- há 6 dias
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:01Numa casa portuguesa fica bem, pão e vinho sobre a mesa
00:09E se há porta humildemente bate alguém, senta-se à mesa com a gente
00:18Fica bem essa franqueza, fica bem que o povo nunca desmente
00:26A alegria da pobreza está nesta grande riqueza, de dar e ficar contente
00:55Oliva, explica-me aqui uma coisa filha que eu não percebo
00:58Onde é que raio está o Y e o K nesta porcaria de dicionário?
01:03Estão onde estavam ontem, estão no sítio delas, avó, o K a seguir ao J
01:08E o Y está no fim antes do Z
01:11Olha, e aquela outra, aquela que é dois D's?
01:14O W?
01:15Sim
01:15Esse está também perto do fim
01:17Ai, e a que raio de nomes, e a que raio de nomes
01:20Porquê que não puseram isto tudo junto, todos juntos?
01:22Sei lá, Alza
01:24Oh lá, não somos nós que fizemos o dicionário, já o compramos assim?
01:27Não, já não lhes bastava meterem letras estrangeiras no dicionário
01:31Ainda tinham que as misturar com as portuguesas
01:33As portuguesas também estão misturadas com as portuguesas
01:36Cala-te, Zezé
01:37Ai, filha, eu não percebo a que é que são precisas mais letras
01:40As que havias chegavam e isso moravam
01:42Bom, disseste tu então, filha, que era a seguir ao J, não é?
01:47Olha lá, mas que raio é o J?
01:49É o G, avó, o G
01:51G?
01:52Até porque é que não lhe chamo um G?
01:53Para não se confundir com o G
01:55Ai, filha, cala-te lá, que assim é que se confunde tudo
01:58Bom, então vá, vamos lá continuar
02:00Então, olha lá, o Y
02:03Sim
02:04O Y escreve-se com o I ou com o grego?
02:09É com o Y, avó, que disparate
02:11Mas tu não disseste que era o mesmo?
02:13É
02:14Ai, filha, eu não percebo, eu não percebo
02:16Ah, avó, é assim
02:18O K, o K
02:21Está aqui, V
02:22Ah, está, K, sim
02:23A seguir ao J
02:25Sim, J, o tal G, pois, o J
02:27E o Y e o W estão aqui no fim?
02:30Estão aí no fim, pois
02:31Está bem
02:33Está bem, filha, eu acredito
02:35Eu acredito
02:36Ai, filha, valha-me Deus
02:38Que eu nunca mais vou conseguir decorar este alfabeto
02:45Ó, Zezé, esta semana tens que ser tu a ensinar à avó
02:48Eu tenho dois testes
02:49E eu?
02:50Não me oís?
02:51Tu é que és a professora dela?
02:52E tu, o assistente
02:54Esta semana tens que ser tu
02:55Marca-lhe mais trabalhos de casa
02:57Eu já marquei, mas tu não vês que ela está sempre a fazer perguntas
03:00Eu não sei nada que ela ainda não saiba
03:02Sabes, pois, temos que a ajudar
03:03São coisas fáceis de cultura geral
03:05E o exame é já há dois ou oito dias
03:07Que raio, dizia
03:09Começar a estudar quando já se está com os pés para a cova
03:11Não digas isso, Zezé
03:13Ou levas um par de estalos
03:14Além disso, a mãe já disse que esta semana és tu
03:17Pronto, pronto
03:17Quem está com os pés para a cova sou eu
03:20Tu não vês que o Sr. Belmiro também entrou para a Universidade da Terceira Idade?
03:23Estou tanto convencê-la, coitado
03:25Olha, se ela entrar, sente-se útil
03:27Além disso, as pessoas mais velhas precisam dessas coisas
03:30Bé, não é nenhum ciclo fixe
03:33E já sou professor universitário
03:35Universidade é uma maneira de dizer
03:36É uma forma de entreter as pessoas mais velhas
03:39Tu não vês que o feitiú dela, os nervos dela
03:41É tudo porque não tem nada a que fazer
03:42No centro de saúde disseram que era muito importante
03:44Agora estudas por receita médica?
03:47É lá sim, até se vai sentir mais nova
03:48E eu mais velho
03:50Mas está bem pronto, eu ensino-lhe
03:52Mas afinal, o que é que eu ensino?
03:54Cultura geral, Zezé
03:55Qualquer coisa
03:57Português, matemática, geografia
03:58Coisas fáceis
04:00O exame de admissão é de cultura geral
04:01Mas é muito fácil
04:02Cultura geral?
04:03Mas eu não sei o que é isso
04:05Mas está bem, eu ensino-lhe qualquer coisa
04:08Nem que sejam as letras de Guns N' Roses
04:15Isto tem piada, tem muita piada
04:17O que é que foi agora?
04:19Olha
04:21O Uguinho, o Zezinho e o Uizinho
04:24Também estão a ensinar a cultura geral
04:26Ou para a teta
04:41Agora vamos aos números, primos, avó
04:44Primos?
04:46Sim, primos
04:47A avó sabe o que são, não sabe?
04:48E também tem que saber isso
04:50A avó sabe ou não sabe?
04:51Ai, velho, valha-me Deus
04:52Mas para que é que será preciso saber isso, filho?
04:55Estás a ver?
04:56Estás a ver?
04:57Porquê é que tu me meteste neste rosário?
04:59Vai ver que vai gostar de andar na universidade, mãe
05:02Aprender até a morrer
05:03Não era o que dizia o pai sempre
05:05Ah, dizer, lá
05:06Dizer dizia, filha
05:07Que Deus o tenha
05:08Mas olha
05:09Também morreu
05:10Sem ter necessidade de aprender estas porcarias
05:13É cultura geral, mãe
05:15Vá, tenha paciência
05:16Ó, Zezé
05:16Tu achas que isso dos números primos
05:18É mesmo importante, filho?
05:20Sei lá
05:20Olha, a minha obriga-me a saber
05:22Então é porque é mesmo importante
05:23Vá, faça um esforçozinho
05:25Lembre-se que o exame é já daqui a oito dias
05:28E o seu chumbo?
05:29Ah, ninguém chumba naquele exame, mãe
05:31Não?
05:31Não
05:31Ninguém
05:32Então para que é que é preciso estudar?
05:34Para aprender, mãe
05:35Para aprender
05:36Aprender até morrer
05:37Não se esqueça
05:38Ai, não
05:39Não me esqueço, não, filha
05:40Eu só gostava de saber
05:42Quem é que ensinou isso ao teu pai
05:45Vá lá, Zezé
05:47Diz lá, filho
05:47Diz lá
05:48Seja o que Deus quiser
05:49Ai, amém
05:50Diz lá
05:51São os que só se podem dividir
05:54Por eles mesmos
05:56Dividir por eles mesmos?
05:58O que é que isto quer dizer?
06:00Para que é que é preciso isto?
06:03Seu avó
06:04Pergunta quem fez o programa
06:06Ou seja, ao ministro de educação
06:08Cala-te, Zezé
06:09Tem paciência, filho
06:10Claro que também é para decorrer
06:12Não é?
06:13Exatamente
06:13Pois
06:14Ai, ai, valha-me Deus
06:15Valha-me Deus
06:16Olha, eu ainda não consegui decorar
06:18As sete colinas da Roma
06:20E já tenho que decorar
06:22Lá os do dividir por eles mesmos
06:24As sete colinas de Roma?
06:26Ah, pois
06:27Ai, eu sei
06:28Olha
06:28Queres ouvir?
06:29Queres ouvir?
06:29Olha
06:29A vozinha sabe o que é dizer
06:31Olha
06:32É
06:33Capitólio
06:35Capitólio
06:36Quirinal
06:38Vinimale
06:39E
06:41Esquilino
06:41Esquilino
06:43E
06:44Célio
06:45Célio
06:46Isso
06:47Célio
06:48Ai, ai
06:49E outra
06:49Aventino
06:51Atentino
06:53Aventino
06:54Aventino
06:54Aventino
06:55Aventino
06:55É isso
06:55E o resto
06:58E o resto
06:58Como é
06:59Pois é
06:59E
06:59Oh Zezé
07:00Tu achas que isso é mesmo preciso, filho
07:02Amém, é a cultura geral
07:04É a cultura mais geral que há
07:07Entendo assim
07:08E o resto
07:10E o resto?
07:10Eu não sei
07:11Eu não penso
07:11São nomes estrangeiros
07:12Isto é muito difícil
07:13São nomes estrangeiros
07:15Ai, vão, vão
07:16Atenção
07:17Vai lá
07:17Diz lá
07:18Ah, vão
07:19Diz
07:20Rodeando a iminência rochosa do palatino
07:25Avão
07:26Ai, filho, que és
07:27Oh, filho
07:28Rodeando a iminência rochosa do palatino
07:33Do pala...
07:35Palatino
07:36Olha, vós, avão
07:37Não vale a pena
07:38Se avão não consegue decorar uma coisa tão fácil
07:40Como é que vai decorar
07:42Ora, veja
07:42Os 33 reis de Portugal
07:46E é para tantos, hein?
07:48É
07:48Mais
07:49E os 12 países da CIA
07:52Ah, não sei
07:53Como é que avão não consegue decorar umas coisas tão fáceis?
07:57Pois, viga, é tão fácil, tão fácil, mas é difícil
08:00Já te disse que são nomes estrangeiros, é muito complicado
08:02Mas, oh Zezé
08:03A avó decorou os 10 mandamentos, filho
08:06Ah, e não só
08:07E não só
08:08Olha, foram os 12 apóstolos
08:10E os 7 pecados mortais
08:11Estás a ver, estás a ver, olha
08:1312 apóstolos
08:14Mais 10 mandamentos
08:16Mais 7 pecados mortais
08:17E se faz
08:1825 coisas
08:19Estás a ver como a avó até tem cabeça, filho
08:21Aí é que se engana
08:2229 coisas
08:2429 coisas
08:2510
08:26Mais 12
08:28Mais 7
08:29São 29
08:32São 29
08:33Pois
08:33E se avão decorou esses 29
08:35Também pode muito bem decorar as 7
08:37Que são só 7
08:39As 7 comunas de Roma
08:40Sabe?
08:42E se avão não as decorou
08:43Porque não quero
08:45Sua cáboa
08:46Não fales assim à vó, Zezé
08:48Deixa lá, deixa lá
08:50Agora ele fala assim
08:51Porque agora é ele o professor
08:54Ah, mas quando eu fizer o exame
08:55Aí ele vai ver
08:57Eu digo-lhe
08:59É, eu digo-lhe
09:00Olha o que é o oranjei
09:02Um seló de 20 escudos
09:05Olha
09:08Um seló?
09:09É
09:10Mas isto parece um selo
09:11E é um selo?
09:12É um selo
09:12Mas repara bem
09:13Repara bem
09:14Tem aqui um acento a mais no O
09:15Em vez de estar escrito selo
09:16Está seló
09:17Um acento a mais?
09:18Pois
09:19Mas isto o que é que tem?
09:20O que é que tem é um erro
09:21É um selo errado
09:23Agora temos que dar as regras
09:24Da acentuação
09:25Atenção
09:26Um acento no O
09:27Selo errado?
09:28Pois, Rosário
09:29Pois
09:30E de 20 escudos
09:32E de 20 escudos
09:33É que de 5 testões
09:33Há por aí muitos
09:34Mas de 20 escudos
09:35Deve valer uma fortuna
09:36E o idealismo só me vendeu por 5 contos
09:38Mas olha
09:39O quê?
09:40Então mas você comprou um selo de 20 escudos
09:43Por 5 contos?
09:44E as serrilhas?
09:45Olha, repara
09:46Tem 12 serrilhas e meia de um lado
09:47E só 12 do outro
09:48É uma raridade
09:50Ah, seu desgraçado
09:52É porque deve ser um selo muito raro
09:54Olha lá
09:54Mas o que é que isso interessa?
09:55Oh, dona Zulmira
09:56É valiosíssimo
09:57É valiosíssimo
09:58Um selo de 20 escudos
09:59E eu nem sabia que havia selos de 20 escudos
10:01Nunca tinha visto nenhum
10:03Vamos à aula ou não vamos?
10:05Abó, sente-se
10:06Calma-se, mãe
10:06Pronto, e sente-se
10:07Olha, consente-se
10:08Mas é na aula, está bem?
10:09Como é que eu posso?
10:10Como é que eu posso?
10:11Oh, Zezé
10:11Onde é que está a lupa?
10:12Está na minha estante
10:14Onde é que tu vais, Marcial?
10:16Vou lá cima
10:17Com feridas e as serrilhas
10:18Um selo de 20 escudos
10:19E com 12 serrilhas e meia
10:21Abó, vamos lá continuar na aula
10:23Concentra-se
10:25Posso?
10:26Pode o quê, avó?
10:28Posso ir lá cima?
10:30Fazer xixi?
10:31Não
10:31Só com a aula acabar
10:33Não, falta assim a avó, Zezé
10:35Não se intermeta na aula, mãe
10:41Lila, Lila
10:42Olha o que eu comprei
10:43O que foi?
10:44Um selo, Lila
10:45Um selo
10:46Um selo?
10:46Sim
10:47Olha, repara
10:49Tenho um acento a mais no O
10:50É um erro
10:51Um seló de 20 escudos
10:52Ah, um selo
10:54Oh, não queres vê-lo, Lila?
10:55Olha que é uma raridade
10:56Quero lá saber, pai
10:57Deixa-me estudar
10:58Tu e a tua coleção de selos
11:00Olha, repara
11:00Isto tem 12 serrilhas e meia
11:02Quero lá saber
11:03Até podiam ter 120
11:04Deixa-me estudar
11:05120 serrilhas?
11:07Um seló
11:09Que falta de cultura geral
11:10É um selo
11:12Que falta de cultura geral
11:42Rosário
11:43Rosário
11:44O que é?
11:44Olha, estive a ver aqui no catálogo do Adádio dos Santos
11:47E o nosso selo não vem lá
11:48Deve valer uma fortuna
11:50Fora as serrilhas
11:51Ah, deixa-me dormir
11:53Olha, não queres vê-lo?
11:54Está perfeitíssimo, olha, olha
11:56Quero adormir
11:57Olha, que horas são?
12:01Três e meia
12:02Já é tão tarde?
12:03Vem, mas é deitarte
12:18Oh, bom dia, mãe
12:20Bom dia, filha
12:21Dormiu bem?
12:22Ai, filha, se eu dormi bem
12:23Olha, estive até às três da manhã
12:25A decorar as sete colinas de Roma
12:28E os 33 reis de Portugal
12:30Ai, coitadinha
12:31Vá, atentos
12:32Ai, filha
12:33Eu vou-lhe arranjar o chá
12:34Não, não, chá não, filha
12:35Olha, arranjam-me-se um café muito forte
12:37Está bem?
12:38Ai, é que eu hoje ainda tenho que decorar
12:40Os 12 países da CEE
12:42Os 12 países da CEE, mãe?
12:44Oh, mãe
12:45Também tanta coisa de uma vez
12:46Pode-lhe fazer mal
12:47Ah, então o que é que tu queres, filha?
12:48O Zezé
12:49Manda mais trabalhos de casa
12:51Do que a Lila?
12:52Pois é, eu tenho que falar com ele
12:54Não, não, não
12:54Não falas não
12:55Primeiro falo eu
12:56Falo eu, mas é só depois do exame
12:58Só depois
12:59Mas que isso pode-lhe fazer mal
13:00Não havia, olha
13:01Tivesses pensado nisso antes, filha
13:03Tivesses pensado nisso antes
13:04Agora que eu já disse a toda a gente
13:06Que entrar para a universidade da terceira idade
13:08Eu não posso ficar mal, filha
13:10Não posso
13:10Mas também ninguém reprova no exame
13:12Eu sei lá, filha
13:13Eu sei lá
13:15Se o burro do Belmiro passou
13:17Eu também tenho que passar
13:19Ai, nem que...
13:20Palavra
13:21Nem que eu tenha que decorar
13:22Os Lusíadas inteirinhos
13:25Os Lusíadas?
13:26Ai, que disparate, mãe
13:28O Zezé disse que o canto primeiro chegava
13:30Ai, é?
13:31Ai, então já estou mais contente
13:32Bem, agora vou estudar, filha
13:33Não quero mais nada
13:34Vou estudar, filha
13:35Vou estudar
13:36Só uma...
13:36Vó, já decorou as sete cuínas de Roma?
13:40Estão...
13:40Estão...
13:41Só me faltam duas
13:42Há duas, duas, Zezé
13:43Pois
13:44Mas olha que vai ter que as decorar
13:46Até logo à noite
13:48Sim, senhores
13:48E como é que vão os 33 reis de Portugal?
13:51Bom, esses vão bem
13:52Já estão quase todos
13:53Ainda bem
13:54Ainda bem
13:56Oh mãe, mas acaba primeiro o pequeno almoço
13:58Oh mãe, deixa ir
14:00Ela não sabe nada
14:02Deixa ir estudar
14:03Pois eu vou
14:04Olha, mas eu só uma pergunta
14:05A Zezé, desculpa lá, filho
14:06Os países da CEE
14:08Têm a que ser assim
14:09Todos por ordem?
14:10Por ordem?
14:11E com data de entrada?
14:13Ah, e não mete outra vez a Noruega
14:15Porque essa entrou e saiu
14:17Está bem, sim, senhora
14:18Está bem, sim, senhora
14:19Então, espera lá
14:19Então é a Alemanha
14:20A França
14:21A Itália
14:22A Bélgica
14:23Bom dia
14:24Bom dia, filha
14:26O que é que tem, avô?
14:27Ai, coitada
14:28Vai estudar os 12 países da CEE
14:31Ai, filha
14:32Eu, sabes uma coisa
14:33Eu já estou arrependida
14:34De a termos aconselhado
14:36A ir para a Universidade da Terceira Idade
14:38Ah, nós fizemos bem
14:40Vens ver
14:40Que tal vai ela, Zezé?
14:42Vai mal, vai mal
14:43Olha, outro dia perguntei-lhe
14:46A quem é que se devia opinar do Iria
14:47E ela respondeu que não sabia
14:49Que ainda não tinha sido pago
14:51Mas tu também se lhe fazes perguntas difíceis
14:53Difíceis?
14:54Olha, veja este
14:55Que lhe perguntei ontem, mãe
14:57A quem é que se deve o telefone?
15:00E sabe o que é que ela me respondeu?
15:01O que é que foi?
15:02Que se devia a companhia
15:04E tu não se deve a companhia?
15:06Aliás, não se deve
15:07Porque nós ainda a semana passada fomos pagar
15:09Já viste, Willa
15:10Como encarregada de educação como esta
15:12Como é que posso ensinar cultura geral à avó?
15:15Oh, mãe
15:15O Zezé perguntou
15:16A quem se deve o telefone
15:17É o Abel
15:18A o Abel
15:19A o Homem dos Jornais?
15:20Não, mãe
15:21Então
15:22A pergunta é
15:23Quem inventou o telefone?
15:25Pronto, mas deixa lá
15:26Não tem importância nenhuma não saber
15:27O que interessa é que a avó esteja ocupada
15:29Como disse o médico
15:30Achas que sim?
15:31Ai, coitadinha
15:31Ela anda tão preocupada
15:33Olha, e depois
15:34Ela vai conhecer gente da idade dela
15:35Conviver
15:36O que a avó precisa é de conviver
15:38O que é o almoço?
15:39Está pronto?
15:45Deixem-me dormir
15:47Deixem-me dormir
15:47Deixem-te estar
15:47Deixem-te estar
15:57Então, nem pão com manteiga comes, homem
15:59Não tenho tempo
16:00Não tenho tempo
16:00Queres uma boleia lila?
16:01Quero
16:02Quero?
16:03Está logo, mãe
16:04Está logo
16:04Olha, eu tenho cuidado de armar o quarto
16:05O meu celular está na gaveta da cómoda
16:07Está bem, eu tenho cuidado
16:08E não meixas
16:09Pode estragar alguma serguilha
16:10Depois se eu quiseres ver
16:11Eu mostro-te na minha mão
16:12Fica assossegado que eu não mexo
16:13Então, Zezé, não aproveitas a boleia do teu pai?
16:15Eu não
16:16Hoje tive um fura ao primeiro tempo
16:17Está bem
16:19Oh, Zezé
16:20Olha lá o que é uma iminência rochosa
16:23Avó, agora já não tenho tempo para perceber
16:26Me corre só isso
16:27Explica o que é a tua avó, filho
16:30Eu não sei
16:31A mim também não me ensinaram
16:33Olha, filha
16:34É melhor tu começar já a aprender, filha
16:37Assim, quando chegares a velha
16:39Não tens que decorar a cultura geral toda de uma vez
16:43Ai, senhor
16:44Eu só gostava de saber
16:45Para que raio serve
16:47A cultura geral
16:53A Dona Zulmira, saíram?
16:55Não, Dona Conceição
16:56Está lá em cima no quarto a estudar
16:58Coitadinha
16:58Ai, o exame da demissão já é para a semana
17:02Ai, a Dona Zulmira universitária
17:05Ai, quem diria
17:06Ai, mas não é uma universidade como as outras, Dona Conceição
17:09É a universidade para a terceira idade
17:11Para a ocupação dos tempos livres
17:12Sim, porque, enfim
17:13Os idosos, não é?
17:15As pessoas idosas
17:16Não podem ficar fechadas no quarto
17:17Em casa
17:18Ai, então seja como for
17:19É uma universitária
17:21Olhe, ponha-me a saia um bocadinho travada, sim?
17:24Sim, senhora
17:25Sim, senhora
17:26Olhe, vejam no espelho
17:27Assim está bem
17:29É, acho que sim
17:30Assim parece-me bem
17:32Estão nos 11 travadas, não é?
17:34Travadíssimas, Dona Conceição
17:36Travadíssimas, não quero
17:37Travada, chega
17:38Também não é preciso andar à modíssima
17:41Ai, é verdade
17:42E a capa e batina
17:43Já lhe fez?
17:44Capa e batina?
17:45Então
17:46Não me diga que a Dona Zulmira
17:47Vai para a universidade
17:48E não vai usar capa e batina
17:49Oh, senhora
17:50Mas eu já lhe expliquei
17:51Que aquilo não é uma universidade como as outras
17:53Ah, Dona Rosária
17:54As universidades estão todas como as outras
17:56A senhora acha?
17:57Ah, claro que acho, então
17:58Ai, e olha
17:59Iam ter
18:01Queima das fitas
18:02Iam ter no cortejo
18:03Ai, eu estou ansiosa
18:05Por ver alguém conhecido
18:06Ir no cortejo
18:07Oh, senhora Dona Conceição
18:08Veja-me lá
18:08Não quero um bocadinho mais sentado
18:10Ai, não
18:10Senão depois não o consigo enfiar
18:12Não, não deixe estar assim
18:12Está bem, é
18:15Ai, pois é o que lhe digo
18:16Se houvesse uma universidade da segunda idade
18:19Quem ia para lá era eu
18:21Ai, oh, Dona Conceição
18:22Ai, Dona Zulmira
18:23Então, nos estudos
18:25Vão bem?
18:25Vão muito bem, Dona Conceição
18:27Muito obrigada
18:28Vão muito bem
18:28Olha, imagina
18:29Eu já decorei os 12 países da CEE
18:32Só as sete colinas de Roma
18:34É que são muito difíceis
18:35Ah, e as sete colinas de Roma?
18:37Ah, sim
18:38O Capitólio e as outras
18:41É que também são só nomes esquisitos
18:44Ai, diga, Dona Zulmira
18:45Diga, diga
18:46Ai, diga, mãe
18:47Assim aproveita e faz a revisão da matéria
18:49Pois, diga, Diga, Diga
18:52Diga, Dona Zulmira
18:53Ah, já que querem
18:55Ai, então lá vai
19:01Capitólio, Quirinal, Vinimal
19:05E...
19:06Espera aí, espera aí, espera aí
19:07Ah, espera aí
19:08Tem aqui embaixo da língua
19:10Capitólio, Quirinal, Vinimal
19:13Esquilino, Célio e Aventino
19:14Ai, que bonito
19:17Rodeando a iminência rochosa do Palatino
19:22Ai, que maravilha, conseguiu, mãe
19:24Ah, não sei o que é do Palatino
19:27A iminência rochosa
19:30Ai, a iminência
19:31Ai, deve ser do Papa
19:33Ai, o saber é muito lindo
19:35É cultura geral, D. Conceição
19:37Ah, então, seja como for
19:38É bonito, é bonito
19:42Hoje-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe
19:48-lhe
20:05Itália
20:06Itália
20:09Bé
20:11Bé
20:15Bé
20:16Benelux
20:18Bélgica, avó
20:19Bélgica
20:20Bélgica
20:21Vamos, vai continuar
20:22Holanda
20:24Luxemburgo
20:25Pois é, filho, sabe
20:26Eu ia jurar que eu li
20:30Benelux
20:31Não, avó
20:32Deve estar a confundir com as cuínas de um sítio qualquer
20:34Vá, siga-a.
20:36Um Xamburgo...
20:37Não, não, olha, não, não.
20:38Vá lá, pergunta-me antes das Sete Colinas de Roma.
20:41Já perguntei, avó.
20:42Já.
20:43Então pergunta-me o Teorema de Pitágoras.
20:46Isso é fácil, avó. É inverso.
20:53Boa tarde.
20:54Então, Zezé, isso vai ou não vai?
20:56Cala-se, que nós estamos a estudar.
20:58Pronto, desculpem.
21:00Espera aí, pai. Traz este moito.
21:01Oh, Zezé, cala-te lá, anda. Continua a perguntar.
21:04Vá, anda para aqui.
21:05Olha, Zezé, pergunta-lhe qual foi a grande invenção do tempo da roda quadrada.
21:09Qual foi, pai?
21:10Ah, não sabes?
21:11Foi a roda triangular. Era menos um sulavanco.
21:14Menos um sulavanco?
21:14Ah, mas deixa lá os sulavancos, Zezé, deixa lá.
21:17Mesmo porque o que o teu pai se percebe mais é de sulavancos.
21:22Seu ignorante.
21:23Vá, anda lá, Zezé.
21:25Vamos, mas é continuar a estudar que isto é que é importante para a avó, não é?
21:28Vá, pergunta-me mais coisas. Pergunta lá.
21:30Avó, a quantos graus ferve a água?
21:34Ah, essa eu sei. A noventa graus.
21:37A noventa graus ferve o ângulo reto. A água ferve a senha, avó.
21:41Ai, que reto. O que foi? O que foi?
21:44Foi roubado, foi roubado.
21:46Mas o que é que foi?
21:47Foi roubado, roubaram o suló.
21:48Ai, o suló?
21:49Roubaram o suló?
21:51Sim, o meu suló, o suló. Roubaram o suló.
21:54Oh, mas porquê que alguém queria um sul com erro de ortografia? Não percebo.
21:59Ladrões? Há não ladrões cá em casa. Ainda ontem lá estava.
22:03Ladrões? Ontem à noite?
22:04Ah, espera lá, espera lá. Então era isso.
22:07Mas isso o quê, mãe?
22:08Havia ladrões?
22:09Claro que eu bem desconfiei, mas...
22:12Pronto, mas fala, mãe. Fala.
22:15Eu desembucho.
22:16Pronto, eu desembucho. É assim, eu ontem à noite, não é?
22:19Como tu sabes, eu estava a fazer os trabalhos de casa, não é?
22:23No meu quarto.
22:24É depressa, mãe.
22:25E houve passos no vosso quarto, pronto?
22:27Passos? Era ele.
22:29Mas ele quem?
22:30O ladrão roubou-me o suló.
22:33Olha, e também vi a luz de uma lanterna.
22:36De uma lanterna?
22:37Tenho medo, mãe.
22:39Pois, houve uma lanterna, sim, senhora.
22:41Bom, eu não liguei naquela altura porque até pensei que fosse ali o...
22:44O paspalho do teu marido ao olhar para o suló.
22:55Ah lá, aqui.
22:57Bem cheio aqui ontem à noite.
22:59Aqui, em cima deste envelope.
23:01Um selo novo, roubaram-me.
23:03Onde?
23:04Onde é que você disse que deixou a porcaria do selo?
23:06Não é porcaria nenhuma, mãe. Coitadinho do Marcial.
23:09Aqui, aqui.
23:10Andaram ladrões lá cá em casa.
23:14Ora, ora, com as ladrões de carapuça. Nada.
23:17Não foram ladrões nenhum, filho.
23:19Mas então?
23:20Fui eu.
23:21Como?
23:23A senhora?
23:25Pois, claro que fui eu.
23:27Eu tinha que mandar o postal para a universidade
23:29para me escrever no exame de admissão.
23:32Eu vim cá, acima, buscar um selo.
23:34E a senhora colou o meu selo no postal?
23:38E para que é que servem os selos, seu Paspalho?
23:42Mandou o postal com o selo dele?
23:44Ouvia?
23:45Pois, claro que mandei.
23:46Pois, claro que mandei.
23:47Estava no prazo.
23:49E, portanto, era o último dia e o selo estava novo.
23:52O selo foi.
23:53O meu selo!
23:56O selo do Marcial.
23:58O selo com um erro de ortografia.
24:00O que erro de ortografia?
24:02O selo era muito valioso, mãe.
24:04Até tinha um erro de ortografia.
24:05Pois.
24:07Pois.
24:07O selo tinha um erro de ortografia.
24:09Ai, valha-me Deus.
24:11Ai, valha-me Deus.
24:12Mas o que é que foi agora?
24:12O que é que foi?
24:13Um selo com um erro de ortografia.
24:16No meu postal para a universidade para o exame de admissão.
24:22Eu estou chumbada.
24:28O pai, está melhor?
24:30Já desceu?
24:30Já.
24:31Hoje saiu cedíssimo.
24:32Nem tomou o pequeno almoço.
24:33Já saiu?
24:34Então não me deu boleia?
24:35Não, coitadinho.
24:36Levantou-se às cinco horas da manhã.
24:38Foi para a porta da universidade da terceira idade.
24:40O quê?
24:41Também ele?
24:42Não.
24:43Foi para lá à espera do carteiro.
24:45Do carteiro?
24:46Sim, coitadinho.
24:47Coitadinho do carteiro?
24:49Não, Leila.
24:50A tua avó pôs o selo dele no postal para a universidade.
24:53Então, ele foi para lá à espera do carteiro à porta para ver se lhe dá o selo, filha.
24:59O selo?
25:00Sim, o selo errado dele.
25:01O selo lá o que é.
25:02Ai, coitadinho.
25:03Ah, a avó pôs o selo da coleção do pai no postal.
25:06Pois.
25:07Pois, pois.
25:08A avó distraiu-se.
25:09Sim, mas esse selo é antigo.
25:10Já não vale.
25:11Não vale.
25:12Vale, vale.
25:13É valiosíssimo.
25:13Olha, foi o teu pai quem o disse.
25:14Está bem, pode ser valiosíssimo.
25:16Mas os Correios não querem saber disso para nada.
25:17Não o aceitam então.
25:18É antigo.
25:19Ai, meu Deus.
25:20Onde é que está a avó?
25:21A avó está lá em cima no quarto a fazer os trabalhos de casa.
25:24A arrumar o quarto?
25:25Não, a fazer os trabalhos de casa.
25:26Os da casa, faço-os eu até ao exame da demissão.
25:30Ela agora não tem tempo, coitadinha.
25:32Então, então.
25:35Não consegui nada.
25:37O carteiro não levava ao postal.
25:39Não levava ao postal?
25:40Não.
25:41E mesmo que levasse, disse que não mudava.
25:44Ah, mas o selo é teu.
25:45Também foi o que eu lhe disse.
25:46Mas o que é que adianta?
25:47Diz que só entregava o postal ao destinatário.
25:50E quem é esse?
25:51É a universidade, mãe.
25:53E agora?
25:57Vá, avó, repita. Capitólio.
26:01Capitólio.
26:01E as outras, avó, e as outras?
26:07Capitólio, Capitólio e...
26:08Olha, avó, avó, e não tinha avó?
26:11Sabias todas?
26:12E sei, e sei, e sei.
26:14Palavador não que sei.
26:15Eu juro que sei.
26:15Mas espera aí, deixa-me pensar.
26:18Capitólio e...
26:19Como é que é outra?
26:21Kiri...
26:22Kiri...
26:25Kirinolio.
26:26Kirinolio não, avó.
26:28Kirinol, Kirinol!
26:30Pois é, desculpa, filho.
26:32É isso, pois, Kirinol.
26:33Eu sabia ver se ele sabia.
26:35Kirinol é isso.
26:36Vá, lhe ameaçante, é ingrácia.
26:39É preciso ter uma paciência de burro para ser professor.
26:43E as outras, avó, e as outras.
26:45As outras, eu vou tentar, filhos, vou tentar.
26:47Tenha calma, tenha calma.
26:48Estou meio nervoso.
26:51Capitólio, Kirinol...
26:55Capitólio, Kirinol...
26:56Ah, vi, vi, vinho e mal, Zezé.
26:58Lembrei-me, vi, vi, vinho e mal.
27:02Era o carteiro, avó.
27:04É para si.
27:06Ah, para mim?
27:08Deve ser da universidade.
27:10Deixa cá ver, filho, deixa cá ver.
27:11Deixa cá ver.
27:12É o seu postal, avó.
27:13Vem devolvido.
27:15O carteiro diz que o seu não presta.
27:18Devolvido?
27:19Então e agora o meu exame de admissão?
27:22Isso não sei, avó.
27:23Isso já não é comigo.
27:24Isso é com a escritaria.
27:26Isso usou o professor.
27:27Quem era, Zezé?
27:29Devolveram.
27:31Devolveram o postal.
27:32O seu selo não me presta.
27:34O meu selo?
27:35O meu selo?
27:37O meu selo?
27:38Vergonha.
27:38E deu você cinco contos por um selo que não me presta, seu paspalho.
27:43Oh, pai, era o carteiro.
27:44Disse que o selo não presta.
27:46O meu selo?
27:48Oh, Rosário, Rosário, o meu selo voltou para casa.
27:50Imaginem, devolveram-me.
27:52E era o último dia.
27:53Claro que agora não vou poder fazer exame.
27:55E a culpa é dele.
27:56A culpa é dele.
27:57Deu de quem, avó?
27:58Oh, filho do burro do teu pai.
28:00Claro que eu agora já sei.
28:02Eu perdi o exame.
28:03E agora que eu já sabia tão bem as sete colinas de Roma, filho.
28:07Mas ele paga-mas.
28:08Ele vai pagar-mas.
28:09Espera aí.
28:10Espera aí, avó.
28:11Ainda faltam cinco.
28:13Ainda faltam cinco.
28:14Perdi o exame por sua causa, seu malandro.
28:17E bem carimbado.
28:19Olha, Zezé, olha, Zezé.
28:20Olha, um selo de 20 escudos carimbado.
28:22Agora vale duas fortunas.
28:24Deixe lá, mãe.
28:24Deixe lá.
28:25Faz para o ano exame.
28:26Para o ano, filha.
28:27Não diga-se disparados, filha.
28:28Para o ano eu já me esqueci de tudo.
28:29Oh, mãe.
28:29Mas o engano foi seu.
28:31O selo do Marcial era da coleção.
28:33Não era para ir ao correio.
28:34Deixe lá, mãe.
28:35Olha agora.
28:36Ele carimbado.
28:37Vale duas vezes.
28:37Não vale coisíssima nenhuma.
28:38Eu não acredito nessas baboseiras, filha.
28:40Não vale nada.
28:41Foi o carteiro que disse.
28:42Ora, o carteiro é um ignorante.
28:43De selos percebo eu.
28:46Ignorante.
28:47Ignorante é você, seu ignorante.
28:49Por sua causa eu...
28:50O Marcial não é ignorante, mãe.
28:52Ele sabe muito de selos.
28:53Não é de selos.
28:54É muita sonsa de selos.
28:55E o que é que isso interessa?
28:56O que é que isso conta?
28:57O que é que isso é?
28:58É cultura geral?
28:59Cultura...
28:59Não.
29:00Cultura geral são as sete colinas de Roma.
29:03Isso é que...
29:04Ouça lá.
29:05Oh, seu Paspalho.
29:06Você sabe o que são as sete colinas de Roma?
29:09Sabe?
29:10As sete colinas de Roma, não sei.
29:11Mas sei as duas do Milão.
29:13As duas do Milão?
29:15Pois é, Zé.
29:16O Parézzi na defesa...
29:18E o Parézzi na casa.
29:22Numa casa portuguesa fica bem.
29:26Pão e viço sobre a mesa.
29:31E se há porta humildemente bate alguém.
29:35Senta-se à mesa com a gente.
29:39Fica bem essa franqueza, fica bem.
29:43Que o povo nunca desmente.
29:47A alegria da pobreza está nesta grande riqueza.
29:52De dar e ficar contente.
Comentários