- 2 weeks ago
Follow the adventures of guests and employees at this seaside hotel in Denmark, between the years 1928-1945.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
EXCELLENT comedy drama series from Denmark, with English subtitles. One of the highest rated shows in Denmark. You will enjoy this series.
Category
đș
TVTranscript
00:26I don't know
00:46Come, Lou.
01:05Come, Lou.
01:06Ikke igen.
01:13Ikke til venstre. Ikke til venstre.
01:20Tusind tak.
01:37Goddag.
01:38Goddag.
01:39Dine nye?
01:40Ja. Jeg hedder Nana.
01:42Jeg er fru Berggren. Jeg skal mĂžde en herr Skovgaard.
01:45Ved I, om han er kommet?
01:46Han kom for en lille time siden.
01:47Nej, han ventede sÄ lÊnge. Traffingen var hÄblÞs.
01:50Han er desvĂŠrre kĂžrt igen, fru Berggren.
01:53KĂžrt? Jeg skulle hilse at sige, at han ikke kunne vente.
01:55Han havde noget, han skulle i skagen.
01:59Tak.
02:04Jeg synes nok, det var dig, jeg hĂžrte, Amanda.
02:07Goddag, fru Frik.
02:08SĂ„ ikke en varme, hva'?
02:10Det eneste sidder der en lille smule luft, det er ude pÄ terrassen.
02:12Jeg sidder og venter pÄ vognmand Larsen.
02:15Men han plejer vist at kĂžre om bagved, ikke?
02:16Jo, det gĂžr han vist.
02:18Han kommer med Leslie.
02:20Ja, han er jo hjemme i dag efter et Ă„r i udlandet.
02:22Jeg sagde, jeg hentede ham pÄ stationen.
02:24Men han skulle ikke have mod til at stÄ derinde og vifte med det lille flag.
02:27Ved I, hvor mine forĂŠldre er?
02:30OvenpÄ, tror jeg.
02:34Fandens, han nÄede at kÞre.
02:35Han foreslog at mĂždes her, fordi han alligevel var i skagen.
02:38Hvor kommer han fra? Dansk turistsamvirke.
02:40Nej, du skal ikke have flere turister heroppe.
02:43Nej, men mit firma har brug for den opgave, far.
02:45BehĂžver vi at hĂžre om det nu, Amanda, ikke?
02:47Vi skal ned og bade.
02:48Jeg bliver nĂždt til at kĂžre dig op.
02:49Jeg kÞrer lige sÄ snart, jeg har pakket ud.
02:51Lille skat, der er lige en ting.
02:52Vera er med i Ă„r.
02:54NĂ„.
02:54Ja, og vi havde bestilt vĂŠrelse 4 til hende, men de er kommet til at give det til en fremmed
02:58familie, sÄ...
02:59Du siger ikke, Vera bor pÄ mit vÊrelse, vel?
03:02Jeg har jo altsÄ delt vÊrelse fÞr, ikke?
03:04Ja, for 10 Ă„r siden, far.
03:06Det bliver hyggeligt.
03:07Ja.
03:10Tag, Vera.
03:12Tag?
03:12Ja.
03:13Ja, de kan bare lÊgge dem pÄ sengen, hvis de kan komme til for min sÞsters bÞger.
03:23Tak.
03:37Er du sur?
03:38Nej.
03:39Nej, jeg kan bare ikke forstÄ, hvordan Fie kan glemme en vÊrelses reservation.
03:43En Fie er blevet i England.
03:44Har lige fÄet en lille?
03:45Det troede jeg, du vidste.
03:48Hvem er det sÄ?
03:49PrĂžv igen.
03:52Goddag, fru Baogren.
03:53Og velkommen.
03:54Ja?
03:54Ja, sÄ er det mig i Är.
03:56Det havde jeg godt nok ikke regnet med, men altsÄ, da fru Andersen ringede fra England for at spÞrge, om
03:59jeg kunne op, fordi det trĂŠkker ud med Fies fĂždsel.
04:01Ja, sÄ kunne jeg jo ikke sÄ godt sige nej, vel?
04:04Skal du sÄ til at kÞre hotellet, sagde Valter?
04:06Nej, det skal jeg da i hvert fald, for jeg lĂŠgte i et fjold.
04:09Det er jo bare, indtil fru Andersen og hendes mand kommer hjem igen.
04:11NÄ, sÄ fru Andersen kommer altsÄ tilbage?
04:14Ja.
04:14Ja, ja, det gĂžr hun da.
04:15NĂ„, godt.
04:16Jeg er ked af, jeg dumte mig lidt med vĂŠrelserne.
04:18Jeg havde fuldstĂŠndig glemt, at vĂŠrelse Fie allerede var reserveret.
04:21Men altsÄ, de bliver her jo hele sommeren, og nÄr de er rejst, sÄ fÄr bringen ved af vÊrelset.
04:25Ja, det vil vi glĂŠde os til.
04:26Tak.
04:26Hvorfor?
04:26VĂŠrelse 11 og 12.
04:28De stÄr ganske vidstledige lige nu, men der kommer nogle gÊster senere, sÄ det er fru Molin og hendes assistent,
04:34der kommer.
04:35Men det skal vĂŠre en overraskelse for hervejse.
04:44Jamen, der er de jo, hervejse.
04:45Ja.
04:46Hjertelig velkommen.
04:47Jeg hÄber, de har haft en god rejse herop.
04:48Som ind.
04:49Som ind.
04:49Ja, den er godt nok varm i dag, men det skal vi ikke klage over.
04:53Ja, jeg er hotellet. Vi vil i hvert fald Ăžnske det med dig i ophold.
04:57SigtjĂžns velkomst, hvad?
04:57Ja.
04:58Jeg kan se, de har fundet brev dernede.
05:00Det kom for en uge siden.
05:01Det er nok fra en vundre.
05:23Vejse.
05:25Madsen.
05:26Er I begyndt at bruge lĂŠselup?
05:28Ja.
05:29Ja.
05:29Kun pÄ varmt her.
05:31Ja.
05:32Jeg har lige fÄet en overstrÞmmende velkomst af frukken Edith.
05:36Ja.
05:37Jeg er bange for, at hun er begyndt at nippe af madsjĂŠringen.
05:41FrÄ Madsen.
05:42Er det jo Edith, der styrer det i Ă„r?
05:45Det er da ikke deres alvor.
05:46Kun indtil fru Andersen kommer tilbage.
05:48Hvor er drengene?
05:50I KĂžbenhavn.
05:51Ja.
05:51Helene blev ogsÄ hjemme.
05:52Hendes mor er ikke helt rask.
05:54Jeg tilbÞd ogsÄ at blive, men hun synes, at jeg skulle tager sted.
05:57Her er jeg.
05:59Med lidt dÄrlige samvittighederne.
06:05Necura pas les enfants.
06:09Bonjour.
06:11Bonjour.
06:12Bonjour.
06:17De er fra Frankrig?
06:18Ja, jamen det.
06:19Det hĂžrer man.
06:20Jeg tror, det er stranden nok dernede selv.
06:22Der er da plads nok til os alle sammen.
06:24Apropos stranden.
06:25Den varme ikke til at holde ud.
06:26Skal de ikke med i vandet?
06:27Jo.
06:27Det kan de bande pÄ.
06:29Kom om et Ăžjeblik.
06:29Ja.
06:30Glemmerne.
06:41Mente de, de havde lyst til en lille spaceretur?
06:44Naturligvis.
06:45Er det nu?
06:46Hvis de synes.
06:50Hans og jeg gik altid pÄ den her tid.
06:53Ja, det husker jeg.
06:55Ja.
06:56Er det svĂŠrt at vĂŠre her i Ă„r?
06:58Ved I hvad?
06:59SĂ„dan tĂŠnker jeg ikke.
06:59Jeg tĂŠnker, vi fik fem dejlige Ă„r.
07:04HvornÄr kommer deres sÞster?
07:05Ja, hun kommer sÄ snart.
07:06Hun har hjulpet Adam Svog og til rette.
07:08Han kommer jo helt ned fra Ăstrig.
07:10Ă
h, gÄr jeg for hurtigt?
07:11Nej, nej, nej.
07:12Det gÄr fint.
07:18Hvad sagde Amanda til det med vĂŠrelserne?
07:20Jeg tror, hun tog det rigtig pĂŠnt.
07:21Ja, jeg tror faktisk, de to sĂžstre hygger sig med at bo sammen.
07:24Men jeg kan stadig ikke forstÄ, hvordan jeg kunne tage fejl.
07:26AltsÄ, jeg plejer da ikke at gÄ sÄdan og glemme ting.
07:28Hvorfor kan du ikke vĂŠre her den 17?
07:30Hvorfor kan du ikke vĂŠre her den 17?
07:32Jeg vidste.
07:33Jeg sagde det til dig, da jeg kom.
07:34Jeg kan ikke vĂŠre her hele sommeren.
07:35Jeg skal gÄ til et sÞlvbrÞl og blive huls i den 17.
07:37Og jeg har fire andre selskaber.
07:39Du har fÄet alle datoerne.
07:41Ja, Martha, du behÞver da ikke tage sÄdan pÄ vej.
07:43Jeg skal nok sige det til fru Andersen, nÄr hun kommer.
07:46SĂ„ er alle ude af huset.
07:48Undtager en fru Frik pÄ terrassen.
07:49Nej, fru Frik, det har jeg glemt.
07:51Vi skal have blomst op pÄ lÊstes vÊrelse.
07:52Det har jeg da gjort.
07:53De er sat op.
07:54Og heldigvis en, der godt kan huske Edith.
07:56Ja.
07:57SĂ„dan er tonen hos os.
07:58Vi kan godt lide at drille lidt.
07:59Men jeg kan godt sige dig, vi havde en stuepige for nogle Ă„r siden.
08:03Utilia.
08:03End skulle du i hvert fald ikke drille.
08:05Ja, nu gÄr du ud over nogle uskyldige bÞrn.
08:06Men er hun der blevet gift?
08:11Hun er skolefryken i Skarping.
08:14NĂ„!
08:17SĂ„ er jeg, hvor Maden Larsen er.
08:19SĂ„ er Leslie kommet.
08:28SĂ„ kan du komme.
08:34Hopper rigtigt talt, mor.
08:36Nana har hjulpet mig med at lave det.
08:39Ja, men det var deres mors idé.
08:40Det er jeg ikke i tvivl om.
08:43Har du fÄet frokost?
08:44Ja.
08:45Sikkert ikke ret meget, hvis jeg kender dig.
08:47Jeg har spist, mor.
08:48Kunne vi fÄ lidt frokost til Leslie?
08:49Bare et par stykker.
09:06Fru Frik har bestilt to stykker smĂžrbrĂžd til en sĂžn.
09:09Jeg har lige sat det hele vĂŠk.
09:11Jamen, sÄ mÄ du pÄ den igen, Martha.
09:15Hvor har han vĂŠret sĂžnnen?
09:17Han har vist bÄde vÊret i Holland og i England.
09:19Det er i hvert fald noget med tobakken.
09:20Men det er jo sÄdan fabrik, de selv har.
09:22Hans far dĂžde her for seks Ă„r siden.
09:24Her pÄ hotellet?
09:25Ja, ja.
09:26Ja, det var lige heroppe.
09:27Ă
h, jeg kan tydeligt huske det.
09:28Det var i januar, der var lige faldet sne.
09:30Alle gÊsterne var samlet for at fejre bryllup, og sÄ vÄgnede han ikke om hunden.
09:33Ja, Leslie har ikke vĂŠret her siden.
09:36Hvorfor kommer han sÄ nu?
09:37Nok fordi hans sÞster er pÄ husholdningsskole.
09:39Ja, det er jo synd, hvis hans mor skal vĂŠre helt alene.
09:51Lille frĂžben, vil de vĂŠre en engel og bringe noget varmt barbĂŠrvand op til mig?
09:56Ja.
09:57Tak.
09:58HĂžr, er de...
10:02De er da nye her, hva'?
10:03Ja, det er jeg.
10:07Det er mÄske deres... Hallo? FÞrste dag?
10:10Ja, her. Sidste Är var jeg pÄ Svinklev Badehotel.
10:13Aha.
10:16Hvad hedder sÄdan en erfaren dame?
10:18Jeg hedder Nana.
10:19Nana?
10:20Nu skal jeg hente deres vand.
10:21Tak.
10:22Og frÞben, vi skal bare lige vide, at hvis pressen ringer, sÄ har vi den regel her pÄ stedet, at
10:28jeg er hĂžj.
10:30Men det har frĂžben Edith sikkert allerede fortalt dem.
10:33Nej, det har hun ikke. Men det skal jeg huske.
10:36Tak.
10:37Hvad er deres navn?
10:42Ja, hvis der er nogen, der ringer?
10:44Der er telefonen af Vejse. Det er deres husdru.
10:47Ăh, ja. Jeg tager den ovenpĂ„.
10:52Hvad hedder han mere end Vejse?
10:54Ădvard Vejse? Han er skuespiller. Kender du ikke ham?
11:01Hvad sÄ, Eli?
11:02Jeg ville bare hĂžre, om du var kommet godt over. Det var vel en varm tur?
11:06Ja, fjerde. Det var det.
11:07Du lyder lidt trĂŠt, min ven.
11:08Nej, jeg har det udmĂŠrket.
11:11Selvom fra det Þjeblik, jeg kom, sÄ synes jeg er blevet en minut om, hvor flygtigt det er, det jeg
11:16gÄr og laver.
11:17Det ene Þjeblik, sÄ er man pÄ alle slÊb, og det nÊste sÄ...
11:21Ja.
11:22SĂ„ har man glemt.
11:23Hvad mener du, Edvard?
11:24Ja, der lÄ et brev til mig.
11:26Nej, det var sÄ ikke til mig. Der lÄ en kuvert indeni, om jeg ville have den ulejlighed og viderebringe
11:34det til hr. Paul RĂŠk.
11:35AltsÄ, hvad man havde i hans adresse.
11:36Her for et Þjeblik siden, sÄ skulle jeg hilse pÄ den nye stuepige.
11:40Hun er hanet, ikke? Hvem jeg var?
11:42NĂ„, det var da synd.
11:43Nej, det er aldeles ikke synd, Helene. Det er bare sÄdan, det er, fordi jeg er holdt op med at
11:48lave film.
11:50NÄ, sÄ mÄ du bare begynde igen.
11:51Aldrig i livet. Ja, nej, det er et overstÄet kapitel. Og jeg ved snart heller ikke med teatret.
11:57PĂ„ grund af stuepigen?
11:58Nej, ikke pÄ grund af stuepigen, Helene.
12:00NĂ„, men nu er du i ferie. Nu skal du bare huske at nyde det derovre og slappe af og
12:04komme til krĂŠfter.
12:05Og sÄ kan du begynde pÄ en frisk igen efter sommerferien. Har du husket at give Hjalmar drengenes tegninger?
12:09Jeg er lige kommet, Helene.
12:11Ja, det er du jo ogsÄ. SÄ husk nu at nyde det rigtigt, min ven.
12:15Ja. Ja, du har ret. Nu er jeg tilbage pÄ mit elskede lille hotel og er helt fri fra teateret.
12:22Tak, min ven.
12:29NĂ„, du er kommet, Leslie. Ja, endelig.
12:32Hvor er det dejligt at se dig igen. Goddag, fru Madsen.
12:35Man kan nĂŠsten ikke kende ham, Giv.
12:37NÄ, dag, Leslie. Ej, hvad fanden er det for en hÄndsrygknÊgt?
12:41Nej, du er bedre. Du er trods alt stadig din fars sĂžn, ikke?
12:45Og ikke kun mors lille dĂŠngse.
12:47Som du kan hĂžre, Giv har ikke forandret sig.
12:50Leslie skal lige have lidt frokost. Ja.
12:55Du er dum at hÞre pÄ, Giv.
12:56Hvad sagde jeg?
12:58Du skal ikke tage dig af hamassen.
13:00Uanset hvor mange penge han tjener, sÄ vil han altid vÊre en proletar.
13:03Og sÄ tror jeg, han har lidt ondt i misundelsen i Þjeblikket.
13:06Over alle de andre entreprenÞrer, der fÄr lov til at bygge i Tyskland.
13:09Mor, vi skal lige snakke om, hvornÄr jeg skal tilbage.
13:11Det haster vi ikke. Nu har vi en dejlig lang sommer for, Anders.
13:14Jeg lovede i Rotterdam, at det hĂžjeste ville blive 14 dage.
13:1714 dage?
13:17Ja. De er ved at lĂŠre mig, hvordan man behandler rotobak.
13:20Det er en helt anden mÄde, end vi gÞr.
13:22Der kommer nyt skib om 14 dage, og der vil de gerne have mig med.
13:25Hvor er det dejligt, det er sÄ spÊndende.
13:26Ja, det er det altsÄ virkelig, mor. De er utroligt sÞde alle sammen.
13:30Ănsker de noget at drĂŠge?
13:32Vi kunne mÄske dele en Þl.
13:36Leslie, jeg havde egentlig ikke tĂŠnkt, vi skulle tage det her allerede.
13:38Tag hvad?
13:41Prokurist Berlesen er ikke sÄ frisk, som han har vÊret.
13:43Han har brug for stÞtte. Jeg vil gerne have, at du begynder pÄ fabrikken.
13:46HvornÄr?
13:47Efter sommerverien.
13:48Mor, det kan jeg da ikke. Jeg er jo stadig ikke fĂŠrdig i Holland.
13:50Jeg tror nok, de vil forstÄ, at du ikke kan svigte din mor.
13:52Mor, de venter mig dernede.
13:53Nu har jeg holdt pladsen for dig i seks Ă„r. Det er jo ikke for, at du skal vĂŠre i
13:56Holland.
14:00Nej.
14:02SelvfĂžlgelig ikke.
14:04Kan de ikke bare sĂŠtte den?
14:09Tak.
14:11Jeg forstÄr godt, det kommer lidt pludseligt, min dreng.
14:13Men jeg er sikker pÄ, du er parat til det ansvar.
14:15Det var sin far desvĂŠrre aldrig.
14:17Men du...
14:19Du er helt anderledes.
14:30SĂ„...
14:49Det er mÄske pÄ bÞrggrÊk?
14:50Ja.
14:51SĂ„ lykkedes det.
14:53Tjeje SkovegÄrd.
14:53Amanda.
14:55Berggren.
14:55Ja, de mÄ undskylde, jeg ikke nÄede vores aftale pÄ hotellet, men trafikken var helt hÄblÞs.
14:59Det gĂžr ikke spor, fru.
15:01SÄ har jeg fÄet at se mig lidt rundt.
15:02Har de vĂŠret ved den tilsagende kirke fĂžr?
15:04Ja, ja, et par gange.
15:05Ved I hvor mange, der besĂžger stedet hvert Ă„r?
15:07Nej, desvĂŠrre.
15:08Heller ikke jeg, men helt sikkert for fÄ.
15:10Danmark er et alt for skĂžnt sted at holde for os selv.
15:12Har jeg ikke ret?
15:13Jo.
15:13Skal vi sĂŠtte os?
15:14Ja.
15:18Vi i Dansk TuristamvĂŠrk har jo set de reklamefilmer, som deres firma har lavet.
15:22Og vi synes, de er glimrende.
15:23Tak.
15:24Vi tÊnkte pÄ, om de var fris pÄ en nÊstede opgave?
15:26Naturligvis.
15:27En Danmarks film.
15:28Ja, ja, nu kan jeg se, hvad de tĂŠnker.
15:29Fik vi ikke sÄdan en for et par Är siden?
15:31Af denne frygtelige personlige navn, jeg ikke vil tage i min mund.
15:33Poul Henningsen.
15:35Der sagde de det.
15:37For min skyld, sÄ kan han lave alle de lamper, han vil.
15:39Men han skal ikke komme og besmudse fĂŠdrelandet tilsat nĂŠremusik.
15:43Ved de, hvad danskere i udlandet siger, nÄr de ser den film?
15:46Nej.
15:47De skammer sig for baggrĂŠn.
15:48De genkender pÄ ingen mÄde det land, de forlod.
15:50Landet har jo nok ogsÄ forandret sig lidt, siden de rejste.
15:52Ikke i det store hele.
15:53Har vi ikke stadig bÞlgende kornmarker og mÞller pÄ bakketoppe
15:56og piger, der cykler i skĂžrter der...
15:59KÞer pÄ Êngest, dorken pÄ taget, klitter, strandehav
16:04og solopgangen for baggrĂŠn.
16:05Kan de hĂžre det?
16:08Melsvig gades under fulde elverskud.
16:18Man ser solen brĂŠnde sig gennem disen og stige op.
16:21Er det ikke rigtigt?
16:22Den kan de simpelthen optage nede pÄ deres dejlige strand pÄ hotellet.
16:25Det er nu der, hvor solen plejer at gÄ ned.
16:27Jeg kan hĂžre det. Jeg er helt fat i det.
16:28Vil I lige holde den her?
16:34Det er drejebogen. Filmen skal vĂŠre klar til nĂŠste sommer.
16:36Og vi satser fÞrst og fremmest pÄ vores store nabo mod syd.
16:39Der er et yndigt land.
16:41Kan sÄdan en film hedde andet?
16:42Nej.
16:42Fru Berggren, vi er overbevist om, at 1940 vil blive husket som Äret, hvor tyskerne for alvor fik Þje pÄ
16:48Lille Danmark.
16:50Og sÄ fortsÊtter varmen kun afbrudt af enkelte tordenbyer, der trÊkker op over landen og syden.
16:56Slut pÄ hver melding.
17:01Jeg tĂŠnkte nok, om man skulle finde dem ved radioen.
17:03Goddag, Weiss.
17:04Jeg skulle hilse fra Eline.
17:06Tak.
17:07Jeg hĂžrer, at hendes mor er syg.
17:08I kender hende jo.
17:09Man ved jo aldrig helt om det er falske alarm.
17:12Men Eline var lidt bekymret.
17:13Hvordan gÄr det med husbestyringen?
17:16UdemĂŠrket, tak.
17:17Fru Johansen kender jo mine smÄ baner.
17:19Er jeg Ăžderst tilfreds?
17:20Ja, jeg har en lille gave til dem fra drengene.
17:28Til onkel Hjalm.
17:30Ja, Severin har selv skrevet det.
17:31Ja, men dem vil jeg straks gÄ ind og hÊnge op.
17:33De mÄ hilse og sige mange tak.
17:35Nej, vil det vĂŠre? Jeg ringer selv ind og dagen.
17:37Tak.
17:40Nej, forresten, jeg er fuld af beundring over deres beslutning her i forÄret.
17:46Hvad mener de?
17:47Ja, at de pludselig lod dem erstatte i Rasmus Montanus.
17:51NĂ„.
17:52Nej, det var som en par...
17:56Jeg var lidt overanstrengt.
17:58Ă
h, mÄ han ikke der lÄ andet bag?
18:00Hvad tÊnker de pÄ?
18:01GĂŠstespillet i Berlin.
18:02Jeg forstÄr ikke, at det kongelige teater vil indlÊde sig pÄ den slags.
18:06AltsÄ, nÄr man ser reportagen dernede fra, hvor fru Bodil Ibsen stÄr blandt heglende mandspersoner.
18:12Ja.
18:13Flot, at de nĂŠgtede at deltage.
18:15Jeg vidste ikke, at de havde det i den vejse.
18:18Ja.
18:19Ja, der mÄ jo vÊre grÊnser for, hvad man stiller op til.
18:23Jeg kan kun sige, som I sagde fĂžr. Jeg er fuld af beundring.
18:28Tak.
18:38Hallo?
18:38Ja, det er mig.
18:40Nu skal du hĂžre. Jeg har givet drengens tegninger til Hjalmar.
18:43Han vil tilbringe og sige tak.
18:45Du skal bare vide, at nÄr han ringer.
18:47Du bliver nĂždt til at tale lidt hĂžjere.
18:48Jeg siger, nÄr han ringer, sÄ er det vigtigt, at han tror, at jeg lÞd mig dublere i protest mod
18:56gĂŠstespillet i Tyskland.
18:58GĂžr han vel ikke?
18:59Det er jo det, jeg fortĂŠller dig, at han gĂžr.
19:01Vigste du, at der har vÊret billeder i pressen af fru Bodil Ibsen, der stÄr blandt heilende personer?
19:07Ja, har du ikke set dem?
19:08Nej.
19:09Jeg ved ikke, hvordan Hjalmar kan tro, at du og alle kunne finde pÄ at deltage i en politisk protest.
19:12Nej, det er ved gud ogsÄ mÊrkeligt.
19:14Men jeg kunne ikke stÄ og fortÊlle ham, hvorfor jeg ikke deltog i gÊstespillet.
19:18Nej, og hvorfor kunne du egentlig ikke det? Hjalmar kunne aldrig finde pÄ at slade.
19:21Fordi, at de ikke vedkommer andre.
19:24Edvard?
19:24Jeg synes virkelig ikke, det er noget, du skal gÄ og skamme dig over.
19:27Det, du har oplevet, det oplever alle skuespillere en gang imellem.
19:30Alle vil kunne forstÄ det, og jeg er sikker pÄ, at det kun er noget for Biko.
19:33Det er krammet for at blive.
19:35Nej, det er det ikke. Slet ikke.
19:39Severin, mor, hun kommer lige om lidt. Jeg taler lige med far.
19:43Jeg bliver nÞdt til at gÄ, fÞr de ryger i totteren pÄ en dag.
19:45NÄ nok, sÄ gÞr du endelig i det.
19:48Farvel. Vi elsker dig alle sammen herhjemme.
19:51Tak, min syd. Det er jeg glad for.
20:02Ane.
20:04Jeg vidste ikke, du har en datter. Det siger jeg egentligt. Hvor gammel er hun?
20:08Seks Ă„r.
20:08Seks Ă„r?
20:09Ja, jeg fik hende ret tidligt.
20:12Hvad hedder hun?
20:13Emma. Ja, hun er med min far og Molly.
20:16Fru Andersen over i England.
20:18Vi synes da lige fÄet en sÞn derovre.
20:20Jeg havde godt nok ikke troet, at Emma ville komme udlandsfĂžr mig.
20:24Hvem er skjorten til?
20:25Den unge her, Frik. Hans mor synes, den var blevet kryllet i kufferten.
20:30Har han altid bare fundet sig i, at hans mor bestemmer det hele?
20:34Han kommer her, selvom han ikke har lyst.
20:36Nu skal han flytte tilbage til KĂžbenhavn, selvom han hellere ville vĂŠre blevet i Holland.
20:40Han finder sig bare i et.
20:41Jeg tror, da han er glad.
20:42Vil du ogsÄ vÊre glad, hvis du fik en fabrik for henne?
21:09Det lyder da fantastisk, Amanda. Det er ikke det jo?
21:13Jo, jo.
21:14Jeg ved jo slet ikke, om jeg fÄr opgaven endnu, men jeg tror ogsÄ, at han vil spÞrge Gutenberghus.
21:18Sagde han det?
21:19Ikke direkte, men...
21:20Du ser varm ud, min ven. GĂ„ ned og tĂŠtter en dukkert.
21:23Nej, det er jeg slet ikke tid til.
21:24Han vil have budget i morgen, og jeg skal ogsÄ finde ud af, om jeg i det hele taget kan
21:28stable et hold pÄ benene.
21:28Vi har jo ferie alle sammen.
21:30Hvad med din ferie? Vi skal jo filme, mens det er sommer.
21:32Hvad siger Max egentlig til det, hvis du skal rende og filme hele sommeren?
21:35Det ved jeg ikke, far.
21:38Du kan godt vÊre lidt mere deltagende, Geo. NÄr nu din datter har fÄet sÄdan en stor opgave.
21:42Ja, hvad med hendes Êgteskab, Therese? Har du tÊnkt pÄ, at Deppes, hun er aldrig hjemme?
21:46Du sÄ gammeldags, Geo Madsen. For dig er kvindernes plads i kÞkkenet.
21:49Arh, de mÄ sgu godt lige kigge ind i sovevÊrelsen engang, Mette.
21:53SĂ„ hold op med Deppes. Hvad fanden?
21:56Nu har Christiane og Nielsen igen fÄet en ordre i Tyskland.
21:59AltsÄ, de er der jo alle sammen. Eller ogsÄ er de sgu pÄ vej.
22:03Og hver gang vi byder os til dernede, sÄ fÄr vi nej.
22:05Tjener du ikke penge nok?
22:10Har de set Leslie?
22:12Nej. Har du givet?
22:14Hvor mig?
22:15Leslie.
22:16Nej, ham har jeg ikke set.
22:17Jeg lÊger mig pÄ sengen og falder i sÞvn. At det mÄ vÊre varme.
22:20Han er ikke pÄ sit vÊrelse. Jeg mÄ lide videre.
22:22Monique, han er gÄet pÄ stranden.
22:24Ej, det tror jeg ikke. De ved, at Leslie har aldrig brudt sig om at bade heroppe.
22:28Har han stadig vĂŠret en skrĂŠk?
22:34Det var en fuldstĂŠndig unĂždvendig bemĂŠrkning, Gio.
22:37NĂ„.
22:44Ja?
22:46MĂ„ jeg sidde lidt her? Amanda skal arbejde?
22:48Ja, selvfĂžlgelig. Kom ind, kom ind.
22:53Jeg er ikke blevet fĂŠrdig med bogen endnu.
22:55Det haster heller ikke.
22:57Jeg synes, den er spĂŠndende. Og jeg kan slet ikke regne ud, hvem der har gjort det.
23:02Olga regner altid morderen ud pÄ side 45. Hun siger, at det bare handler om at bruge sin sunde fornuft.
23:08Hvis man sidder og tÊnker, mens man lÊser, sÄ har forfatteren ikke gjort det godt nok, synes jeg.
23:12Jeg har det fuldstĂŠndig ligesom dig. En historie skal tale til fĂžlelserne som en forelskelse.
23:21HvornÄr kommer deres sÞster?
23:22Ja, mÄske allerede i morgen.
23:24Hun skulle tage imod Adams vor?
23:25Ja.
23:27Jeg sad lige og tÊnkte pÄ ham.
23:30Sibylles bror, han har boet i Wien i mange Ă„r, var gift med en Ăžstrisk pige.
23:36De er jo jĂžder, ved du?
23:37Ja.
23:38I november, den nat jĂžderne blev overfaldet, mistede han sin kone.
23:44Mistet?
23:46Blev hun slÄet ihjel?
23:48Hun prÞvede at stoppe nogle bÞller, der havde trukket hendes forÊldre ud af deres forretning og forlangte, at de lÄ
23:55pÄ knÊ og vaskede fortorvet.
23:58Jeg har ikke fortalt det her til Havreland. Han bliver bare sÄ oprÞrt.
24:02Du ved, hvordan han har det med det, der sker i Tyskland.
24:07Det kan godt sige, at BÞlles bror sÄ kan komme tilbage til Danmark.
24:09Ja, det trĂŠnger han til.
24:13NÄ, lad os tale om noget mere rart. Hvordan gÄr det inde pÄ universitetet?
24:18Det er engelsk, du lĂŠser?
24:20Ja.
24:21Er der nogle sĂžde, unge mĂŠnd derinde?
24:23Det ved jeg ikke. De fleste virker ret umodne.
24:27NÄ, nÄ.
24:36Goddag, goddag.
24:38Jamen, det ligner jo sig selv.
24:41Goddag, fru Molin.
24:42Og velkommen.
24:43Fryggen Edith.
24:45De er i sted, ikke?
24:46Ja, det er jeg da.
24:47Jeg talte jo med fru Andersen, da jeg bestilte.
24:49Ja, det sagde hun.
24:50Hun sagde ogsÄ, at vi ikke skulle sige noget til her Weisse.
24:54Er han kommet?
24:55Ja, han kom for et par timer siden.
24:57Nu skal jeg vise dem op.
24:58Nana, tager du bagagen?
25:06Her er der da lavet om?
25:08Ja, vi har fÄet et radiostue herinde.
25:10Fie bor her jo ikke lÊngere, sÄ...
25:12Deres assistent fÄr valg til 11, fru Molin.
25:14Og de fÄr valg til 12, hvor der er jo to vinduer.
25:17Tak.
25:18God.
25:25Notelia.
25:26Goddag, Edith.
25:28Hvad laver du her?
25:30I er sammen med fru Molin.
25:32Det troede jeg da, du vidste.
25:34Er du hendes assistent?
25:36Jeg har lovet at lÊse med hende, sÄ hendes dansk bliver bedre.
25:39Hun har fÄet en stor rolle pÄ det konge i teater her i efterÄret.
25:44Det er fru Molins, og den anden, det er min.
25:54Det er Utelia, hende jeg fortalte om.
25:56Skolefrygtene.
25:57Ja.
25:58Jeg aner ikke, hun kom.
26:01Er der heller ikke luftet ud inde hos fru Molin?
26:04Luftet ud?
26:05Det er jo kvĂŠlende, Hedith.
26:08Kom sÄ, Äbne vinduet.
26:09Det var nok noget, du burde have tÊnkt pÄ.
26:22Utelia?
26:23Ja, Utelia er alle mennesker i hele verden.
26:27Er det ikke sjovt, nÄr vi lige har snakket om Utelia i dag, og sÄ kommer hun?
26:30Hun begyndte selvfĂžlgelig at brokse med det samme Ă„r, da ikke var luftet ordentligt ud.
26:33Ja, det skulle jeg mÄske have tÊnkt pÄ.
26:34Det var mig, der gjorde rent derinde.
26:36Jamen, sÄ har hun bare fundet noget andet.
26:37Det er sÄdan, hun er.
26:37Er det Utelia, der er kommet?
26:39Ja, hun bor simpelthen oppe pÄ vÊret selve og blev en assistent for fru Molin.
26:43Forfor ikke gÄr stadig og spÞrger efter Leslie?
26:44Og hun har ikke fundet ham endnu?
26:45Nej, hun har ogsÄ vÊret nede pÄ stranden.
26:47Edy, du skal huske, at den franske familie har slĂŠbt service med dig ned.
26:49Det har jeg sÄ ikke glemt, Martha.
26:51Du behĂžver ikke lege Utelia, bare fordi hun er kommet.
26:59Ja.
27:04Fru Molin.
27:06Det havde jeg ikke regnet med.
27:08MĂ„ jeg komme ind?
27:09Ja, selvfĂžlgelig.
27:13Ja, de mÄ altsÄ undskylde min broklÊde.
27:16Det er altsÄ frygtelighed.
27:18Er de pÄ gennemrejse, eller?
27:20Nej.
27:21Jeg tÊnkte, du bliver hele sommeren, sÄ vi sammen kan Þve stykket.
27:25Stykket?
27:26Shakespeare!
27:27Trold kan tĂŠmmes.
27:28Jeg ogsÄ lÞdte til deres rÄd og engagerer frÞkken Utilia.
27:30SÄ jeg kan fÄ det danske helt korrekt.
27:32Ăhm, naturligvis.
27:34Men fru Molin...
27:35Jeg har sÄdan glÊde med, at jeg siger deres Erasmus Montanus.
27:38Men sÄ var det blevet ÊstÊttet.
27:40Ja.
27:41Bliver de syge?
27:42Ăhm, nej.
27:43Eller...
27:44BĂ„de og...
27:45Jeg havde et lille uheld.
27:47Et uheld?
27:48Pinagtigt.
27:50Det er kun fordi, at de er kommet den lange vej, at jeg synes, at de bĂžr vide...
27:57Jeg gik i stÄ midt i forestillingen.
27:59Midt i Erasmus Montanus.
28:02Det er aldeles ikke morsomt.
28:04Nej, nej, nej.
28:05Undskyld.
28:06Jeg stod her midt i...
28:08De kender, Rahlberg.
28:08Ja.
28:09En sten kan ikke flyve.
28:11Mor Lille kan ikke flyve.
28:13Ergo er Mor Lille en...
28:17Ordet var vĂŠk.
28:18Jamen, er det ikke bare en sten?
28:21Ergo er Mor Lille en sten?
28:23Jo, det er bare en sten.
28:25Men...
28:26Det var vĂŠk.
28:27AltsÄ, det var helt vÊk.
28:28Jeg har stikuleret som engalt pÄ hvorfor.
28:30Er det fordi, at der er lĂžbet for mange ord igennem mig?
28:34For mange replikker, der er blevet forvandlet til kunst?
28:37MĂ„ske.
28:38Ja.
28:39Vi har aldrig prÞvet at glemme en replik pÄ scenen.
28:41Ikke, jeg.
28:42Aldrig.
28:42Aldrig nogensinde.
28:43Ikke.
28:43Som altsÄ mit eneste ord.
28:45En gang skal vĂŠre den fĂžrste.
28:46B-b-b-b-b-b-b-b.
28:47De misforstÄr.
28:50AltsÄ, det her, det har ramt mig sÄ dybt, at jeg har vÊret nÞdt til at tage overlov for teateret.
28:58Ja, jeg kommer desvÊrre heller ikke til at vÊre med i trÄdkartemus.
29:03Det mener de ikke?
29:04DesvĂŠrre.
29:06Men...
29:06Jeg ved, at det er dem selv, der i fem Ă„r har forsĂžgt at overtale mig til at komme til
29:10det kongelĂŠre teater.
29:11Ja, ja, ja.
29:12Det ved jeg.
29:13Jeg har sagt nej til store rolle pÄ dramaten.
29:16Og det er jeg ked af at hĂžre.
29:17Jeg har planlagt min ferie, fĂžr vi kunne lĂŠse sammen.
29:20Jamen, det havde da ogsÄ vÊret rigtig hyggeligt.
29:24Ved I hvad?
29:25MĂ„ske kunne man overtale Poul RĂžmert.
29:27PĂ„ gode dage kan han vĂŠre alledeles udmĂŠrket.
30:08NĂ„ er det faktiskajet elevert kan tilfĂžste.
30:25What's wrong?
30:25Your Frick?
30:36Swim, the Seelen!
30:39Swim, the Seelen!
30:40Weak from strom!
30:56Oh, my God.
31:21Let go still!
31:44How are they?
31:49It's definitely going to.
31:51Think about them.
31:53They've got a good story to tell the others.
32:31Fru Molin.
32:39Vi savnede dem nede til middag.
32:42Jeg har taget en lille dessert med til mig.
32:51Det ville ikke godt vĂŠre sĂždt.
32:53Vi to skal da ikke til at vĂŠre uvenner, vel?
32:58Kom nu ned til os andre.
33:05SĂ„...
33:14Jeg lader det altsÄ lige her.
33:19Det eneste du skal gĂžre, det er at skrive den ind i kalenderen.
33:24Hvis du glemmer det, sÄ stÄr I altsÄ uden kogekone.
33:26Ja, jeg skriver det jo ned nu, Martha.
33:30Goddag, Martha.
33:32Goddag.
33:33Hvordan har du det?
33:34Jeg har det fint.
33:35Og din mor?
33:36Hun har det godt nu.
33:37Hvad med dig?
33:38Er det sjovt at vĂŠre skolefryken?
33:40Sjovt?
33:41Ja.
33:43Eller...
33:43Godt?
33:44Jo, tak Martha.
33:46Jeg tĂŠnker, du skulle ind her som gĂŠst.
33:47Ja, det havde jeg heller ikke ventet.
33:50Jeg skulle hilse at sige, at I mangler mere kaffe derinde.
33:52Jamen, den er pÄ vej.
33:56Hvor godt kender I det, den nye stuepige?
33:58Nanna?
34:00Hvorfor spĂžrger du om det?
34:01Hvor kommer hun fra?
34:02Sidste Är var hun pÄ Svinklev.
34:03Ja, hun kommer dernede fra.
34:04Har I hĂžrt noget om hende?
34:06AltsÄ, jeg mener anbefalinger.
34:08Hvorfor spĂžrger du om det, Utilia?
34:09Ja, det var bare noget, jeg sÄ.
34:12Men det er sikkert ikke...
34:13Hvad sÄ du?
34:18FÞrst kom Leslie hjem fra stranden med vodt hÄr.
34:21Og lige efter Nanna.
34:23Jeg tĂŠnkte, det var fordi, de havde badet sammen.
34:26Jamen, de kender overhovedet ikke, at Nanna lige startede i dag.
34:29Ja, men vi har jo hĂžrt om piger, der gerne vil blande sig med gĂŠsterne af den ene eller den
34:33anden grund.
34:33Og Leslie er et godt parti.
34:36SÄdan er Nanna slet ikke. Det er jeg sikker pÄ.
34:39Jeg vil ogsÄ bare nÊvne det.
34:46Kaffen er pÄ vej.
34:47Tak for det.
34:48Det var sÄ lidt. Undskyld, de mÄtte vente.
34:51Det gjorde skam ingenting.
34:53SĂ„ fik jeg tid til at tĂŠnke lidt over deres trik.
34:57Det er jo en vĂŠrre ulĂžve.
34:59Jeg synes, de sagde, de var uĂžvet.
35:07Er Leslie ikke dÄrlig, hvad?
35:09Nej, nej. Han ville bare kunne tidligere i seng.
35:11Det har vĂŠret en lang og varm rejse.
35:13Det er heldigvis friskere nu.
35:14Ja.
35:16Bliver du fĂŠrdig?
35:18Ja, jeg fik lavet budget, og jeg fik fat i mit fotograf.
35:21Han kan jeg godt.
35:22De har kaffe?
35:23Ja, tak. Det er lige, hvad jeg trĂŠnger til.
35:25Amanda har fÄet tilbudt en stor turistfilm om Danmark.
35:28Den er jo ikke helt hjemme endnu, mor.
35:30Tillykke alligevel.
35:31Tak.
35:38SĂ„ kom de ned.
35:45Fik de min dessert?
35:46Ja, tak.
35:47SĂ„ vil jeg lige vĂŠre trĂŠde i.
35:49Jeg vil bare se, om ender pigerne var her, sÄ jeg kan fÄ nogle kaffe op.
35:52Nej, nej, nej.
35:53De gÄr ingen steder, nu de er kommet ned.
35:55Vil de hvad?
35:57De skal handle sig.
36:06I got you under my skin.
36:10Ja, det er godt, mig da.
36:12Ja.
36:13I got you deep in the heart of me.
36:17Det er jo, Leopold.
36:19So deep in my heart that you're really a part.
36:23Ja, ja.
36:25I got you under my skin.
36:32I've tried to not to give it.
36:38I said to myself this affair never would go so well.
36:45But why should I try to resist when darling I know so well.
36:51That I got you under my skin.
36:58Ah,, nu pirer de der og drikker kaffe med os.
37:00Jo, det kan jeg se.
37:01Det kan jeg se de gĂžr.
37:03SÄ lad gÄ.
37:16Can I hear him? He's a skuespiller.
37:18Yes, he's a skuespiller every afternoon.
37:21So we didn't have anything in the Sving Club?
37:23We didn't have anything at all.
37:28Did you have a bad before midday?
37:30Can I hear you?
37:32Is it because Utilia saw you come back with hot hair?
37:37It was just a hot dog. It was so warm.
37:41She saw that Leslie had bad.
37:44So he had bad at home.
37:47I saw him not.
37:50We are waiting for the rest of the afternoon.
37:55I'm sorry.
37:57I'm not sure.
37:58No.
37:59No.
38:01No.
38:09No.
38:26No.
38:27No.
38:30No.
38:32No.
38:33No.
38:33No.
38:34No.
38:34No.
38:35No.
38:36No.
38:40No.
38:41No.
38:44No.
38:44No.
38:47No.
38:48No.
38:49No.
38:50No.
38:50No.
38:52No.
38:53No.
38:54No.
38:56No.
38:56No.
38:58No.
38:58No.
38:59No.
38:59No.
38:59No.
39:00No.
39:03Floet.
39:04Yes.
39:06No.
39:06Hey.
39:09I don't want to do that.
39:10No, what do you want to do?
39:12You just want to save your money.
39:15Then you'll have to sleep.
39:16I'll have to sleep.
39:41Hold on, children.
39:43Hello.
39:44Hello.
39:46What do they say all the time?
39:48I think they say good day.
39:51No.
39:55I'm talking with fru Molini.
39:57It's her ex-man, who helps Christiani and Niels with contact in Tyskland.
40:02I'll talk with her.
40:03Monique, are you on holiday?
40:05Yes, in Skagen.
40:06On KlitgÄrden.
40:08Hos kongeparet?
40:09It's a lot.
40:11You're not going to take it to the kongeparet.
40:15You do not do it.
40:16No, I've heard you.
40:24Good morning.
40:26Your mother told you to start at the factory.
40:29It's exciting.
40:49What do you do?
40:51You can talk about Gloriaongo Flute.
40:52It's quiet though.
40:53No, I'm OK.
40:56I'm not going to wait.
41:01Let's do a bit.
41:01Do you wanna learn more than that?
41:01Rashid is.
41:02It Brands Hasdhosć»äș?
41:02What did I say with KlitgÄrden?
41:03That can't you?
41:05Theresa, it's not the king who takes the phone.
41:08There's a lackarge, so I'm just asking for Moliner.
41:15Is KlitgÄrden?
41:16Yes, who taler I with?
41:19Their MajestÀt.
41:20I'm sorry, I'm going to try.
41:23It's Geomassen.
41:24Yes.
41:25Geomassen.
41:27We actually met each other in a previous place,
41:29where I was in, and thank for ridderkorset.
41:33No, no, I ringer sgu ikke for at takke again.
41:36I'm scared of, at I ringer and forstyrrer them.
41:39It's because...
41:41I can understand, at they have a guest,
41:42who has a guest, August Moliner.
41:45And it was just that, if I could...
41:47No, no, I can't ring again on another point,
41:50if it's just a bit.
41:53It was their MajestÀt.
41:56So, so many, thank you, MajestÀt.
42:00Han henter him, sgu.
42:01It's pinnly, Geom.
42:02Han er skideflink, Therese.
42:07Hello?
42:08It's Madsen.
42:10Eh, Madsen.
42:11I'm a grosser, Madsen.
42:13Madsen?
42:16It's been a long time.
42:17I'm scared, I rang and rang and rang.
42:19I'm scared, MajestÀt.
42:20I was not clear.
42:21Han venter en opringning for kronprinsen.
42:23NÄ, sÄ skal jeg gÞre det kort.
42:25Det var bare fordi, jeg ville slutere med dem.
42:26Jeg kan forstÄ, at det er dem, som har hjulpet Christiania Nielsen ind pÄ det tyske marked.
42:31Ja, det er korrekt.
42:33Men jeg er pÄ ferie lige i Þjeblikket, sÄ det kniber lidt med tid.
42:36AltsÄ, hvordan vidste I, at jeg var her?
42:37Det var deres kone.
42:39Eller deres forhenvĂŠrende.
42:40Hun bor her pÄ hotellet, sÄ.
42:44GĂžr Alma?
42:45Ja, hun skal vĂŠre hele sommeren.
42:48NĂ„.
42:50Jamen, ved I hvad?
42:51Jeg kunne mÄske lige kigge forbi, nÄr jeg kÞrer herfra om nogle dage.
42:55NĂ„, har de virkelig tid til det?
42:57Ja, forstÄr de.
42:58Min hustru, jeg er blevet gift igen.
43:01Jeg er hofdam hos dronningen, og de skal sidde pÄ og spille noget golf.
43:05SĂ„ det passer mig egentlig ganske udmĂŠrket.
43:07Jamen, sÄ ses vi jo.
43:09Jamen, det gĂžr vi her, Madsen.
43:11Og det vil jeg glĂŠde mig til.
43:12Ja.
43:16Molin kommer, ikke, Therese?
43:18Man kan jo sagtens ringe op til kongen.
43:26Godmorgen.
43:29Godmorgen.
43:31Jeg har jo slet ikke fÄet spurgt, hvordan det gÄr, da jeg valgte dig.
43:35Hvor mange bĂžrn har I nu?
43:38Vi har tre.
43:39Astrid er seks, Axel han er fire, og Lille Ole han er to.
43:42Men de hos mormor mÄ for lige nu, at jeg er her.
43:45Men det er da meningen, jeg skal til hjem om aftenen, nÄr fru Andersen kommer tilbage.
43:48Ja, Anne fortalte, at Valder har overtaget smidjen.
43:51Ja, det har han.
43:53SĂ„ er der da nok at se til.
43:57Edith, snakkede du med Nana om det, vi talte om i gÄr?
44:00Ja, det gjorde jeg, Utelia.
44:01Hun tog en hurtig dukkert.
44:03Hun tog slet ikke ned til Leslie, sÄ du behÞver ikke at bekymre dig.
44:06Det var da godt.
44:14NÄ, Jeff var lige pÄ vej ned for at spÞrge, om de ville med ud og gÄ en tur.
44:18Du skal lidt senere.
44:19Jeg har lige talt med direktĂžr Conradsen fra teateret.
44:22Er det det?
44:22Jeg har medtalt ham, at hvis ikke de spiller, sÄ gÞr jeg heller ikke.
44:25Nej, fru Molin. Er det ikke lidt drastisk?
44:29Det kom ogsÄ bag pÄ ham, at de ikke spillede.
44:31Han ventede ham tilbage efter sommerferien.
44:34Jeg har ikke lige fÄet talt med ham endnu.
44:36Han sagde, at det var umuligt for ham, at med sÄ kort varsel, at der er to hovedkrÊfter.
44:40Og i Þvrigt ville han aldrig kunne finde en patrucho i Trold Katamas, der er lige sÄ sÄ blind som
44:44dem.
44:45Jeg er helt enig.
44:46Fru Molin.
44:47De ved, at jeg kan modstÄ alt. Undtagen smiger.
44:50Men altsÄ, som vi har fortalt dem...
44:52Ja, det sagde jeg ogsÄ, at de deltÞr Conradsen.
44:53Jeg fortalte ham, at de havde fÄet sceneskrÊk.
44:56Har de fortalt ham det?
44:58Det er jo noget, jeg har sagt til dem i alt for trolighed.
45:01Ja, det var jeg altsÄ ikke klar over.
45:05Hvad sagde han til det?
45:06At under de omstĂŠndigheder, kunne han ikke forsvare deres engagement med teatret.
45:11Med mindre. De tog imod hans tilbud.
45:13NÄ, sÄ han troede mig pÄ engagementet med mindre, at jeg tog imod hans tilbud.
45:18Javel, ja. Javel, javel.
45:23Hvilket tilbud?
45:24En psykolog?
45:26Ja, Helene. En psykolog.
45:28Og han har ogsÄ fundet ham.
45:29En professor Bak Olsen, der firierer i lykken og vil kĂžre herop og fĂžre samtaler med mig.
45:35Hvis direktÞr Conradsen direkte har bragt en gage i spil, sÄ skulle du mÄske overveje at holde aftalen og vende
45:40tilbage efter ferien.
45:41DirektÞr Conradsen kan ikke bestemme, hvornÄr jeg som kunstner er parat til at mÞde mit publikum.
45:46Men lad ham komme med alle de psykologer, han vil.
45:48Hvis denne professor Bak Olsen tror, han fÄr noget som helst ud af at rode rundt inde i mit hoved,
45:52sÄ tager han fejl.
45:53Intet, vil han finde, Helene.
45:55Intet.
45:58Jeg blev fĂŠrdig sent i aftes.
46:00Uh, den var spÊndende. Jeg nÄede slet ikke ned i dagligstuen til de andre.
46:10De vil mÄske lÄne en anden.
46:11Har du en, der er lige sÄ god?
46:12Jeg har en, som er lidt anderledes.
46:20I mĂžrket er alting klart. Den titel kan jeg godt lide.
46:24Jeg tror ikke, jeg kender forfatteren.
46:27Arve Myer. Er han norsk?
46:29Jeg tror, han er dansk.
46:32SÄ nÄede du fremme.
46:35Min sĂžster er kommet.
46:38Fik du sagt velkommen hjem til Sibylles bror?
46:42Nej.
46:43Hvad skal det sige?
46:45Goddag, fru FjaldsĂžg.
46:46Goddag.
46:47Olga, hvorfor fik du ikke sagt goddag til ham?
46:49Var han ikke med flyet?
46:50Jo, han var. Men han blev ikke lukket ind.
46:53Jeg hĂžrer, at de er kommet fra FjaldsĂžg.
46:55Goddag, herr Aarland.
46:56Gik det godt med Sibylles bror?
46:58Som jeg lige fortÊller min sÞster, sÄ blev han ikke lukket ind.
47:01Jamen, han er jo dansker.
47:03Da han blev gift, blev han Ăžstrisk statsborger.
47:06Og nu, hvor tyskerne er gÄet ind i landet, sÄ har alle jÞder fÄet tysk pas med et stort jod
47:11i.
47:11Jeg glemte, de var jĂžder.
47:13Skulle det ikke gĂžre en forskel?
47:15Ja, desvÊrre en stor forskel, fru BlÄ.
47:18Alle jĂžder, der prĂžver at slippe vĂŠk fra rejdslen dernede, de bliver afvist ved den danske grĂŠnse.
47:23Det har regeringen besluttet.
47:25Adam og Sibylle havde sĂžrget for et brev fra banken, der forsikrede, at han ikke ville komme til at ligge
47:30den danske stat til last.
47:32Og jeg forklarede grĂŠnsegendarmeren, at han kunne bo i min lejlighed, til han havde mulighed for at komme videre til
47:38Amerika.
47:39Men lige meget hjalp det.
47:41Han blev sat pÄ flyet tilbage til Berlin.
47:53Hvad er der?
47:54Fru FjellsĂž er lige kommet.
47:55Sibylles bror kan ikke komme ind i landet, fordi han er jĂžde.
47:58Danmark er et hyggeligt og gĂŠstfrit land.
48:00Vi byder alle velkomne med Ă„bne arme.
48:15MĂ„ jeg tale med dem et Ăžjeblik?
48:29MĂ„ jeg tale med dem et Ăžjeblik?
48:31Det er med de undskyld.
48:32Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
48:33Jeg ved ikke, hvorfor jeg absolut skulle begynde at gÄ i vandet. Det gÞr jeg ellers aldrig.
48:38Det har de mÄske hÞrt.
48:40Jeg var ved at gÄ over. Jeg ville bare kÞle lidt ned, og pludselig sÄ blev jeg suget ud.
48:43De ramte et hestehul. De er huller i revlerne, hvor vandet strĂžmmer ud.
48:47Det var derfor jeg rÄbte, at de skulle svÞmme til siden, sÄ kommer man i lÊ af revlen.
48:50De er glade for at bade?
48:52Jeg er vokset op nede i Blokhus. Der er ikke sÄ meget andet at lave.
48:57Min far har vist fortalt om de hestehuller. Jeg kan stadig se ham, nÄr han stÄr derude.
49:02Bred og mĂŠgtig.
49:05For ham var der ingen bĂžlger, der kunne flytte.
49:08Jeg har hĂžrt, hvad der skete med deres far.
49:12Jeg har ikke vĂŠret her siden.
49:15Det kan jeg godt forstÄ.
49:17Kan de?
49:19SĂ„ er de den fĂžrste.
49:24Tak, fordi de var der.
49:28Jeg tĂŠnker, at de allerede har fortalt det til de andre.
49:31Jeg har ikke sagt noget til nogen.
49:32Har de ikke?
49:35Er de da ikke helt normal?
49:37Er jeg ikke?
49:45Jeg mente ikke sÄ.
50:03Jeg er ikke til derefter.
50:05Jeg er ogsÄ til innen.
50:07Jeg er ikke til derefter.
50:10Hvis det ikke sÄ kÞyde.
50:10Jeg er ikke til derefter.
50:11Jeg er ikke til derefter.
50:13Det kan vĂŠre fire.
50:13Det kan vĂŠre brĂŠkker.
50:14Jeg er ikke til derefter.
50:14Jeg kan leve den og verden.
50:15Det kan vĂŠre.
50:16Jeg kan ikke vĂŠre.
50:16EtterhÄer og somberen.
Comments