12O senhor está sendo extremamente inconveniente.
14:15Tudo isso aconteceu por sua culpa.
14:17Ah, tudo que acontece no mundo é por minha culpa.
14:20Se o senhor tivesse educado melhor aquela sua filha, nada disso estaria acontecendo, senhor Felipe.
14:24Se a senhora tivesse mimado menos o seu filho, ele hoje seria um homem e não um bebê chorão.
14:28Ai, mãe, não falei?
14:30Fica todo mundo reparando.
14:32Filhinho.
14:33Meu Deus, meu filho.
14:36Filhinho, filho.
14:38O que é que você tinha que provocá-la?
14:40Eu não entendo.
14:41Absolutamente não entendo.
14:43Tinha que ter ficado com a boca, com a boca fechada.
14:47Eu não sei.
14:49Eu não sei.
14:49Eu não sei o que foi que me deu.
14:51De repente, escapou.
14:54Ai, meu Deus, é só um fracasso.
14:56Você conhece algum filho mais mal-educado?
14:58Mais grosso do que o meu?
15:00Não.
15:01Quer dizer, sim.
15:03Não.
15:04Eu...
15:05Não entendo, senhor Felipe, como o senhor pode ser tão deselegante.
15:15Falou com o seu tio.
15:18Você falou em o quê?
15:19Ora, o quê, Felipe?
15:21Sobre a chantagem que ele está fazendo comigo, né?
15:24Você esqueceu?
15:28É isso, senhor Felipe.
15:30Acho o senhor profundamente deselegante
15:32e acho que o senhor podia ter sido mais bem-educado,
15:35mais cordial com a dona Roberta Leone.
15:37E agora, com licença.
15:48Essa gente rica é tudo doido.
15:51Peraí, peraí, peraí, peraí.
15:52Se o porta-malas está trancado, não tem problema, não.
15:54Não.
15:54É você que cuida do carro?
15:55Isso é eu, Lino.
15:56Então, você não vai abrir, mas ninguém mais vai abrir, não.
15:58E o Lino, se a dona Xerlô já está reclamando do barulho que está vindo aí de dentro,
16:01ela resolve a rompe isso aí e eu como é que fico?
16:03Ferrado, mão pra lá.
16:04Aí você pode se preparar para o meu enteerro.
16:06Tá bom, tá aqui.
16:07Peraí.
16:08Sujou, sujou, sujou.
16:10Disfarça, disfarça.
16:11Disfarça.
16:15Desfarça, disfarça.
16:17Pera, disfarça, disfarça.
16:21Desculpe, senhor, não é?
16:23Será que o senhor podia nos levar até em casa?
16:24Claro, dona Roberta, como a senhora quiser.
16:26Eu só estou aqui, está terminando aqui o serviço?
16:28Sim, que ele está com um problema aqui embaixo e ele já vai acabar já.
16:32Eu não entro nesse carro.
16:34Eu prefiro ir a pé do que andar com esse cafajeste, sequestrador de noiva dos outros.
16:42Dona Roberta, eu...
16:44Eu sei, eu sei que você não tem culpa, Nando.
16:46Mas é que eu...
16:47Desculpe que o meu filho, o Kiko, ele se dá muito nervoso.
16:50Kiko!
16:51Me espera!
16:53Oh, que feijoada tão engordurada, tão cheia de bredo,
16:58Que me suja os dedos de limões azedos, pimentões ardentes.
17:04Oh, que rubro vinho, que gente, o toicinho com uma mesa bole.
17:09Para ficar mole, só lhe falta um gole da bela guardente.
17:14Tudo é feijoada, feita por amor, para encher a pança, para encher a pança de um bebedor.
17:25Pum, pum!
17:26Oh, desgraça!
17:28Deve ter alguma praga em cima de mim, não é possível.
17:32Você tem que procurar o chaveiro, cara.
17:33Chaveiro o quê?
17:34Já, nessa hora não tem mais nada aberto, já vi tudo.
17:37Então o jeito é tentar no muco.
17:39No muco, vamos lá.
17:40Vamos fazer o bolso aí.
17:42Um, dois.
17:49O que é que está acontecendo?
17:51Não é nada, assim, de grave.
17:55Não foi nada.
17:56Como é que nada?
17:57Vocês estão forçando o porta-malas.
17:59É, eu estou ajudando o Nando, que me pediu aqui, para...
18:04É que a mala enguiçou, aí a gente está querendo abrir, né?
18:10Talvez eu pedi uma ajuda aqui para o Ulisses,
18:12para ver se a gente conseguiu abrir a mala.
18:14E para que é que vocês têm que forçar o porta-malas?
18:16Para quê?
18:20Para nada, né?
18:22Não, é que...
18:24Senhora, eu não gosto de deixar nada sem funcionar no carro, né?
18:27De repente a senhora precisa ir do porta-malas para alguma coisa,
18:30aí eu vou ficar como quem não cuida do carro direito, não é?
18:33O que é isso, menino?
18:34Que bobagem é essa?
18:36Deixa isso aí.
18:38O que tem, dona Roberta?
18:39Ela já foi para lá com o filho, pegou um táxi.
18:42Ah, bom, se ela não quer o carro, você me leva para casa.
18:46Sim, senhora.
18:48Aí não, a porta é essa.
19:03Pelo amor de Deus, mãe, consertar esse carro de uma vez.
19:06Esse barulho é insuportável.
19:07Eu não entro mais nesse carro, se continuar com esse barulho,
19:10eu estava tão bem.
19:11Agora veio essa dor de cabeça.
19:13Oh, meu...
19:14Boa noite, dona Charlo.
19:17Boa noite, Olivia.
19:19O senhor Otávio já jantou?
19:21Não, senhora.
19:22Ele mandou avisar que não vai jantar.
19:25Graças a Deus.
19:27Eu não ia suportar a presença dele.
19:29A senhora quer que eu sirva, então?
19:32É, serve.
19:34Mande servir.
19:35Pois não, dona Charlo.
19:44Olivia!
19:45Sim, dona Charlo.
19:52Não, não, não, não serve, não.
19:54Eu não tenho fome nenhuma.
19:57A senhora não gostaria, então, que eu lhe fizesse um chá?
20:00É, um chá.
20:02Um chá vai bem.
20:03Mande servir na biblioteca.
20:05Sim, senhora.
20:11Olívia!
20:12Olívia!
20:18Serve aqui na sala mesmo.
20:20Servo sim, mas que chá a senhora prefere?
20:23Jasmine ou hortelã?
20:26Jasmine.
20:27Jasmine.
20:28Sim, senhora.
20:32Olívia!
20:33Sim, dona Charlo.
20:40Hortelã.
20:41Hortelã.
20:42Sim, senhora.
20:49Agora aquela pateta vai ficar parada lá no meio da sala.
20:52Como um guarda de trânsito.
20:55Meu Deus, eu tenho que sair.
20:57Como é que eu faço?
21:08Dá.
21:09Dá.
21:10Dá sim.
21:26Que palhaçada é?
21:28Qual é?
21:30O que é, seu Thalde?
21:31O que é que você está fazendo?
21:33Segura isso aí, seu incompetente!
21:35O que é que você está fazendo?
21:44O que é que eu vou fazer?
21:48O que é que você está fazendo?
22:14Música
22:22O senhor estava com a sua casa e me acaba
22:26Chupamos para o carro
22:27É inacreditável
22:30Um homem da minha posição
22:31Tem que sair da minha própria casa saltando pela janela
22:35Também não vou deixar aquela
22:37Aquela bruxa velha
22:39Atrapalhar minha vida
22:41Você avisou todo mundo, né?
22:43Está todo mundo esperando pelo senhor, já está tudo avisado
22:45Vamos embora
22:50Deixei o Kiko tão chateado
22:51Lá em casa, viu?
22:53Mas eu tinha que vir aqui para te contar
22:55Essa conversa que eu tive com a Charlo
22:57O que você acha, Dino?
22:59É, mas você não acredita que o Vitório
23:01Pudesse estar escondendo alguma coisa de você, não é?
23:03Mas agora, dentro dos fatos
23:05Acho que você tem que admitir que isso realmente
23:07Aconteceu
23:08Não sei
23:09Não sei, pode ser
23:11Pode ser tudo mentira do senhor Otávio, né?
23:13Não sei
23:14Quanto aos empréstimos, sim, não é?
23:17Mas e o dinheiro que sumiu?
23:19E o contrato de exclusividade?
23:21Que explicação que você vai poder dar para isso?
23:23Não tenho explicação
23:28Mas eu não posso acreditar, meu Deus
23:30Depois de tanto tempo de convivência com o Vitório
23:32Que eu não conhecesse ele bem
23:34Acho melhor a gente falar sobre outra coisa
23:37Sabe por quê?
23:37Tem assuntos mais importantes para resolver
23:40As lojas já não param de comprar da gente
23:43A gente fica assim no custão
23:44Eu sei que eu tenho muita coisa importante para pensar
23:48Mas é que os problemas são tantos, meu Deus
23:51Ai
23:52Minha cabeça está estourando
23:56Ah, coitada, dormiu, Anílio
23:58Já vou indo, viu que já é tarde
24:03Anílio, tá?
24:04Eu já vou, viu?
24:05A Fá
24:06Ela já vai embora
24:07Você veio de carro?
24:09Não, eu vim de táxi
24:11Então eu vou aproveitar e vou levá-la em casa
24:13Não
24:13Mas de que jeito vai levar?
24:15Teve até que vender o carro
24:17Não, mas eu levo de táxi
24:19Depois eu volto
24:20Não, não, não
24:21Dino, como de táxi?
24:24Não, até aquela longeira do Jardim Europa
24:25Eu vou me gastar uma fortuna
24:27Não, não, não
24:28Não precisa
24:28Vai, eu vou sozinha
24:30Mas antes eu vou tomar uma comprimida
24:31Tem lá na cozinha?
24:32Tem sim
24:33No armário de cima, na prateleira lá em cima
24:35Bonita, francamente
24:37Dino
24:37Dino, vem cá
24:39Mas o que é isso?
24:40Dionier
24:41Dino
24:42Você não vai me levar, minha irmã, a esta hora, viu?
24:46Mas por que tem que levar, coitada?
24:48Como é que ela pode ir sozinha?
24:49Tá escuro
24:49Pode ser assaltada
24:51Não, não, não
24:51Não, não
24:52Mas quer dizer que eu posso ficar aqui sozinha, né?
24:54Eu posso
24:55E se me entra um ladrão, hã?
24:56Mas que ladrão?
24:57Não vai entrar ladrão
24:58Não, não, não
24:58Não, não
24:59Mas se me entra
25:00O que é que eu faço?
25:01E me dá duas vacadas
25:02Hum?
25:04Duas?
25:04Ah, aqui e aqui
25:06Ah, o que é que eu faço?
25:08Aí você vai me lixorar aquelas lágrimas de crocodilo e pronto?
25:11Não
25:12Comigo não
25:12De jeito nenhum
25:14Não
25:14Não
25:15Amiga, se tá um dinheirão com aquela belezura lá
25:17Táxi de volta
25:19E eu não tenho nem um tostão pra me arrumar os cabelos, não
25:21Comigo não
25:22Então eu faço diferente, olha
25:24Eu vou de táxi, mas volto de ônibus, pronto?
25:28Eu vou com vocês, pronto
25:30Melhor você não ir
25:31E por que não?
25:31Não, é melhor você ficar
25:32Não, não, não
25:33Não, você fica, eu vou
25:34Não, não, não
25:35Não, você não vai de novo
25:36Melhor você
25:36Sabe por que?
25:37Não, por que, por que?
25:38Porque a Carolina, ela pode não ter levado a chave
25:40De quando ela vai entrar em casa
25:41Ah, sim
25:41Coitada, vai ficar
25:42Deixa de bobagem
25:43Eu, você fica
25:44Ah, Carolina
25:45É, sei
25:46Olha aqui, Dinorá
25:48Se você me sair com a minha irmã por aquela porta
25:52Aqui você não entra mais
25:55Eu já vou indo, viu?
25:57Tchau, Maná
25:58Tchau
26:01Vá com Deus, lá
26:02Um beijo na Carolina
26:03Tá, um beijo no Kiko
26:04Tchau
26:05Eu vou junto com vocês
26:07Não precisa, Dinorá
26:08Não precisa
26:10Imagina, pode ser assaltada, cheia de ladrão
26:13Ah, não é?
26:13É isso
26:15Tchau
26:16Eu, eu, eu já, eu já vou
26:20Ai, Dinorá Carneiro
26:22Você não me conhece, Dinorá Carneiro
26:25Você não me conhece
26:31Ô vovó, com essa escuredão toda
26:33Nem vi que você tava aqui
26:38Ah, eu soube que você perdeu no golfe
26:41Chato, né?
26:44Chato não, Juliana
26:48Devastador
26:51Vovó, também não é porque você perdeu num joguinho
26:53Que o mundo todo vai desabar os teus pés, não é?
26:56Pra mim, desaba
26:59Eu passei a minha vida inteira na luta
27:01Pra mostrar que a mulher tem a mesma capacidade
27:03Tem os mesmos direitos
27:05Que uma mulher é tão normal quanto um homem
27:09Eu gastei a minha vida nisso
27:11E eu não sei mais perder, meu Deus
27:14Pra mostrar com essas minhas afirmações
27:18Os direitos da mulher
27:21Sabe no que é que eu me transformei?
27:23Numa maquineta
27:24De vitórias
27:26Que vive de aplauso
27:27De admiração
27:29De respeito
27:32Que não sabe viver sem isso
27:34Que não sabe o que fazer da vida
27:36Quando não consegue provar
27:38Que é a melhor em tudo
27:42Por que que você queria?
27:44Uma vitinha besta
27:46Como a maior parte das mulheres
27:47É obrigada a viver?
27:49Você não pode
27:51Você é minha vozinha maravilhosa
27:53Especial, diferente
27:57Diferente demais
28:00Especial demais
28:04Eu me sinto tão sozinha, Juliana
28:07Você sabe que eu não tenho uma amiga?
28:10É
28:10O Otávio
28:12Que é um monstro
28:12Tem amigos
28:14O Nando
28:15Que ele trata aos pontapés
28:16É amigo dele
28:19Meu filho
28:19Se dá muito melhor com ele
28:21Do que comigo
28:23Mas quem falou que você não tem amigos?
28:27Charlo
28:27Você está exagerando
28:31Não, eu tenho amigos
28:34Mas não gosto de me ver derrotada
28:35Eles não me dão o direito de errar
28:39Ai, eu exigi demais de mim, meu Deus
28:44Eu lutei tanto que eu não sei mais perder
28:47Eu não gosto de mim quando eu perco
28:52Você sabe o que eu queria ser?
28:55Uma mulher comum
28:56Uma mulher simples
28:59Eu me superestimei
29:01Eu não podia ter aceito essa responsabilidade
29:04Eu tirei as chances da Roberta
29:06E de todas essas pessoas que trabalham naquela fábrica
29:09Meu Deus do céu
29:10O que que eu faço?
29:12Eu queria ser uma pessoa simples
29:14A quem as pessoas confessam as coisas
29:16Naturalmente
29:19Você, por exemplo
29:22Não, você gosta de mim
29:23Você me admira
29:28Mas você não confia em mim
29:32Você não confia em mim
29:33Em nenhum dos seus problemas
29:39Eu não tenho nenhum problema
29:43Aliás, eu já os tive
29:45Mas não tenho mais
29:47Eu decaptei os meus problemas
29:49Eu não tenho mais problema
29:51Algo
30:02Boa noite
30:05Boa noite, Juliana
30:24Dona Charlo
30:27Chora, quero alguma coisa
30:31Quero
30:35Eu quero tirar dos meus ombros
30:37Essa depressão
30:44Cruzes
30:46Meu Deus
30:47Onde é que eu estou?
30:49Acenda as luzes
30:50Pelo amor de Deus
30:51Todas as luzes
30:52Vai
30:53De uma vez só
30:56Melhorou
30:57Melhorou
30:58Traz champanhe, Olivia
31:01Champanhe
31:01Champanhe pra nós duas
31:03Vamos beber juntas
31:04Minha amiga
31:05Minha amigona
31:06Oh meu Deus
31:08Imagine se eu vou entrar nessa
31:10Nessa depressão
31:10Eu detesto depressão
31:12O que que me deu, Olivia?
31:13Eu detesto escuridão
31:15Me deprimir por causa de uma bobagem
31:17De um jogo de golfe
31:19Nunca
31:19Nunca
31:22Champanhe
31:23Champanhe
31:24Ah
31:26Como dizia Scarlett Eohara
31:28Ashley
31:29Oh, Ashley
31:31Amanhã é um novo dia
31:33É isso, Olivia
31:34Amanhã é um novo dia
31:35Pra mim, pra você
31:36Pra todos nós
32:02Tarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratarataratar
32:09Não, não quero sair não, Ana Lu
32:12Já sei, sempre a mesma história
32:15Amanhã tem que acordar cedo pra trabalhar, né?
32:19Ah, vem comigo
32:20Vai me dizer que você vai ficar a noite inteira
32:23Trancada nessa casa velha?
32:24Tá parecendo uma freira
32:27Eu gosto de ficar sozinha
32:30Não sei que graça tem levar essa vida que você leva
32:33O tempo todo sozinha
32:35Vem comigo, vem
32:37Sempre pinta gente nova no pedaço
32:40Quem sabe você conhece um cara interessante
32:44Acho que você tá precisando dar uma desenferrujada, né?
32:48Conhecer um cara incrível
32:50Se apaixonar
32:51Sei lá
32:53Vamos, muda essa vida
32:55Vem comigo
32:57Vai me dizer que você vai ficar a noite inteira
32:59Ouvindo essa caixinha de música?
33:04Não custa nada tentar, né?
33:10Escuta, não dá pra você fumar esse cigarro lá fora
33:14Qual é o problema?
33:15A Cissa tá bem
33:16Vocês não querem dormir um pouco?
33:19Eu olho a Cissa
33:19Não, não, não
33:20Não precisa
33:21Não precisa
33:23Eu vou fumar um cigarro lá fora
33:26Pra não pestear mais o ambiente
33:32Não, não fica chateada, meu
33:34Ele tá cansado demais
33:36Eu sei, Carolina
33:38Fábio muda completamente quando o assunto é a Cissa
33:45Ele adora essa minha filhinha
33:47Ele é um bom pai
33:50Eu tenho certeza que se não fosse a Cissa
33:53Fábio já teria separado de mim há muito tempo
33:57Se eu tivesse mais filhos
33:58Eu me sentiria mais segura
34:02Por um momento, quando eu vi a Cissa caída na rua
34:05Ele no chão, eu cheguei a pensar
34:08Ai, não
34:10Eu não quero nem pensar
34:35Eu não quero nem pensar
34:39Eu tenho tanta responsabilidade
34:41É, eu gosto
34:43Eu não gosto de falar nem
34:44É desculpa
34:45É Celso, né?
34:47Celso
34:47Vamos dançar no filme
34:49Não, eu preferia continuar o papo
34:53Você já repusou umas 325 vezes dançar
34:56Não é bom, então tá bom, vamos
34:58Vamos dançar
34:59Ótimo
35:15Eu sabia que você dançava também
35:19Eu também não sabia que você gostava tanto de dançar
35:23Adoro
35:27Manoela cansou
35:28Aguentou meu pique
35:33Ju
35:34Tu diz uma coisa
35:37Você gosta da Manoela?
35:42Gosto
35:42Gosto
35:44Gosto simpática
35:45Bonita
35:49Por quê?
35:53Porque eu tô pensando em me casar com ela
35:56O que você acha?
36:10Eu quero pra casa, você me leva, por favor
36:12Eu sou o contato
36:24Eita, mas o que é isso, nhé?
36:27Achou que eu tava brincando, né?
36:29Pois muito bem
36:30Aqui na minha casa você não me entra mais
36:33Mas como, né?
36:34Ah, vá, vá, vamos na corraberquinha
36:36Coitadinha ficou viúva mesmo
36:37Pode pegar suas malas e se raspada aqui
36:41Estrada
36:43Piratão
36:43Nieta, escuta, o nieta, nieta, pelo amor de Deus, nieta
37:01Eita, escuta, o nieta, pelo amor de Deus, nieta, pelo amor de Deus
37:04Vai com a Rússia, dona Charlo, ouvindo tudo
37:08Bela porcaria, Charlo
37:11Que Deus não me ouça
37:14Foi divertido, não foi, né?
37:15Foi ótimo, senhor, tá
37:17Agora é melhor só ir direto pro quarto
37:18Eu vou guardar o caso, eu vou pra minha casa
37:20Tá, boa noite
37:22Boa noite
37:25Conta ninguém o nosso segredinho, hein?
37:27Claro que não, pode deixar
37:28Boa noite
37:30Escuta, Nando
37:34Você vai guardar o carro
37:35Então você toma cuidado com aquele barulho lá atrás do carro
37:39Que é um barulho insuportável, viu?
37:41O que que é isso?
37:42Não vai esquecer
37:42Não, não, não me esqueço, não, senhor
37:44Boa noite
37:44Ah, escuta
37:45Você se lembrou de jogar Charlo no Rio
37:49Os tacos de golfe da Charlo no Rio
37:52Ah, eu lembrei, não esqueci, não, senhor
37:55Porque se você esqueceu e ela descobre, ela vai cortar meu pescoço
37:59E sabe o que que eu vou fazer?
38:01Eu vou cortar o seu pescoço
38:07Boa noite
38:08Boa noite
38:09Boa noite
38:10Ah, escuta, olha
38:13Boa noite
38:17Boa noite
38:23Boa noite, muito obrigada
38:25Ah, já vai sair assim correndo?
38:26É que minha dor de cabeça piorou
38:28Eu tenho que entender, tá?
38:29Eu entendo, mas quem tá ficando com dor de cabeça agora, só furar, só um bebido
38:33O Celso, eu acho que você bebeu um pouco demais
38:35Espera aí, Juliana
38:37O que que tem?
38:40O que que tem?
38:41Tem que você tá sendo inconveniente
38:43Eu não quero
38:43O Celso me larga, por favor
38:45Juliana
38:46O Celso, por favor
38:47Eu conheço bem o seu tipo
38:48Tem sempre que fazer o caminho
38:49O Celso me larga, pelo amor de Deus
38:53Ô, viu a moça?
38:55Deixa ela em paz
39:00Agora, dona Juliana, não vai mais ter coragem de chegar perto de você, Fábio
39:06E você não vai conseguir me escapar
39:15Boa noite, Carolina
39:29Nieta, abre essa porta, Nieta
39:31Abre, mulher
39:33Você duvidou de mim, né?
39:35Achou que mais uma vez eu tava falando da boca pra fora, né?
39:38Mas eu te avisei
39:38Pra não me levar Roberta pra casa a esta hora da noite
39:41Me deixar aqui sozinha
39:42Pra namorar minha própria irmã
39:45Libertinho
39:46Vitório, Vitório
39:48Tá acontecendo umas coisas tão estranhas
39:50Vitório
39:57Cheguei pra conquistar o mundo
40:04Você seduz e vai bem junto
40:10A vida é assim
40:12E nunca é demais
40:14O que mamãe falou
40:17Não vale mais nada
40:20Não vale nada
40:26Pega, brinca, leva que é de graça
40:30Fica linda que o amor não passa
40:33Vem com tudo em cima que eu vou com você
40:41Pega, brinca, leva que é de graça
40:44Fica linda que o amor não passa
40:48Tchau, tchau
Comentários