- há 2 dias
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:01Numa casa portuguesa fica bem, pão e vinho sobre a mesa
00:09E se há porta humildemente bate alguém, senta-se à mesa com a gente
00:17Fica bem essa franqueza, fica bem que o povo nunca desmente
00:26A alegria da pobreza está nesta grande riqueza de dar e ficar contente
00:56Mãe, apertas-me os jeans?
00:57Ai, filha, agora não, sabes, é que ainda temos que acabar o vestido da dona Conceição
01:01Que deve estar aí a bater
01:02E eu estou a arranjar o fato do teu pai
01:05Ai, coitadinho, ele anda tão entesiasmado
01:07O fato do árbitro?
01:09Sim
01:09Deixa ver os jeans, que a avó daqui a bocadinho já pega, nele já os arranja
01:13Também só nos faltava agora esta do árbitro
01:15Que vergonha, um pai árbitro
01:18Deixem-no ir, deixem-no ir
01:20Olha, ao menos desampara-nos a casa aos domingos
01:24E pode ser que para isso ele sirva, não é?
01:27Pronto, e que traga algum dinheiro para casa, que também é importante
01:30Ó, avó, os árbitros não trazem dinheiro
01:32Só levam dinheiro e porrada
01:35Se calhar
01:37A mim já ele me levou vinte contos
01:40Ai, porrada só lhe faz bem, filha
01:43Para isso ele serve
01:44Coitadinho do Marcial
01:46Ele quer trabalhar mais
01:49Para poder ganhar mais
01:50E eu deixar de trabalhar para fora
01:53Ó, mãe
01:54Ó, vó
01:54Tu não ouviste o que eu lhe disse?
01:56Os árbitros não ganham dinheiro
01:58Ganham por fora, Zé Zé
02:00Ganham por fora
02:02Por fora?
02:04Sim
02:04Ó, filha, vocês não percebem
02:06Pagam-lhes
02:07Para eles virem só para um lado
02:11Olha aí a vocação dele
02:12Tu nunca olhaste bem para o teu marido, filha
02:15Ele nasceu para árbitro
02:18Isso não, mãe
02:19Quem julga a mãe que é o Marcial?
02:22O Marcial é um homem honesto
02:24O quê?
02:25Ainda por cima é honesto
02:26Eu não digo
02:27Não vai ganhar dinheiro nenhum
02:29Vai, filho, vai, vai
02:31Se não ganhar a bem
02:33Ganhar a mal
02:34Isto ainda vai dar para o touro
02:35Não chames isso ao teu pai, Zé Zé
02:41Ora, vírgula
02:41Já decorei tudo
02:43O índice e a ficha técnica
02:44Tudo
02:45O exame de código já cá canta
02:47Olha, até sei
02:47O ano em que o livro foi impresso
02:49O fato está pronto?
02:50Está quase, querido
02:51Está quase
02:51Ah, e o fato para o exame de código?
02:53Já o passaste?
02:54Quem tem que passar é você
02:55O fato?
02:57No exame, seu paspalho
03:00Seu paspalho
03:01Ai, não chames isso ao paspalho
03:03Ó, papá, Zé Zé
03:05Bom, e livre-se de chumbar, hein?
03:08Lembre-se que eu investi 20 contos
03:09Lá na porcaria do curso
03:10Pai, avó, não deixe-me vergonha
03:12Vai ser insultado
03:14Não te chega a seres insultado cá em casa?
03:16Não, não, não
03:17Se ele passar cá em casa
03:19Ninguém o insulta
03:20Ó, pai, vão-te insultar
03:21Vão-te cuspir
03:22Vais ficar todo cuspizinho
03:25Ah, não se preocupem
03:27Isso também não é problema nenhum
03:29Nós depois mandamos a imprimir
03:31Viabilizar o fato
03:32Vão-te chamar nomes horríveis
03:36Ladrão, ceguinho
03:38Gatuno
03:39Boi, camelo
03:40Não chames isso ao papá Zé Zé
03:42Fora os nomes vão chamar à avó
03:44À avó?
03:46A mim?
03:47Ah, não, a mim não
03:48À mãe dele
03:49E ao resto da família
03:51E aos filhos
03:52Ah, aos filhos não costumam chamar
03:54É só...
03:55À mulher e à mãe
03:57Ah, voar
03:58E se agora resolverem chamar-te
04:00Assim, sei lá
04:01Deixa para não sair
04:02Por exemplo
04:03Pai de um porco
04:04Pai de um porco?
04:05Oh, Zé Zé
04:06Não sejas ignorante
04:07Eles nem te conhecem
04:08Eles quem?
04:09Vão-te chamar para espalho, pai
04:10Tu já viste o que é um estado inteiro a gritar
04:12Para espalho, seu, para espalho
04:14Tu achas que sim
04:15Não se aflija
04:18Eu não vou à bola
04:20Parece impossível
04:21O vosso pai ia sacrificar-se pela família
04:23E vocês...
04:24Ah, coitadinho
04:26Ah, Rosário vai deixar de trabalhar para fora
04:28Olha, vai deixar de aturar as chatas da dona Conceição
04:31E eu vou aparecer na televisão
04:33No domingo desportivo
04:34No domingo desportivo?
04:36Ai, meu Deus, que vergonha
04:38Oh, pai, ainda se fosse não acontece
04:41Agora a aparecer em direto na televisão
04:43A apanhar com coisas na cabeça
04:45Que vergonha
04:46Na escola vão-se todos rir de mim
04:49Oh, Zé Zé
04:50Anda cá, anda cá, Zé
04:51Tu já viste o que é o estádio das Antas
04:53Cheio numa tarde cheia de sol, hein?
04:55Os foguetes no ar
04:57Agitam-se os cascóis azuis e brancos
04:58As bandeiras
04:59As bombas de fogo
05:01E eu a sair do tudo
05:02A ser o primeiro a pisar a relva
05:06Que bonito, Marcial
05:08Que bonito
05:09Estás todo cuspidinho, tu
05:10Ainda não, Zé Zé
05:12O jogo ainda nem sequer começou
05:13Bom, agora vamos à preparação física
05:16A corridinha de hoje
05:19Dez mil metros
05:20Olha lá
05:21Amanhã não é só exame de código?
05:23É, mas estas coisas do espírito e do físico
05:27Estão interligadas
05:29Estás a ver a coisa?
05:43Boa tarde, Ana Rosário
05:45Boa tarde
05:45Olá, Dona Conceição
05:46Olá, Dona Conceição
05:48Olá, Zé Zé
05:49Olá, Dona Conceição
05:51Oh, Dona Conceição
05:53A senhora, desculpe
05:54O seu vestido ainda não está pronto
05:55Sabe?
05:56Tem que ser um bocadinho mais logo
05:57Olha, deixei passar as horas
05:59E distraí-me a arranjar o fato do meu marido
06:01O quê?
06:02Um fato com calções?
06:05É para a praia?
06:08Não
06:08É para o campo
06:11Sabe, Dona Conceição
06:12O meu marido vai fazer exame para árbitro de futebol
06:16O senhor Andrade árbitro
06:18Ai, coitadinho
06:23Boa tarde, Dona Conceição
06:24Boa tarde
06:25Até já
06:26Olha, tem cuidado com o Andrade, querido
06:29O senhor Andrade árbitro
06:34Sabe, Dona Conceição
06:35Ele tem que saber as leis todas do jogo
06:37Veja lá
06:38São mais de 30 leis todas de cor
06:40As leis do jogo, Dona Rosário
06:42Mas então já não é apedrada?
06:46Não, mas isso não interessa
06:47Sabe, é que como ele não é casado com o seu marido
06:50Tem que trabalhar para ganhar a vida
06:52Casado com o meu marido, credo, Dona Zulmira
06:56E o quê?
06:57Ele vai ganhar a vida árbitro
06:59Bem, eu sei que a vossa vida é modesta
07:03Mas olha que para ganhar a vida árbitro
07:07São precisos muitos penaltis
07:09São?
07:11Mas isso também não interessa
07:12Não é?
07:13Não interessa
07:13Pois é
07:14E é muito perigoso
07:15Muito perigoso, Dona Rosário
07:18Olha, vá preparando-se para o pior
07:20Para o pior?
07:21Mas pior do que o quê, Dona Conceição?
07:23Eu sei lá
07:24De qualquer maneira prepare-se
07:26Prepare-se
07:27Eu acho melhor fazer-lhe um seguro de vida
07:29Um seguro de vida?
07:30A senhora acha que sim?
07:32Acho, acho, acho
07:34Olha, um cunhado meu
07:35Obrigaram-no a engolir o apito
07:37Ainda nem tinha entrado em campo
07:39Foi?
07:40Foi?
07:41Foi?
07:41Foi?
07:42Foi?
07:42Foi?
07:43Foi?
07:43Foi?
07:43Ai ai ai ai
07:44Começaram a bater
07:45Ai ai ai ai
07:47Ai ai ai
07:47Coitado
07:47O que foi?
07:48O que foi?
07:48Senhor Marcial, magoou-se foi?
07:50A obrigar-o a não engolir qualquer coisa
07:52Foi?
07:54Coispe, coispe, coispe
07:55Coispe, não coispe coisa nenhuma
07:56Porcaria
07:57Aqui em casa não se cospe
07:58Ai ai
07:59Calem-se que ele quer dizer qualquer coisa
08:02Ai ai ai
08:05Coisnei-me
08:05Eu senti uma dor no músculo
08:07No músculo?
08:12Oh homem
08:13Mas você não tem músculos
08:16Deve ter sido noutro sítio qualquer
08:17Anda filha, vai-lhe mas é buscar um copo d'água
08:20Que ele já não diz coisa com coisa
08:22Senhor Marcial, dói-me muito
08:25Coitadinho
08:26Eu bem avisei que isto é perigoso
08:28Pô escola
08:28É perigoso
08:30Coitadinho
08:30Coitadinho
08:33Bebe que te faz bem
08:35Bebe
08:36Sentia uma dor no músculo
08:39Coitadinho
08:40Foi uma queimbra
08:41Uma queimbra
08:42Uma queimbra
08:43E quem foi?
08:44Quem foi?
08:45Homem
08:45Para que é que você se mete em correrias?
08:48Isto acontece aos melhores
08:50Aos melhores não
08:52Também lhe acontece assim
08:54Bem, já vi tudo
08:56Eu vou andando sim
08:58As melhoras, senhor Marcial
09:00As melhoras, coitadinho
09:02Está a ver, dona Rosário
09:04E ainda nem entrou em campo
09:05Eu bem te disse
09:07Nossa, dona Conceição foi uma queimbra
09:09Acontece aos melhores
09:10Olha, depois não diga que eu não avisei
09:12Boa tarde
09:14Boa tarde
09:15Boa tarde, dona Conceição
09:29Acontece
09:29Olha, filha, a mim
09:30A mim é que me está sempre a acontecer
09:38Não percebo, Rosário
09:39O que é, querido?
09:40O que é?
09:41Diz-me
09:41Já me insultaram
09:42Já te insultaram?
09:43Quem?
09:44Lá fora, na rua
09:45Gatuno, oh grande Gatuno
09:47Olha, até um polícia me revistou
09:49Polícia?
09:50Sim, sim, é um polícia
09:52E eu não percebo
09:54Se eu não estava equipado
09:56Ai
09:58Sim, não estávamos equipado
10:00Como é que eles sabem que eu vou ser árbitro?
10:01Está bem, já te começaram a bater, foi?
10:04Filha, acontece aos melhores, Zezé
10:06Ai, ilusionei-me, Zezé
10:08Que vergonha
10:09Um pai ilusionado
10:11Foi uma queimbra, Zezé
10:12Acontece aos melhores
10:13Ai, ai, ai, ai, ai
10:18Cuidado com a minha queimbra
10:19Coitadinho
10:20Coitadinho
10:20Foi uma queimbra?
10:21Filho, sei lá
10:23Olha, deve ser assim qualquer coisa
10:25Que aconteça aos melhores
10:26Ah, ah, ah
10:58Fico
10:58Coitadinho
10:58Outro
10:58Amém.
11:44Gatuno!
11:45Gatuno!
11:45Gatuno!
11:46Oh, Zezé, está calado!
11:47Calera, não vejo que sou eu!
11:48Tu? Quer dizer, tu é quem és o gatuno?
11:50Ah, até tu, Zezé.
11:52Até eu, aqui.
11:53Até tu me chamas gatuno.
11:54Quem não quer ser gatuno não se vê a estar, bicho.
11:56Oh, olha, barulho lá.
11:58Lá fora. Devem ser gatunos.
12:00Gatunos? Onde? Onde?
12:01Lá fora, Zezé.
12:03Árbitros?
12:03Não, Zezé. Gatunos. Estou-me a roubar o rádio de um carro.
12:10Tenham medo. Tenham medo. Tenham medo.
12:12Não tenham medo, Zezé. Está calado.
12:14Está calado.
12:17Vai buscar a pistola, pai. Vai buscar a pistola.
12:19Ah, gatunos.
12:20Eles vão ver como elas lhes mordem.
12:22Isso, pai. Mata-os. Mata-os.
12:31Estás a ver, Zezé? Fugiram logo para os balneários.
12:35O que é que foi, pai? Quem a capitou?
12:36Fui eu. Mostrei-lhe o cartão vermelho.
12:38O cartão vermelho?
12:39Pois. Fugiram logo todos.
12:41Pudera, furaste-lhes os tímpanos.
12:43O que é isto? O que é que se passa aqui?
12:45O que é que foi? O que é que foi?
12:47Não, não foi nada. Fui eu que a pitei.
12:50A meio da noite.
12:51Pô, você põe-se a pitar a meio da noite, seu animal.
12:54Cala. Ai, vocês agarrem-me. Agarrem-me porque eu faço engolir o apito.
12:59Acalme-se, mãe. Acalme-se. Acontece aos melhores.
13:02Ah, boa. Acalme-se.
13:03Estavam aí uns gatunos a roubar um carro.
13:07E o pai furou-lhes os tímpanos.
13:09Furou-lhes o quê?
13:10Então, mas você agora julga-se que há algum alarme, seu paspalho.
13:13Não, eu estava aqui a experimentar o equipamento.
13:16Larguem-me. Você vai ver. Dei cá isso.
13:19Fora daqui. Saia daqui.
13:20Ai, sei lá.
13:23Para a cama. Todos, já.
13:41Ai, meu Deus, meu Deus, meu Deus. Ele já cá devia estar.
13:44Póblia, sossega. Tem calma, sossega.
13:47Aquilo é tão fácil que até ele é capaz de passar lá no exame.
13:51Oh, mãe, o exame de código é muito difícil.
13:54Olha, pode ser que ele tenha chumbado?
13:56Sim, deu-lhes o livro, filha. Deu-lhes o livre.
13:58Olha que o curso custou-me vinte contos, filha.
14:02Vamos lá ver.
14:04Não, é o miúdo.
14:06O teu pai, já chegou-lhes o exame?
14:08Não, filho, não. Já cá devia estar.
14:10Vem bem. Vais chumbar.
14:12Ah, não vai chumbar, não, senhor. Não vai.
14:15Não vai, não vai.
14:42Seu esconde.
14:45Seu engão.
14:46Mato.
14:52Passei!
14:53Que chatíssimo!
14:54Dez valores, passei com dez valores.
14:57Por pouco tinha vinte.
14:59Já sou meio árbitro, Rosário, meio árbitro.
15:02Que vergonha! Já sou filho do meio árbitro.
15:05Vamos abrir uma garrafa de champanhe para comemorar.
15:09Agora só me falta a prova prática.
15:11Arbitrar um jogo a sério. Já sou meio árbitro.
15:14Onde é que está o champanhe?
15:17Dão assim as minhas garrafas.
15:19Passou!
15:20Que vergonha, pai!
15:22Já no próximo domingo vou finalmente arbitrar o jogo.
15:26Agora tenho é que tratar do físico.
15:29Alongamentos, corrida, flexões...
15:32O que é que você está a fazer se eu passei?
15:35Ó menino, volta a cara para o lado, vai para ali.
15:38Para com isso, já lhe disse.
15:43Os bandeirinhos devem estar a chegar.
15:45Já me posso virar?
15:47Já filho, já.
15:48Andando aí, vai lá para cima.
15:49Vai, vai, para te arranjares para o jantar.
15:51Vá!
15:51Para a mochila e com o casaco.
15:54Espera lá.
15:55Que bandeirinhas?
15:58Os meus bandeirinhas?
15:59Ah, temos que treinar a lei do fora de jogo e da diagonal.
16:03Espera aí, vê se eu percebi.
16:04Bandeirinhas?
16:05Diagonal?
16:06Olha aí, quem é que paga a diagonal?
16:10Oh mãe, deve estar tudo incluído.
16:11Ah, eu convidei-os para jantar.
16:13Ah!
16:16Para jantar?
16:18Onde?
16:20Aqui?
16:21Mas aqui?
16:22Onde?
16:23Na sala.
16:24Oh mãe, com certeza não queres que os meus bandeirinhas jantem no quarto?
16:30Quer dizer...
16:31Cá em casa?
16:32Pois, eu sou o chefe da equipa.
16:34Pois, mãe, deixa lá.
16:36Tem que ser.
16:37Não vê que é tudo por causa do exame?
16:38Olha, acrescentámos a massa.
16:40A massa?
16:41Pois nós precisámos de proteínas, de sais minerais.
16:44Ai, não me diga.
16:46Ai, precisam.
16:47Ah, engraçado.
16:49Sabe é que a sua família também precisa seu paspalho.
16:55Estou mas é a ver que vou ficar muito arrependida
16:59de me ter metido nesta coisa de arbitragem.
17:02Olha, mas ainda lhe vou dizer mais uma coisa.
17:04Você veja bem.
17:05É que se você não ganhou o suficiente
17:08para me pagar tudo isto...
17:11Eu depois...
17:14Eu depois é que lhe dou as proteínas.
17:18Pronto, mãe, pronto.
17:19Ele ganha, ele ganha.
17:20Veremos.
17:22Coitadinho.
17:23A senhora por acaso não é bem-fica.
17:30São eles.
17:32São eles.
17:35Ora, beba.
17:36Olá, Marcial.
17:39Ora, aqui está a equipa, a grande equipa.
17:42Marcial Andrade e os seus auxiliares.
17:45Boa noite.
17:46O Luís Gaspar e o Carlos Calado.
17:48Ah, muito prazer.
17:49Prazer.
17:51Prazer, senhor.
17:52Boa noite.
17:55É o meu filho, Zezé?
17:57Ah, sim, senhor. O rapaz é tal e qual a sua cara.
18:04A minha sogra.
18:06Boa noite.
18:07Muito prazer, Carlos Calado.
18:09Não, não vale a pena que...
18:11Muito prazer, Carlos Calado.
18:13Gostaria que aceitasse o meu cartão, uma excelentíssima senhora.
18:18Ai, graças a Deus.
18:20Perdão, perdão, não era este.
18:22Eu não se incomodo que...
18:23Carlos Calado.
18:25Já tinha dito.
18:27Dá licença.
18:29Ah, ora.
18:31Vamos ao jantar.
18:32Está na hora.
18:33Está.
18:33Não há dúvida nenhuma.
18:34Lila.
18:35Não é nada pesado, mas não.
18:37Não, não, não, não.
18:38É leve e pouco.
18:41É massa.
18:42Não encontramos proteínas.
18:44Massa. Venha ela.
18:46Se fosse antes do jogo, era considerado subordo.
18:56Lila.
18:56Sai daí.
18:57Não me tapes o bandeirinha.
18:59O árbitro e os seus bandeirinhas têm que estar sempre na diagonal.
19:10Olha, aqui está o seu Gaspar e o seu Calado.
19:12Não, não.
19:13Não pode ser.
19:14Não pode ser.
19:15Não, não.
19:15É que o Gaspar é o lateral esquerdo e o Calado o lateral esquerdo.
19:18Não há dúvida nenhuma.
19:20Não há dúvida nenhuma.
19:20Pois é, não está bem.
19:21São as regras.
19:22É.
19:23Enfim.
19:24Agora sim.
19:26Com licença.
19:28Mas é a favor.
19:29Muito bem.
19:30Agora sim.
19:33Podes dar para o tapete de saída.
19:55O grande Martins Gamão.
19:58Uma grande carreira.
20:00Trinta anos sem marcar um penalti contra o Porto.
20:04Até lhe fizeram um busto ao lado da sepultura.
20:07Que Deus o tenha em eterno descanso.
20:09Amém.
20:10Já morreu?
20:12Foi uma coisa na cabeça.
20:14Ah, e um tumor?
20:15Não.
20:16Uma pedrada.
20:16Ah, uma overdose.
20:18Não.
20:19Levou com uma pedra na cabeça durante um Benfica-Porto.
20:23Malta lá debaixo, Lisboa, não perdoa a um árbitro sério.
20:27Saiu da arbitragem de cabeça partida.
20:29Quero dizer, de cabeça erguida.
20:31Sim, mas não marcou o penalti contra o Porto.
20:34Ganhámos 2-0.
20:35Gamão foi um mártir.
20:37É.
20:38Uma pedrada é uma coisa séria.
20:40E acerta, é.
20:41Oh, oh, oh, Calado.
20:43Chega-me uma laranja.
20:43Te faço, por favor, chegueis.
20:47Obrigado.
20:48Eu até digo isto com alguma autoridade.
20:51Porque andei a estudar para médico.
20:53Ah, sim?
20:54E formou-se?
20:57Infelizmente, tive de desistir por razões pessoais na quarta classe.
21:01Mas tenho aprendido muito de medicina com a vida.
21:04Ora bom, vamos lá a isto.
21:06Temos de treinar a lei do fora de jogo.
21:08Leila, não me tapes a diagonal.
21:10Onde é que tu vais, Leila?
21:12Eu vou lá para cima destapar a diagonal do pai.
21:18Oh, avó.
21:19Ah, não me chateis, Zezé.
21:21Pela saúde, não me chateis que eu estou para os cabelos.
21:23Uma panela inteira de massa.
21:25Oh, avó, ainda vai ser pior.
21:27Com as minhas contas vai ser uma pipa.
21:28Uma pipa?
21:30Mas o tipo também bebe?
21:31Não, avó.
21:32Uma pipa é de massa.
21:35Oh, Zezé.
21:36Tu viste o que aquela larva comeu?
21:38Ah, vi, avó.
21:40Agora vejo aqui as minhas contas.
21:42Pai árbitro...
21:43Espera, filha.
21:43Já vou sentar-se que a avó está casada.
21:46Pai árbitro vai-nos arruinar.
21:48Pois claro, então eu não sei, filho.
21:50Se não me ligasse o meu pai, eu vou lhe dizer.
21:52É um autêntico flop financeiro.
21:54É um flop, é, filho?
21:57É um desastre, avó, um desastre.
21:58Está bem, filho, tens que me explicar tudo muito bem
22:00porque eu já sabes que a avó não conhece.
22:02Pronto, vai lá.
22:02É assim, avó, para já podemos começar.
22:05A avó já a deu com vinte contos a fundo perdido.
22:07Não, quer dizer, a fundo eu não sei.
22:11Mas perdidos, desconfio bem que sim.
22:14Pronto, avó, vão para o Guilherme.
22:16Para onde é que foram os meus vinte contos?
22:19Então, mas não eram para o curso, filho.
22:22Néia, népia, nicos.
22:23Nunca mais os vi.
22:25Voaram.
22:26Voaram?
22:26E eu mato o teu pai, filho.
22:28Eu mato, juro que eu mato.
22:29Por favor.
22:30Agora este.
22:30Um árbitro distrital ganha dois contos e quinhentos por jogo.
22:34Ah, mas por jogo?
22:35Sim.
22:35Está bem, está bem, por jogo.
22:36Por jogo.
22:37No fim do mês ele ganha mais ou menos dez contos.
22:39Peraí, dois e dois contos.
22:40É, é, é dez contos.
22:42É dez contos.
22:43Ganha dez contos.
22:44Agora, se eu traio os dez contos, o seguinte.
22:46A deslocação, o almoço, a lavagem do...
22:51A lavagem do...
22:52Da roupa deles e daquela coisa.
22:54Sim, sim.
22:54Oh filho, mas isso...
22:55Oh vós, perde.
22:56Deixa-me acabar.
22:56Os curativos, deixa-me cá ver mais coisas assim.
22:59Oh filho, não me arruines, Zé Zé.
23:00Para a tua saúde, não me arruines.
23:02E depois também temos a alimentação dos bandeirinhas.
23:05Ah pois, porque os bandeirinhas comeram hoje e ainda vão comer amanhã.
23:08E eles vão treinar todos os dias.
23:11Todos os dias.
23:12Os grandes malandros.
23:13Os grandes malandros.
23:15E agora isso.
23:15Eu vou lhe dizer uma coisa que é um bocadinho espantosa.
23:17É que o pai, para não perder dinheiro, tinha que roubar.
23:23Sim, por roubar.
23:24É muito bem dito roubar.
23:25Oito penaltis por jogo.
23:27Oito, oito, oito penaltis por jogo.
23:29Por jogo, não é?
23:30Por jogo, avó.
23:31A idazinha ia demorar.
23:32Oito épocas para lhe conseguir pagar os vinte contos.
23:35Oito épocas, a favor.
23:36Ai, filho.
23:38Mas quer dizer então, com tudo isso que tu me explicaste, meu amor,
23:41eu fui enganada.
23:42Eu fui...
23:43Eu fui...
23:44Mas olha, sabes uma coisa?
23:45O teu pai jurou-me que só tinha necessidade de roubar um penalti
23:50por cada jogo.
23:51E eu fui...
23:52Rosário!
23:54Rosário!
23:54Anda cá!
23:55O que é que foi, mãe? Sente-se bem?
23:57Foi roubada.
23:57Roubada?
23:58Roubada por quem?
23:59Pelo teu marido.
24:00Pelo Marcial?
24:00Pelo pai, mãe.
24:02Pelo pai e mãe?
24:03Pelo árbitro.
24:04O árbitro?
24:05Mas qual árbitro?
24:06Pelo pai, mãe.
24:08Pelo pai e mãe?
24:09Ai, não percebo, filho.
24:11Gatuno!
24:13Pesparo!
24:14Pai de um porco!
24:15Pronto!
24:16Já sabia que ia segurar para mim.
24:18Marcial, meu querido, o que é que te fizeram?
24:19O que é que te aconteceu?
24:20Não é nada, minha senhora.
24:21É só um olho.
24:22Só um olho.
24:23É só um olho.
24:24Não há dúvida nenhuma.
24:25Ai, uma queimbra num olho.
24:27Está bem.
24:27Marcares no penalti e foi?
24:28Não, Zezé.
24:29Foi antes do jogo começar.
24:31Então partiram da cabeça?
24:33Não.
24:34O problema foi esse.
24:34Não lhe a partiram.
24:35É?
24:36Não há dúvida nenhuma.
24:37Se não lhe partiram a cabeça, então...
24:39A assistência também se queixou.
24:41Diziam mesmo atrás de mim.
24:42Mal empregado.
24:43Um árbitro que fez tanta acheneira e já veio do balneário com a cabeça partida.
24:47Insultaram-te, pai?
24:48Chamaram-te pai de um porco?
24:49Oh, Zezé.
24:50Não.
24:51Pai de qualquer coisa de lá lhe chamaram, mas pai de um porco não.
24:54Eu me lembro, não.
24:55Pronto.
24:55Já estou arrumado.
24:56Mas olha lá.
24:57Diz-me lá.
24:58Como é que tu fizeste isso, filho?
25:00Olha, foi antes do jogo a tomar banho.
25:02Escorreguei num sabonete.
25:04Grande sabonete.
25:06Escorreguei, bati com a cabeça e abri o sobrolho.
25:08Sozinho?
25:09Você conseguiu fazer isso tudo sozinho?
25:12Não, não.
25:12O sabonete também deu-me ajuda.
25:14É.
25:14Cá para mim isto foi sabonetagem.
25:16Não há dúvida nenhuma.
25:17Nós, os árbitros, temos inimigos em toda a parte.
25:20Até no dos.
25:21Realmente.
25:22Que grande paspalho.
25:23Cá em casa nunca toma banho.
25:25E vai tomar banho antes do jogo, francamente.
25:28Eu queria que fosse um jogo limpo.
25:30Foi Deus, pai.
25:31Não queria que tu fosses árbitro e depois não se admites.
25:33Eu não sei quem foi.
25:35Eu pelo menos não vim entrar ninguém.
25:36Traição foi o que foi.
25:37Foi traição.
25:39Jogo limpo.
25:40Olha lá.
25:41Então agora os meus vinte contos.
25:42Como é que você me queria pagar vinte contos fazendo jogo limpo?
25:47Hã?
25:47E depois, pai?
25:48E depois?
25:49O que aconteceu?
25:50Desé, olha.
25:50Fui à enfermaria e taparam-me o olho.
25:52E tu?
25:53E tu?
25:53Eu deixei, claro.
25:54Mais vale um olho do que uma perna.
25:56Eu não ia arbitrar o jogo de bengala.
25:59Pronto.
25:59E o jogo?
26:00E o jogo?
26:00Depois é que foi o diabo.
26:02Começaram a dizer que ele que sobia para um lado, sobia para um lado.
26:04E não há dúvida nenhuma.
26:05Hã?
26:06Ao menos que aproveitasse para ver se ganhava algum, não é?
26:09E depois começaram a achar as coisas da bancada.
26:11Era pedras, era terra, era, sei lá, isqueiros, paus.
26:14Vinha tudo.
26:15Era tudo.
26:15Até massa.
26:16É?
26:17Massa com frango.
26:18Ah, é que é frango?
26:19Aquela massa...
26:20E eu?
26:20Eu nem sei porque é que me acertou no dedo.
26:22Estão a ver o meu dedo?
26:23Olha lá.
26:24O meu pai partiu a cabeça.
26:25Para que é que interessa o seu dedo?
26:26Desculpe, menina, mas interessa.
26:27Um olho pode ser um olho.
26:29Mas um dedo também é um dedo.
26:30Ah, isso não há dúvida nenhuma.
26:31E além disso, o seu paizinho perdeu a guerra na secretaria e eu fui ferido em combate.
26:36Ah, deixa lá.
26:37A gente depois dá-lhe uma medalha.
26:39E tivemos de acabar o jogo antes do fim.
26:42Ainda não tínhamos chegado a meia hora.
26:44E logo um jogo que contava para o exame final.
26:47Mas o golo foi bem anulado.
26:49O tipo não estava em linha.
26:51Então, não há aí massa?
26:52Massa, massa queria eu, mas era desta.
26:54Vesta, desta, da minha massinha que eu queria.
26:57Vesta.
26:57E depois, pai, e depois?
26:58O que aconteceu?
26:59Depois mal tempo tivemos para nos vestir.
27:02Olha, se eu não tenho tomado banho antes.
27:04Olha, mas diz-me cá uma coisa.
27:06Mas o jogo já acabou há mais de duas horas.
27:07Ah, estivemos escondidos.
27:09Olha, saímos no roupeiro.
27:10Entre os equipamentos e as toalhas.
27:13Olha, pai, também deixa lá.
27:14Não tem mal nenhum.
27:14Sabes uma coisa.
27:15Ao menos chumbaste.
27:18Chumbamos todos?
27:19Mal empregado o exame de código.
27:22Mal empregado os vinte contos.
27:25Mas pronto, agora não se fala mais nisso.
27:26Acabou.
27:27Agora vamos todos para a Ruba que o jogo acabou.
27:30Ruba!
27:31Não os quero aqui.
27:32Fora da minha casa.
27:33Vamos embora daqui para fora.
27:34Vamos embora daqui para fora.
27:35Ruba!
27:36Calma, calma, calma.
27:37Então hoje não há treino.
27:39Quer dizer, não há massa.
27:39Mas você ainda tem coragem de me falar em massa.
27:43Agora que eu já estava a ficar calma.
27:48Rua!
27:49Rua já imediatamente.
27:50Calma, calma.
27:51Calma, calma.
27:51Comercial vivo aqui.
27:52Calma, calma.
27:53Ninguém sai.
27:54Alto, alto aí.
27:55Venham cá.
27:56Venham cá.
27:56Eu preciso saber uma coisa.
27:58Eu tenho aqui uma dúvida
27:59e eu não posso ficar com esta dúvida na consciência.
28:02Oh, calado.
28:03Tu diz-me sinceramente.
28:05Sinceramente.
28:06Aquele golo...
28:07Foi golo ou não foi golo?
28:16Tu queres mesmo saber a verdade?
28:18Quero, calado.
28:19Foi golo ou não foi golo?
28:21Bem, lá...
28:22Lá, golo foi.
28:23Bem, isso não há dúvida nenhuma.
28:25Mas foi na outra baliza.
28:27Na outra baliza?
28:28Qual baliza?
28:30No futebol há.
28:31Há duas balizas, pá.
28:32Pelo menos.
28:34Parece impossível, senhor calado.
28:36E só agora é que lhe diz.
28:38Quantas vezes, meu amor, senhoras?
28:42Numa casa portuguesa fica bem
28:46Pão e vinho sobre a mesa
28:50E se há porta humildemente
28:52Bate alguém
28:54Senta-se à mesa com a gente
28:58Fica bem
29:00Fica bem
29:00Essa franqueza
29:01Fica bem
29:02Fica bem
29:03Que o povo nunca desmente
29:06A alegria da pobreza
29:09Está nesta grande riqueza
29:11De dar-lhe ficar contente
29:13Isso nãojuve
29:25Até a próxima.
29:28Fica bem
Comentários