- há 2 dias
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00Numa casa portuguesa fica bem
00:03Pão e vinho sobre a mesa
00:07E se há porta humildemente bate alguém
00:11Senta-se à mesa com a gente
00:16Fica bem essa franqueza, fica bem
00:20Que o povo nunca desmente
00:24A alegria da pobreza está nesta grande riqueza
00:29De dar e ficar contenta
01:04Ai ai
01:07Grande malandro, ah?
01:09Ah, o Neite deixou-te num bonito estado realmente
01:14Malandro, com aquela carinha de sonso
01:17Olha lá filha, escondeste bem a porcaria da revista?
01:21Oh mãe, guardei-a na cómoda
01:22Ah, olha-se os miúdos lá vão, olha lá
01:25Não, está por baixo das toalhas, eles não vêem
01:28Paspalho, ah?
01:30Oh, paspalho, cão
01:31Realmente é preciso, é preciso o tipo ter lata
01:34É preciso ter lata
01:36Vir para casa com revistas com mulheres nuas
01:40Eu dava-lhe as mulheres nuas, dava
01:42Oh mãe, aquilo são fotografias artísticas
01:44Não são artísticas, são mulheres nuas
01:46Então eu não vi
01:47Oh mãe, valha-me Deus
01:48O Marcial anda a aprender fotografia
01:50Então e a revista não é dele?
01:52Meteram-lhe na pasta, por brincadeira
01:53Ai, palavra d'honra
01:55Tu confias nisso?
01:57Tu és muita perva, muita perva
01:59Ah filha, o que ele quer é ver ali mulheres nuas
02:04Tarado
02:05Olha filha, nem a nossa mulher devemos ver nua
02:08Quanto mais as outras
02:09Oh mãe, não seja retrógrada, valha-me Deus
02:12Há mulheres duas por todo lado, até na televisão
02:14Ah é, e daí quem é que vê aquelas porcarias?
02:17Não são os homens docentes, com certeza
02:20Mulheres nuas
02:28Francamente, mulheres nuas
02:30Ah Deus, se ele quer ver mulheres nuas, claro lá para a praia do Meco
02:34E que se diz para também
02:36Mas coitadas das mulheres, fugiam todas só do susto, Livre
02:41Oh Rosário, francamente, aqui para nós, filha
02:44Foi essa a educação que eu te dei
02:46Tu devias estar ofendida
02:48Oh mãe, eu estou ofendida, mas...
02:51Oh filha, não há mês nem meio mês
02:53Tu nunca mais lhe falas, ouviste?
02:59Oh mãe, o Marcial deve estar a chegar
03:01Ah sim?
03:02Então vai para o teu quarto, filha
03:03E não te esqueças que estás zangada com ele
03:06Está bem, mãe, eu vou
03:08Ah, outra coisa muito importante
03:11E não deixes que ele te ponha à vista em cima
03:14Nem vestida
03:16Bem, eu já venho, vou à casa da Marta buscar uns apontamentos
03:19Está bem, filha
03:23Já arrumaste o quarto?
03:24Que arruma o Zezé, ele é que o desarruma
03:27Primeiro, estou a estudar
03:28Segundo, eu sou um homem, os homens não arrumam
03:30Hum, tu, o homem, olha, ainda tens de comer muita broa
03:34Até logo
03:36Ah, e já me esquecia, tens de ver muitas fotografias
03:39Ai, então, Lila
03:46Vem o pai, mãe
03:52Vou lá para cima
03:55Ele veio a mancar, mãe
03:56A mancar?
03:58Ai, velha, mas
04:00Se calhar aleijou-se
04:01Não descites, filha, não descites
04:03Deve vir bêbado
04:04É, e traz as calças rotas
04:06Ai, se calhar bateram-lhe
04:08Pois é, pois é
04:09Se calhar foi o marido de alguma das fotografias
04:12Ai, coitadinho
04:13Não vê se te controlas, filha, vê se te controlas
04:15E não te esqueças que estás ofendida
04:24Estou ofendida
04:25Velha-me Deus, mas o que é que foi?
04:29Ai, maldito dia
04:30Mas o que é que foi, pai?
04:32Mas deram-lhe, foi um fotógrafo
04:35Fui atropelado à saída do escritório
04:37Ai, atropelado?
04:38Ai, velha-me Deus
04:39Não, filha, não te preocupes
04:41Aquilo não é nada
04:42Anda, vai lá para cima
04:44Que eu trato-lhe da saúde
04:46Mas, mas atropelaram-te quem?
04:48Ah, olá
04:50Uma gaja
04:52Vou fazer marcha atrás para estacionar
04:54Malditas gajas
04:55Uma mulher
04:56Estás a ver?
04:58Estás a ver, Rosário, estás a ver?
05:01Ouça lá
05:01E o que é que você estava a fazer
05:04Na marcha atrás da mulher?
05:06Sei lá, eu nem sequer a vi
05:07Uma gaja qualquer
05:09As mulheres tinham a ser proibidas de conduzir
05:11Não era que pediste ao menos os papéis?
05:13Ai, eu vim logo embora
05:14Começou a juntar-se gente
05:16Só depois é que me deu a dor
05:18A dor?
05:19Oh, Lila
05:21Pergunta-lhe se ele se aleijou
05:23Se ainda lhe dói
05:24Depois é que foi aos enfermeiros reunidos
05:26E eles puseram-me isto
05:27Tenho o pé todo amassado
05:29A mãe pergunta-te se ainda lhe dói
05:31Olha
05:33Diz-lhe que só quando vou contra qualquer coisa
05:40Estou sempre a esbarrar com tudo
05:41Parece que é de propósito
05:43Só no autocarro pisaram-me dez vezes
05:45E na paragem
05:47Toda a gente me acerta no raio do pé
05:49Parece que é de propósito
05:50Então e o teu carro?
05:53Oh, Lila
05:53Pergunta-lhe se o carro
05:54Ele também foi atropelado
05:55Diz à tua mãe
05:57Que o carrinho está bom
05:58Graças a Deus
05:59Eu é que não posso carregar no acelerador
06:02Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
06:04Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
06:07Achar
06:09Eu vou lá pra cima a estender a perna
06:11Eu tenho que estar com o pé e repouso
06:16Tu ficas aqui, Zé!
06:20Olhe lá, pergunte-lhe onde é que ele pôs a pasta.
06:23Oh pai, olha a tua pasta.
06:25A pasta? Mas qual pasta?
06:27Oh, é verdade.
06:30Esqueci-me da pasta.
06:32Tu perdeste a pasta?
06:35Nunca mais me lembrei dela.
06:37Ah filha, deixa lá a pasta, filha, deixa lá a pasta.
06:40Aquilo também está sempre cheio de porcarias lá dentro.
06:45Tinha lá a máquina fotográfica. Estou lixado.
06:48Amanhã tenho que ir à polícia. Maldito dia!
06:57Oh Lila, ajuda o teu pai e pergunte-lhe se ele precisa de alguma coisa.
07:00Calma, eu tenho que estudar. Vai lá tu, ajuda o pai.
07:03Anda cá pai, eu ajudo-o.
07:08Ai coitadinho.
07:12Eu até aposto que a mulher do carro vinha nua.
07:20Cuidado Lila, mais devagar.
07:22Oh pai, eu não tenho jeito nenhum para isto.
07:25Quem tem é a tua mãe.
07:26Olha, não te zangasses com ela, ela ficou bem ofendida.
07:29Nossa, o Playboy não era minha.
07:30Foi o Lopes que a meteu na minha pasta sem o ver.
07:32Está-me sempre a pregar partidas.
07:34E eu às vezes também lhe prego algumas.
07:35Mas essas partidas já não têm graça nenhuma.
07:38E tu não tens idade para essas palermices.
07:40Oh Lila, agora é que eu tenho idade.
07:42Mas foi o Lopes, eu julgo.
07:44Oh Zezé, o que é que tu queres?
07:46Vem para aqui fazer.
07:47Vou ver se encontrar alguma coisa para o ler.
07:49Não sejas parvo, Zezé.
07:50Vai-mas e andando.
07:51Levas um par de estalos.
07:52Olha, tenho ali umas revistas naquela gaveta.
07:54Pui boy?
07:55Oh Zezé, vai andando.
07:56Pira-te.
07:57Então vem aqui ajudar-nos.
07:58Ajudar?
07:58Nem pelos finícios.
07:59Já me deu hoje duas calcadelas.
08:01Nem pelos finícios.
08:02Oh, eis da Jaui.
08:04Então está bem.
08:04Mas cuidado, cuidado.
08:06Monte para cá os saltos.
08:06Vai embora, vai embora.
08:08Vou ler as revistas do Varela.
08:09Até já as sei de cor.
08:11Pronto.
08:12Isto também já está quase.
08:14Xisa que isto é chato.
08:16Olha, tu vê lá, mas é se fazes as pazes com a mãe
08:17porque eu não tenho jeito nenhum para a enfermeira.
08:19Oh Lila, és tu que me trazes o jantar?
08:22Não, meu Zezé.
08:23Hoje já trouxe o almoço.
08:24Olha, então diz-lhe para me trazer duas cervejas.
08:26O pé pede-me cerveja.
08:28Queres embudar o pé?
08:30Ou preferes andes água-pé?
08:32Preciso de anestesia.
08:33Se soubesses como isso me dói.
08:36E o orgulho também.
08:37Olha, traz-me uma cerveja para o pé
08:39e outra para o orgulho.
08:44Pai diz que quer mais bolo.
08:46Ah, quer mais.
08:48Que riqueza.
08:50Estás a ver, filha?
08:52Comeu tudo o glutão.
08:54E ainda quer mais.
08:58Não há.
08:59O bolo acabou.
09:01Que rica a doença.
09:03Sim, senhor.
09:04Zezé, levas-lhe o meu.
09:06Mas não dizes que fui eu.
09:07Outra vez?
09:08Veio lá tu.
09:09Não sou empregado de ninguém.
09:11Já lhe fui levar duas cervejas.
09:13Ele nem sequer me deu uma grujeta.
09:14Ele é um forredo.
09:16Não há mais bolo.
09:18Ele já comeu o que tinha a comer-se.
09:21É assim.
09:22Desculpa-se aí com a mão, filha.
09:23Vá, querida.
09:25Come tu, filha.
09:25Come tu.
09:27Não.
09:27Não me apetece.
09:28Não.
09:29Então deixa ver filha como eu.
09:31Para ele é que não vai.
09:33Vê se faz as pazes com ele.
09:35Zangas-te com ele outra vez quando ele ficar bom do pé.
09:37Não faz pazes coisa em cima nenhuma.
09:40Não vês que a tua mãe está ofendida?
09:42Eu não sei porquê.
09:43Mas sei eu e chega.
09:44Mete-te na tua vida que isto não é assunto para crianças.
09:47Oh, vó.
09:48Tanta coisa por causa de uma playboy.
09:50Que caretas.
09:51Ah, é?
09:52Repete lá isso.
09:53Anda cá.
09:54Tu andas mesmo a pedi-las.
09:55Anda cá.
09:56Não fujas.
09:57Não fujas.
09:58Anda cá, Zezé.
09:59Não provoques a tua avó.
10:00Se não lhe levas um par de estalos.
10:02Está uma linda casa isto.
10:03Sim, senhor.
10:04Uma linda casa.
10:06Tu estás a ver, minha filha, o exemplo que o teu marido dá aos filhos?
10:10Ah, imagina tu que até o Zezé já anda a querer aprender fotografia.
10:16Diz só a mim, palavrador, e tu também não te impões.
10:19Não tem respeito.
10:20Ah, filha, não é nada simples.
10:21Filha, não é nada simples.
10:24Está?
10:25Nem será.
10:26Como?
10:28Quem?
10:29Desculpe, tenho de falar mais alto que eu não estou a ouvir nada.
10:32Sim.
10:33Com quem eu quero falar?
10:35Mas eu o quê?
10:36Aqui.
10:37Não, não.
10:37Mas é aqui o quê?
10:38É aqui o quê?
10:40É aqui o quê?
10:41Desculpe, eu não estou a falar nada.
10:42Não estou...
10:43Não estou a perceber nada.
10:44Deixa cá ver isso.
10:45Sai daqui.
10:45Ai, que coisa, não é?
10:46Ah, eu atendo.
10:48Deve ser algum mal cariadão, com certeza.
10:51Estou.
10:52Está, faz favor.
10:53Quem?
10:55Ao senhor Marcial Andrade.
10:57É, mora aqui.
10:58É, vive cá, sim.
10:59Não, quer dizer...
11:00Não, a casa é minha.
11:01Mas ele por acaso, por acaso, vive aqui.
11:04Sim.
11:05Quem?
11:06Quem?
11:06Mas quem fala?
11:08Quem?
11:08Eu não percebo nada.
11:10Olha, vai para a senhora.
11:12Hum, maldito telefone.
11:13Quem era, avó?
11:14Quem era, mãe?
11:15Eu não sei, sei lá.
11:16Era uma dessas...
11:17Uma mulher para...
11:18Para falar com o teu marido.
11:20Para o Marcial.
11:22Uma mulher.
11:23Ah, pois filha, pois.
11:25Sei lá, deve ser uma dessas das fotografias.
11:27É, ela disse o nome, mas eu não percebi bem.
11:30Era...
11:30Mas quem, filha, quem?
11:31Não sei, mãe, não sei.
11:32Eu não ouvi.
11:33Era qualquer coisa como...
11:34Microfone.
11:36Microfone?
11:36Estás a ver, Rosaca?
11:37Estás a ver?
11:38É, é.
11:39Microfone de Oliveira.
11:41De Oliveira?
11:42Estás a ver?
11:43Eu não...
11:43Eu não te disse.
11:44Pois claro.
11:45Deve ser uma...
11:46Uma flauzina dessas das revistas dele.
11:49Não, mas...
11:49Microfone também não era.
11:50Não, era...
11:52Era...
11:52Seria telefone.
11:54Sim, como?
11:54Aquela coisa de porte nas mães.
11:56Calma a boca, Zezé.
11:58Zezé?
11:59Para ampliar nas fotografias da Puy Boy.
12:02Zezé!
12:03Não será a Simona?
12:05Isso.
12:06Parece que era isso.
12:07Simón.
12:09Simón.
12:10Ah, Simón de Oliveira.
12:12Não pode ser.
12:14É toda onde é que ela ia telefonar ao teu pai.
12:15O quê?
12:15A mãe conhece-a?
12:17É uma rapariga do meu tempo.
12:18Uma grande cantora.
12:21Cantora.
12:22Vês?
12:22Eu não te vizia, filha.
12:24Pois claro.
12:25Mas espera lá.
12:26Olha lá.
12:27Tu não me digas que estás a pensar na Simón de Oliveira.
12:31Pois estou.
12:33Olha, tu és parva.
12:34Tu és parva.
12:35Cala-te lá, mulher.
12:35Olha que disparate.
12:37Ah, a Simón de Oliveira é uma senhora séria.
12:40Olha lá.
12:41E diz-me lá.
12:41Ah, que propósito.
12:42Por alma de quem?
12:43É que a Simón de Oliveira ia telefonar ao paispalho do teu marido.
12:45Não me digas.
12:46Mas afinal, quem é a Simón de Oliveira?
12:48Ah, filha, não pode ser, filha.
12:51Não pode ser.
12:52Isto é um disparate.
12:54A Simón de Oliveira é uma senhora séria.
12:57Ah, isto foi outra qualquer.
12:58A imitar a voz dela.
13:00Ah, mas a voz da Simón é inimitável.
13:03Ah, isso sou eu.
13:04Ah, mãe, então foi com uma música dela que eu e o Marcial nos conhecemos no baile dos Funianos.
13:09Ai, nunca mais me esquece.
13:11Foi quando ele se declarou.
13:13Ai, sonhos que sonhei, onde estão?
13:19Horas que vivi, quem as têm?
13:23De que serve ter coração e não ter o amor de ninguém?
13:31Ai, filha, para com isso, por amor de Deus.
13:33Deixa-me pensar.
13:35Estou farta de perguntar quem é a Simón de Oliveira.
13:37Oh, filha, é uma cantora, francamente.
13:39Que ignorância.
13:45Ai, sonhos que sonhei, onde estão?
13:52Horas que vivi e ganhas.
13:55Então, há bolo ou não há?
13:57Ah, seu Patife, então você ainda tem-me lata de pedir bolo?
14:02Vá, vá, confesse tudo, vá, confesse, confesse, vá, vá.
14:05Confesse o quê?
14:06Confesse, confesse.
14:07Já não há bolo.
14:08Estás a ver, estás a ver?
14:09Ele confessou, confessou.
14:10Ele agora está a tentar disfarçar com a história do bolo.
14:13Eu conheço.
14:13Mas foi ele, foi ele.
14:15Mas foi ele o quê, mãe?
14:16O quê?
14:17Foi ele o quê, mãe?
14:19Ai, isso não sei.
14:20Mas foi ele com certeza.
14:21Podiam ter deixado um bocadinho de bolo para mim.
14:23Afinal estou doente, caramba.
14:24Já, já, já, já, já.
14:26Pense.
14:27Eu vou abrir.
14:32Boa noite.
14:32Olá, boa noite.
14:33Dá-me licença?
14:34Claro, faça favor de entrar.
14:35Boa licença, eu peço desculpa.
14:36Boa noite.
14:38Boa noite a todos.
14:39Eu peço muita desculpa de vos incomodar, sobretudo a esta hora, mas eu precisava...
14:42A Simone.
14:43A própria.
14:44É ela.
14:46A Simone.
14:48Conhecem-se?
14:48A Simone de Oliveira em nossa casa.
14:51Boa noite.
14:52Boa noite, Ana Simone.
14:53Estávamos mesmo a fora em si.
14:54Oh, que coisa boa.
14:55É que é uma beijota.
14:56Eu já tinha tentado telefonar, mas realmente o vosso telefone deve ter qualquer problema.
15:00Era uma barulhada.
15:00Pois, eu tenho.
15:01Com certeza.
15:02Faça favor de sentar.
15:04Acente-se, dona Simone.
15:05Acente-se.
15:06Acente-se.
15:07Ah.
15:07Ai, assim...
15:08Uma chega.
15:09Ah, Zezé.
15:11Ai, senhora dona Simone.
15:12Eu ainda agora estive a cantar o sol de inverno.
15:15Ih, o sol de inverno.
15:16Onde é que isso já vai?
15:17Há tantos anos.
15:18Mas desculpem.
15:19O Frido, como é que estás?
15:20Está bem?
15:21Nossas raigadas estamos todos muito bem.
15:23Graças a Deus.
15:24E a senhora?
15:25Como tem passado?
15:27Bastante bem também.
15:27Obrigada.
15:28Vou dizer ao pai.
15:31A Simone.
15:34A Simone.
15:36É aqui que mora o senhor Marcial Andrade.
15:38Olhem.
15:39Olhem a pasta do pai.
15:40Olhem.
15:40Ai, que engraçado.
15:42Uma pasta exatamente igual à do pai.
15:43Pois é, exatamente.
15:44Por causa desta pasta que eu cá estou.
15:45Tive que abrir.
15:46Peço desculpa para saber de quem era.
15:48Quem era o nome do dono.
15:49Ele.
15:49O senhor Andrade está em casa.
15:50Está doente de um pé.
15:52Ai, eu sei.
15:52Valeu-me Deus.
15:53Nem me diga isso.
15:53Estou preocupadíssima.
15:54Foi tudo por minha culpa.
15:56Olhem.
15:57O carro é novo.
15:58Não conheço as mudanças.
15:59Sem querer meti a marcha atrás.
16:01Oh, meu Deus.
16:01Mas que sorte.
16:02Que sorte que aquele desgraçado teve
16:04em ser atropelado pela Simone de Oliveira.
16:08O que é que deseja tomar, dona Simone?
16:09Nada.
16:10Nada.
16:11Minha senhora, é uma grande honra
16:13recebê-la na minha casa.
16:15Uma grande honra.
16:16Está bem.
16:16Deus queira que eu tenham visto entrar, filha.
16:18Mas sente-se, Simone.
16:20Sente-se.
16:20Está já a sua vontade.
16:21Eu não quero incomodar.
16:22Não, não incomoda nada.
16:28Rapaz, é verdade.
16:30Ai, filha, já estão todas à janela.
16:32De certeza que a viram entrar.
16:34Ai.
16:35Mas é uma grande honra, dona Simone.
16:38Já disse isso, avó.
16:39É uma honra para mim e para o paspalho do meu gênero.
16:42A verdade é que ele nem merecia ser atropelado
16:44por uma pessoa como a senhora.
16:46Oh, filha.
16:47Deixa-te estar a janela aberta, filha.
16:49Nós não temos nada a esconder.
16:51Olha, desculpe.
16:51O senhor Andrade está bem?
16:53Está, está, está.
16:54Não se preocupe.
16:54Aquilo não é nada.
16:55Não é nada.
16:56Que disparate.
16:56Eu não sei o que é que ele estava a fazer atrás do carro.
16:58Mas que ele estava lá, estava.
16:59De repente saltou a marcha atrás.
17:01Diz-lhe o pé.
17:01Mas não tem importância nenhuma.
17:03Não esteja preocupada.
17:05Olha, sabe o que é que eu vou fazer?
17:06Vou mandar fazer um chazinho.
17:08Assim sempre damos mais dois dedos de conversa.
17:10Vai chamar o teu pai para ele ver a dona Simone.
17:12Com licença.
17:13Não, não, pois.
17:14E tu, tu, tu vai, vai, vai fazer um chazinho.
17:17Vai pôr a aguinha ao lume, filha.
17:18Mas eu insisto.
17:19Um chazinho e uns bolinhos.
17:21Pronto, senhora.
17:22Ai, dona Simone, eu vou lhe dizer uma coisa.
17:24Assim, de coração.
17:26Eu sou uma grande admiradora sua.
17:28Muito grande.
17:29Obrigada.
17:30Sabe, e há coincidências, coisas estranhas.
17:33Ainda esta manhã acordei a cantarolar uma das suas canções.
17:38Aquela...
17:38Ah, espera lá, como é que era?
17:40Como é que...
17:40Desculpe.
17:41Ó, Rosário.
17:42Como era aquela canção da dona Simone?
17:45Aquela canção bonita.
17:47Como é que é?
17:48Sonhos que sonhei, onde estão?
17:53Horas que vivi, quem as tem?
17:57De que serve ter coração e não ter o amor de ninguém?
18:03Ai, que lindo, que lindo.
18:06Parecemos o trio Aldemira.
18:09Credo, minha mãe, então.
18:11Não confundo alhos com bugalhas.
18:12Vai fazer o chazinho, filha.
18:13Vai fazer o chazinho.
18:14Com licença.
18:15Ai, mas é verdade.
18:16Eu sempre que ouço esta canção venho as lágrimas aos olhos.
18:19É que já não há, já não há canções como esta.
18:23Bom, a verdade é que também já não há cantoras como a senhora.
18:28Muito obrigada, dona...
18:30Zulmira.
18:30Ao seu serviço.
18:31Muito obrigada, mas sabe, eu realmente estou com um bocadinho de peso.
18:34Oh, Rosário, filha, traz uns biscoitinhos.
18:36O que foi, mãe?
18:37Oh, filha, vai trazendo uns biscoitinhos enquanto esperamos.
18:40Vai lá, filha.
18:42Eu só vinha realmente saber, e desculpa-me eu estar a insistir e dizer que estou com pressa,
18:46eu vinha só realmente saber se o Sr. Andrade precisa de alguma coisa, se ele está bem.
18:50Vou ver se ele...
18:51Não, não, Rosário, tu não saias daqui.
18:53Tu ficas aqui.
18:55Não.
18:55Lembra-te que juraste.
18:56Oh, mãe, mas ele não sabe onde é que estão os sapatos.
18:58Não, filha, não.
19:00O que tu queres é fazer as passas com o meu, porque eu te conheço o teu bem.
19:02Não.
19:03Não, mas olha, tem paciência, filha.
19:04Uma zanga é uma zanga.
19:06Não é verdade, dona Simone.
19:08Pois claro, minha senhora, eu acho que uma zanga é uma zanga, só que esta zanga não me diz respeito.
19:12Pois calai, desculpa.
19:13Eu não vou ao pé dele, só vou ao pé do pé, para eu ajudar a caçar os sapatos.
19:16Não, filha, que eu conheço-te.
19:18Ele depois faz-te olhinhos e tu cedes logo, filha.
19:21Até eu não te conheço.
19:24Ele é um sabidolas.
19:26Ele quem?
19:27O meu genro.
19:29E a minha filha, coitadinha, olha, é uma tança.
19:32Sabe o que é?
19:33Ele canta-lhe o conto...
19:35E ela cai como um patinho.
19:38Pois, claro.
19:39Mas sente-se.
19:40Sente-se.
19:41Vá.
19:41Vá servindo de um biscoitinho.
19:43Muito obrigada.
19:44Lila, Marcial, não se demorem.
19:49Nossa, dona Simone, eu posso ter um desabafo consigo?
19:52Faz a favor.
19:53A verdade não é para a senhora estar aqui.
19:55Mas olha, eu nunca gostei da Madalena Iglesias.
19:57Nunca.
19:58Olha, não sei porque, achei-a sempre muito fiteira.
20:00Muito fiteira.
20:01Bom, e a verdade também, não tinha voz nenhuma.
20:05Ela não chegava aos calcanhares da dona Simone.
20:08Não, não.
20:08Não, eu peço desculpa, mas eu acho que a Madalena Iglesias era uma excelente cantora.
20:13Dona...
20:14Zulmira, dona Simone.
20:15Dona Zulmira cantava muito bem.
20:17Quem eu?
20:18Ai, não me diga isso de parar.
20:20Não, quando era novinha assim, eu dava-lhe um jeitinho, mas mais nada.
20:24Estava a falar da Madalena Iglesias.
20:26Ah, ah, mas isso é um favor, sim.
20:28Não sou nada.
20:28Boa vontade sua, só um minutinho.
20:30Desculpa.
20:31Com certeza, faz favor.
20:31Oh, oh, oh, Rosário, filha, até o chá demora muito.
20:35Oh, mas está quase, está quase.
20:35Ah, então está bem, está.
20:37Ah, e outra, outra canção sou.
20:39Um espanto, a desfolhada.
20:42Ai que lindo, que lindo, que lindo, que lindo.
20:44Ah, eu não sei cantar, já sabe, mas vou tentar.
20:47Como é que era?
20:48A ira de milho, luar de agosto, quem faz um filho, fala por gosto.
20:55Ai que lindo, que lindo.
20:56Que lindo.
20:58Ah, senhora racial.
21:00Como é que o senhor está?
21:01Ah, coxo, minha senhora, coxo.
21:03Cumprimento a dona Simone, seu paspanho.
21:07Muito prazer, eu peço-lhe desculpa, fui eu que outroplei.
21:10Aquela marota daquela marcha atrás saltou-me e peço-lhe desculpa.
21:14Olha, olha, o que é que você estava a fazer atrás do carro da senhora?
21:16Ah, eu estava a apertar os sapatos.
21:18Ah, no para-choques dela, aposto.
21:20Você não tem vergonha.
21:23É mesmo, a Simone.
21:26A Simone de Oliveira!
21:28A presadeira.
21:29Quem é que você queria que fosse, a falsa?
21:31Muito prazer.
21:32Marcial Andrade, muito gosto.
21:34Ai, ai, ai, ai, ai eu, ai.
21:36Ai, ai, ai baila tem medo.
21:38Ai, ai, coitado, ai coitado, o prazer foi todo meu senão.
21:42E meu, ai, o meu, e meu.
21:44Oh filha, então esse já vem ou não vem?
21:46Deus, eu peço-lhe desculpa mais uma vez, não sei como é que lhe lhe pedi desculpa realmente da minha
21:50incompetência a aquiar.
21:51Não, não, não, não tem mal, não se preocupe, foi um prazer.
21:55Oh Lila, sai da frente, outra vez, o pé mesmo na frente.
21:58Oh Sr. Marcial, olha o que eu lhe trouxe, olha, tinha-se esquecido, olha, faz favor.
22:02Mas não abra, não abra, por amor de Deus, é porque nós nunca sabemos o que é que vai saltar
22:07lá dentro.
22:08É só um tempo apelado lá do escritório, muito obrigada.
22:11Se esteja tudo em ordem, eu peço-lhe desculpa, naturalmente fez-lhe falta a pasta e eu peço-lhe desculpa
22:15de estar com o pé assim todo um tempo.
22:16Dá-me-lhe de preocupação querido, coitado..
22:19Eu não sei daqui da fazer ainda...
22:20Eu tenho tanta pressa, não me deixo, não me deixo.
22:23É que estão à minha espera na tua visão.
22:24É que estão à minha espera na televisão.
22:24Mas desculpa, o chãozinho, eu quero só um um pouquinho...
22:26Olha lá, Olila, onde é que está a tua mãe?
22:27O que é que você quer da minha filha?
22:30A sua filha não, da minha mulher.
22:31Está na cozinha a fazer um chá, pô.
22:33Pois é, onde é que você vai?
22:34Venha cá. Você já cumprimentou a senhora dona Simone.
22:38Agora vá aceitar porque você não pode andar aqui a pé.
22:45Oh, Rosário!
22:47Ai, mas eu tenho o pé tão inchado. A culpa é minha.
22:51Não tem importância. Não se preocupe, senhora dona Simone.
22:54Aquilo é mais pé menos pé. Não tem importância.
23:05Mais uma chavinha de chá.
23:07Não, minha querida, muito obrigada.
23:08Não, não quer? Faz a cerimónia?
23:10Não, não faço cerimónia nenhuma.
23:12Oh, Lila, vai ver o que é que o teu pai está a fazer lá dentro.
23:15Ah, está a falar com a mãe, avó, deixe-o estar-lhe.
23:18Diz para eu vir para aqui imediatamente.
23:20Ou então a tua mãe.
23:22Olha, realmente está a fazer-se tarde e eu tenho que ir andando.
23:25Percebe o que é? Realmente tenho que ir andando.
23:27Eu só queria, queria despedir-me do senhor Andrade, se for possível.
23:33Também eu, dona Simone, também eu.
23:36Com licença, dá-me licença.
23:38Oh, Lila, vai, vai chamá-lo.
23:42Não é preciso, avó, olha, ele já vim.
23:45Ai, meu Deus, que era o que eu temia.
23:47Eu venho pedir desculpa ao casal, mas eu realmente estou atrasada e tenho que ir andando.
23:52Larga a mão da minha filha.
23:54Mas o que é que tu estás a fazer, Rosário?
23:56Larga a mão da minha filha.
23:58Mas o que é isto? Parem com isso.
24:00Se vocês não têm a vergonha, vocês não veem que estão aqui visitas,
24:04você vai já imediatamente lá para cima, antes que eu lhe dê cabo do outro pé.
24:10Venha cá, venha cá, com licença, venha cá, dona...
24:14Dona Zulmira, não é?
24:16Zulmira, eu já disse isso três vezes.
24:17Mas não faz mal disso mais uma vez.
24:19Não está bem, dona Simone.
24:20É bonito ver um casal bonito.
24:22Não.
24:22Pois é, mas eu já estava à espera, sabe?
24:24Eu estava à espera porque ele dá-lhe sempre a volta.
24:26Sempre.
24:27Oh, vó, não seja retrógrada.
24:29Não seja retrógrada, dona Zulmira, não seja retrógrada.
24:32Olha, gostei deste filme.
24:34Sabe porquê?
24:35Acaba bem.
24:36Pois, mas desculpe, não lhe desligo porque eles não sabem o que fazem.
24:41Não sabem.
24:43É tão bonito, não lhe achas.
24:44Pois é, pois é.
24:46Seu dona Simone, desculpe, mas eu, se me dá licença, eu tenho que ir lá acima.
24:50Ah, tem.
24:51Tem.
24:51Pois agora, olha, eu também aproveito e vou-me embora, se não leva a mal.
24:54Ah, já.
24:55Estou atrasadíssima.
24:55Pois, eu tenho mesmo que ir.
24:57É, é realmente, me terei, deu adeus.
24:58Adeus, dona Simone, dá-me licença, que lhe dê um beijinho.
25:01Com certeza.
25:01Muito obrigada.
25:02Nada.
25:03Foi uma honra tê-la na minha casa.
25:05Meu Deus, dona Zulmira.
25:05Foi uma honra, mas eu tenho mesmo que ir.
25:08Eu aqui já vi o que tinha a ver.
25:11Com licença.
25:13Por favor.
25:13A gente depois conversa, está bem?
25:16Pois, meus amigos, se precisarem alguma coisa de mim, liguem para o Mundo da Virgem, que eu estou lá com
25:21certeza.
25:22Ah, não precisamos de nada, senhora dona Simone. Muito obrigada pelo seu cuidado.
25:25Nada, nada.
25:26Por acaso, havia uma pequena coisa que eu gostava de lhe pedir.
25:28Olha, se é um problema de indemnização, não tem problema, ligue para a companhia de seguros, porque eu tenho seguro
25:33contra tudo.
25:33Está bem, não é bem isso.
25:35Oh, Lila, tu não te importas de ir lá cima ao meu quarto, ver se eu lá estou?
25:39Ai, já vi que estou a mais.
25:41Só estás um bocadinho a mais, não leves a mal, hein?
25:44É que eu e a tua mãe precisamos ter uma conversa em privado com a dona Simone.
25:48Ok, ok, não me digam mais nada. Tu depois explicas-me, está bem, pai?
25:51Está bem, eu explico.
25:52Então, muito boa noite.
25:54Boa noite.
25:54Foi um prazer.
25:55Eu também, gostei de a conhecer. Obrigada.
25:58Eu não sei se me devo abusar.
26:00Mas, olha, eu estou realmente um bocadinho atrasada. Diga lá, diga lá, senhora.
26:04Bom, é que...
26:06Eu não sei se consigo.
26:07Ai, valha-me Deus. Agora é o senhor que está a meter a marcha atrás.
26:11Diga lá, eu estou atrasadíssima, meu querido. Diga lá.
26:13Bom, é que...
26:20É que temos o nosso giradisco avariado.
26:23Ah, era só isso.
26:24É.
26:25Coisinha simples.
26:26Ah, meu Deus.
26:27Já podiam ter falado nisso há mais tempo.
26:29Resolve-se.
26:30Vamos ver duas coisas.
26:31Primeiro, se eu me lembro e depois, se a garganta está boa.
26:34Está bem?
26:34Não, não, não, não.
27:11Não, não, não, não.
27:29Não, não, não, não, não.
27:34Não, não, não, não, não, não.
28:04Morreram assim dentro de mim.
28:08Combrou a boca, tanta vez mas tão longe, indiferença, entre nós há quem diria.
28:21Gostar a querer que tanto amor, tão profundo amor, tenha acabado
28:29E nós vamos sem amor, alado, alado
28:52O que mais te posso dar, o que mais queres tu de mim, de mim nada mais há, já tudo
29:03é teu
29:07Saudades são de ti, ciúmes também são, e até para eu chorar, nada mais para eu
29:20Renuncia, amor e ódio, tudo é teu
29:27Toda esperança, esperança, tudo é teu
29:33E os negros sejam mortos, eu te ajudei
29:40Ai, de mim são teus também, são teus também
29:47Que mais te posso dar, o que mais queres tu de mim, eu só tenho de ti mentiras tuas
29:59Mas, se tu ainda queres mais, os restos aí vão, só tenho para te dar o meu perdão
30:28Numa casa portuguesa fica bem, pão e vinho sobre a mesa
30:36E se há porta humildemente bate alguém, senta-se à mesa com a gente
30:45Fica bem essa franqueza, fica bem, que o povo nunca desmente
30:53A alegria da pobreza está nesta grande riqueza, te dar e ficar contente
Comentários