- há 2 dias
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:01Numa casa portuguesa fica bem, pão e brilho sobre a mesa
00:09E se há porta humilhamente bate alguém, senta-se à mesa com a gente
00:17Fica bem essa franqueza, fica bem que o povo nunca desmente
00:26A alegria da pobreza, está nesta grande riqueza, de dar e ficar contentes
00:47Nove
00:51Nove
00:55Nove
00:57Já são nove horas
00:59Ai meu Deus, já são nove horas
01:02Já são nove horas
01:04Tu é que disseste?
01:06Eu é que disse
01:07Ai sete horas Marcial, ainda são sete horas
01:10Ai que frio está o gelo
01:12Ó homem, tu não regulas, estás adiantado
01:15Mas sete horas Rosário, o que é que te deu?
01:17Fares tu, tu é que disseste
01:19Eu é que disse, disse o quê?
01:20Que eram nove horas, devias estar a sonhar
01:22Anda, anda-te deitar, deixa lá, está tanto frio
01:24Estava
01:26Logo agora, um sonho tão bom
01:28Estava quase a conseguir
01:29A conseguir o quê?
01:30Cala-te Rosário, deixa-me dormir
01:32Quero ver se agarra outra vez aquele sonho
01:34Mas qual sonho Marcial, qual sonho?
01:46Vinte e quatro
01:50Vinte e quatro
01:54Vinte e quatro
01:56Vinte e quatro
01:57Vinte e quatro
01:59Vinte e quatro, Rosário
02:00Consegui
02:01É o vinte e quatro
02:02Só sete e dez Marcial, para com isso
02:04Não, Rosário
02:05É o vinte e quatro
02:06Eu consegui agarrar outra vez aquele sonho do número
02:09Aos anos que eu tentava
02:11Pau barulho
02:11Não se pode dormir
02:12Fala baixo
02:14Olhe aos miúdos
02:15E o que é que foi?
02:17Ai que frio está o gelo
02:18Obrigado meu Deus, obrigado
02:20Mas o que é que foi?
02:21Ele deu-me um sinal
02:23Um sinal?
02:24Onde?
02:25Aqui
02:26Vale-me Deus, um sinal na cabeça
02:27Mostra cá
02:28Não é nada disso, Rosário
02:29Isto é uma pelada, não é sinal nenhum
02:31Oh Rosário, não é nada disso
02:32Eu sei o número que vai sair esta semana
02:35Mas vai sair?
02:36Vai sair de onde?
02:37Oh Rosário, sai todas as semanas
02:38Da lutaria, Rosário
02:40Eu sei o número que vai sair da lutaria
02:42Sabes?
02:43Aos anos que eu tentava
02:44Nunca soube
02:45Andei para aí a esbanjar dinheiro à toa
02:47Mas esta semana sei
02:48Esta semana sei
02:49Chegou a minha vez
02:50Chegou a tua vez de quê?
02:52De ganhar, Rosário
02:53De ganhar
02:54Eu sei o número que vai sair da lutaria
02:56É o 24, Rosário
02:58Finalmente
02:59Finalmente para ti o quê?
03:00Anda de deitar, tu não tens frio
03:02Não, eu estou com o calor dos diabos
03:04Deve ser do sonho
03:05Até que enfim
03:06O número da lutaria
03:08Mas como é que tu sabes?
03:09Sonhei, Rosário
03:10Sonhei
03:11Eu sonhei com o número que vai sair
03:12É o 24
03:13Pouco barulho
03:14Deixei-me dormido
03:16Olhe meus miúdos
03:17É o 24, Rosário
03:18Esta semana é o 24
03:20Ah, tu tens a certeza
03:21Da terminação
03:23O resto do número não sei
03:25Estavas-me sempre a acordar
03:26Ah, mas tenho a certeza
03:27Que o resto do número tem o 9
03:29Tu sonhaste com uma terminação
03:32Foi o que Deus me deu
03:33Ai, valha-me Deus
03:35Mas como é que tu sabes que é o 24?
03:37Tu viste-o
03:38Oh, Rosário
03:40Eu não te posso dizer que dá azar
03:41Não é?
03:42Mas depois digo-te
03:44O pior é que estamos no fim do mês
03:46Agora que saí
03:48Que saí o número da lutaria
03:49Maldita sorte
03:51Não posso apostar
03:52Olha lá
03:54Tens aí o dinheiro que me emprestes
03:55Eu?
03:55Eu não tenho Marcial
03:56Nem que quisesse
03:58Ouve lá
03:58Tens o dinheiro do telefone
04:01O dinheiro do telefone é para o telefone
04:04Com o dinheiro que nos vai sair
04:05Até podemos comprar a companhia dos telefones
04:07E para que é que nós queremos a companhia dos telefones?
04:10Deixa-te disso
04:11Pronto
04:12Comprámos aquecedores e coisas assim
04:15Bom, a Lila de facto quer ir para a aeróbica
04:18Coitadinha
04:19E o Zé Zé pediu-me um computador para jogos
04:23Coitadinho
04:23Os amigos dele têm todos
04:26Comprámos coisas dessas?
04:27Não há problema nenhum
04:29Agora empresta-me o dinheiro do telefone
04:30E eu vou-te pagar no dia a seguir a andar à roda
04:33Qual é que é?
04:35Seis contos
04:36Seis contos?
04:37Só?
04:38Isto mesmo é que se podiam ter enganado
04:40Precisava pelo menos de dez
04:41Olha lá
04:42E o dinheiro que a tua mãe te deu para as compras?
04:47Se eu tivesse cem
04:49Se eu tivesse mil
04:51Era como dois e dois serem...
04:53Serem...
04:55Serem quatro
04:55Olha lá
04:56Mas como é que tu sabes?
04:58Foi só um sonho
05:00E dá-lhe os palpites
05:02A quem não tem dinheiro
05:04Isso foi um pesadelo
05:06Ficámos arruinados
05:07Oh Rosal
05:09Olha para mim
05:10Olha bem para mim
05:11Estás a olhar?
05:12Estou
05:13Estou
05:14Diz-me com toda a franqueza
05:15Achas que eu não sei qual é a diferença entre um sonho e um pesadelo?
05:19Com franqueza?
05:20Eu tenho que dizer com franqueza?
05:22Pronto
05:23Espera aí
05:24Não diga já
05:25Olha lá
05:26Mas como é que tu sabes que não foi um pesadelo?
05:28Ah, diz lá
05:30O pesadelo é quando as coisas correm mal
05:32E o sonho...
05:33É quando as coisas não correm mal
05:35E como é que tu sabes que as coisas não correm mal?
05:37Vá
05:38Rosário, eu sei o número em que vai sair a lotaria, Rosário
05:43Anda-te a deitar, Marcial
05:44Pode ser que sonhes com outra coisa
05:46Ah, está muito frio, está muito frio
05:47Deita-te, deita-te, filho
05:54Tem que aproveitar a sorte, Rosário
05:58A sorte só bate à porta uma vez
06:01Maldita sorte
06:02Porque é que Dil só se lembrou de mim no fim do mês?
06:08Oh, oh, Rosário
06:09Rosário
06:10Empresta-me ao menos os seis contos
06:12Rosário
06:13Empresta-me ao menos os seis contos
06:14Não, Marcial
06:15E esse dinheiro é para o telefone
06:17E se o cortam?
06:18Oh, Rosário
06:19Mas tu não estás a perceber
06:20Com esse dinheiro
06:21Nós vamos ganhar uma pipa
06:23Uma pipa?
06:24Para que é que a gente quer uma pipa?
06:25Nós precisamos é de aquecedores
06:26Olha, um aqui no quarto e outro na sala
06:28Rosário
06:29Rapaz, com dez contos
06:30Nós ganhamos para aí quinhentos contos
06:32Até podemos comprar um ar-condicionado
06:35Deita-te, Marcial, deita-te
06:51Ainda são sete e vinte
06:54Ainda temos tempo
06:56Rosário
06:58Já não confias em algum?
06:59Bom, se tu tens a certeza eu confio
07:01A certeza absoluta
07:03Bom, se tens a certeza eu acredito
07:06Ai, mas um sonho
07:08Oh Rosário
07:09Lembras-te quando eu sonhei com um terramoto?
07:11Lembro
07:12E uma semana depois
07:14Houve ou não houve um terramoto?
07:15Ai, mas o terramoto foi na China
07:17Ah, pois foi
07:18Mas foi um terramoto
07:18Foi ou não foi?
07:19Olha lá
07:20E se o vinte e quatro sai na loteria da China?
07:22Oh, minha irmãzinha
07:24Na China não há loteria
07:30Está no papo
07:35Rosário
07:35Vem ajudar-me
07:40Bom dia, avó
07:41Oh, minha filha
07:41Bom dia, bom dia
07:42Até porque não não se não está pronto
07:43Mas já viu as horas
07:44E o que é que tu queres?
07:45A tua mãe não me ajuda
07:47Rosário
07:49Oh, Rosário
07:49Oh, senhores
07:51Avó, compre um micro-ondas
07:52Toda a gente tem um
07:53É
07:54Olha
07:55Um fogão novo já nos chegava
07:57Eu também não percebo
07:58O que é que a vossa mãe tem hoje?
08:00Passa a vida
08:00Escada abaixo, escada acima
08:02Escada abaixo, escada acima
08:03Oh, senhores
08:05Oh, Rosário
08:06Rosário
08:07Está surda?
08:09E o pai, avó?
08:09Ele hoje não vai trabalhar?
08:11Passaram a noite toda a fazer barulhos
08:14Barulhos?
08:14Que espécie de barulhos?
08:16Estavam a fazer, acho que eram números, avó
08:18É isso
08:19Números?
08:20Quanto?
08:20Quanto?
08:21Era o vinte e quatro
08:23Acho que sim
08:24Acho que era o vinte e quatro
08:25Vinte e quatro
08:25Ah, não ligues, filho
08:27Isso é o teu pai a sonhar com o bingo
08:30Mas de qualquer maneira
08:32Vinte e quatro
08:34Vinte e quatro
08:36Olha lá, onde é que tu te meteste?
08:38Oh, mãe
08:39Estava a arrumar o quarto
08:40Ah, enfim, há muitas arrumas tuas o quarto
08:48Bem...
08:49Olha as torradas, mãe, que se queimam!
08:52Ai, que horror
08:55Isto é muito rapaz
08:57Ai, vejam lá
08:59Bom, vocês depois raspem
09:01Não comam estas
09:01Mas ficam aí, está bem?
09:04Pronto
09:06Oh, mãe, quando é que eu posso comprar um jogo daqueles de ligar à televisão?
09:09Ah, tem calma, pá, que estou à espera de me inscrever na aeróbica desde que nasci, hein?
09:14Ah, vamos ver sexta-feira se pode ser
09:16Até lá não pode ser nada
09:17Ai, sexta-feira nem penses, não, não
09:19Ainda temos uma letra do frigorífico, filha
09:22Ah, e é só letras?
09:23Ah, e o teu marido passa à noite a falar em números
09:27Ah, olha, o que ele tem é letra, letra é que ele tem
09:29Oh, mãe, coitadinho do Marcelo, e ele esta noite foi tão, querido?
09:32Tu não chames isso ao teu marido
09:35Ora então, ouve lá isto
09:38Bom dia, querido
09:40Bom dia
09:43Tu queres?
09:44Ah, que tu queres, que tu queres, que eu quero, sabes tu muito bem
09:47Ai, Lamasa, mas que preparos só isso, não tem vergonha
09:50Aqui a falar isto na frente das crianças
09:52Eu, eu não fiz nada
09:53Não fiz, eu sou cega, não é? Eu não vi
09:56Oh, pai
09:57Mudemos de assunto, mudemos de assunto
09:58Oh, pai, a dar um xoxa à mãe
10:02Cala-te, Zé Zé, isto não são coisas para a tua idade
10:04Oh, avó, eu não sou cego
10:07Bom, oh, pai, quando é que achas que eu posso ir para aeróbica?
10:10Ah, eu estou primeiro
10:12Ah, não meninos, tirem isso tudo da vossa cabecinha
10:14Tirem essas ideias todas
10:15Ele nem para, nem para o telefone ganha, o teu pai
10:20É verdade, o telefone
10:22Oh, Rosário, não me comprometas
10:25Che, mas que cegadinhos são esses? O que é isso?
10:28Bom, pai, anda lá, já viste as horas?
10:29Pois é, eu hoje tenho que fazer
10:33Adeus querida
10:34Adeus querido
10:35Adeus querido
10:36Vê lá
10:38Vê lá
10:38Vê lá
10:38Vê lá
10:39Então, mas você atreve-se a dizer essas coisas aqui na frente dos miúdos
10:42Oh, avó, não seja retrógrado
10:44Ai, não me digas isso à tua avó, Lila
10:46Adeus, minha querida
10:46Adeus querido
10:47Até logo
10:49Olha
10:50E é que se atreveu mesmo? Malcriado!
10:54Oh, mãe, oh, mãe
10:56Bom, vamos até
10:57Calma
10:59Adeus, até logo
10:59Adeus, filha dela
11:00Adeus querida
11:01Vai-se
11:03Chamar-te querida
11:04A Varagonha
11:06Oh, mãe, não foi tão bonito
11:08Hum
11:08A mãe sabe há quanto tempo é que ele não me chamava isso?
11:11Ok, mas ele andaste a chamar coisas e isso de noite, é?
11:17É, sabe quem é que ele me chamou esta noite, sabe?
11:20Rumazinha
11:20Chamou-me Rumazinha
11:22Ai, ai, ao tempo que ele não me chamava isso
11:27Ai, ai, que aqui há gato
11:31Ai, ai, ai
11:42Coitadinho do Marcial
11:43A última vez que ele me chamou Rumazinha foi...
11:46Olha, foi quando...
11:48Quando te pediu dinheiro emprestado
11:50Olha lá
11:51Ele pediu-te o dinheiro emprestado?
11:52Ai, mãe, que disparate
11:54Não diga isso
11:55Onde é que eu o tinha?
11:56Ah, tu não me enganes, Rosário, não me enganes
11:59Ainda só que me faltava era que tu me enganasses com o teu marido
12:02Ah, mãe, não diga isso de Marcial
12:03Ele hoje estava tão querido
12:05Oh, Rosário, eu já te pedi para tu não dizeres isso
12:08E os milhos devem estar por aí a aparecer
12:11Ai, senhores, olha, vai
12:13Vai, mas é às compras que são horas, já é tardíssimo
12:15Olha lá
12:17Sempre vais comprar bifes
12:18Oh, mãe, e se eu comprasse carne de cozê? Estavam tão apertados
12:22Ah, outra vez, filha
12:24Ai, olha, mas sem osso
12:25Pede ao homem que te venda sem osso
12:27É que para lavadora eu já não aguento, já não posso com ossos
12:32Olha
12:37Já veio o correio, mãe
12:38Ai, deixa eu estar sossegadinho, filha
12:40São contas, devem ser contas, filha
12:43Ai, e o culpado disto tudo é o teu marido
12:47Quando o teu paizinho era vivo
12:51O dinheiro chegava sempre até ao fim do mês
12:54Não era, meu querido
12:56Não estão para aí os miúdos, pois não?
13:02Olha, veio uma carta para si
13:03De onde, filha?
13:04Do cemitério
13:05Cemitério?
13:06É, do cemitério municipal
13:08Ai, é lá que está o teu paizinho
13:09Ai, o pai escreveu-lhe
13:11Ai, mulher
13:11Ai, tu hoje não estás boa
13:13Ai, cala-me essa boca
13:14Olha que disparate
13:15Ai, deixa lá ver o que é que eles...
13:17O que é que eles querem
13:19Ai
13:20Ai
13:21Vai lá ver
13:28Ai
13:28Ai, meu Deus
13:29O que é que foi, mãe?
13:30O que é que foi?
13:31Aconteceu o meu casal ao pai?
13:32Eu sabia
13:32Eu sabia
13:34Outra conta para pagar, filha
13:36Olha, traz-me um calmante, filha
13:37Traz-me um calmante
13:38Uma conta do cemitério?
13:40É, filha
13:42Temos que pagar para guardarem os ossinhos deles
13:45Olha, temos que pagar
13:47Pois é
13:49Já passou o tempo
13:50Já, filha
13:50Olha, mas Deus
13:51Temos que pagar tudo
13:53Ninguém diga que está bem
13:54Nem depois de mortos nos largam, filha
13:57Nem depois de mortos
13:58E quanto é, mãe?
14:00Olha
14:02Trinta contos
14:03Ai, trinta contos
14:05Ai, filha, dá-me o calmante
14:06Eu não aguento
14:07Trinta contos
14:08Olha, eu ainda pensei que fossem três, percebe?
14:11Porque eu não tinha reparado ali na bolinha, estás a ver?
14:13Mas não são
14:14Ora, vê, filha
14:15Vê, vê
14:15Ai, trinta contos
14:17Olha, eu vou-lhe dar o calmante
14:18Ai, filha
14:19Ninguém diga que está bem
14:20Ah, filha, e logo nesta altura, filha
14:22Mas a mãe não acha muito?
14:25Bom, quer dizer
14:27O teu pai
14:28O teu paizinho
14:29É
14:29Era um homem muito forte
14:31Era um homem zarrão
14:33Ai, filha, então o calmante, filha
14:36O calmante
14:38Mas a dona Lininha só para ouvir te contos pelo marido dela
14:41Ai, filha
14:42Tu não queiras comparar, filha
14:44Um lindrinhas daqueles
14:45Não
14:46O teu pai
14:48Que Deus o tenha
14:49Era um homem a sério, filha
14:52Um homem a sério, filha
14:54Então o calmante, filha
14:56Eu estou a...
14:56Deixe-te lá, deixe-te lá
14:57Tudo se há de resolver
14:58Ah, mas como, filha, como?
15:00Ai, eu não sei
15:01Ai, mas eu tenho cá uma fé
15:03Que amanhã está tudo resolvido
15:04Amanhã?
15:05Mas amanhã porquê?
15:07Ai, porque amanhã é que anda a roda
15:09Qual roda?
15:10A roda da vida, mãe
15:12A roda da vida
15:12Ai, não, filha
15:14Não, olha, eu digo-te
15:15Eu já não chego amanhã, filha
15:18Eu já não chego amanhã
15:19Porque eu não me estou a sentir nada bem, filha
15:22Ai, isso, isso
15:23Ai, eu não me toque sair, filha
15:24Agora está-me a doer a coluna toda, filha
15:26Ai, os meus ricos ossinhos
15:28Toma um calmante lá em cima, está bem?
15:30Não, não, agora não
15:31Agora demoraste tanto
15:31Agora tem que ser dois, filha
15:33Dois calmantes, não te esqueças
15:34Olha, e traz-me também os azuis, filha
15:37É para os nervos, sabes?
15:39Ai, filha, já viste a nossa vida, filha
15:41Tu já viste a nossa vida
15:43O dinheiro não chega para nada
15:45Este é um inferno, filha
15:47Calma
16:00Ai, filha, já viste o almoço de hoje, pô?
16:02Olá, facê
16:03Eu quero fazer os exercícios
16:04É, eu ainda estou a crescer, pô
16:06Batatas fritas de pacotes
16:09Ainda vou ficar a trofriar
16:10Ha, a trofriar já tu nasceste
16:12Agora cala-te que eu tenho que seguir os passos
16:13Pô, sei-te o que estás a fazer dieta
16:15Mas eu ainda sou uma criança
16:17Ah, quando te conventes
16:18Já és uma criança, não é?
16:20Tu não vês que a avó está doente
16:21E a mãe está a tratar dela?
16:22Almoças amanhã
16:23Ou almoço de hoje
16:24Que caça
16:25Quer dizer, uma pessoa é doente
16:26E depois as outras também é doente
16:28E lá fome
16:32Claro que eu estás
16:33Então, o almoço
16:34Está na mesa?
16:35Mas não é almoço, pai
16:36Só se for amanhã
16:37Ó diabo, porquê?
16:38Logo hoje está cheio de fome
16:40Almoço está doente, pai
16:41Quero lá saber
16:42Onde é que está a tua mãe?
16:43Só lá em cima a vencer a avó
16:44Quer dizer
16:45A adormecer a avó
16:46Ah, também coitado
16:48O cemitério quer trinta contos
16:50Trinta contos?
16:51O cemitério?
16:51Para a tua avó
16:52Olha, então a dança dela é mesmo grave?
16:55Oh, não é isso, pai
16:56Não sejas assim
16:57Caramba, é por causa do avô
16:58O avô
16:59O avô já morreu
17:00Oh, por isso mesmo
17:02Ai
17:04Bom, vamos almoçar?
17:05Tá bem
17:06Bom, o que é que é o almoço?
17:09Fiambre com batatas flitas de pacote
17:12Ó Zezé, não era para comer o fiambre todo?
17:15O que é que és?
17:16Estou a crescer
17:17Pois é
17:19A morte está pela hora da vida
17:22Quando eu morrer, prefiro que me cremem
17:24Creme?
17:24Mas há creme
17:25Oh, Zezé, não sejas palerma
17:27Que me queimem
17:28Pois vocês guardavam as minhas cinzas aqui em casa
17:30Em casa? Onde?
17:32Sei lá
17:32Num cinzeiro
17:33O que não precisa
17:34O que mesmo?
17:36A avó não precisa de estar em casa
17:39Marcial?
17:40Quero ter uma conversinha contigo
17:42Comigo?
17:43O que é que eu fiz?
17:44Zezé vai para a escola, filho
17:45E tu Lila vai para o quarto
17:53Meu querido
17:56Desculpa lá, mas quero que me devolvas os dez contos
17:59Os dez contos?
18:01Quero Marcial, quero
18:02É por causa do telefone
18:04Se calhar já o cortaram
18:05E ele nunca mais tocou
18:07Ah, não cortaram nada
18:08Ó
18:11Oh, estás a ver?
18:12Já não dá sinal
18:13Já o cortaram
18:14Ai, meu Deus!
18:15Não pode, não pode
18:15Ah, não
18:17Isto, isto é avaria
18:18É avaria?
18:19É
18:19Como é que tu sabes?
18:20Não se ouve nada
18:21Pois, mas quando é avaria
18:22Não se ouve nada de outra maneira
18:25Ai, coitadinha da minha mãe
18:26Enganei-a
18:27Ah, não enganaste nada
18:28Com isto vão acabar os nossos problemas
18:31Já não confias em mim?
18:32Confio, querido
18:33Mas ela está tão abatida, coitadinha
18:35Coitadinha?
18:36Chamaste-te isso à tua mãe?
18:37Ah, não serias ciumento, querido
18:40Tu também és o meu coitadinho
18:43Tu és o meu
18:45Ah, desculpa lá
18:46Ah, Rosário, mas eu isto não sou
18:48Então e eu? Não sou a tua romazinha?
18:51É claro que és
18:52Mas está calada
18:53Pode haver aí, crianças
18:54E os dez contos?
18:56Os dez contos?
18:57Já não há, Rosário
18:57Dá cá os dez contos à tua romazinha
18:59Já não há, Rosário
19:01Já não há, Rosário
19:01Não, há quinhentos
19:02Olha, olha
19:03Quinhentos contos
19:06Já compraste o número?
19:07Ai, velha-me Deus
19:08Vamos ganhar quinhentos contos, Rosário
19:10Que mais é que queres?
19:12Ai, meu Deus
19:13Estamos perdidos
19:15Rosário
19:17Rosário
19:18Já vou, mãe
19:19Já vou
19:19É só esperar até amanhã
19:20Ao meio-dia
19:22Ai, olha
19:23Eu só espero
19:23É que tu não te tenhas enganado
19:25Não tem nada, Rosário
19:26Não enganei
19:26Já não confias em mim?
19:28Eu confio, querido
19:29Confio, mas...
19:31Ai, meu Deus
19:32Ai, senhor
19:32Passa-me a ver
19:33Só a chamar
19:34A chamar
19:35Oh, mãe, onde é que vai?
19:37Oh, filha
19:37Vou profunar para o cemitério
19:40Oh, minha
19:40Deve ser engano
19:41Aquilo deve ser engano
19:42Trinta contos eu acho que é dinheiro a mais
19:44Não, não, não
19:45Não, não
19:45Não, mas não
19:46Porquê, filha?
19:47É o telefone
19:48Oh, filha
19:48Ele não está em condições
19:51Olha, cortado não pode estar
19:52Porque ainda hoje de manhã o pagaste
19:54Pois, e a mãe também não está em condições
19:55Vá, venha aceitar
19:56Oh, agora já tu
19:57Não, venha, venha aceitar
19:59É uma casa portuguesa com certeza
20:05É uma casa portuguesa com certeza
20:07É com certeza uma casa portuguesa
20:12Quatro paredes caiadas
20:17E um cheirinho alecrio
20:30Se não viu, aproveita agora para conhecer-te os números mil e nomes
20:38Oh, Rosário
20:38Anda-me a ajudar, siga
20:40Sim
20:41Ai, que bom, já começou a telenovela
20:43Sim
20:44Que horas são?
20:45Eu já vou, mãe
20:46Deixa-me ver isto
20:46Ai, filha
20:47Mas já começou, é da uma, não é?
20:49Já chegou, mãe
20:50Chegou o quê?
20:51O que é que foi?
20:52Olha, ela já disse-me lá uma coisa
20:54É quantos dias é que eu estive ali?
20:57Aconteceu ali alguma coisa importante enquanto eu dormi?
20:59Deixa-me ver, mãe
21:01Deixa-me ver, filha
21:02Mas cadê-me vela é esta?
21:06Ai, filha
21:07Os meus outros
21:09É muito esquisito
21:11Uma mulher com uma bola na mão ali
21:13Embora um homem com outra bola
21:15Ai, filha
21:16Não percebo nada disto, filha
21:17É a lotaria, mãe
21:18Lutaria
21:19Está bem, mas em que novela é?
21:21Em que canal é?
21:23Ai, dois
21:24Boa
21:25Já saiu dois
21:26Dois
21:27Olha lá
21:28Então tu agora também vês a novela da dois
21:31Quatro
21:31Agora tem que sair no quatro
21:33Ai, vamos lá ver
21:34Afinal é na dois ou é na quatro?
21:36Não atrapalhas
21:37Agora tem que sair no quatro
21:39Ai, filha
21:40Mas, mas realmente
21:42Ah, filha
21:43Não percebo nada porcaria de telenovela
21:45Tu deve ser estrangeiro
21:47Ai, as fanecas já devem estar explicadas
21:50Ai, meu Deus
21:52Sai quatro
21:53Sai quatro
21:54Sai quatro
21:56Sai quatro
21:57Sai quatro
21:58Sai quatro
21:58Quatro
21:59Ganhamos
22:00Sai o vinte e quatro
22:01Sai o vinte e quatro, mãe
22:03Ganhamos
22:03Ganhamos
22:04Ganhamos o quê?
22:05Ganhamos o gol, mãe
22:06Foi o Marcial
22:07Foi o Marcial
22:08Foi o Marcial
22:09Foi o Marcial
22:09Ai, o teu marido, o malandro
22:10Sim, mãe
22:11Foi ele o quê, filha?
22:13Ai, eu
22:14Ai, ele não deve saber, eu vou terminar
22:18Ele já deve ir a caminho
22:21Ganhamos, mãe
22:21Ganhamos
22:22Ganhamos
22:22O que é que ele fez desta vez?
22:24Porque se eu o apanho
22:24Ai, ele salvou-nos
22:26O Marcial salvou-me
22:27Nos vamos pagar tudo
22:29Estamos salvas, mãe
22:30Estamos salvas
22:31Ah, ele tinha razão
22:33Saiu no vinte e quatro
22:35Vinte e quatro
22:37Vinte e quatro
22:37Vinte e quatro
22:38Mas olha lá, tu explicas-te, Rosário
22:40Por favor
22:40Oh, mãe
22:41Foi o Marcial
22:42Jogou nas rifas
22:43Para quinhentos contos
22:44E ganhou
22:44Ganhámos quinhentos contos
22:46No vinte e quatro
22:46Ai, não me faças rir
22:48O teu marido ganhou
22:49Ah, filha
22:50Esse foi engano
22:51Não pode ser
22:52Olha, o preciso é dos meus óculos
22:54Ganhámos
22:54Oh, mãe
22:55Ganhámos
22:56Ganhámos
23:00Ganhámos
23:00Ah, mas espera aí um bocadinho
23:05Ai, meu Deus
23:05Mas palavra de honra
23:07Que raio de telenovela é esta Playstation
23:09Oh, mãe
23:10Não é nenhuma telenovela
23:12Foi no vinte e quatro
23:14O Marcial sonhou com o vinte e quatro
23:17E ganhou
23:17Oh, ganhou
23:18Percebe?
23:19Ganhámos
23:19Exato!
23:20Ele sonhou no vinte e quatro
23:22Percebe-me
23:22Oh, filhos, ganhamos, ganhamos, ganhamos, ganhamos, meus filhos.
23:28Há alguma coisa que se coma?
23:29Oh, filho, foi o vosso pai, ganhou quinhentos contos.
23:35O pai ganhou quinhentos contos?
23:36Sim, filha.
23:37Ah, Lília, eu também não acredito, isso deve ser engano.
23:40Olha lá, mas tu sentes-te bem.
23:41Oh, mãe.
23:42Se calhar foi da novela, percebes?
23:45Ai, muito amor.
23:46Oh, avó.
23:47Amém, filho?
23:49A sério, filho, a sério?
23:51Ai, meu Deus, ele já há que bocado devia estar.
23:54Ai, mas ele se calhar não sabe, coitadinho.
23:56Ele não sabe, coitadinho.
23:58Eu não digo, ó, pirou de vez.
24:00Coitadinho, ele comprou o 24 por causa de um sonho.
24:03Sonhou com o 24, ai.
24:05E eu que duvidei dele.
24:06Eu nem lhe queria dar dinheiro do telefone.
24:09O quê?
24:10Tu deste-lhe o dinheiro do telefone?
24:13Oh, mãe, ele sonhou, mãe.
24:14Ele sonhou, coitadinho.
24:16Ai, e eu que cheguei a duvidar.
24:18Eu sabia, eu sabia que vocês andavam a tramar alguma.
24:22Com que então, minha irmãzinha, minha irmãzinha...
24:28Francamente, Rosário, eu não esperei uma coisa destas de ti, nunca.
24:33Enganaste-me com ele, hein?
24:35Oh, mãe, foi para o 24.
24:38Quer dizer, 24, não é?
24:40Deste-lhe então dinheiro para ele andar por aí, estupurar no jogo, não é?
24:43Ele é meu marido, eu tinha que confiar nele.
24:45A mãezinha também não confiava no paizinho.
24:47Não digas mais nada, Rosário.
24:48Tu não me digas mais nada.
24:52Claramente.
24:55Enganaste-me com o paspai.
24:57Oh, mãe, o pai ganhou mesmo 500 contos.
25:00Oh, mãe, viste o bilhete?
25:01É verdade, é mesmo o 24.
25:04Isto é uma casa de doidos.
25:07Oh, mãe, oh, vô.
25:08500 contos não é ir para uns 100 jol.
25:11Mas, se o pai comprou o 25 ou o 26, ou se comprou o 42, que é o 24 ao
25:17contrário.
25:18Ah, ele já cá devia estar.
25:23Ah, se ainda não chegou, é mentira.
25:28Venha aí o pai.
25:29É o carro dele, olha o fundo.
25:32Ah, é mesmo, é mesmo.
25:33Ai, graças a Deus.
25:35Venham aí os 500 contos.
25:37500?
25:39Oh, mãe, mãe, não fica assim, não fica assim.
25:42Tudo está bem quando acaba bem.
25:44Ele é meu marido, eu tenho que confiar nela.
25:47Mas, filha, mas não deites foguetes, filha.
25:49Não deites foguetes, porque isto ainda não acabou.
25:52E ou eu me engano muito, ou isto vai acabar muito mal.
25:57Ai, mãe, credo, não dê azar.
26:20Ganiai, ganiai.
26:21Ganiai, ganiai.
26:21Takiai, Rosário, ganiai.
26:23Ganiai-mux, ganiai-mux.
26:24Ganiai-mux, não.
26:25Eu ganiai, eu, eu ganiai.
26:27Oh, oh, oh, oh, está aqui.
26:30Dê cá isso antes que o perca.
26:31Oh, cuidado, olha que o rasga.
26:33Ai, tu tinhas razão.
26:35Tu bem sabias que ia ser no 24.
26:36Oh, pai, como é que sabias?
26:38És bruxo?
26:38Não, isso foi sorte, filho, sorte.
26:40Oh, que belo sonho.
26:42Ai, se não me tens acordado, eu sonhava com o número inteiro.
26:45E agora estávamos ricos.
26:47Sonhaste com o 24, pai?
26:48Sonhou, viu o 24 em sonhos.
26:50Não, não, não é bem assim.
26:51Os sonhos têm que ser interpretados.
26:53Os números não aparecem assim nos sonhos, tem mais nem menos.
26:55Ah, mas tu disseste.
26:57Pois disse, disse, 24.
26:58E era o 24 ou não era?
26:59Ai, era sim, querido, era.
27:01Pois era.
27:02Mas é que o sonho não dá os números assim, sem mais nem menos.
27:05Eu tive que lhe arrancar.
27:07Arrancar o 24 ao sonho?
27:09Pois, sabes, tive que fazer as minhas contas.
27:12Contas?
27:12Que contas?
27:13Conta, pai.
27:13Olha, é assim.
27:14Primeiro saiu-me um 9.
27:16Ai, um 9.
27:17Eu lembro-me muito bem.
27:18E depois, pai?
27:19E depois?
27:19Depois, outro.
27:20Outro o quê?
27:21Outro 9, 10 é.
27:22Outro 9.
27:23Está-se mesmo a ver, Palerma.
27:24Olha, entretanto, o teu mãe acordou-me e eu voltei a sonhar com um 9.
27:27E por aí adiante.
27:28E depois?
27:29E depois?
27:29E depois?
27:30Oh, Zezé, está-se mesmo a ver, sonhei 3 vezes com um 9.
27:33Na mesma noite.
27:35Está-se mesmo a ver, 3 vezes 9, 24.
27:383 vezes 9, 24.
27:403 vezes 9, 27.
27:43Seus ignorantes.
27:443 vezes 9 são 27.
27:53Ai, que eu se calhar não ganhei.
27:56Agora, agora é que eu vi tudo.
27:58Ganhou.
27:59O homem ganhou.
28:00Mas ganhou por ser burro.
28:03Vi 27, 24, 24.
28:08Oh, diabo.
28:09Eu se calhar devia ter comprado 27.
28:1127.
28:11Deus o livre.
28:13Deus o livre.
28:14Olhe para aqui. Olhe para aqui. 24.
28:17Graças a Deus que você é um grandassíssimo ignorante.
28:21Está bem. Pronto, olha, três vezes nove são 24 e pronto.
28:26Parabéns!
28:2824?
28:29Então agora três vezes nove já são outra vez 24?
28:32Daí por causa eram 27.
28:34Pois é, olha, o teu marido é um gênio, Rosário. Um gênio.
28:38Imagina se ele soubesse a tabuada.
28:47Numa casa portuguesa fica bem, pão e vinho sobre a mesa.
28:55E se há porta humildemente bate alguém, senta-se à mesa com a gente.
29:04Fica bem essa franqueza, fica bem que o povo nunca desmente.
29:12A alegria da pobreza está nesta grande riqueza de dar e ficar contente.
29:21Fica bem essa franqueza e sobretudo.
29:23Fica bem essa franqueza.
29:33Fica bem essa franqueza.
Comentários