- vor 2 Wochen
Der Matrose Winfried, ein Seefahrtsneuling voller Ideale, heuert auf der „Fichte“ an. Im Zielhafen wartet jede Menge Arbeit auf die Besatzung und da Winfried zuverlässig erscheint, überträgt man ihm eine wichtige Aufgabe: die Überwachung der Ladearbeiten an Luke 2, wo feuergefährliches Gut gestaut wird. Aber entgegen den Vorschriften verlässt Winfried seinen Kontrollposten, um für die erschöpften Schauerleute Wasser zu holen. Ein gefährlicher Leichtsinn, der ihm später fast das Leben kostet und auf dem Schiff großen Schaden anrichtet. Mitten in der fröhlichen Äquatortaufe auf hoher See wird plötzlich Feueralarm ausgelöst. Die Ladung in Winfrieds Luke hat sich entzündet. In panischem Schrecken kriecht er in den engen Laderaum, um den Brand selbst zu löschen.
Auch der Koch Detlef, der als einziger der Seeleute im Hafen an Land gehen darf, um für ein Geschäftsessen Zutaten zu besorgen, macht schmerzvolle Erfahrungen mit dem ungewohnten Klima und den fremden Sitten. Halbnackt und arg verspätet kehrt er schließlich an Bord zurück, wo seine Freunde das kalte Büfett für den Empfang beim Kapitän gerettet haben. (Text: MDR)
Auch der Koch Detlef, der als einziger der Seeleute im Hafen an Land gehen darf, um für ein Geschäftsessen Zutaten zu besorgen, macht schmerzvolle Erfahrungen mit dem ungewohnten Klima und den fremden Sitten. Halbnackt und arg verspätet kehrt er schließlich an Bord zurück, wo seine Freunde das kalte Büfett für den Empfang beim Kapitän gerettet haben. (Text: MDR)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Was ist das, alte Ding?
00:03Wie sollen denn die Sachen aussehen, wenn du sie da reinsteckst?
00:06Alles frisch gebügelt.
00:07Lass mal, Mutter, das geht prima.
00:09Außerdem hat er Tradition.
00:10Der ist vom Schief.
00:11Ah, wenn der nicht jedes Jahr hier Feriengast bei uns wäre.
00:15Der hat ja doch erst den Flotensorger gesetzt mit der Seefahrt.
00:19Mutter, Thüringen ist schön, aber das Meer auch.
00:22Sag mal, wo ist denn meine alte Hose und meinen Pulli?
00:25Wenn du das meinst?
00:26Ja, natürlich.
00:30Wieso, du hast ja gar nicht gewaschen.
00:32Das lohnt doch nicht mehr.
00:34Das brauche ich zum Arbeiten.
00:35Du willst mir doch nicht weismachen, dass ich in solchen Klamotten arbeite.
00:38Ich gebe dir Geld, dann wüsst du dir in Rostock noch schnell, was du machst.
00:41Damit jeder gleich merkt, dass ich ein Neuer bin.
00:43Manny, was wasche ich mir selbst an Bord?
00:45Na, Junge, die ist dann so zumute vor der ersten großen Reise.
00:49Ich freue mich mächtig.
00:51Naja, ich hätte es ja lieber gesehen, wenn du nachdem auch ein Studium gemacht hättest, nicht?
00:55Ingenieur oder sowas.
00:56Tja, mich hat es denn mal mit der Seefahrt erwischt.
00:58Ja.
00:59Zugegeben, ein bisschen spät, aber heftig.
01:08Naja, vielleicht habe ich auch bald die Nase voll von der christlichen Seefahrt.
01:13Oder ich werde mal Kapitän.
01:15Wer weiß.
01:16Du, unser Feriengast wird Augen machen, dass der ausgerechnet auf sein Schiff kommt.
01:19Auf Zufälle bietet das Leben.
01:21Bin nämlich anständig.
01:22Ja, und blamier uns nicht vor dem Schiff, sonst gibt es ein paar hinter die Löffel.
01:26Mach dir keine Sorgen, Vater.
01:27Geht schon in Ordnung.
01:28Gut.
01:29So, hier ist noch ein bisschen Zusatzverpflegung für dich, mein Junge.
01:32Ach, Mutter.
01:34Und denkst du, wir haben an Bord gar nichts zu essen?
01:36Na, die Luft macht hungrig.
01:37Außerdem ist hier noch eine Wurst für dein Schiff dabei.
01:40Die isst du immer so gern.
01:41Mit einem schönen Gruß von jetzt.
02:17Können Sie mal Schritt fahren?
02:19Neben dem wandelnden Seesarg her.
02:26Hallo, Seemann.
02:28Seemann.
02:30Hallo, Schiff.
02:32Hallo, Winfried.
02:34Können Sie mal einen Moment halten?
02:36Na, wie geht's?
02:37Könnte nicht besser gehen.
02:38Steig ein, Junge.
02:40Bist du Pierce an die ganze Ecke?
02:52Woher wissen Sie eigentlich, wo ich hinde?
02:53Na, die Besatzungsliste.
02:55Man will doch wissen, mit wem man fährt auf so einem langen Trip.
02:57Die meisten kennt man ja.
02:59Na, da hab ich auch deinen Namen entdeckt.
03:00Und ich hatte mich so auf ihr überraschtes Gesicht gefreut.
03:05Hätte nicht gedacht, dass die die doch noch zur Seefahrt entschließt.
03:07Na ja, Abitur, Armee, musste ja alles erst sein.
03:11Na ja.
03:12Hier, mein Brotschiff, die Frieden.
03:15Fast 20 Jahre ist das jetzt hier.
03:17Ein Brotschiff?
03:18Ja.
03:19Das wird unser Kahn jetzt für dich.
03:21Na, das erste Schiff, wo der Seemann seine ersten Merke für sein Brot verdient.
03:25Aha.
03:26Was machen die Eltern?
03:28Alles im Lotschiff.
03:29Sie haben bedauert, dass Sie dieses Jahr die Ferien nicht bei uns verbracht haben.
03:31Ja, ich auch.
03:33Ach so, herzliche Grüße soll ich ausrichten.
03:36Und einen extra Gruß von Mutter.
03:37Hier ist was für Sie drin.
03:39Ah, ich ahne schon.
03:42Meine Lieblingswurst.
03:43Genau.
03:44Herr Schaff, hier vorne bei der Gingway halten wir an.
04:13Ah, fein Schiff, dass Sie da sind.
04:14In der Kammer sitzt die Frau vom zweiten Ingen.
04:17Sie will ihn heimholen, um ihn den letzten Tag mal als Autorität für die Kinder auszunutzen.
04:21Tja, wäre er öfter an Bord geblieben, wäre die Familie nicht so groß.
04:24Das ist Winfried Mantei, Kapitän.
04:26Ich dachte zwar, er wird mal mein Nachfolger, aber wieder mal 1 zu 0 für die Nautik gegen
04:30die Maschinen.
04:31Tja.
04:31Ein Seefahrtsromantiker mehr.
04:33Wenn ich mich recht erinnere, haben Sie ihn doch für die Seefahrt geworben.
04:36Oder habe ich mich da verirrt?
04:37Ich denke, wir werden trotzdem Freude an den Tag.
04:40Willkommen an den Wurden.
04:42Eigentlich ist es ja nicht mehr, wie ihr dich einweisen.
04:44Aber am Heimathafen sind eben nie alle an Bord.
04:46Da muss man schon mal mitmachen, was außer dem Arbeitsplan anfällt.
04:50Das ist deins.
04:51Dein Kumpel ist ein prima Kerl, Thomas Müller heißt er.
04:54Übrigens, ich heiße Willi Schmidt.
04:55Ja, Willfried Mantei.
04:56Na, hallo.
04:57Willi, du?
04:58Ach, du bist der Neue.
04:59Ich heiße Thomas.
05:00Mantei, Winfeld.
05:01Deck oder Maschine?
05:02Natürlich Deck.
05:03Wir brauchen doch Verstärkung.
05:04Um endlich einen anständigen Menschen aus dir zu machen.
05:07Ach, du!
05:14Hey, Willi, das ist eine Nuss.
05:16Aber sonst prima.
05:19Willst du eins?
05:20Schmeckt prima.
05:21Ja, danke.
05:23Welchen Dampfer warst du zuletzt?
05:25Das ist mein erster.
05:27Du, wir sind eine prima Truppe.
05:29Und wenn du Probleme hast, ich bin ja da.
05:32Sag mal, kann ich das da hinlegen?
05:34Na ja, leg ruhig hin.
05:34Wozu warst du denn das?
05:36Das ist mein Hobby.
05:37Ich male ein bisschen.
05:38Und die Sachen?
05:39Ja, dein rechte Schrank ist deine.
05:42So, sag mal, ist denn da drin?
05:46Bist du gerne Wurst?
05:47Thüringer.
05:48Mann, na, wie ich mich schlagen lasse.
05:51Na, das ist ja ein Glück.
05:52Ich kann nämlich meiner Mutter die Riesenportionen nicht abgehöhnen.
05:56Du, das brauchst du nicht.
05:58Immer her damit.
05:59Lieber den Magen verwenken als den Wirt was schenken, ist meine Devise.
06:02Dann reif zu.
06:06Klasse.
06:07Ich sag ja immer, dieses Thüringen ist ein schönes Land.
06:10Das ist ein schönes Land.
06:45Oh, oh, wie der Kahn wieder aussieht.
06:48Willi, komm mal runter.
06:52Bring das mit dem Neuen mal ein bisschen in Ordnung.
07:02Na, schon Heimweh?
07:04Jetzt beginnt der Ernst des Lebens.
07:06Der Bootsmann hat Befehl ausgegeben, das Schiff sauber zu machen,
07:09damit die Urlauber am Strand etwas erleben.
07:12Die Urlauber?
07:15Wenn diese Kiste hier an den Strand gespült wird,
07:19da ist sie keine Kiste mehr, da ist die Strandgut.
07:24Schon an dem Wort Strandgut entzündet sich doch die Fantasie.
07:29Da sieht der Urlauber im Sturm, im tosenden,
07:32in nebelschwadenen, schäumender Gischt,
07:34auf Felsenriffe geschleuderte Schiffe,
07:36zerschlagene Planken, wild wütendes Meer,
07:39der fliegende Holländer Naht.
07:42Steuermann Blas, die wacht Steuermann her,
07:46zu uns, hey, oh, hey, na ja, und so weiter.
07:50Na ja, aber, ich weiß nicht, der ganze Dreck,
07:54einfach so hopp, hopp in das schöne, klare Wasser?
07:57Umweltschutz.
07:58Gut, mein Junge, aber irgendwo hin muss der Müll, ja.
08:02Bei der Seefahrt vorläufig noch ins Meer, leider.
08:06Na komm, fangen wir an.
08:32Na, was gibt es heute, Buletten-Schmied?
08:34Sag das noch mal, Freund, und du kriegst die Abfälle.
08:37Sag mal, hast du daran gedacht,
08:39übermorgen hat der alte Geburtstag?
08:41Ah ja, was denkst du, was ich mache?
08:44Wieder eine Buttercreme-Torte oder ein schönes Filet?
08:46Ach Mann, das würde vielleicht der Chef-Stewart empfehlen.
08:48Nee, ich wäre da mehr für eine Überraschung.
08:52Na gut, hast du eine Idee?
08:55Okay, Milchreis mit Kompott.
08:59Bei dir piept's wohl.
09:01Das steht doch auf höchsten Wunsch,
09:02schon jeden Freitag auf dem Speiseplan.
09:06Eben.
09:11Aha.
09:15Hochstall erleben, dreimal hoch.
09:19Unser allerherzlichen Glückwunsch, Genosse Kapitän.
09:22Wir denken, mit Ihrer Lieblingsspeise
09:25haben wir das Richtsche getroffen.
09:27Ich bin überwältigt.
09:29Meinen herzlichen Dank.
09:35Was haben Sie denn gegen Milchreis, Fies?
09:41Also, dann.
09:43Guten Abend.
09:44Danke.
09:46Danke.
09:48Danke.
09:48Danke.
09:50Danke.
09:50Danke.
09:52Danke.
09:52Danke.
10:10Das war's.
10:12Na gut.
10:18Na, dann wollen wir mal.
10:20Auf die Brücke?
10:22Nee.
10:23Erst wird der Karpüse ein Bier trinken.
10:26Als Dank für die Überraschung.
10:30Bier auf Reis?
10:32Das geht über meine Vorstellungskraft.
10:36Ich muss sagen, die Überraschung ist euch gelungen.
10:39Von einer Schüssel Milchreis mit Kompott.
10:43Habe ich seit meiner Kindheit geträumt.
10:46Dankeschön.
10:47Und Prost.
10:48Erst zum Beispiel.
10:53Hauptsache, es hat geschmeckt, Kapitän.
10:57Wunderbar, wunderbar, wunderbar.
10:59Das war ich dann.
11:00Ja, jetzt muss ich aber los.
11:08Vielleicht gibt's nun freitags doch, Kämiel, Schreis mehr.
11:13Danke.
11:21Also, warum geht das?
11:24Ja, morgen ist Freitag.
11:27Ja.
11:27Hm?
11:29Und?
11:31Ich soll auf diplomatische Weise rausbekommen,
11:33ob der Speiseplan geändert werden soll.
11:37Hm?
11:37Ach so.
11:40So war die Schüssel Reis gemeint.
11:44Natürlich nicht.
11:48Der Speiseplan wird nicht geändert.
11:51Und der nicht vorher eine ganze Pulle im Magenbitter kippen müsste.
11:56Autorität bleibt Autorität.
12:07Autorität bleibt.
12:22Autorität bleibt.
12:43Wir können übermorgen gegen acht Uhr einlaufen.
12:46Da haben wir den ganzen Tag vor uns.
12:49Nächsten Mittag wieder raus.
12:50Das wäre fantastisch.
12:5350 Grad im Schatten.
12:56Wie die Leute das hier ein Leben lang aushalten, nie ein völliges Rätsel.
13:00Bloß die Jungs werden ganz schön sauer sein.
13:03Wir haben eine Menge zu tun.
13:04Mit Landgang ist da nicht viel drin.
13:21Den stellen wir an die Ladeluken.
13:24Feuer gefährliche Ladung.
13:28Ich warte auf Ihre Vorschläge.
13:29An die drei den Jakob.
13:31Und an die fünf?
13:32Na, wie wär's mit Hans, Schiefmeck?
13:33Den brauchen wir in der Brigade, ausgeschlossen.
13:35Aber nicht doch.
13:36Den hat ich für uns aufgestellt.
13:38Das Angehörige Schirm muss auf jeden Fall sein.
13:39Tut mir leid, Schief.
13:40Der Leitungsboot muss überholt werden, wie die letzte Übung gezeigt hat.
13:43Das ist vorrangig.
13:47Weiter, Schief.
13:49Wir haben nur zwei Leute, die sich ordentlich daraus verstehen.
13:51Nur zwei? Das gehört aus der Grundausbildung.
13:53Ha!
13:54Spleißen!
13:55Und dazu noch Draht.
13:56Und für die Rettungsboote.
13:57Das ist Schwerarbeit.
14:00Unvertrauenssache.
14:01Ich kann da nicht jeden x Beliebien dafür einteilen.
14:04Na gut.
14:06Dann müssen Sie eben vorne mit ran, Bootsmann.
14:08Na ja.
14:09Die Weste mit Hirschfeld.
14:13Na ja, ich weiß.
14:15Nicht der Zuverlässigste.
14:16Wie wärst du mit dem Neuen?
14:18Mit Winfried?
14:20Ja, arbeitsmäßig macht er sich doch sehr gut.
14:22Hat aber noch keine Erfahrung.
14:24Wenn die Stauerleute mitbekommen, dass er ein Neuling ist,
14:28legen die ihn unter Umständen aufs Kreuz.
14:29Wenn er sich aufs Kreuz legen lässt.
14:32Ich verbürge mich für den Jungen.
14:34Der schafft das.
14:35Man muss den jungen Leuten nochmal was zutrauen.
14:40Hin und her.
14:41Es wird jetzt ohnehin nichts anderes übrig bleiben, Schiefmeid.
14:43Na gut.
14:45Bei jedem ist es irgendwann das erste Mal.
15:46Untertitelung. BR 2018
16:16Untertitelung. BR 2018
16:46Untertitelung. BR 2018
16:53Hey, was zu trinken?
16:57Mann, ich meinte das Lärchen heute wieder gut.
17:02Er ist früh um 8 und 28 Grad.
17:07Und das haben die hier fast das ganze Jahr über.
17:12Mann.
17:14Und wenn bei uns eine Woche lang 30 Grad in der Mittagszeit sind,
17:18da schreiben die Zeitungen schon von einer Hitze Fälle.
17:27Mann.
17:29Ich schwirr zwar noch tot.
17:30Deshalb leben die Robben hier auch in der Nähe vom Südport.
17:32Wie meinst du das?
17:33Das ist halt warm.
17:34Du, ich werde...
17:37Wann gehen wir denn an den Handbotsmann?
17:38Wie ist der Dienstplan vorsieht?
17:40Oder wie meine Mutter zu sagen pflegt,
17:41erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
17:43Wie ist denn der Kontakt hier zu den Einheimischen?
17:45Oh, lass die Finger davon.
17:47Entweder du wirst sie nicht wieder los,
17:48oder sie lehren dir die Taschen.
17:49Es ist auch nicht gut, allein zu gehen.
17:51Wieso?
17:52Erfahrungssache.
17:52Preise für Taxis und was es sonst noch Fahrbares gibt,
17:55sind vorher auszuhandeln.
17:56Die ziehen einem sonst das Fell über die Ohren.
17:57Na, das hört sich ja nicht sehr freundlich an.
18:00Wenn ich's genau nehme.
18:01Leben hier eigentlich nur Gangster und Halsabschneider?
18:03Das nicht, aber auf jeden Fall triffst du ja andere Verhältnisse an,
18:05als die, mit denen du vertraut bist.
18:07Da staunst du, was?
18:07Da, da, da, da.
18:39Da, da, da, da.
19:04Auf unsere guten, geschäftlichen Beziehungen.
19:10Wir arbeiten sehr gern mit Ihrer Raderei zusammen,
19:14Senior Kapitän.
19:16Danke.
19:43Ich sehe keine Schwierigkeiten, im Gegenteil.
19:47Dann werde ich mit Ihrer neuen Kunde bekannt machen.
19:51Ich würde Sie und die Herren gerne zu diesem Zweck
19:54auf unser Schiff zu einer kleinen Party einladen.
19:58Bitteschön.
19:59Vielen Dank.
20:24Na, Seemann?
20:26Schmeckt dir arbeiten?
20:27Ich hab Raumwache, will gerade runter.
20:29Bei der Hitze?
20:31Schön.
20:33Sag mal, ich mach das das erste Mal.
20:36So richtig, allein.
20:37Kannst du mir nicht noch einen Tipp geben?
20:40Erstens, nicht rauchen.
20:41Zweitens, nicht dich staunen.
20:42Ach, geschenkt hat mir der Schiff mit schon einen Vortrag gehalten.
20:45Nee, ich meine, wie gehe ich mit den Leuten um?
20:47Ordentlich rumbrüllen musst du.
20:49Sonst spuren die Leute nicht.
20:51Sag mal, du spinnst wohl.
20:52Wie redest du denn über, man will mal sagen,
20:55arbeitende Menschen?
20:56Mann, lass dir sagen,
20:57sobald du die Augen wegdrehst,
20:58liegen die hier auf der faulen Haut.
20:59Du wirst ja schon den Schweißer bloß,
21:01wenn du hier rumstehst.
21:02Aber die Leute da unten müssen fürchterlich ackern.
21:07Mann, reg dich ab.
21:08Du fährst nicht als Apostel zur See.
21:13Nicht träumen, mein Junge.
21:15Steig ein, die Arbeit wartet.
21:16Das ist ein, die Arbeit wartet.
21:55Hey, Winnes.
21:55Wie ist denn?
21:56Wie ist denn da unten?
22:00Saukalt.
22:00Ach, da müsste er erst mal im Sommer kommen.
22:02Ist ja sehr witzig, doch.
22:09Was denn?
22:10Bei der Hitze willst du an Land?
22:12Ich muss was besorgen.
22:13Wenn die Sonne heute Abend ins Wasser titsch,
22:14gibt der Kapitän Empfang.
22:19Das ist enorm wichtig.
22:20Das ist auch der Schiff mit.
22:24Dein Michschmeiße dran.
22:26Ja, dann soll ich natürlich was ganz Besonderes machen.
22:28Ja, hoffentlich bleibt was übrig.
22:30Und jetzt hole ich Spezialgewürze.
22:32Die habe ich von dem einheimischen Suppenmacher da vorne.
22:35Sauerei.
22:36Der darf an Land.
22:37Das ist ein wenig großartig.
23:08Stop! Stop for 5 Minuten!
23:47Hey, children?
23:55To ground.
24:01Beautiful. You too?
24:03Children? No, no children.
24:05Ah.
24:08Married?
24:10Married? No, no, no, no.
24:13But I have a girlfriend, you know?
24:16Ah, you are a good boy.
24:18Thank you.
24:19Okay.
24:21Let's go.
24:23Thank you for the refresh.
24:24Let's continue. Let's go, boys.
24:26Thank you.
24:26Thank you.
24:27Let's go, boys.
24:40Let's go.
24:46Let's go.
24:49Let's go.
24:51Let's go.
25:12Let's go, boys.
25:16Now I never forget...
25:18Let's go, boys.
25:21Let's go.
25:36Mann, du bist mal vom Willen Affen gebissen. Was machst denn du hier oben?
25:38Die verdammte Hitze. Die Stauer können nicht mehr, haben nichts mehr zu trinken.
25:41Na, das ist doch nicht dein Brot.
25:42Ich denke doch. Oder sind wir vielleicht nicht bei der christlichen Seefahrt.
25:45Mann, du läufst von der Raumwache weg. Wenn das der alte Spitz kriegt, lässt die Bursche ohne Aufsicht.
25:50Aber die konnten nicht mehr.
25:51Ach, du Menschenfreund.
25:54An! Und wenn einer von denen da unten in der Zwischenzeit heimlich raucht, was dann?
25:59Ach, dass du wieder runterkommst, bevor es einer merkt.
26:07Grino, verdammt es!
26:13Na, gibt's was Neues?
26:15Nö.
26:21Was ist denn passiert?
26:22Wo kommst du denn hier her?
26:24Me cayó un sacco in la cabeza.
26:26Un sacco in la cabeza.
26:27Un sacco in la cabeza.
26:28Mann, du kannst schon hin sein.
26:31Oh, jetzt könntest du schon Connerchen brauchen.
26:33Oh, ja.
26:35Marlena!
26:36Marlena!
26:37Marlena!
26:37Marlena!
26:37Marlena!
26:37Marlena!
26:38Marlena!
26:39Marlena!
26:41Marlena!
26:59Marlena!
27:03Marlena!
27:05Marlena!
27:05Marlena!
27:06Marlena!
27:07Marlena!
27:09Marlena!
27:11Marlena!
27:13Marlena!
27:14Marlena!
27:14Marlena!
27:15Marlena!
27:19Marlena!
27:20Marlena!
27:21Marlena!
27:22Marlena!
27:26Marlena!
27:27der gute Tommy noch ein Viertelstündchen aufs Ohr und dann hauen wir ab, in stets braun
27:32gebrannte Schönheiten besichtigen. Wie Ihrem Tanz euch lachend liegt, denkt an den, der
27:39wachend liegt. Ich habe Wache.
27:41Prima, was will ich mal noch einmal? La Paloma, leo, breit.
27:46Habt ihr eine Ahnung, wo der Koch ist?
27:48Ne.
27:50An Langewürzekorfen.
27:51Was denn? Jetzt noch? Ist der noch nicht so weit?
27:54Wann ist er denn weg?
27:56Nur gegen Mittag.
27:58Ich werde verrückt.
28:00Nichts ist vorbereitet.
28:02In einer halben Stunde will der Kapitän was sehen, da kommen Gäste.
28:04Das verstehe ich nicht. Der Koch ist doch sonst zuverlässig.
28:07Was kann passiert sein? Bei der Hitze kannst du A, ein sonstig oder ein Hitzflachpil.
28:12Ja.
28:13B, irgendwo im Kühlen ein Bier und einen Kontakt trinken und wenn du rauskommst, boing, trifft
28:17dich der große Hammer.
28:18Bis hin, misst her. Wenn das Essen nicht Punkt 8 Uhr auf dem Tisch ist, geht der Kapitän
28:22in die Luft.
28:23Ach, keine Panik. Die sind ja auch noch da.
28:26Ja. Eine kalte Platte und einen anständigen Salat werden wir schon noch zusammen kriegen.
28:29Also, nicht gleich Alarmschlagen.
28:31Also gut. Ich verlass mich auf euch.
28:33Ja.
28:35Auch jetzt unter dem Motto, das Leben voller Wunder ist, ein Mann am liebsten...
28:41Auflust ist ja.
28:52Musik
29:24Ich soll nämlich ein exklusives Buffet herrichten. Du verstehst?
29:31Spezialgefahrt.
29:33Thomas, komm mal kurz.
29:41Ich weiß nicht, probier du mal.
29:44Na ja, muss ich noch ein bisschen durchziehen.
29:46Durchziehen, das ist gut. In der Zwischenzeit schaffen wir die Platten in der Messe. Komm.
30:08Hm. Fehlt Essig dran.
30:15Was ist denn denn?
30:20Hm. Bisschen sauer. Zucker.
30:32Na, was ist?
30:34Klapp vollzüglich.
30:35Oh, die kalten Platten sehen ja lecker aus. Das habt ihr prima gemacht.
30:39Ich hau da noch ein paar Gewürze rein.
30:42Ja, Gewürze.
30:43Hm.
30:48Hm.
30:50Oh, es wird ein Salatchen.
30:54Majoran, Majoran.
30:55Trödel nicht, Junge, bring die nächsten Platten in die Messe.
30:57Ja, ich komm ja schon.
31:00Friss nicht so viel.
31:01Oh, das schmeckt.
31:06Wein. Wein muss rein. Mit Wein schmeckt's Wein.
31:15Was denn das soll alles sein?
31:17Ich seh mal nach Rotwürschen bleiben.
31:18Hm.
31:27So, jetzt wollen wir den Salat noch mit dem Schuss Cognac veredeln.
31:34Mann, wir müssen uns beeilen. Ist Gott vor acht.
31:37Ja, sause, mein Freund. Hol die Käseplatte.
31:42Du Winne, ich hab ja ein ganz tolles Gewürz für den Salat. So ne Art Schlangenpulver aus Indien.
31:47Mensch, ich hab doch schon nachgewürzt.
31:49Was, du hast schon? Mann, das wird doch zu scharf.
31:52So, Cognac.
31:54Cognac mildert.
31:55Das hat mir der Koch mal gesagt.
31:56Gleich acht Uhr, der Salat fehlt noch.
31:58Erst probieren.
31:59Dazu ist keine Zeit.
31:59Der Kapitän hat gesagt, Punkt 8.00 Uhr auf das Buffet zu stehen.
32:04Was denn? Immer noch halb sechs?
32:05Das kann nicht sein.
32:10Ist nicht steht.
32:12Ja.
32:25Schönen Dank für alles.
32:26Thank you.
32:28Aber ich muss...
32:44So.
32:46Voilà.
32:48Acht Uhr.
32:49Ja, wo bleibt denn der Kapitän?
32:51Das nennt der Mensch und Pünktlichkeit.
32:53Guten Abend.
32:54Ah, ganz.
32:55Guten Abend, ne?
32:57Na ja.
33:10Sag dem Koch einen schönen Gruß von dir.
33:12Das hat er in Paris mal gemacht.
33:19Der Koch.
33:21Immer eine kalte Platte.
33:24Oh, Diplomage.
33:28Wenn mich der Aldi jetzt vor sich hätte,
33:32schenk mich auf.
33:36Ich sauf mir ihn an.
33:37Dann überlebe ich das Unwetter besser.
33:50Also eins will ich euch sagen.
33:51Wenn er nicht so ein harmloses Gemüt wäre
33:53und mehr als eine Reise hinter sich hätte...
33:55Wir müssen den Kapitän verständigen.
33:56Ach nee, noch nicht.
33:57Ach nee, noch nicht.
33:58Morgen früh um vier wird ausgelaufen,
33:59aber nicht ohne Koch.
34:01Wir müssen irgendwas unternehmen.
34:02Aber noch nicht gleich den Alten mobilisieren.
34:05Wenn die Gäste weg sind, ja.
34:08Also gut, wenn die Gäste weg sind.
34:09Aber das ist der letzte Punkt.
34:20Wie geht's?
34:49Aber nicht mit mir, Michael, so.
34:52Erladen es damit des Walddorf Astoria,
34:55wo sich die Millionäre treffen.
34:56No?
34:58Das ist korrekt.
35:00Das ist korrekt.
35:01Das ist Coñac.
35:03Das ist Remus.
35:04Die ist Whisky.
35:07Indikation.
35:11Zuheben.
35:12Ich bin zwar ein bisschen soffend.
35:15Aber nicht so viel.
35:17Sein Whisky.
35:19Sie, Invitation.
35:20So ein Preis.
35:21No.
35:23No.
35:23No.
35:24Invitation.
35:26Die sollen schon da eingeladen haben.
35:29Ich könnte die doch gar nicht.
35:30Okay.
35:31Sie ist nicht, oder?
35:32No.
35:32Sie?
35:33No.
35:33No.
35:34No, no, no.
35:39So viel hab ich nicht mehr.
35:40Ich muss mich gar nicht einstecken.
35:43Das ist eisen.
35:45Hä?
35:52Mann!
35:54Hau dich doch in die Koje.
35:55Ich warte allein.
35:58Oh, ich vertrete mir unten ein bisschen die Füße.
36:00Dann bin ich wieder fit.
36:10Einfälle haben wir heute wieder.
36:12Muss die Sonne machen.
36:25Pss, pss.
36:28Pss, pss.
36:28Rene, bist du's?
36:32Ja.
36:34Rene, komm mal her.
36:37Wie siehst du denn aus?
36:43Das erkläre ich dir später. Erst muss ich rauf aufs Schiff.
36:47Wo hast du denn deine Klamotten?
36:49Die hat so eine Aasgeier von Wirt.
36:51Aber mein Seelwortsbuch hat er nicht gekriegt.
36:54Da bin ich ausgepickst.
36:55Was du machst, Dinger? Na los, komm.
37:01Na, du mach schon. Beeil dich.
37:10Mann, haben wir schon Geisterstunde?
37:12Wie siehst du denn aus?
37:14Wie soll ich denn aussehen?
37:15Sehr schön. Wir haben uns zufrieden.
37:19Gehaltet. Haut ab!
37:23Gnädig, ich bedanke mich für den Besuch.
37:24Was ich noch sagen wollte, Herr Kapitän.
37:27Ich koch schein ein Genie zu sein.
37:29Der Salat war exkisit.
37:30Ich muss unbedingt das Rezept haben.
37:49Unsere Position, 2 Grad, 20 Minuten Nord, 34 Grad, 12,5 Minuten West.
37:56Naja, morgen haben wir den Äquator.
38:07Meine Frau prophezeit mir, wenn ich weiter so viel Kaffee tränke, wirft es mich spätestens am Äquator um.
38:13Aber das Äquator fest stehen Sie doch noch durch, Kapitän.
38:15Äquator fest? Ich höre wohl nicht recht.
38:18Nach der Geschichte mit dem Koch.
38:21Aber irgendwie hat er sich doch ganz geschickt aus der Affäre gezogen, Kapitän.
38:24Mh, mit eurer Hilfe.
38:26Na, die Hitze.
38:28Der Zwiebelsack auf dem Kopf.
38:30Und dann die Ganoven in der Kneipe.
38:32Und die harten Getränke.
38:34Nicht zu vergessen.
38:36Aber Kapitän, sein Seefahrtsbuch hat er nicht ausgerückt.
38:40Lieber nackig im Zementsack durch eine wildfremde Stadt.
38:45Kapitän, die anderen können noch nichts dafür.
38:47Und vier Mann sind noch ohne Taufe.
38:55Kapitän, aber treibt's nicht so toll.
39:13Majestät, König der sieben Weltmeere, ich melde Ihnen.
39:16Das Motor-Chef Fichte befindet sich auf großer Fahrt
39:20und muss von der nördlichen Halbkugel unserer Erde
39:22auf die südliche Halbkugel überwechseln.
39:25Ich bitte um die Erlaubnis, dass das Schiff den Äquator überqueren darf,
39:29um das Ziel seiner Reise zu erreichen.
39:32Ich danke.
39:57Ist jeder Ihrer Männer schon vom Schmutz der nördlichen Halbkugel gereinigt?
40:03Wo nicht, so hat das unverzüglich zu erfolgen.
40:06Vier Männer stehen zu Ihrer Verfügung.
40:09Holt die Delikventen.
40:11Kommt her, ihr Halbkugel!
40:15Ich geh mal schnell nach Achtat.
40:16Zuguck.
40:21Ihr, die ihr hier vor dem allerhöchsten Meeresgottes steht,
40:25ihr dummten Schafe der nördlichen Halbkugel,
40:28höret denn auf, mein Wort.
40:31Es steht in der Macht Neptuns,
40:35ob ihr nichts würdigen,
40:37wie ihr euch Menschenkinder nennt,
40:39die südliche Halbkugel künftig befahren dürft.
40:43Führet also für dahin
40:44ein gottgefälliges Leben,
40:48denn er straft die Abtrünnigen
40:49und erhebt die Gläubigen.
40:54Amen.
40:57Reinigt sie!
40:58Los, ihr dumm Schafe!
41:00Rabbe daia!
41:01Rabbe dai!
41:03Kommt sie mal fest zu!
41:06Hab mal die Kalle!
41:33Halt es ein!
41:35Fordert die Äquator-Gebühr.
41:39Mindestens ein Kasten Bier.
41:40Was? Kastenleich?
41:42Nee.
41:48Schieb mich! Schieb mich!
42:03Brauchentwicklung in Luke 2.
42:11Es ist feier im Schiff! Habt ihr nicht gehört?
42:14Alles auf eine Überstation!
42:20Feuer in Luke 2, Kapitän!
42:24Achtung, Besatzung!
42:25Wir haben Feuer in Luke 2.
42:27Die Löschtrupps formieren sich an ihren Stellplätzen.
42:29Ich wiederhole. Wir haben Feuer in Luke 2.
42:32Die Löschtrupps formieren sich an ihren Stellplätzen.
42:35Deine Luke!
42:35Ich hab's doch gar nicht. Mistverführende.
42:39Löschtrupps formieren.
42:41Schubert Wolfgang.
42:42Hier.
42:43Holger Harry.
42:45Hier.
42:46Gerhard Paul.
42:47Hier.
42:49Müller Thomas.
42:51Hier.
42:52Jakob Heinz.
42:53Hier.
42:54Mann, dein Winfried. Irgendwo gesehen?
42:57Ja.
42:59Verdammt.
43:00Der ist womöglich eingestiegen.
43:02Wo ist der?
43:03Wo ist der?
43:07Mann in der Luke.
43:10Das ist ein Mann in der Luke.
43:11Löschanlage, stopp!
43:14Löschanlage, stopp!
43:15Das ist ein Mann in der Luke.
43:16Das ist ein Mann in der Luke.
43:21Löschanlage, stoppt!
43:23Überprüfen Sie mal den Luke-Einstieg.
43:25Farme Sachen bereithalten.
43:26Sanitäter.
43:28Sauerstoffmasken.
43:30Jetzt noch die Zufahr von frischem Sauerstoff.
43:32Na, hoffentlich kriegen wir das unter Kontrolle.
43:33Ich geh mit runter.
43:34Der Schiff kommt runter.
43:37Kapitän.
43:39Der Einstieg ist offen.
43:42Schiffmeck.
43:43Schiffmeck, der Einstieg ist offen.
43:45Nein, ich bin jetzt unterwegs.
43:49Schiffmeck.
44:14Wie weit seid ihr?
44:15Ich steig mal ein.
44:17Abwärts.
44:29Abwärts.
44:57Abwärts.
45:00Abwärts.
45:09Abwärts.
45:14Abwärts.
45:16Abwärts.
45:26Abwärts.
45:32Abwärts.
45:33Abwärts.
45:38Abwärts.
46:01Abwärts.
46:10Abwärts.
46:11Abwärts.
46:13Abwärts.
46:13Abwärts.
46:31Abwärts.
46:32So.
46:34Na ja.
46:48Na, die ganze Ladung ist ja nicht hin.
46:50Aber der Schaden ist nicht verpachtelt.
46:52Was hätte doch ganz anders ins Auge gehen können?
46:54Und dann gehe ich, dass Schützling spielt.
46:56Als ob man nicht wüsste, dass bei Feueralarme der betroffene Luke die automatische Feuerlöschanlage in Funktion tritt.
47:01Also muss er einen Grund gehabt haben.
47:04Ich habe nur eine Erklärung.
47:05Er hatte die Verantwortung für die Luke.
47:07Falscher Heldenmut.
47:08Welcher Idiot hat denn überhaupt diesen Anfänger eingesetzt für eine so heikle Ladung?
47:12Der Idiot war ich.
47:14Und ich habe für den Jungen garantiert.
47:17Was glauben Sie, hat den Brand ausgelöst?
47:20Was meinen Sie?
47:22Falsch gestaut?
47:24Selbstentzündung?
47:25Weggeworfener Kippen?
47:27Wer, wenn hier einer Dreck am Stecken hat?
47:30Ich will da Klarheit bis ins Letzte.
47:33Na, wie geht's dir denn?
47:34Danke, es geht so.
47:36Ich dachte schon, ich mache alle.
47:38Also, Sachen machst du, wenn ich nicht so blitzschnell kombiniert hätte.
47:42Dann sähe es aber alt aus, mein Lieber.
47:44Nur sag mal,
47:47wie bist du bloß auf diese Wahnsinns-Idee gekommen?
47:50Was kann ich dir sagen?
47:52Na ja, sag schon.
47:55Als ich mit dem Krug zurückkam,
47:58lagen da ein paar Kippen rum.
47:59Kippen?
48:01Von den Stauern?
48:02Das weiß ich nicht.
48:03Und deshalb bist du runden?
48:06Nein.
48:08Sag bloß keinem Menschen ein Wort.
48:10Wir sind sowieso schon ganz schön sauer.
48:12Der alte Fall.
48:13Und der ist schief mit.
48:15Wenn du nämlich nicht in die Luke gerammelt wärst,
48:18wäre der Schaden nicht ganz so groß.
48:20Jedenfalls, jetzt rätseln sie alle rum,
48:21warum du da runter bist.
48:24Das kannst du ihnen ruhig sagen.
48:26Das spielt mir doch keine Rolle mehr.
48:27Bist du verrückt?
48:29Dann kriegen die doch raus, dass ich es gewusst habe.
48:31Der Brutzmann nervt mich sowieso schon die ganze Zeit.
48:34Mann, wenn der erfährt,
48:35dass ich das nicht gemeldet habe.
48:36Und dass ich nicht mal hingegangen bin,
48:37um nachzusehen,
48:38ob auch wirklich alles in Ordnung ist.
48:41Und jetzt rückst du auch noch mit dieser Kippengeschichte raus.
48:44Ich sag schon nichts.
48:45Kannst dich drauf verlassen.
48:46Ist ja auch mein Bier.
48:48Ach, bloß.
48:49Dein Bier, ja?
48:50Der alte tut mir leid.
48:52Erst die Sache mit dem Koch,
48:53dann der Ladungsband,
48:54dann du in der Luke und beinahe.
48:57Möchtest du den Reisebericht schreiben?
49:06Danke, ich möchte.
49:06Na, nimm schon.
49:08Das ist beruhigt.
49:15Übrigens,
49:15die Geschichte kommt vor die Konfliktkommission.
49:17und zieh dich warm an.
49:45und wie war's?
49:46Ach, die können mich alle mal mit ihren Klugen reden.
49:51Nichts kennen die.
49:54Vorschrift,
49:55Dienstordnung,
49:56Anweisung.
49:58Na, keine Bange,
49:59ich hab kein Wort davon gesagt,
50:00dass du was gewusst hast.
50:01Na, hättest du doch ruhig machen können.
50:03Ich bin doch kein Feigling.
50:04Ach, lass mal, Dicker.
50:05Wozu dich auch noch reinziehen in die Geschichte?
50:10Du, der Schief,
50:11der staubt schon mit den Nüstern.
50:12Da mach ich lieber ne Mücke.
50:13Das war ja wohl das Letzte,
50:15was du dir vor der Konfliktkommission geleistet hast.
50:18Nicht den Mund aufmachen.
50:20Außer zu Jahre, nein.
50:29Ich hab gedacht,
50:30der Junge ist richtig.
50:32Auf den ist jederzeit Verlass.
50:35Wenn der mal irgendein Mist bauen sollte,
50:37dann steht er auch dafür gerade.
50:40Und jetzt das.
50:43Ich rede mit dir.
50:45Ich verstehe das nicht.
50:46Es ist doch alles klar, Schie.
50:49Ich tauge ihm nicht für den Job.
50:51Bin ein Versager.
50:53Aber wenn sie's beruhigt,
50:54ich haue ab.
50:57Ihren Seesack,
50:57den kriegen sie wieder.
51:00So leicht kommst du mir nicht davon.
51:02Erst machst du den Mund auf
51:03und sagst mir,
51:04warum du durchgedreht hast.
51:10Irgendwas stimmt da dann.
51:15Sie würden's ja doch nicht verstehen.
51:22So.
51:25Was war, will ich wissen.
51:28Ich war während der Raumwache
51:30eine Zeit lang nicht in der Lucke.
51:31Was warst du nicht?
51:34Du musst da wohl
51:35total verrückt geworden sein.
51:36Ja, ich bin verrückt.
51:39Aber nicht, weil ich für fünf Minuten
51:40von der Lucke weg war.
51:42Verrückt bin ich,
51:42weil ich Seemann geworden bin.
51:47Was wird da nicht immer alles geredet?
51:50Zu Hause,
51:51in der Schule,
51:52bei der Ausbildung.
51:53Solidarität,
51:55Solidarität,
51:55Mitgefühl,
51:56Verständnis für die Ärmsten der Armen
51:58in den kapitalistischen Ländern,
51:59die nichts für ihre Armut können.
52:03Und in der Praxis?
52:04Wie sieht's da aus?
52:06Die Stauer waren am Ende.
52:08Fast 50 Grad in der Lucke.
52:10Die konnten nicht mehr.
52:11Hatten nichts mehr zu trinken.
52:12Und niemand weit und breit,
52:14der was für sie holen konnte.
52:19Was sollte ich denn da machen?
52:22Sie anschreien?
52:23Anbrüllen?
52:25Vielleicht gar noch mit der Peitsche
52:26in die Luke treiben?
52:27Ich habe das gemacht,
52:28was nach meiner Meinung
52:29zu uns passt.
52:31Ich hab für die Armen gestalten,
52:32was zu trinken geholt
52:33aus der Pantry.
52:38Jetzt werde ich dir mal was sagen.
52:40Das ganze Schiff
52:42mit Mann und Maus
52:43hast du aufs Spiel gesetzt.
52:45Du hast Wache
52:46und rennst einfach weg.
52:48Die Männer hatten prima gearbeitet.
52:52Ja, soll ich denn in so einem Land
52:53jeden Stauer von vornherein
52:55für einen Gauner halten?
52:56Nee.
53:02Na gut,
53:02darüber können wir noch sprechen.
53:05Aber warum bist du runter in die Luke?
53:11Es war meine Luke.
53:17Aha.
53:19Aha.
53:21Sie machen es sich aber auch
53:23verdammt leicht schief.
53:25Was haben Sie mir nicht alles
53:26von der Seefahrt erzählt?
53:28Nach jedem Urlaub.
53:30Aber jetzt frage ich Sie,
53:32haben Sie mir auch nur
53:32ein einziges Wort davon gesagt,
53:34dass ein Seemann
53:35in bestimmten Situationen
53:36im Denken eine Wendung
53:38um 180 Grad machen muss?
53:41Haben Sie mir je erklärt,
53:43wie ich unter diesen Bedingungen
53:44menschlich handeln soll?
53:46Ohne gleich mit einer Katastrophe
53:48rechnen zu müssen?
53:54Haben Sie sich auch nur
53:55ein einziges Mal gefragt,
53:56ob ich überhaupt
53:57zum Seemann tauge?
53:59Ob ich nicht vielleicht
54:00daran kaputt gehe,
54:02wenn ich im Dienst der Sache
54:03oder wie immer Sie das nennen wollen,
54:04mich in einer Art durchsetzen muss,
54:07die ich einfach nicht drauf habe?
54:09Bestimmt nicht.
54:14Sie haben sich doch schon
54:15an alles gewöhnt.
54:20Aber
54:21ich bin nicht der Mensch dafür.
54:24Mein Anschluss steht fest.
54:25Ich muss drab.
54:29hat er das alles gesagt?
54:39Gefällt mir.
54:43Aber er muss noch lernen,
54:44das alles in den richtigen
54:45Zusammenhängen zu sehen.
54:48Gefühl und Verstand.
54:51Notwendigkeit
54:51und Solidarität.
54:55ist ja auch wirklich
54:56nicht einfach zugegeben.
54:58Nur für ihn?
55:01Besonders für ihn.
55:04Weil das,
55:04was ihm passiert ist,
55:05geht ja wohl
55:06zu einem großen Teil
55:06auf unser Konto.
55:10Erfahrungswerte
55:10lassen sich eben nicht
55:11schematisch übertragen.
55:14Eigenartig,
55:14das hier ist immer vergessen.
55:16Tja.
55:19Was machen Sie schief?
55:20Wird es uns gelingen,
55:21das wieder hinzukriegen?
55:26Ich möchte nicht,
55:27dass bei dem Jungen
55:27da irgendwas zurückbleibt.
55:30Versuchen müssen wir es.
55:31bei dir?
55:43Ja.
56:13Untertitelung des ZDF, 2020
56:14Guten Tag
56:16Grüß dich, Linda, willkommen zu Hause
56:19Gut siehst du aus, Junge
56:22Traum bist du geworden, als kennst du geradewegs aus dem Urlaub
56:25Wie war denn die Fahrt?
56:26Von Rostock bis hierher ganz schön voll
56:27Die andere meine ich, die auf dem Wasser
56:29Wie so eine Reise eben ist, viel Arbeit und eine Mächliche Hitze
56:33Mutter sah dich schon mit dem Schiff runtergehen, hilflos im Wasser treiben
56:37Von Wellen umspült, von Haifischen verfolgt
56:40Oder im Sturm oben am Mast klammern
56:42Oder über brennende Schiffsklanken jagen
56:44Ach Mutter, wie du dir die Seefahrt immer vorstellst
56:47So viel passiert da wirklich nicht
56:49Jedenfalls nicht auf einmal
56:50Komm, pack ganz leicht drauf
56:53So
56:54Na Mutter, willst du dich nicht oben drauf setzen?
56:56Das fehlte gerade noch
56:57Wenn ich das Ding bloß sehe, rebelliert mein Ordnungsgeist
57:01Willst du dich nicht endlich mal von dem alten Ding da trennen?
57:03Von dem Seesack?
57:05Wenn ich es mir genau überlege
57:07Ich glaube nein