- 2 weeks ago
Biglang yaman sa pagbili ng sira sirang villa
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00Zouan,
00:00:02nababaliw ka na ba?
00:00:0330,000, 5 taon nating inipon yan.
00:00:07Tapos binili mo lang tong ganitong bulok na bahay.
00:00:12Titulo ng bahay,
00:00:13Xiaojing.
00:00:14Bahay to sa East City.
00:00:1680 metro kwadrado.
00:00:17Ayusin lang ng maigi.
00:00:18Ayusin.
00:00:19Anong ipang aayos?
00:00:21Sinayang mo lang ang lahat ng pera.
00:00:22Pumasok ka at tingnan mo.
00:00:24Bitak-bitak na ang mga pader.
00:00:25May malaking buta sa bubong.
00:00:26Kapag umuulan,
00:00:27mas marami pa ang balde sa loob kaysa sa labas.
00:00:30Maaayos pa yan.
00:00:31Kinwenta ko na.
00:00:32Ang gasto sa materyales.
00:00:34Zouan, pakinggan mo ako.
00:00:35Ibalik mo ang bahay ngayon din.
00:00:37At kunin mo pabalik ang pera.
00:00:39Hindi na maibabalik.
00:00:41Napirmahan na ang kontrata.
00:00:42Nailipat na rin ang pagmamayari.
00:00:44Ang galing mo.
00:00:45Sige, yakapin mo iyang bulok mong bahay.
00:00:47Itong kasal.
00:00:48Hindi na tuloy.
00:00:57Ah, Zou.
00:01:02Huwag mong intindihin ang sinasabi ng iba.
00:01:04Kung naniniwala ka sa isang bagay, gawin mo.
00:01:07Matagal na ang bahay na iyan.
00:01:08Kung hindi dahil sa iyo sa loob ng mahigit sampung taon,
00:01:11na inalagaan mo akong matanda na parang pamilya,
00:01:13hindi ko yan ibibenta sa iyo.
00:01:15Ayusin mo lang ng maigi.
00:01:16Hindi ka bibigin yan.
00:01:19Anak, pinapahamak mo lang ang sarili mo.
00:01:21Yung perang yun, pampakasal mo sana.
00:01:23Paano mo nagawang waldasin yun?
00:01:25Wala akong anak na bulagsak na tulad mo.
00:01:27Huwag ka nang babalik dito kailanman.
00:01:29Akala ng buong mundo, tanga ako.
00:01:31Pero ako lang ang nakakaalam.
00:01:32Hindi ako tanga.
00:01:33Noong taong san libo, siyam na raan at siyam na po.
00:01:35Akala pa rin ang karamihan,
00:01:37na ang mga gusali ang kinabukasan.
00:01:39Iilan lang,
00:01:39ang nakakita sa halaga ng mga lumang bahay na ito.
00:01:42Isa ako sa ilang yun.
00:01:57Sa lahat ng mababa ang tingin sa akin,
00:01:59papatunayan ko sa inyo.
00:02:01Mali kayong lahat.
00:02:03Iho, kulang pa yung pera mo pambili ng materyales.
00:02:06Hindi ba baba sa sampung libo ang aabutin sa bahay na ito?
00:02:08Hindi, hindi ko tatanggapin.
00:02:10Hindi pwedeng gawin yung trabahong iyan.
00:02:18Iho, gusto mong ipaayos ang bahay.
00:02:22Maestro Wang,
00:02:23pwede bang utangin ko muna ang bayad sa paggawa?
00:02:25Bibili muna ako ng materyales.
00:02:27Kayo na ng mga tauhan niyo ang gumawa.
00:02:29Babayaran ko kayo kapag nagka pera na ako.
00:02:30Mukha namang desidido kang bata ka.
00:02:32CJ,
00:02:33huwag mo munang alalahanin ang bayad.
00:02:35Pero hindi madali ang trabahong to.
00:02:37Kailangan gibain ang pader na to at itayo ulit.
00:02:39Kung hindi, baka gumuho ito balang araw at malaking problema yun.
00:02:42CJ,
00:02:43kayo po ang masusunod.
00:02:47Guwang ang pader na to.
00:02:50Guwang ang pader na to.
00:02:52Guwang,
00:02:53gawang sira.
00:02:55Nakakapagtaka.
00:02:56Paanong naging guwang ang isang load bearing wall?
00:02:58Sirain natin para makita.
00:03:09Maestro,
00:03:10ano to?
00:03:11Bakit kulay dilaw?
00:03:20Maestro,
00:03:20maestro,
00:03:21tanggalin niyo lahat ng palitada.
00:03:22Siyaozeo,
00:03:23itong bagay na to.
00:03:24Tumawag na tayo ng polis.
00:03:26Huwag muna.
00:03:26Buksan mo.
00:03:27Gusto kong makita kung ano talaga ang nasa loob.
00:03:33Isang buong pader ng mga dinto.
00:03:34Maayos ang pagkakasasalansan.
00:03:36Natulala ako.
00:03:38Akala ko na nanaginip lang ako.
00:03:39Pero ang pakiramdam sa mga kamay ko ay nagsasabing.
00:03:42Tutuo ito.
00:03:45Zeo,
00:03:45sarilinin lang natin to.
00:03:47Huwag mong sasabihin kahit kanino.
00:03:49Kung hindi may mamamatay.
00:03:51Alam ko,
00:03:52tama na muna para sa araw na to.
00:03:53Papauwiin ko na rin muna ang apprentice ko.
00:03:55Hindi muna natin gigibain ang pader na to.
00:03:57Ikaw,
00:03:58kailangan mong pag-isipang mabuti kung anong gagawin mo.
00:04:00Mang Wang,
00:04:01salamat po sa tulong ninyo ngayon.
00:04:03Ibibigay ko po bukas ang bayad ninyo.
00:04:05Huwag mong alalahanin ang bayad.
00:04:07Asikasuhin mo muna to.
00:04:08Tandaan mo,
00:04:09huwag na huwag kang mainay tungkol dito.
00:04:12Bigla kong naalala ang sinabi ni M. Kian.
00:04:15Ayusin mo lang ng mabuti.
00:04:16Hindi ka mabibigo.
00:04:17Kaya pala,
00:04:18ito pala ang ibig niyang sabihin sa hindi ako mabibigo.
00:04:21Matagal na pala niyang alam.
00:04:22Iniwan niya ang kayamanang ito para sa akin.
00:04:24Kalma lang, Zoan.
00:04:26Kailangan mong kumalma.
00:04:27Ang unang dapat gawin ay ilihim ito.
00:04:29Ang pangalawa,
00:04:30ay kung paano mailalabas ang mga gintong ito.
00:04:32Masyadong delikado kong iiwan dito.
00:04:34Alam ni Mang Wang.
00:04:35Nakita rin ang apprentice niya.
00:04:36Kailangan kong kumilos agad.
00:04:39Tatlong daang peraso.
00:04:41Bawat isa,
00:04:42labing dalawa at kalahating gin.
00:04:43Halos dalawang tonalada.
00:04:45Hindi akong makahinga sa bilang na to.
00:04:47Simula ngayon,
00:04:48para sa akin,
00:04:49ang pera,
00:04:49ay isang numero na lang.
00:04:55Kailangan ko tong ayusin sa lalong madaling panahon.
00:04:58Pero bago iyon,
00:04:59kailangan ko ng cash.
00:05:04Masyadong agaw pansin kung malalaking gold bar ang gagamitin.
00:05:07Sakto lang ang maliliit.
00:05:10Tignan mo.
00:05:20Maganda to ah.
00:05:21Saan galing to?
00:05:22Pamanapan ng mga ninuno.
00:05:24Hahaha.
00:05:2650 kada gramo.
00:05:27Masyadong mababa.
00:05:28Isang daan.
00:05:30Iho.
00:05:30Hindi malinis ang pinagalingan ng dala mo.
00:05:32Delikado rin sa akin kung tatanggapin ko to.
00:05:35Walumpu.
00:05:35Wala nang itataas dyan.
00:05:40Iho.
00:05:42Sige na sige na.
00:05:44Suko na ako sayo.
00:05:4590.
00:05:4590 kada gramo.
00:05:47Okay na ba yan?
00:05:4895.
00:05:49Kahit isang kusing bawas,
00:05:50hindi ko ibibenta.
00:05:51CJ.
00:05:52Deal.
00:05:55503 gramo.
00:05:57Kabuan.
00:05:5847,785.
00:06:02Ang sobra bilang pakikisama na lang.
00:06:05Meron pa ako.
00:06:07Gaano pa karami.
00:06:08Kaya mo bang kunin lahat?
00:06:09Basta magandang klase.
00:06:10Kahit gaano karami,
00:06:12kukunin ko.
00:06:13CJ.
00:06:14Babalikan kita pagkalipas ng ilang araw.
00:06:18Magdadeposito ako ng pera.
00:06:21Kahapon.
00:06:22Lahat ng ari-arian ko.
00:06:23Ay mahigit tatlong daan lang.
00:06:25Pero ngayon,
00:06:26isa na akong mayaman na may 10,000.
00:06:27Hindi ito swerte.
00:06:29Tadhana na ang kumakatok sa pinto.
00:06:45Boss,
00:06:46itong kutsun ay imported.
00:06:47Napakalambot.
00:06:48Ito na ang kukunin ko.
00:07:02May bago kang bisikleta at radyo.
00:07:04Baka naman ninakawan mo ang bangko.
00:07:14Mang Wang.
00:07:15Ito po ang bayad sa trabaho ninyo.
00:07:17Pati na rin sa mga kasama nyo.
00:07:18Lahat-lahat,
00:07:1910,000.
00:07:21Naku,
00:07:22hindi po pwede,
00:07:23hindi po pwede.
00:07:23Sobra-sobra naman po ito.
00:07:25Nararapat lang po sa inyo.
00:07:26Mabuti po kayong tao.
00:07:28Kung wala po kayo,
00:07:28hindi ko masisimulan
00:07:29ang pagpapagawa sa lugar na ito.
00:07:31Ang perang ito
00:07:31ay para lang po sa inyo.
00:07:33Salamat po sa paalala ninyo kahapon.
00:07:34At salamat din po sa paglilihim.
00:07:36Tayo lang pong dalawa
00:07:37ang nakakaalam nito.
00:07:40Zeo,
00:07:41huwag kang mag-alala
00:07:41yung tungkol sa nangyari kahapon.
00:07:43Paglabas ko sa pintuan
00:07:44ang bakura na ito.
00:07:45Wala akong sasabihin
00:07:46kahit isang salita.
00:07:47Napagsabihan ko na rin
00:07:47yung apprentice ko.
00:07:49Itong trabahong ito,
00:08:04nagpapasalamat pa nga yata ako
00:08:05kay Lijing.
00:08:05Kung hindi siya nakipaghiwalay sa akin,
00:08:07siguro namamroblema pa rin ako
00:08:08sa dote.
00:08:09O sa napakaliit na apartment
00:08:10na bigay ng kumpanya.
00:08:12At kontentong-kontento na sana.
00:08:13Hindi sana ako abot sa ganito ngayon.
00:08:15Ang tadhana talaga.
00:08:16Minsan,
00:08:17isa talagang blessing in disguise.
00:08:23Nay,
00:08:23ako po ito.
00:08:25Anak,
00:08:26nasaan ka?
00:08:27Okay ka lang ba?
00:08:28Ma,
00:08:28ayos lang ako.
00:08:30Nagpadala ako sa inyo
00:08:31ni papa ng limang libo.
00:08:32Darating na siguro yan
00:08:33sa mga susunod na araw.
00:08:34Anak,
00:08:35hindi kailangan ni mama
00:08:35ang pera mo.
00:08:36Ang gusto lang ni mama
00:08:37ay maging maayos ka.
00:08:38Ma,
00:08:39ayos na ayos ako.
00:08:40Kapag naayos na ang bakuran,
00:08:41susunduin ko kayo
00:08:42para manirahan dito sa Beijing.
00:08:44Anak,
00:08:44naging mabigat
00:08:45ang mga nasabi ng papa mo
00:08:46noong araw na yun.
00:08:47Huwag mo sanang damdamin.
00:08:48Pa,
00:08:49alam ko po.
00:08:50Mag-ingat kayo palagi.
00:08:51Isang maliit na gold bar
00:08:52na benta sa halagang
00:08:53apatnaputwalong libo.
00:08:54Ngayon,
00:08:55may natitira pang tatlongpong libo.
00:08:56Ito na ang panimulang puhunan ko.
00:08:58Ang perang ito
00:08:59ay hindi para sa luho.
00:09:00Isa itong binhi.
00:09:00Kailangang itanim
00:09:02para tumubo
00:09:03ng mas maraming pera.
00:09:08Zouan,
00:09:09Telepono.
00:09:14Zouan,
00:09:15lumabas ka saglit.
00:09:16Magkita tayo
00:09:16sa dati nating tagpuan.
00:09:17Linawin natin ang lahat.
00:09:19Ang dati naming tagpuan
00:09:20ay ang state-run restaurant
00:09:21na malapit lang.
00:09:22Dati,
00:09:23nag-ipon ako ng matagal.
00:09:24Para lang madala ko siyang kumain doon
00:09:25kahit isang beses lang.
00:09:27Nayon,
00:09:27doon niya ako niya
00:09:28ayang makipagkita
00:09:28para linawin ang lahat.
00:09:30CJ,
00:09:31kung gayon,
00:09:32linawin na natin.
00:09:36Aba,
00:09:37marunong ka pa palang
00:09:38mag-ayos ng sarili mo.
00:09:39Saan galing ang pera?
00:09:40Hiningi ko sa mga magulang mo.
00:09:42Ilabas ninyo
00:09:43ang lahat ng inyong
00:09:44mga specialty dish
00:09:44at isa pang bote
00:09:45ng mautay.
00:09:46Miss,
00:09:47ang specialty namin dito
00:09:48ay patatim.
00:09:49Patatim,
00:09:50sweet and sore fish,
00:09:51but ha jumps over the walls up.
00:09:52Medyo mahal ang mga yan.
00:09:54Sige,
00:09:55a-order mo na.
00:09:56Zouan,
00:09:57nababaliw ka na ba?
00:09:58Hindi mo ba alam
00:09:59ang sitwasyon mo ngayon?
00:10:01Ang lakas pa ng loob mong
00:10:02magyabang.
00:10:03Yang kakarampot na pera mo
00:10:04ay para ipaayos sa bubong.
00:10:05Hindi para lustayin mo
00:10:06ng ganyan.
00:10:09Pera ko to.
00:10:10Kung paano ko gustong
00:10:11gastusin,
00:10:11gagawin ko.
00:10:12Zouan,
00:10:13pumunta ako rito ngayon
00:10:14para bigyan ka
00:10:15ng huling pagkakataon.
00:10:16Ibenta mo na ngayon
00:10:17yung bulok mong bahay.
00:10:18Kahit na malugi ka,
00:10:19tapos dalhin mo
00:10:19yung pera sa bahay namin
00:10:20at humingi ka ng tawad
00:10:22sa mga magulang ko.
00:10:23Kung magiging maayos
00:10:23ang pakikitungo mo,
00:10:24yung tungkol sa kasal,
00:10:26baka sakaling mapag-usapan pa natin.
00:10:28Paano kung ayoko?
00:10:29Hindi.
00:10:31Sa tingin mo ba
00:10:32may iba ka pang pagpipilian ngayon?
00:10:33Maliban sa akin,
00:10:34sino pa ang magpapakasal
00:10:35sa isang gastador na tulad mo?
00:10:37Manatili ka sa bulok mong bahay,
00:10:39habang buhay kang
00:10:39hindi makakaahon sa hira.
00:10:44Zuan,
00:10:45anong ibig mong sabihin?
00:10:48Wala lang.
00:10:49Naisip ko lang
00:10:50na hindi tayo
00:10:50para sa isa't isa.
00:10:51Maghiwalay na tayo.
00:10:52Anong sinabi mo?
00:10:54Ulitin mo nga
00:10:54ang sinabi mo.
00:10:55Sabi ko,
00:10:56maghiwalay na tayo.
00:10:57Tapos na tayong dalawa.
00:10:59Sige, Zuan.
00:11:01Ang galing mo.
00:11:01Hiwalayan, ha?
00:11:03Siguraduhin mo lang
00:11:03na hindi ka magsisisi.
00:11:04Ihintayin kung makita.
00:11:06Nayakap-yakap mo
00:11:06yung bulok mong bahay.
00:11:07Sa araw,
00:11:08naiiyak ka.
00:11:18Para sa pag-ibig kong lumipas.
00:11:21At para sa bago kong kinabukasan,
00:11:23tagay.
00:11:26Mang Wang,
00:11:27dito,
00:11:27kailangang maglagay
00:11:28ng sariling banyo.
00:11:29Ang tubo ng kanal
00:11:30ay dadaan dito.
00:11:31I-connecta sa pangunahing tubo
00:11:32sa eskinita.
00:11:33Si Yao Zew,
00:11:34inidoro sa loob ng bahay.
00:11:35Ang baho naman yan.
00:11:36Pwede ba yan?
00:11:37Mang Wang,
00:11:38sundin niyo lang po
00:11:38ang sinabi ko.
00:11:39Ang binili kong inidoro
00:11:40ay deflush.
00:11:41Galing pa sa timog.
00:11:42Malinis itong mag-flush.
00:11:43Walang-wala talagang amoy.
00:11:45Pati na rin ang kusina.
00:11:46Kailangang kabitan ng gas.
00:11:47Lahat ng kable ng kuryente,
00:11:49papalitan ng bago.
00:11:50Gamitin ang pinakamakapal na copper wire.
00:11:52Sa loob ng dalawampung taon
00:11:53kong pagtatrabaho dito sa Beijing.
00:11:54Ngayon lang ako nakakita
00:11:55ng ganitong ideya.
00:11:56Nagbago na ang panahon,
00:11:57Mang Wang.
00:11:58Sa hinaharap,
00:11:59lahat ng bahay ganito
00:12:00na ang magiging ayos.
00:12:01Mayaman talaga itong batang to.
00:12:03Lahat ng materyalis
00:12:03na ginagamit niya
00:12:04ay primera klase.
00:12:10Sa materyalis pa lang,
00:12:11libu-libo na ang ginastos niya.
00:12:13Saan siya kumuha
00:12:14ng ganoong kalaking pera?
00:12:15Baka naman may ginawa
00:12:16siyang labag sa batas.
00:12:18Nabalitaan ko.
00:12:18Yung pera raw
00:12:19na pampakasal sa kanya.
00:12:20Ginastos niya lahat
00:12:21kaya halos mamatay
00:12:22sa galit ang mga magulang niya.
00:12:25May mga naiingit.
00:12:27Pero mas marami
00:12:28ang nagdududa.
00:12:29Paulit-ulit ko
00:12:29nang naririnig
00:12:30ang mga salitang iyan.
00:12:31Mula noong araw
00:12:32na binili ko ang lugar na ito.
00:12:33Hindi na sila tumigil.
00:12:34Wala akong pakialam.
00:12:35Patutunayan ng panahon
00:12:36ang lahat.
00:12:39Itong mga gintong ito
00:12:40ang aking unang puhunan.
00:12:41Pero walang silbi
00:12:42ang mga ito.
00:12:43Kung mananatili lang
00:12:44sa ilalim ng lupa,
00:12:45hindi na ito magkakaroon
00:12:46pa ng karagdagang ginto.
00:12:47Kailangan kong buhayin
00:12:48ang mga ito.
00:12:49Dekada 90
00:12:49ay isang panahon
00:12:51ng napakaraming oportunidad.
00:12:52Stocks.
00:12:53Real estate.
00:12:54Pagsisimula ng negosyo.
00:12:55Basta't may pananaw ka
00:12:56at lakas ng loob.
00:12:57Kahit saan
00:12:57ay may pagkakataon.
00:12:58Ngunit hindi basta-basta
00:12:59dumarating ang oportunidad.
00:13:01Para lamang ito
00:13:01sa mga taong handa.
00:13:08Nandito na naman.
00:13:12Ay ito.
00:13:13Isang malaking bara ng ginto.
00:13:14Yiksat.
00:13:15Tinatanggap nyo ba?
00:13:17Magandang klase.
00:13:18Magkano?
00:13:19Ang presyo sa merkado
00:13:20ay isang daan
00:13:21bawat gramo.
00:13:22Siyamnaputlima.
00:13:23CJ, deal.
00:13:25Anim na raan
00:13:26dalawamputlimang libo.
00:13:27Bilangin mo.
00:13:28Bilangin mo.
00:13:29Tiwala ako sa'yo.
00:13:31Isang malaking bara ng ginto
00:13:32ipinalit sa mahigit
00:13:33anim na raang libong cash.
00:13:34Maliban sa para sa renovation.
00:13:36Ang natirang pera.
00:13:37Idineposito kong lahat sa banko.
00:13:42Kailangan ko ng panimulang puhunan.
00:13:44Ngunit mas kailangan ko ng kaalaman.
00:14:00Kaibigan, binabasa mo ba lahat ng ito?
00:14:05Ang mga librong ito,
00:14:06maraming bumibili nito
00:14:07pero hindi naman naiintindihan.
00:14:09Unti-unting basahin,
00:14:10siguradong maintindihan din.
00:14:11Para akong isang espongha na punong-puno.
00:14:14Palaging nananatiling masigasig at mausisa.
00:14:16Buong pusong inilulubog ang sarili.
00:14:18May kasakiman at pokos na sinisipsit.
00:14:20Sa panahong ito ng mabilis na pagunlad,
00:14:21ang walang katapusang agos,
00:14:23ng mga sariwang kaalaman
00:14:24at makabagong impormasyon.
00:14:27En-e-zoo,
00:14:28ito na po yung unit.
00:14:29Isang daan at dalawampung metro kwadrado
00:14:31sa isang magandang lokasyon.
00:14:32Rush sale ng may-ari.
00:14:33Walumpung libo lang.
00:14:43Kukunin ko na ito.
00:14:44Benta ba yung katabi?
00:14:46Benta rin yung katabi.
00:14:47Pero mas maliit yun.
00:14:49Walumpung metro kwadrado,
00:14:50anim napung libo.
00:14:51Kapag pareho,
00:14:52isang daan at apat napung libo.
00:14:53Kung cash,
00:14:54ngayon ba maasikaso ang mga papeles?
00:14:55Cash!
00:14:56Ngayon!
00:14:58Pwedeng pwede.
00:14:59Tatawagan ko agad ang may-ari.
00:15:01Ari Ariyan,
00:15:02ito ang unang hakbang sa plano ko.
00:15:04Ang isang buwang upa ng isang pwesto,
00:15:05ay katumbas na ng isang taong sahod
00:15:07ng ordinaryong manggagawa.
00:15:08Tatlongpung libong bakuran,
00:15:10isang daang libong renovation,
00:15:11isang daan at apat napung libong pwesto.
00:15:13Mabilis maubos ang pera,
00:15:15pero hindi ako kinakabahan,
00:15:16dahil alam ko,
00:15:17babalik ng doble ang perang ito.
00:15:23Zewan,
00:15:24telepono mo.
00:15:33Anak,
00:15:34ano ba talagang ginagawa mo?
00:15:35Pumunta si Lijing sa bahay.
00:15:37Sabi niya nangutang ka raw sa 5-6.
00:15:39Nababaliw ka na raw dyan sa Beijing.
00:15:40Kung ano-ano na lang daw
00:15:41ang pinagsasabi mo sa kahit sino.
00:15:43Ma,
00:15:44hindi ako nangutang sa 5-6.
00:15:46Nagsisinungaling lang si Lijing.
00:15:48Is,
00:15:48saan ka kumuha ng ganyang kalaking pera?
00:15:50Nagpaparenovate ka pa
00:15:51at bumili ng pwesto.
00:15:52Nagkasakit na ang papa mo
00:15:53sa sobrang pag-aalala.
00:15:55Pauwiin mo siya.
00:15:56Huwag na siyang gumawa
00:15:56ng kahihiyan sa Beijing.
00:15:57Ma, pa,
00:15:59huwag po kayong maniwala
00:16:00sa sabi-sabi ng iba.
00:16:01Hindi po ako nangutang sa 5-6.
00:16:03Maayos naman po ako dito.
00:16:04Kapag naayos na ang bakuran,
00:16:06susunduin ko kayo
00:16:06para tumira dito sa Beijing.
00:16:08Anong tumira?
00:16:09Wala akong anak na tulad mo.
00:16:12Pumunta si Lijing sa bahay.
00:16:13Nagdaddag pa ng kwento
00:16:14na nababaliw na raw ako.
00:16:15Nagkasakit sa sobrang pag-aalala si papa.
00:16:17Umiiyak si mama.
00:16:19Alam kong nag-aalala lang sila sa akin.
00:16:20Natatakot silang maligaw ako ng landas.
00:16:22Pero ngayon,
00:16:23kahit anong sabihin ko,
00:16:24hindi sila maniniwala
00:16:25hanggat hindi nila nakikita mismo.
00:16:27Hindi nila maiintindihan.
00:16:30Dahan-dahan dyan.
00:16:31Dyan mo lang ilagay.
00:16:36Zewan.
00:16:38Zewan.
00:16:41Pa,
00:16:42bakit po kayo nandito?
00:16:50Kung hindi pa kami darating,
00:16:51baka gumawa ka na
00:16:52ng sobrang laking gulo.
00:16:54Aba,
00:16:55ikaw Zewan.
00:16:56Ito ba ang sinasabi mong
00:16:57maayos ang lagay mo?
00:16:58Ubusin mo yata
00:16:59ang lahat ng pera natin ah.
00:17:00Anak.
00:17:01Sinabi na sa amin lahat ni Lijing.
00:17:03Naloko ka raw.
00:17:04Naubos mo na ang pera.
00:17:05Tapos bibili ka pa
00:17:06nitong bulok na lugar na to.
00:17:08Umutang ka pa,
00:17:08diba?
00:17:10Sabihin mo na sa mama
00:17:11ang totoo.
00:17:12Magkano ba talaga
00:17:12ang utang mo?
00:17:13Ah,
00:17:14kaya pala umutang.
00:17:15Kaya naman pala
00:17:16ang laki ng gastos.
00:17:16Itong batang to
00:17:17wala sa sarili.
00:17:18Ang pera sa pating
00:17:19basta-basta nalang
00:17:20ba utangin.
00:17:21Itong si Lijing
00:17:22talagang mahili
00:17:22gumawa ng gulo.
00:17:24Ma,
00:17:24sa loob na lang tayo mag-usap.
00:17:26Maraming tao dito.
00:17:27Dito tayo mag-usap.
00:17:28Gusto kong makita
00:17:29ng lahat.
00:17:29Kung paano akong
00:17:30si Zudegong.
00:17:31Nagpalaki ng isang
00:17:32anak na waldas
00:17:32na tulad mo.
00:17:34Tinatanong kita
00:17:35magkano itong lugar na to.
00:17:37Tatlongpung libo.
00:17:38Tatlongpung libo.
00:17:39Eh,
00:17:39ang pagpapaayos.
00:17:40Itong mga ladrilyo.
00:17:41Itong mga tisa.
00:17:42Itong mga kahoy.
00:17:43Pati na rin
00:17:44ang mga trabahador
00:17:44magkano na lahat.
00:17:45Sa materyales
00:17:46at sahod pa lang.
00:17:47Umabot na ng halos
00:17:48isang daang libo.
00:17:49Hindi ko pwedeng sabihin
00:17:50ang halagang to.
00:17:50Mababaliw sila
00:17:51kapag nalaman nila.
00:17:52Wala na.
00:17:53Tapos na ang lahat.
00:17:54Anak,
00:17:55pakinggan mo si mama.
00:17:56Itigil na natin to.
00:17:58Huwag na natin kunin
00:17:59ang bahay na to.
00:18:00Umuwi na tayo.
00:18:01Yung utang,
00:18:01tutulungan ka naming bayaran.
00:18:03Kahit ibenta pa natin
00:18:04lahat ng pag-aari natin,
00:18:05hindi namin
00:18:06hahayaang mapahamak ka.
00:18:08Mangwang,
00:18:09hanggang dito na lang
00:18:09muna tayo ngayon.
00:18:10Pauwiin nyo na muna
00:18:11ang mga kasama nyo.
00:18:12Ang sahod nila
00:18:13ay tuloy pa rin.
00:18:21Ito,
00:18:21magkano lahat ng ito?
00:18:23Pa,
00:18:24mahaba ang biyahe ninyo.
00:18:25Siguradong pagod kayo.
00:18:26Ihatid ko kayo sa kwarto
00:18:27para makapagpahinga.
00:18:29Inayos ko na iyon.
00:18:30Zuan,
00:18:31huling tanong ko na sa iyo.
00:18:33Aayusin mo pa ba
00:18:33tong bahay o hindi?
00:18:35Aayusin.
00:18:35Ito ang bahay ko.
00:18:36Si Jay.
00:18:37Simula sa araw na ito.
00:18:38Ako,
00:18:39si Zude Gong.
00:18:40Ituturing kong hindi nakitaan na.
00:18:41Halika na.
00:18:42Hayaan siyang mabaliw
00:18:43dito mag-isa.
00:18:45Hindi ako aalis.
00:18:47Ginigiit na nila
00:18:48ang anak ko
00:18:48hanggang sa mamatay siya.
00:18:49Saan pa ako pupunta?
00:18:51Subukan mo pa siyang pilitin.
00:18:53Dito mismo
00:18:53ako magpapakamatay.
00:18:57Bakit ka pa bumili
00:18:58ng ganito kagandang kumot?
00:18:59Pera din yan.
00:19:01Magtipid hanggat kaya.
00:19:03Magbabayad pa tayo
00:19:03ng mga utang.
00:19:05Basta ka nalang gumagawa
00:19:06ng walang plano.
00:19:07Ang gara-gara naman ito
00:19:08puro lang forma.
00:19:11Tingnan mo nga
00:19:12ang sitwasyon natin.
00:19:13Kakain pa tayo
00:19:14ng mga ganito.
00:19:14Baon na nga tayo
00:19:15sa utang.
00:19:16Tapos wagas ka
00:19:16kung gumasta sa pagkain.
00:19:18Hindi ka man lang
00:19:18ba kinakabahan?
00:19:20Nak,
00:19:21wag ka nang umorder pa.
00:19:22Bibili na lang
00:19:22si nanay bukas
00:19:23ng repolyo at patatas.
00:19:24Tayo na lang
00:19:25ang magluto.
00:19:25Magtipid tayo
00:19:26hanggat maaari.
00:19:27O sige na,
00:19:28nak,
00:19:28kumain ka na.
00:19:29Pagkatapos,
00:19:30samahan mo
00:19:30si nanay magtrabaho.
00:19:32Magtrabaho.
00:19:33Di ba't nakabreak
00:19:34ang mga trabahador?
00:19:35Tayo na ang gagawa.
00:19:36Kahit paunti-unti lang
00:19:37para may matapos.
00:19:38Nandoon na rin
00:19:39ang tatay mo.
00:19:39Mapa,
00:19:40wag nyo nang gawin yan.
00:19:41Wala po akong utang.
00:19:42May mga trabahador
00:19:43naman po para dyan.
00:19:45Nakapagdesisyon na ako.
00:19:47Unahin kong ibenta
00:19:48itong mga mamahaling kahoy.
00:19:49Pati mga simento.
00:19:50Para kahit paano,
00:19:51may maibalik tayong pera.
00:19:52Tapos,
00:19:53maghanap ako
00:19:53ng gagawa nitong bakuran.
00:19:54Basta matitirhan,
00:19:55ayos na.
00:19:56Para maipambayad sa utang.
00:19:59Pa,
00:20:00ang mga gamit dito sa bakuran.
00:20:02Wala ni isang pwedeng ibenta.
00:20:04Nagpapahinga lang
00:20:04ng dalawang araw
00:20:05ang mga trabahador.
00:20:06Babalik din sila agad.
00:20:07Nak,
00:20:08bakit ba ang tigas ng ulo mo?
00:20:10Para naman sa iyo
00:20:11itong ginagawa ng tatay mo.
00:20:13Anong nangyayari sa inyo dito?
00:20:15Mangwang,
00:20:15nandito na po pala kayo.
00:20:17Tungkol po doon
00:20:17sa bayarin sa sahod.
00:20:18Pwede po bang bigyan nyo kami
00:20:19ng palugi?
00:20:20Itong anak naming si Zoan
00:20:21naging pabaya po.
00:20:22Pasensya na po sa abala.
00:20:24Huwag po kayong mag-alala.
00:20:25Babayaran po namin
00:20:26ang utang namin.
00:20:26Kaya lang po,
00:20:27pwede po bang huwag nyo
00:20:28ng lakihan ang tubo?
00:20:29Hoy,
00:20:30nabayaran na ni Siyao Zew
00:20:30ang lahat ng sahod.
00:20:31Sobra pa nga
00:20:32ang binigay niya eh.
00:20:33Nandito ako ngayon
00:20:34para maghatid ng gamit
00:20:34kay Siyao Zew.
00:20:35Siyao Zew,
00:20:37ito na yung pinabili mong
00:20:37imported na bathtub.
00:20:39Dinala ko na para sa iyo.
00:20:40Tingnan mo kung gaano
00:20:41kakintab itong puti.
00:20:47Ikaw?
00:20:48Sa wakas,
00:20:49naintindihan din ni Papa
00:20:50na hindi akong may utang na pera,
00:20:52kundi talagang may pera ako.
00:20:53Pero ang pinanggalingan
00:20:54ng perang ito,
00:20:55sa tingin ni Papa,
00:20:56mas nakakatakot pa pala.
00:20:58Zewan,
00:20:59magsabi ka ng totoo kay tatay.
00:21:01Saan mo ba talaga
00:21:02nakuha ang lahat ng perang ito?
00:21:04Baka naman,
00:21:05may ginawa kang labag sa batas.
00:21:07Anak,
00:21:08kung may nagawa ka talagang mali.
00:21:09Sumuko na tayo.
00:21:11Hindi ko maipaliwanag
00:21:12kung sasabihin kong
00:21:13nakahukay ako ng pader
00:21:14na puno ng ginto.
00:21:15Iisipin nilang
00:21:15nababalyo na ako.
00:21:16Hindi pa huli para magbago.
00:21:18Bata ka pa.
00:21:19Huwag mong sirain
00:21:20ang buong buhay mo.
00:21:22Mangwang,
00:21:22dito niya na lang po
00:21:23muna ilagay ang mga gamit.
00:21:24Salamat po sa pagod ninyo.
00:21:26Huwag na po muna
00:21:26kayong magsimula
00:21:27sa mga susunod na araw.
00:21:28Hayaan niyo muna akong
00:21:29ayusin ang mga problema sa bahay.
00:21:31CJ,
00:21:32Jane.
00:21:35Hindi sa hindi sila
00:21:36naniniwala sa akin.
00:21:37Natatakot lang silang
00:21:38mapariwara ako.
00:21:39Para sa kanila,
00:21:40ako pa rin yung anak nilang
00:21:41walang binatbat.
00:21:42Imposibling kumita
00:21:42ng ganito kalaking pera.
00:21:44Pero hindi ko sila masisisi.
00:21:45Darating din ang araw
00:21:46na maiintindihan nila ang lahat.
00:21:47Pero hindi pa dumarating
00:21:48ang araw na iyon.
00:22:03Kuya, ate.
00:22:05Dits,
00:22:06bakit kayo na parito?
00:22:07Bakit hindi man lang
00:22:08kayo nagsabi?
00:22:10Naku, ate.
00:22:11Gusto lang kasi namin
00:22:12kayong sorpresahin.
00:22:13Saka,
00:22:13pamilya naman tayo.
00:22:14Kailangan pa bang magsabi
00:22:15kung bibisita
00:22:16sa pamangkin namin?
00:22:19Kuya,
00:22:20ang ganda ng motor mo ah.
00:22:21Pahiram naman
00:22:21ng dalawang araw.
00:22:22Hindi pwede.
00:22:24Uy,
00:22:24pamangkin.
00:22:25Sa wakas,
00:22:26nagkita na rin tayo.
00:22:27Malaking boss ka na pala ngayon.
00:22:29Iba na talaga
00:22:29ang dating mo.
00:22:30Tio,
00:22:32may sadya ba kayo
00:22:33dito sa Beijing?
00:22:35Dinalaw lang namin kayo
00:22:36para na rin
00:22:37mapatingnan ang tita mo
00:22:38dito sa Beijing
00:22:39at para mahanapan na rin
00:22:40ang trabaho
00:22:41ang pinsan mo.
00:22:44Anak,
00:22:45baka naman,
00:22:46patuloyin mo na muna sila.
00:22:47Ang layo pa
00:22:48ng pinanggalingan nila,
00:22:49hindi naman natin sila
00:22:50pwedeng palayasin na lang,
00:22:51diba?
00:22:51Na,
00:22:52na,
00:22:52buti pa si Hipag
00:22:53mas nakakaintindi.
00:22:54Hindi kami mapili.
00:22:55Kahit saan kwarto lang,
00:22:56okay na sa amin.
00:22:57Kahit sa pagkain,
00:22:58hindi kami chusi.
00:22:59Kahit lugaw lang,
00:23:00sapat na.
00:23:00Itay,
00:23:01doon na lang ako
00:23:01sa kwartong iyon.
00:23:02Mukhang maaliwalas doon.
00:23:03Pwede kayong tumuloy.
00:23:05Mayroong in doon sa kanto.
00:23:07Labing limang piso
00:23:07isang araw.
00:23:08Kasama na ang dalawang kainan.
00:23:10Kahit gaano pa kayo katagal,
00:23:11ako na ang magbabayad.
00:23:12Pamangkin,
00:23:13anong ibig mong sabihin?
00:23:15Gusto mong doon kami
00:23:16tumuloy sa in?
00:23:17Maliit lang ang bahay ko.
00:23:19Hindi kayong lahat kasiya dito.
00:23:20At saka,
00:23:21itong lugar ko
00:23:22ay isa pa rin construction site.
00:23:24Napakagulo
00:23:24at hindi ligtas.
00:23:26Naku,
00:23:26walang katarungan.
00:23:29Yumaman lang ang pamangkin namin.
00:23:30Hindi na kami kinikilalang
00:23:31mahihirap na kamag-ana.
00:23:33Galing pa kami sa malayo.
00:23:34Pero ni isang basong tubig
00:23:35hindi mo kami binigyan.
00:23:36Tapos ngayon,
00:23:37palalayasin mo na kami.
00:23:38Paano na kami mabubuhay nito?
00:23:40Sobra ka na, ah.
00:23:41Ang tatay ko ay tiyuhin mo.
00:23:42Tapos patitirahin mo kami sa in.
00:23:44Ako pa ang sumusobra.
00:23:45Kayo itong bigla na lang
00:23:46sumulpot ng walang pasabi.
00:23:47Umaasang dito kayo titira
00:23:48at kakain ng libre.
00:23:49At gusto mo pang
00:23:50ihanap kita ng trabaho.
00:23:51At ipagamot ang nanay mo.
00:23:53Sino ba talaga ang sumusobra?
00:23:54Kuya, tingnan mo.
00:23:56Tingnan mo yung magaling mong anak.
00:23:57Wala na siyang kinikilalang kamag-ana.
00:24:06Ang sinabi ng anak ko
00:24:07ay siya rin gusto naming sabihin.
00:24:09Mas mabuti pang tumuloy na lang kayo sa in.
00:24:11Ang pera ng pamilya
00:24:12ay pinaghirapan lahat ng anak ko.
00:24:14Hindi yan napulot lang kung saan-saan.
00:24:16Wala kaming maitutulong sa inyo.
00:24:18Sige, kayong mga zoo.
00:24:19Tara na kung matapang kayo.
00:24:23Bwisit, anong klaseng tao?
00:24:25Akala mo kung sino ka na dahil may pera ka.
00:24:27Darating din ang araw na iiyak ka.
00:24:29Anak, hindi maintindihan ni nanay dati.
00:24:31Palagi kong iniisip na tayong magkakamag-ana.
00:24:33Kailangan nating magtulungan.
00:24:34Pero ngayon, naintindihan ko na.
00:24:36May mga taong kapag tinulungan mo ng isang beses.
00:24:39Aasa at aasa na lang sa iyo.
00:24:40Hindi hahayaan ni nanay na pasanin mo ito mag-isa.
00:24:42Anak, nagkamali rin ang tatay.
00:24:44Sa mga nagdaang taon,
00:24:45masyadong naging matigas ang ulo ko.
00:24:47Mas magaling ka kaysa sa akin.
00:24:48Mula ngayon,
00:24:49ikaw na ang magdedesisyon sa pamilyang to.
00:24:51Nay, tay.
00:24:52Kayo pa rin ang pinuno ng pamilyang ito habang buhay.
00:24:58Zouan, lumabas ka riyan.
00:25:14Zouan,
00:25:15walang puso at walang utang na loob.
00:25:16Anong ginawa mo sa anak ko?
00:25:18Kaninang umaga,
00:25:20natagpuan namin siyang nagtatangka sa banyo.
00:25:22Kung hindi namin siya nakita kaagad,
00:25:23wala na sana siya.
00:25:25Kailangan mong bigyan ng paliwanag ang pamilya namin.
00:25:27Ano,
00:25:27umabot na ba sa puntong may nagtatangkang magpakamatay?
00:25:30Narinig ko na yung maman si Zouan.
00:25:31At iniwan niya raw ang babae.
00:25:34Hai ang mga lalaki.
00:25:35Nagbabago kapag nagkakapera.
00:25:40Zouan,
00:25:41limang taon nang kayo ng Xiaojing namin.
00:25:42Ang pinakamagandang bahagi ng kabataan ng isang babae.
00:25:45Ibinigay niya sa iyo.
00:25:46Ngayong umasenso ka na.
00:25:47Gusto mo na lang siyang basta-basta iwan.
00:25:49Walang ganyang katwiran sa mundo.
00:25:51Ngayon,
00:25:51kailangan mong magpaliwanag sa amin.
00:25:53Humingi ka ng tawad sa anak ko.
00:25:55At pakasalan mo siya.
00:25:56O di kaya'y magbayad ka.
00:25:58Para sa nasayang nakabataan ng anak ko.
00:25:59At sa pinsalang emosyonal niya.
00:26:02Limang daang libo.
00:26:03Dapat buo.
00:26:09Aba, limang daang libo.
00:26:11Bakit hindi ninyo subukang bilangin?
00:26:12Sa loob ng limang taon,
00:26:14kung magkano ang ginastos ko sa kanya?
00:26:15Ang sahod ko sa isang buwan.
00:26:17Karamihan doon,
00:26:18napunta lang sa mga damit at make-up niya.
00:26:20Yung mga regalo ko sa inyong dalawa tuwing may okasyon.
00:26:22Kailan ba bumaba sa tatlong daan yun?
00:26:24Yung tatlong pung libo kong ipon.
00:26:25Pang dot sana yun.
00:26:27Tapos na yun,
00:26:28kayo pa ang hihingi sa akin ng limang daang libo.
00:26:30Ang kakapal naman ang mukha ninyo.
00:26:34Sisinungaling ka
00:26:35nang makipagrelasyon sa'yo si Xiao Jing namin.
00:26:37Siya ang nalugi.
00:26:39Isa ka lang namang mahirap.
00:26:41Kung hindi dahil sa Xiao Jing namin,
00:26:42sino ba nang papatol sa'yo?
00:26:44Ngayong may pera ka na,
00:26:45lahat yan dahil sa Xiao Jing namin.
00:26:47Dahil yan sa swerteng dala niya sa'yo.
00:26:48Kailangan mong magbayad.
00:26:58Li Jing.
00:26:59Talagang gumawa ka pa ng kalokohan.
00:27:03Kung ganun, sige.
00:27:04Pumunta tayo sa ospital ngayon din.
00:27:06Para matingnan ng doktor.
00:27:07Kung gaano ba talaga kalalim niyang sugat mo.
00:27:09At ipasuri na rin natin.
00:27:10Kung itong dugo sa pulso mo,
00:27:12ay kapareho ba ng blood type mo?
00:27:14Anong ibig mong sabihin?
00:27:16Pinaghihinalaan mong nagkukunwari lang ang anak ko na magpakamatay.
00:27:18Zuan, sobra ka namang manakit ng damdamin.
00:27:20Peke ba o hindi?
00:27:21Malalaman natin kapag dinala natin sa ospital.
00:27:24Sakto, isama na rin natin ang mga pulis.
00:27:26Para maging testigo.
00:27:29Pangingikil ng limang daang libo.
00:27:31Napakalaking halagan yan, sapat na.
00:27:33Para sa inyong tatlo.
00:27:34Para mabulok sa kulungan ng walo hanggang sampung taon.
00:27:48Umalis na kayo.
00:27:49Huwag na kayong umarte sa harap ko.
00:27:51Hindi ako ang manunood ninyo.
00:27:52Alang-alang sa pinagsamahan natin.
00:27:54Hindi muna ako tatawag ng pulis ngayon.
00:27:56Pero kapag naulit pa ito.
00:27:58Mananagot na kayo.
00:27:59Ha-ha-ha.
00:28:13Ma, ayos lang po ako.
00:28:15Ang kakapal talaga ng mukha ng pamilyang yan.
00:28:17Dati ang baba ng tingin nila sa atin.
00:28:19Ngayong nakita nilang umasenso na ang anak ko.
00:28:21Gusto na namang kumapit para mangikil ng pera.
00:28:23Hinding-hindi pa.
00:28:24Huwag na kayong magalit.
00:28:25Hindi sila karapat-dapat.
00:28:27May mga taong kapag pinalampas mo,
00:28:29habang buhay nang nawala.
00:28:30Dati ayaw niya sa akin dahil mahirap lang ako.
00:28:32Umalis siya nang hindi man lang lumingon.
00:28:34Ngayong mayaman na ako.
00:28:35Tingin niya, isa lang daw iyong hindi pagkakaunawaan.
00:28:37Walang kwenta ang pagsisisi na huli na.
00:28:45Patapos na ang renovation sa bakuran.
00:28:47Ang mga natitira na lang ay palamuti sa loob.
00:28:50Si na mama at papa na ang bahalang mag-asikaso.
00:28:52At ako naman, kailangan kong humanap ng bagong landas.
00:28:54Ang pwesto sa kabisera ang pundasyon ko.
00:28:56Ito ang sisiguro na hindi akong mag-aalala sa pang-araw-araw.
00:28:59Pero para umangat sa pabago-bagong panahon ng dekada 90.
00:29:02At talagang manguna.
00:29:05Kailangan kong pumunta ng Shanghai.
00:29:14Pa, ma.
00:29:16May sasabihin po ako sa inyo.
00:29:19Ano yun, anak?
00:29:21Pupunta po ako ng Shanghai.
00:29:23Shanghai.
00:29:24Anong gagawin mo doon?
00:29:25May isang pagkakataon doon.
00:29:27Gusto kong subukan.
00:29:28Anong pagkakataon?
00:29:29Ligtas ba?
00:29:30Nay, huwag kayong mag-alala.
00:29:31Legal na trabaho ito.
00:29:33Isang investment opportunity.
00:29:37Gaano ka katagal?
00:29:38Hindi pa sigurado.
00:29:39Baka ilang buwan.
00:29:40Kayo na muna ang bahala dito sa bahay.
00:29:42Anak, kararating lang natin dito tapos aalis ka na.
00:29:45Hayaan mo na siya.
00:29:46Ang mga lalaki, kailangan talagang maghanap ng kapalaran.
00:29:48Walang mangyayari kung palagi lang siyang mananatili sa bahay.
00:29:51Ito ang naipon kong dalawang daan na tinago ko.
00:29:53Dalhin mo para may pambili ka ng pagkain sa daan.
00:29:55Huwag mong gutumin ang sarili mo.
00:29:59Tay, alam ko po.
00:30:01Mag-ingat po kayo dito.
00:30:05Anak, kainin mo sa biyahe.
00:30:07Huwag kang magpapagutom.
00:30:08Nay, pumasok na po kayo.
00:30:10Malamig sa labas.
00:30:11Pagdating mo sa Shanghai, tumawag ka kaagad.
00:30:13Kung kukulangin ka sa pera, magsabi ka lang.
00:30:15Huwag mong tiisin.
00:30:17Tay, aalis na po ako.
00:30:18Sige na, mag-ingat ka.
00:30:41Dong, pupunta ka sa Shanghai para magtrabaho.
00:30:43Maganda sa Shanghai.
00:30:45Puno ng oportunidad doon.
00:30:46Nasa Shanghai din ang anak ko.
00:30:48Kumikita siya ng ilang daan kadabuan.
00:30:49Maraming ang oportunidad.
00:30:56Apat na raang libong cash.
00:30:58Isang maliit na gold bar.
00:30:59Ito na ang lahat ng yaman ko.
00:31:01Sino mang lumapit sa akin.
00:31:02Tinitingnan ko ng may pag-ingat.
00:31:04Ang biyahe ito ay isang malaking pagsubok.
00:31:07Ngunit pagkatapos ng paghihirap, isang bagong mundo ang naghihintay model.
00:31:18Ang kaunlaran at pagiging moderno ng syudad na ito, ay higit pa sa aking inaasahan.
00:31:23Pero hindi ako na parito para magbakasyon.
00:31:25Nandito ako para magsumikap.
00:31:27At para sunggaban ang mga pagkakataong bigay ng panahong ito.
00:31:34Walang duda, ang dekada 90 ay isang panahong.
00:31:36Puno ng oportunidad at ginto.
00:31:38Pagkatapos ng paulit-ulit na pag-obserba at maingat na pagpapasya,
00:31:42pinili ko ang landas ng stock market.
00:31:44Determinado akong sakyan ang alo ng panahon.
00:31:45Sa mundo ng capital market.
00:31:47At gumawa ng sarili kong pangalan.
00:32:02Ipinuhunan nila ang lahat ng naipon nila sa buong buhay.
00:32:05Dito sa merkado.
00:32:06Itinataya ang isang kinabukasang hindi sigurado.
00:32:10Pero iba ako sa kanila.
00:32:11Hindi ako nandito para sumugal.
00:32:13Nandito ako para samantalahin ang pagkakataon.
00:32:18Sir, ano po ang maipaglilingkod ko sa inyo?
00:32:21Gusto kong magrehistro ng account para bumili ng stocks.
00:32:27Anong stock po ang balak niyong bilhin at gaano karami?
00:32:31Yuyuan Malls.
00:32:35Yuyuan Malls.
00:32:36Sir, yung stock na yan, malaki po ang ibinagsak kamakailan.
00:32:39Tinatawag nga iyang meat grinder sa trading floor.
00:32:41Maraming veteranong investor na ang nalugi dyan.
00:32:43Sigurado po ba kayong iyan ang bibilhin nyo?
00:32:45Sigurado ako.
00:32:47Kung ganun, gaano po karami ang bibilhin nyo?
00:32:52Heto, apat na raang libo.
00:32:54Lahat yan, ibibili ko.
00:32:55Yuyuan Malls.
00:32:56Base sa kasalukuyang presyo sa merkado.
00:32:58Kung ilan ang kayang bilhin, bilhin mo lahat.
00:33:01Ah, invest mo lahat.
00:33:04Sir, pag-isipan nyo po munang mabuti.
00:33:06Ang stock market ay mapanganib.
00:33:07Ang pag-iinvest ay kailangang pag-ingatan.
00:33:09Kung ipapasok nyo lahat ang apat na raang libo nyo,
00:33:12baka malagay po iyan sa alanganin.
00:33:13Hindi ko na kailangang mag-isip.
00:33:15Bilhin mo ang Yuyuan Malls.
00:33:16Ngayon din, agad-agad.
00:33:18Teller.
00:33:18Staff.
00:33:24Sir, sigurado po ba kayong bibilhin ang lahat ng shares?
00:33:27Yuyuan Business Association.
00:33:28Sigurado.
00:33:31Sige po, kailangan natin igalang ang desisyon ng kliyente.
00:33:35Akala niya kikita pa siya niyan.
00:33:37Tingnan mo nga yung itsura niyang pulubi.
00:33:38Nakikigaya pa sa iba na mag-trade ng stocks.
00:33:46Mr. Zhou, naayos na po ang mga papeles.
00:33:48Sa kabuan, nakabili po kayo sa Yuyuan Mall.
00:33:51Nang 1,266 shares.
00:33:56Salamat.
00:34:12Nakasubo na ang bala.
00:34:13Ngayon, ang kailangan nalang gawin ay maghintay ng may pasensya.
00:34:23Sinasabi ko sa'yo, hindi ko masabi ngayon sa asawa ko.
00:34:25Kapag nalaman ng asawa ko, nanalugi ako ng ganito kalaki.
00:34:28Siguradong hihiwalayan niya ako.
00:34:30Kuya Chen.
00:34:32Hindi ko na talaga kaya.
00:34:34Yung perang pampakasal namin sa bahay.
00:34:36Ininvest ko lahat sa Yuyuan.
00:34:37Ngayong bumagsak ng ganito.
00:34:38Araw-araw akong inaaway ng girlfriend ko.
00:34:40Sinasabi niya wala ako sa tamang pag-iisip.
00:34:42Kapag hindi pa ako nag-cut loss.
00:34:44Mukhang hindi na talaga matutuloy tong kasal.
00:34:47Kiming, matagal na kitang pinayuhan.
00:34:49Masyadong magulo na iyang Yuyuan stock ngayon.
00:34:51Halatang halata na ibinabagsak ng mga malalaking isda ang presyo.
00:34:54Bilang isang maliit na investor, sinusubukan mong kumapit.
00:34:56Hindi mo talaga kakayanin.
00:34:58Makinig ka sa payo ko.
00:34:59Mag-cut loss ka na.
00:35:00Para makabawi ka pa kahit konti sa puhunan mo.
00:35:02Mas mabuti yan kaysa maubos lahat.
00:35:06Pero pinag-aralan ko ang financial report ng Yuyuan.
00:35:08Walang problema sa fundamentals niya.
00:35:10Mataas ang net assets.
00:35:11Mababa ang debt ratio.
00:35:13Yung lokasyon sa may City God Temple, napakahalaga ng bawat pulgada.
00:35:16Kapag na-aprobahan na ang mga dokumento para sa development,
00:35:18sila ang magiging pinakamalaking makikinabang.
00:35:20Hindi pwedeng ganito kababa ang stock price.
00:35:24Tama naman ang logic.
00:35:25Pero walang logic sa stock market.
00:35:27Numero lang ang basihan.
00:35:29Walang gustong sumalo ngayon.
00:35:30Kaya pabagsak lang ng pabagsak ang presyo.
00:35:32Kahit kumapit ka pa, masasayang lang.
00:35:34Sa panahong ito na lahat ay naghahabol sa pagtaas at nagbibenta sa pagbaba.
00:35:38Yung mga may pasensya na pag-aralan ang kundasyon ng kumpanya
00:35:41ay sobrang bihira.
00:35:42Ang tingin niya ay tugma sa analisis ko tungkol sa Yuyuan.
00:35:45Kulang lang siya ng kaunting tapang.
00:35:47Kulang ng kaunting paniniwala sa takbo ng panahon.
00:35:52Kaibigan, sa tingin ko tama ang desisyon mo.
00:35:57Iho, kami ang nag-uusap.
00:35:59Bakit ka sumasabat?
00:36:00Dahil sa lokasyon nito.
00:36:02At sa malaking pagunlad ng pudong.
00:36:04Ang pagbagsak ngayon,
00:36:05ay kadiliman lang bago mag-umaga.
00:36:09Teka, anong pangalan mo?
00:36:13Zu-an.
00:36:20Ilang araw na ang nakalipas.
00:36:22Mahina pa rin ang presyo ng stock ng Yuyuan Shopping Mall.
00:36:24Bumagsak pa nga ito sa 250 yuan.
00:36:27Sa exchange, naging isa na lang itong patay na stock na walang pumapansin.
00:36:30Ang apat na raang libo kong puhunan,
00:36:32ay halos walumpung libo na ang lugi.
00:36:36Kuya Zhu, buong gabi kong pinag-isipan.
00:36:38Susundin kita.
00:36:39Hindi ko ito bibitawan.
00:36:40Kahit na mag-away pa kami ng todo ng girlfriend ko.
00:36:42Kakayanin ko.
00:36:44May kapalit ang pagtitiyaga.
00:36:47CJ
00:36:50Lumipas ang panahon mula sa taglagas hanggang sa simula ng taglami.
00:36:53Unti-unting lumamig ang panahon sa Shanghai.
00:36:55Nagkalat ang mga nalaglag na dahon ng Saikamore.
00:36:57Ang presyo ng stock ng Yuyuan Shopping Mall
00:36:59ay nananatili sa pagitan ng 250 hanggang 300 yuan.
00:37:03Parang tubig na hindi gumagalaw.
00:37:06Pero ang kinabukasan paparating na sa atin.
00:37:15Boss Zew,
00:37:17sa tingin mo tataas ba talaga ang Yuyuan?
00:37:19Kailan kaya?
00:37:24Malapit na.
00:37:25Hindi ko lang siya pinapakalma.
00:37:27Malapit na talaga.
00:37:28Ang mga paborabling pulisiya para sa pagunlad ng Pudong.
00:37:31Kasalukuyan ng binubuo.
00:37:32Na ipasan na ang plano para sa renovation ng City God Temple.
00:37:35Ang mga impormasyong ito
00:37:36ay nakatago sa mga balitang hindi gaanong napapansin.
00:37:39Nakatago sa pagitan ng mga linya ng mga ulat mula sa itaas.
00:37:41Kung titingnan mo lang ng maigi,
00:37:43makikita mo.
00:37:49Narito ang isang mahalagang balita.
00:37:52Formal nang inaprubahan ang Yuyuan Mall
00:37:54na magsagawa ng pilot reform sa shareholding system.
00:37:56Pinayagan itong mag-issue ng mga bagong share sa publiko
00:37:58upang maging simbolo ng komersyo ng Shanghai.
00:38:10Tumaas ang Yuyuan.
00:38:11Diyos ko, lilipad na to.
00:38:13Bili na, bilis.
00:38:14Kung hindi pa kayo bibili, mahuhuli na kayo.
00:38:18Huwag kayong magtulakan, isa-isa lang.
00:38:23Tumaas na, tumaas na.
00:38:26Boss Zhao, tumaas na.
00:38:28Tumaas na talaga.
00:38:30Kung nakinig ako kay Boss Chen at binenta ko na agad,
00:38:32ubos na sana ako ngayon.
00:38:34Kaya naman,
00:38:35mas mahalaga sa lahat ang manatiling matatag sa desisyon mo.
00:38:37Boss Zhao, salamat sa'yo.
00:38:39Maraming salamat talaga sa'yo.
00:38:40Huwag kang magpasalamat sa akin,
00:38:41ikaw mismo ang nanindigan.
00:38:44Kahapon ko lang binenta yung sa akin.
00:38:46Binenta ko sa 260,
00:38:47nalugi ako ng 30,000.
00:38:55Tama talaga ang basa niya.
00:39:10Paano?
00:39:11Paanong naging posible to?
00:39:13512 na gawa niya talaga.
00:39:22Tara na.
00:39:24Saan tayo?
00:39:25Kakain.
00:39:26Libri ko.
00:39:32Kuya Zhu, para sa inyo to.
00:39:34Kung hindi dahil sa inyo,
00:39:35matagal na sana akong nag-cut loss.
00:39:39Ang patakaran sa stock market.
00:39:41Kung matagal bumagsak,
00:39:42tiyak na tataas.
00:39:43Ang mahalaga ay kung kaya mong manatiling matatag.
00:39:45Unawain ang tunay na halaga.
00:39:47Paano niyo po yan nalaman?
00:39:48Hindi ko basta nakita.
00:39:50Inaral at sinuri ko ito.
00:39:52Tignan ang fundamentals ng kumpanya.
00:39:54Tignan ang direksyon ng pagunlad ng syudad.
00:39:56Tignan ang direksyon ng mga pulisiyan ng gobyerno.
00:39:58Kapag naunawaan mo nang mabuti ang lahat ng iyan,
00:40:00malalaman mo kung aling stocks ang sulit na panghawakan.
00:40:03Kuya Zhu,
00:40:03gusto ko pong magtrabaho para sa inyo.
00:40:05Magtrabaho para sa akin.
00:40:06Alam mo ba kung ano ang ginagawa ko?
00:40:08Hindi po.
00:40:09Pero alam kong malayo ang mararating ninyo.
00:40:11Sige, magtulungan tayo.
00:40:12Sa mga kikitain natin, 50-50 tayo.
00:40:15Sige Kuya Zhu, para po sa inyo.
00:40:17Sinabi niyang gusto niyang magtrabaho para sa akin.
00:40:19Hindi ako tumanggi.
00:40:20Dahil ang totoong magandang laban.
00:40:22Ay ngayon pa lang magsisimula.
00:40:24Nagsisimula pa lang ang pagunlad ng pudong.
00:40:25Hindi pa na ilalabas ang mga subscription certificate ng Shenzhen.
00:40:28Ang ginintoang panahon ng capital market
00:40:30ay naghihintay pa sa atin.
00:40:44I-benta lahat.
00:40:45Ubusin ang stocks.
00:40:46Sige po.
00:40:57Kuya Zhu, tingnan niyo po.
00:40:58Ito po ang perang kinita natin.
00:41:06Hawakan mo muna ang perang to.
00:41:07Magtayo ka ng isang investment company.
00:41:09Pangalanan mong Yuan Fang.
00:41:11Ikaw ang magiging general manager.
00:41:13Kuya Zhu, pero.
00:41:14Mahigit 40 milyon ito.
00:41:15Ipagkakatiwala niyo lang po ito sa akin ng ganito.
00:41:17Tiwala ako sa iyo.
00:41:19Sa kakayahan mo.
00:41:20Ang ugali mo.
00:41:22Nakikita ko lahat yan.
00:41:24Doon sa Shenzhen.
00:41:26Malapit nang ilabas ang mga stock subscription certificate.
00:41:28Mas malaking oportunidad ito kaysa sa Yuan Mall.
00:41:31Dalhin mo ang lahat ng pera natin sa Shenzhen.
00:41:33Kumuha ka ng subscription certificates hanggat kaya mo.
00:41:36Kuya Zhu, huwag po kayong mag-alala.
00:41:38Hindi ko po kayo bibigin.
00:41:45Nae, ako po ito.
00:41:46Nae, ayos lang po ako.
00:41:48Nag-invest po ako ng kaunti sa Shanghai.
00:41:50Kumita po ako ng pera.
00:41:52Magkano naman ang kinita mo?
00:41:53Mga isandaang libo po siguro.
00:41:55Isandaang libo.
00:41:56Anak, ang galing-galing mo naman.
00:41:58Tama na, tama na.
00:42:00Hindi naman natin kailangang kumita ng malaki.
00:42:02Basta ligtas ka, sapat na iyon.
00:42:03Ngayong kumita ka na ng pera, umuwi ka na agad.
00:42:06Miss ka na ni nanay.
00:42:07Nay, hindi pa po ako pwedeng umuwi.
00:42:09Dito po kasi, may mga oportunidad pa.
00:42:12Pagkatapos ko po sa mga ginagawa ko.
00:42:14Uwi na po ako para makita kayo ni tatay.
00:42:18Walong daang libo man yan, o walong pung milyon.
00:42:21Para sa akin, ang mga numerong ito, ay hindi na mahalaga.
00:42:24Ang daang ito ay hindi dahil sa swerte, kundi sa galing ng pananaw, sa pagsusuri, sa pagunawa sa panahon.
00:42:30Ang Shanghai ang aking larangan ng digmaan, at ang hinaharap ay nagsisimula pa lamang.
00:42:40Kuya Zhao, dito po.
00:42:46Kamusta, handa na ba?
00:42:48Handa na po ang lahat.
00:42:49Ang kumpanya ay nasa huwisyan.
00:42:50Narentahan na po ang opisina.
00:42:52Nabuo na rin po ang team.
00:42:53Nakalatag na po ang mga paraan para makakuha ng subscription certificates.
00:42:57Hinihintay na lang po namin ang desisyon nyo.
00:42:59Tara, tingnan natin.
00:43:11Siya si Boss Zeo, ang founder ng kumpanya.
00:43:13Magandang araw, Boss Zeo.
00:43:15Sige, maupo kayo.
00:43:19Ito ang ulat sa pagbili ng mga subscription form.
00:43:21Nakakuha na tayo, mula sa mahigit sampung outlet, ng halos limampung libong piraso, na may average cost na tatlong piso
00:43:27at limampung sentimo bawat isa.
00:43:29Kulang pa.
00:43:30Boss Zeo, marami na ang limampung libo.
00:43:32Karamihan sa ibang kumpanya, ilang libo lang ang nakuha.
00:43:35Pag sinabi kong kulang, kulang.
00:43:37Ang mga subscription form na inilabas sa Shenzhen sa pagkakataong ito, ay may kabuang isang milyong piraso.
00:43:42Kailangan natin makakuha ng higit sa isan daang libong piraso.
00:43:45Isan daang libo, magkano naman yan?
00:43:47Sa kasalukuyang presyo, halos tatlong daang libo.
00:43:49Pero tataas pa ang presyo.
00:43:51Maghanda kayo ng isang milyon.
00:43:52Boss Zeo.
00:43:53Paano kung ang kita mula sa mga subscription form ay hindi tulad ng inaasahan.
00:43:56Walang paano kung biyaya ito mula sa gobyerno.
00:43:59Ito ang pagkakataon ng panahon.
00:44:01Ang Shenzhen ang nagunguna sa economic reform.
00:44:03Ang stock market ay lalo lang bibilis.
00:44:05Ang subscription form ang magiging tiket natin para makabili ng stocks.
00:44:08Kaya lalo lang itong magiging mahalaga.
00:44:10Sa pagkakataong ito, hindi lang tayo kikita ng malaki.
00:44:12Kailangan din nating bigyan ang Yuanfang Investment Company.
00:44:15Nang matatag na pundasyon dito sa Shenzhen.
00:44:17At gumawa ng pangalan sa mundo ng pamumuhunan.
00:44:21Nakuha ko, Boss Zeo.
00:44:23Gagawin ko na agad.
00:44:24Ang tagsibol sa Shenzhen ay kasing init na ng tag-araw.
00:44:27Katulad ng bugso ng paglago ng ekonomiya.
00:44:29Nalalo pang umiinit.
00:44:30At sumisibol ang sigla.
00:44:32Boss Zeo, nakakuha na naman tayo ng dalawang libong piraso ngayon.
00:44:35Kulang pa, ituloy niyo bukas.
00:44:37Paubos na ang pera natin.
00:44:39E di kumuha pa tayo.
00:44:40Yung mga pwesto natin sa Shanghai.
00:44:42Ilipat niyo rin dito ang upa.
00:44:48Sabi ng iba, sugarol daw ako.
00:44:50Ipinupusta ang lahat ng pera sa ilang pirasong papel lang.
00:44:53Pero hindi nila naiintindihan.
00:44:54Hindi to sugarol investment too.
00:44:58Nag-iinvest sa panahong to.
00:45:00Ang Shenzhen ang bintana ng reporma at pagbubukas ng China.
00:45:03At ang mga subscription certificate.
00:45:04Ang susi para buksan ang bintanang to.
00:45:13Kuya Zhu, nakakolekta na tayo ng isang daan at dalawampung libo.
00:45:16Tama na siguro to.
00:45:17Sapat na.
00:45:20Alam mo ba itong mga papel na to?
00:45:22Kung magkano ang magiging halaga nito balang araw?
00:45:24Sa isang subscription certificate, makakabili ka ng isandaang original shares.
00:45:28Kapag na-list ang original shares, tataas ang halaga nito ng ilang beses.
00:45:31Ibig sabihin, ang isang certificate pwedeng maging katumbas ng sampu-sampung libo.
00:45:35Isang daan at dalawampung libo.
00:45:37Kung ganoon, abot to ng bilyon-bilyon.
00:45:41Kuya Zhu, nakaka, nakakabaliw to.
00:45:44Hindi iyan kabaliwan.
00:45:46Ito ang gantimpala ng panahon para sa matatapang.
00:45:50Ang presyo ng mga subscription certificate, para kang sumakay sa isang rocket,
00:45:53biglang tumaas ng husto, mula sa ilang piso bawat peraso.
00:45:56Tumaas sa sampu-sampu at daan-daang piso.
00:45:58At umabot pa ng libo-libo.
00:46:00Yung mga taong nagbenta ng mga certificate nila, sa napakamurang halaga,
00:46:03siguradong nagsisisin ang husto ngayon.
00:46:08Kuya Zhu, yung mga certificate na hawak natin,
00:46:10hindi pa ba tayo dapat magbenta ng ilan?
00:46:12Hindi tayo magbibenta.
00:46:13Hintayin nating malist sa market.
00:46:15Bakit hindi tayo magbibenta?
00:46:16Dahil ang halaga ng isang subscription certificate,
00:46:18ay wala sa mismong papel,
00:46:20at ang mga stock sa likod nito.
00:46:22Ang mga stock na iyon ang tunay na minahanang ginto.
00:46:28Kuya Zhu, halos ayos na ang lahat ng bagay dito sa Shenzhen.
00:46:31Ang mga stock mula sa subscription certificates.
00:46:34Kumita tayo ng halos dalawampung beses.
00:46:36Ang asset size ng kumpanya ngayon,
00:46:37ay lumabas na sa isang bilyon.
00:46:39Magaling, ano ang susunod nating gagawin?
00:46:41Ang subscription certificates ang unang hakbang.
00:46:44Susunod, kailangan nating mamuhunan sa mga akwal na industriya.
00:46:46Mga industriya,
00:46:48issue,
00:46:49mga inumin,
00:46:51komunikasyon.
00:46:51Ang mga industriyang ito ay sasabog sa paglago sa mga susunod na taon.
00:46:54Kailangan nating maunang kumilos.
00:46:56Ang mga kumpanyang ito,
00:46:57yung iba ni hindi ko pa naririnig,
00:46:59kaya nga pagkakataon ito.
00:47:01Naiintindihan ko na.
00:47:02At saka ang mga ari-arian sa Beijing, Shanghai at Shenzhen.
00:47:05Patuloy lang sa pagbili.
00:47:06Mga commercial space, office building,
00:47:08mga lumang mansyon.
00:47:09Basta maganda ang lokasyon at tama ang presyo,
00:47:11bilhin na.
00:47:11Tandaan mo,
00:47:12ang Yuanfang Investment ay hindi isang kumpanya para sa speculation.
00:47:15Ang gagawin natin ay value investing.
00:47:17Bumili ng mga ari-arian na may halaga,
00:47:19at panghawakan ito ng matagalan.
00:47:21Hayaan natin ang panahon ang magpalago ng pera para sa atin.
00:47:24Nakuha ko, Kuya Zhu.
00:47:25Limitado lang ang kayang gawin ng iisang tao.
00:47:27Ang isang team lang ang makakalayo.
00:47:29Si Chen Kiming ay isang matalinong tao,
00:47:31at isa ring taong mapagkakatiwalaan.
00:47:33Dahil nandyan siya sa Shenzhen para magbantay,
00:47:35pwede na akong bumalik sa Beijing nang may kapayapaan ng isip.
00:47:37Dahil doon,
00:47:38may mas mahalagang tao na naghihintay sa akin.
00:47:51Sir Zhao,
00:47:51heto na po ang sasakyan nyo.
00:48:05Ma, pa,
00:48:06nakauwi na ako.
00:48:07Anak!
00:48:09Ikaw nga talaga.
00:48:16Mabutit bumalik ka.
00:48:18Mabutit bumalik ka.
00:48:21Mabutit bumalik ka.
00:48:29Ang dami naman ito.
00:48:31Magkano kaya lahat ng to?
00:48:33Zhu An,
00:48:34magkano ang ginastos mo dito?
00:48:36Wala po ito para sa iyonay.
00:48:43Ate Wang,
00:48:44tingnan mo si Zhu An ang asensado na niya ngayon.
00:48:47Noon,
00:48:47kung hindi mo lang pinahiwalay si Xiao Jing sa kanya,
00:48:49edi sana sa pamilya nyo napunta ang swerteng iyan.
00:48:54Tay,
00:48:54nay,
00:48:54pasok na po muna tayo.
00:48:56Sige po,
00:48:56magshui na po muna kayo.
00:48:57Sa susunod,
00:48:58ililibre ko kayo ng merienda.
00:49:04Anak,
00:49:05bakit ka pa bumili ng ganito karami?
00:49:06Ang mamahal pa naman ito.
00:49:08Nay,
00:49:09habang buhay na po kayong naghirap ni tatay,
00:49:11oras na po para mamuhay kayo ng maginhawa.
00:49:15Ang ganda ng tela nito.
00:49:17Tay,
00:49:17subukan niyo po kung ka siya.
00:49:22Hoy tanda,
00:49:23ang kisig mo tingnan.
00:49:24Yang batang si Zhu An.
00:49:26Bata pa lang yan,
00:49:27alam ko nang may ibubuga.
00:49:28Diba sabi mo dati,
00:49:29walda siyan?
00:49:30Nagkamali lang ako ng tingin noon.
00:49:32May diskarte at tapang kasi siya.
00:49:37Ganyan talaga ang mga tao.
00:49:38Kapag naging successful ka,
00:49:40sasabihin nilang magaling ang iyong diskarte.
00:49:42Pero kapag pumalpak ka,
00:49:43sasabihin nilang may sira ka sa ulo.
00:49:45Kaya huwag mong intindihin
00:49:46ang sinasabi ng iba.
00:49:47Sundin mo lang ang sarili mong landas.
00:49:49Hayaan mo silang magsalita.
00:49:53Ang sarap ng alak.
00:49:55Tay,
00:49:55isang tagay para sa inyo po.
00:49:58Anak,
00:49:59anak,
00:49:59mali ang pagtingin sa iyo ni Papa noon.
00:50:01Mahina lang si Papa,
00:50:02at makitid din ang pag-iisip.
00:50:03Hindi ko naintindihan ang mga ginagawa mo.
00:50:05Mas magaling ka kaysa sa akin.
00:50:07Kaya mula ngayon,
00:50:07gawin mo na kung anuman ang gusto mo.
00:50:09Hindi ka namin pipigilan ang mama mo.
00:50:11Sinusuportahan ka namin.
00:50:12Pa,
00:50:12naiintindihan ko po.
00:50:14Tanda,
00:50:15ano ba nang sinasabi mo riyan?
00:50:17Ang ganda pa naman ng araw.
00:50:19Na,
00:50:19sige na,
00:50:19tama na.
00:50:20Inom na,
00:50:21anak,
00:50:21may narating ka na.
00:50:22May sarili ka ng negosyo.
00:50:24Kaya panatag na ang loob namin ng Papa mo.
00:50:26Yung sa'yo na lang ang problema.
00:50:27Kailangan mo na rin isipin.
00:50:28Hindi ka na bumabata.
00:50:30Panahon na para mag-asawa ka.
00:50:31Na,
00:50:32anak,
00:50:32tama ang Papa mo.
00:50:33Yung mga kasing edad mo nga rito sa atin.
00:50:35May mga anak ng malalaki.
00:50:37Seryosohin mo na rin sana.
00:50:37Pa,
00:50:38ma,
00:50:38naiintindihan ko po.
00:50:39Asahan niyo po,
00:50:40iisipin ko yan.
00:50:41Huwag po kayong mag-alala,
00:50:42kapag dumating na ang tadhana.
00:50:44Kusayang mangyayari.
00:50:45Tadhana,
00:50:45tadhana.
00:50:46Palagi mo na lang sinasabi yan.
00:50:48Akala mo ba mahuhulog na lang yan mula sa langit?
00:50:50Malay natin.
00:50:51Hay,
00:50:51itong batang to.
00:51:04Tao po,
00:51:04may tao po ba?
00:51:07Meron.
00:51:08Bakit po?
00:51:09Ako po yung bagong lipat sa kabila.
00:51:11Yung pusa ko po kasi,
00:51:11tumalon sa bubong ninyo.
00:51:13Hindi na makababa.
00:51:14Pwede po bang pakikuha para sa aking?
00:51:19Sige,
00:51:20walang problema.
00:51:25John!
00:51:29Grabe,
00:51:29ginulat mo ako.
00:51:32Sa sandaling iyon,
00:51:33parang tumigil ang tibok ng puso ko.
00:51:35Hindi dahil sa sobrang ganda niya,
00:51:36kundi dahil sa ngiti niya.
00:51:37Yung tipo ng ngiting malinis.
00:51:39Isang ngiti na walang halong kahit ano.
00:51:41Sa dinami-dami ng taon ko sa Beijing,
00:51:42nakakita na ako ng napakaraming ngiti na may motibo.
00:51:45Pero iba ang ngiti niya.
00:51:47Salamat ha!
00:51:48Ako nga pala si Suwan.
00:51:49Kakalipat ko lang sa kabilang bahay.
00:51:51Nag-aara ng fine arts.
00:51:52Zouan!
00:51:54Ito pala ang bahay mo.
00:51:55Ang ganda naman.
00:51:58Ikaw ba ang nadisenyo ng mga ito?
00:52:00Pinagawa ko lang sa iba.
00:52:02Ang galing mong pumili.
00:52:03Mas maganda pa sa Suso Garden.
00:52:05Nakakita ka na ng Suso Garden.
00:52:07Sa picture book lang.
00:52:08Hindi pa ako nakakapunta doon.
00:52:11Juzi ang pangalan niya.
00:52:13Salamat sa pag-aalaga mo sa kanya ngayong araw.
00:52:15Ililibre kita ng merienda sa ibang araw.
00:52:17Bilang pasasalamat.
00:52:18Huwag ka nang mag-abala.
00:52:19Sige na, kailangan.
00:52:20Sige, mauna na ako.
00:52:22Gutom na siguro si Juzi.
00:52:23Sa mga sumunod na araw,
00:52:24madalas kong makasalubong si Suwan sa eskinita.
00:52:26Minsan, nag-a-sketch siya sa bukana ng eskinita.
00:52:29Minsan naman, may dala siyang basket ng gulay.
00:52:31At nakikipagtawaran sa tindera.
00:52:33Minsan, karga-karga niya si Juzi.
00:52:35Nagpapaaraw sa bakuran.
00:52:40Ang ganda ng drawing mo.
00:52:41Talaga ba?
00:52:42Para sa akin, parang may kulang pa eh.
00:52:44Anong kulang?
00:52:45Yung dating ang kulang.
00:52:47Yung dating ng eskinita.
00:52:48Hindi ko maipaliwanag.
00:52:49Yung parang pakiramdam ng lumang Beijing.
00:52:53Ang galing mong mag-drawing.
00:52:54Yung ganyang dating,
00:52:55makukuha mo yan kapag matagal ka nang nakatira dito.
00:52:57Kung ganoon, magtatagal pa ako ng kaunti.
00:52:59May drawing ko na rin kaya...
00:53:02Mabuti naman kung ganoon.
00:53:06Sabi ko ililibre kita ng merienda.
00:53:08Ako mismo ang gumawa.
00:53:09Tikman mo.
00:53:14Masarap.
00:53:15Ito lang ang marunong akong gawin.
00:53:16Sana magustuhan mo.
00:53:17Bakit naman?
00:53:18Tuloy ka.
00:53:19Upo ka muna.
00:53:24Mag-isa ka lang dito.
00:53:25Kasama ko rin ang mga magulang ko.
00:53:27Namasyal lang sila sa labas.
00:53:33Ang ganda ng alaga mo sa mga isda.
00:53:35Kung gusto mo, pwede mo silang dalawin palagi.
00:53:38Aba, hindi na ako tatanggi dyan.
00:53:40Naging madalas na bisita si Suwan sa bakuran.
00:53:43Minsan, dala niya ang kanyang sketchpad.
00:53:45Nagdodrawing siya sa bakuran.
00:53:46Minsan naman, dala niya si Juzy.
00:53:48Pinapaarawan niya sa bakuran.
00:53:49Minsan, wala siyang dalang kahit ano.
00:53:51Upo lang sa tabi ng lotus pond at makikipagkwentuhan sa akin.
00:53:54Kapag kasama ko si Suwan,
00:53:56ang bilis ng takbo ng oras,
00:53:58namamangha siya sa isang nahuhulog na dahon.
00:54:00Ihinto siya para sa isang paru-paro.
00:54:01Dahil sa pagbabago ng hugis ng ulap,
00:54:03sasaya na siya buong hapon.
00:54:06Napakasimple lang ng mundo niya.
00:54:08Mag-drawing, magbasa ng libro,
00:54:10magluto, alagaan si Juzy.
00:54:12Hindi niya kailanman tinanong kung ano ang trabaho ko.
00:54:14Hindi niya tinanong kung magkano ang pera ko.
00:54:16Nihindi man lang niya ako tinanong,
00:54:18bakit sa murang edad,
00:54:19ay may ganito siyang bakuran?
00:54:21Hindi niya tinatanong ang nakaraan ko,
00:54:22o ang yaman ko,
00:54:24itinuturing niya lang ako bilang isang ordinaryong tao,
00:54:27isang kapitbahay,
00:54:28isang kaibigan.
00:54:30Ang pakiramdam na to,
00:54:32matagal ko nang hindi naramdaman.
00:54:33Sa harap niya,
00:54:35hindi ako si Chase Zao,
00:54:36hindi isang henyo sa pamumuhunan,
00:54:38hindi ako yung Zaoan na tinitingala ng lahat.
00:54:40Ako lang si Zaoan.
00:54:41Isang ordinaryong,
00:54:43na may kasamang kausap,
00:54:44na si Zaoan.
00:54:50Nakabalik ka na pala.
00:54:52Bakit ka nakatayo dyan?
00:54:53Hindi ka ba nilalamig?
00:54:55May ipininta ako.
00:54:56Gusto kong ibigay sa'yo.
00:55:07Ang ganda ng pagkakapinta,
00:55:08mas maganda pa sa lahat ng bulaklak na nakita ko.
00:55:11Basta nagustuhan mo,
00:55:12bakit ito ang ipininta mo?
00:55:13Kasi pakiramdam ko,
00:55:15itong bakuran,
00:55:15ay parang isang tahanan.
00:55:17Inaalagaan mo ito ng mabuti.
00:55:19Siguradong mahal na mahal mo ito.
00:55:20Gusto kong iguhit ang init na ito,
00:55:22at ibigay sa'yo.
00:55:25Suwan.
00:55:27Aisalsal.
00:55:28May nagugustuhan ka ba?
00:55:34Meron.
00:55:37Sino?
00:55:41Ikaw?
00:55:45Ang tadhana.
00:55:47Kusang dumarating sa tamang panahon,
00:55:49hindi kailangang piliting,
00:55:50hindi kailangang hanapin,
00:55:52dumating na lang siya bigla.
00:55:53Sa isang gabing umuulan ng niebe,
00:55:55sa tabi ng isang painting,
00:55:56sa dulo ng isang pangusap.
00:56:01Suwan.
00:56:02Hindi mo ba itatanong kung bakit kita gusto?
00:56:04Bakit?
00:56:05Dahil mabuti kang tao.
00:56:06Hindi yung mabait dahil mayaman.
00:56:08Kundi yung totoong mabuting tao.
00:56:10Noong una kitang makita,
00:56:11tinulungan mo akong kunin yung pusa.
00:56:13Nalaman ko na agad.
00:56:15Hindi naman ako laging mabait.
00:56:17Kung ganoon, ano ka?
00:56:20Isang taong handang samahan kang manood ng snow.
00:56:29Ang tagal kong naghintay.
00:56:31Sa wakas, dumating din siya.
00:56:33Hindi dahil sa kanyang ganda.
00:56:34Hindi dahil sa kanyang talento.
00:56:36Kundi dahil lang,
00:56:37siya si Suwan.
00:56:47Anong iniisip mo?
00:56:50Ang mga bagay nitong mga nakaraang taon.
00:56:53Iniisip mo na naman ang mga kabayanihan mo.
00:56:55Hindi.
00:56:58Iniisip ko.
00:56:59Ang pinakatamang desisyon na ginawa ko sa buong buhay ko.
00:57:02Ano iyon?
00:57:03Ano iyon?
00:57:05Tatlongpong taon na ang nakalipas.
00:57:07Habang pinagtatawanan ako ng lahat,
00:57:09binili ko ang bakuran na ito.
00:57:14Akala ko naman sasabihin mo na ang pakasalan ako.
00:57:16Ang pakasalan ka.
00:57:17Ang pinakamaswerteng bagay sa buhay ko.
00:57:19Ang pagbili sa bakuran na ito.
00:57:21Ang pinakatamang desisyon.
00:57:23May pagkakaiba ba?
00:57:24Ang swerte.
00:57:25Bigay ng tadhana.
00:57:27Ang tama.
00:57:28Pinili mo.
00:57:30Sige nga, sabihin mo.
00:57:32Bakit ang pagbili sa bakuran na ito?
00:57:33Ang pinakatamang desisyon.
00:57:35Dahil ito ang naging pagbabago sa buhay ko.
00:57:37Kung wala ito, wala sana ang mga gold bar na sumunod.
00:57:39Walang stock sa Shanghai.
00:57:41Walang investment sa Yuanfang.
00:57:42At wala rin.
00:57:43Walang karapatang tumayo dito.
00:57:45Na makilala ka.
00:57:47Tatlong pong taon na.
00:57:48Tatlong pong taon na.
00:57:48Sa likod ng pader na ito, dating may nakatagong tatlong daang gold bar.
00:57:51Nakatago ang pagkakataong baguhin ang tadhana.
00:57:53Pero ngayon, isa na lang itong ordinaryong pader.
00:57:56Mas mahalaga pa ang pahinting sa pader kaysa sa mga gold bar.
00:57:58Dahil maubos ang ginto.
00:58:00Pero ang pahinting na ito, mananatili dito.
00:58:02Katulad ng pamilyang ito, laging mananatili.
00:58:08Tulog na ang mga bata.
00:58:10Eslan, sabi mo kanina.
00:58:12Ang bilhin ang bakuran na ito.
00:58:14Ang pinakatamang desisyon.
00:58:15Paano naman yung mga gold bar?
00:58:17Hindi ba kasama yun?
00:58:18Alahinan.
00:58:19Ang gold bar ay swerte.
00:58:21Ang pagbili sa bakuran na ito ay vision.
00:58:23Maubos ang swerte.
00:58:24Pero ang vision, hindi.
00:58:25Paano naman yung stock trading sa Shanghai?
00:58:27Lakas yun ang loob.
00:58:28Yung subscription certificate sa Shenzhen.
00:58:31Discarte yun.
00:58:32Eh, pag pinagsama-sama ang lahat ng iyan, ano ang tawag doon?
00:58:35Panahon.
00:58:36Hindi dahil sa sobrang galing ko.
00:58:38Kundi dahil sa sobrang galing ng panahon ngayon.
00:58:40Nauna ko lang nakita ng ilang hakbang kaysa sa iba.
00:58:42At naunang humakbang ng ilang beses.
00:58:44Ang totoong nagpalipad sa kin ay hindi ang mga gold bar.
00:58:47Kundi ang panahon ito at ang bawat desisyon ko.
00:58:51Zuan, sabihin mo nga.
00:58:52Kung hindi mo binili ang bakuran na ito noon,
00:58:54ano ka na kaya ngayon?
00:58:55Siguro nagtatrabaho pa rin ako sa pabrika.
00:58:57Kumikita ng ilang daan sa isang buwan.
00:58:59O baka sumama na rin ako sa iba na makipagsapalaran.
00:59:01Hindi ko alam kung saang lungsod ako napadpad.
00:59:04Pero siguradong hindi ako upo dito.
00:59:05Para manood ng yebe kasama ka.
00:59:07Paano naman ako?
00:59:08Kung hindi ako lumipat sa eskinitang ito.
00:59:10Hindi inalagaan si Oram.
00:59:11Hindi umakyat sa bubong ng bahay mo.
00:59:13Magkikita pa rin kaya tayo.
00:59:14Naman, bakit?
00:59:16Dahil ang mga taong itinadhana ay magtatagpo pa rin.
00:59:18Kahit saan pa man.
00:59:19Kahit kailan pa man.
00:59:23Kailan ka pa?
00:59:24Naging ganito kahusay magsalita.
00:59:26Hindi ba't sayo ko lang din yan natutunan.
00:59:35Tatlongpong taon na ang nakalipas.
00:59:37Nakahiga ako sa banig.
00:59:38Pinapanood ang mga bituin mula sa butas ng bubong.
00:59:41Pagkalipas ng tatlongpong taon,
00:59:42nakatayo ako sa bakuran at pinapanood ang buwan.
00:59:44Ang mga bituin ay ang mga bituin pa rin.
00:59:46Ang buwan ay ang buwan pa rin.
00:59:48Pero iba na ako.
00:59:49Hindi dahil sa may pera na ako.
00:59:51Kundi dahil alam ko na
00:59:52kung ano ang tunay na kayamanan.
00:59:55Nilalamig ka ba?
00:59:57Hindi naman.
01:00:00Zuan, alam mo ba?
01:00:02Marami na akong naipinta.
01:00:03Naipinta ko na ang Westlake.
01:00:06Pero ang pinakamaganda sa lahat
01:00:08ay itong bakuran pa rin.
01:00:09Bakit?
01:00:10Dahil wala ka sa ibang mga pinta.
01:00:14Ako rin.
01:00:16Marami na akong napuntahang lugar.
01:00:18Marami na akong nakilalang tao.
01:00:20Pero ang pinakamagandang lugar
01:00:22ay itong bakuran pa rin.
01:00:23Kung ganoon,
01:00:24hindi na tayo aalis kahit saan.
01:00:26CJ!
01:00:26Hindi na tayo aalis kahit saan.
01:00:35Alay sa bawat taong
01:00:36naghahanap ng kanilang tahanan.
01:00:38pa rin naghahanapga ka rin naghahda naghahata.自由
Comments