- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Son las 9 con 40 minutos de la mañana y continuamos completamente en vivo.
00:04Hoy desde la comunidad de Guaitil, que pertenece obviamente al cantón de Santa Cruz.
00:10Esta comunidad, les decíamos hace unos minutos, se ha caracterizado desde hace muchísimos años
00:14por ser un pueblo artesano, en donde hombres y mujeres tratan de rescatar esas tradiciones chorotegas
00:23y que hoy están presentes a través de una cooperativa, COPE Guaitil.
00:28Hoy vinimos a visitarlas no solamente para conocer a sus productos, que sepa usted de lo que se está perdiendo
00:35por no haber venido a Guaitil o no haber establecido contacto con ellas para que le manden algunas piezas
00:40o usted las encargue con quien sea cuando se den la vuelta, no solamente por las playas,
00:45sino también para descubrir cómo es que se hace en realidad este tipo de artesanías.
00:52Yo me voy a meter, Polo hoy no se va a mover mucho porque tenemos miedo con la conexión a
00:57internet,
00:58pero yo me voy a meter detrás del mostrador para saludar a la primera de las mujeres que hoy nos
01:04están acompañando,
01:06Doña Nuri, que se me olvidó el apellido, pero usted me lo repite.
01:09Nuri Marchena Grijalva.
01:11Ok, y ella forma parte de COPE Guaitil.
01:15¿Hace cuánto tiempo, Doña Nuri?
01:17Veinticinco años tenemos de ver formado nuestra cooperativa.
01:22¿Y usted desde el principio?
01:26Socia mayoritaria. ¿Usted la manda más aquí?
01:28Sí, yo soy la representante legal de la cooperativa.
01:32Uy, ve, y con legalidades y todo.
01:34Voy a saludar a las otras compañeras, nada más, pero ahorita empezamos a conversar.
01:38Tenemos el gusto con...
01:39Melecia Villafuerte Villarreal para servirle, presidenta de la COPE Guaitil.
01:43Oye, es que me mandaron el equipo top, top, gerencial de acá.
01:48¿Y usted también desde el inicio en la cooperativa?
01:51Sí, le calculo que tengo 10 años de estar con ellas aquí.
01:54Ok, perfecto.
01:55¿Y sí de la comunidad de Guaitil de toda la vida?
01:57Sí, de toda la vida.
01:58Ok.
01:59Por aquí tenemos a Doña...
02:01Irma.
02:02Irma, ¿qué apellido?
02:03Gutiérrez Gutiérrez.
02:04Ok.
02:05¿Y usted cuánto tiempo también formando parte de la cooperativa?
02:08Veinticinco también.
02:09Ok, veinticinco.
02:11¿Y toda la vida trabajando el barro?
02:13Sí.
02:13Sí.
02:14Ok, perfecto.
02:15Y aquí tenemos a...
02:17Yolanda Villarreal.
02:19¿Y cuánto tiempo también dentro de la cooperativa?
02:23Veinticinco años.
02:25Me mandaron al grupo más selecto de esa cooperativa.
02:31Vean, yo quería contarle a la gente, aprovechar este pase, para explicarle un poco a la gente cómo es que
02:37se trabaja esto.
02:38Para eso, tenemos que pasarnos allá y explicar.
02:41Entonces, vámonos, Doña Nuri.
02:42Usted se va por allá.
02:43Yo me voy a ir por aquí.
02:45Y ahorita venimos a conversar con ustedes.
02:48Si aquí hay piezas de cada una de ustedes, pónganse enfrente de las piezas que son como de ustedes para
02:56yo venir a hacerles una pregunta.
02:58¿Qué tenemos aquí, Nuri?
03:00Aquí tenemos los materiales que nosotros utilizamos en la artesanía.
03:04Tenemos el barro.
03:05Aquí está pulverizado.
03:08Esto en un pilón lo pilamos y lo colamos con una zaranda, un colador.
03:14Le quintamos toda la contaminación y luego...
03:18Super finito.
03:19Sí.
03:19Luego tenemos este otro material.
03:21Es arena.
03:22Le llamamos arena de iguana porque es donde llegan a anidar las iguanas.
03:27Este material lo mezclamos con el barro y luego en un saco con agua empezamos a majarlo.
03:37Empezamos a majarlo y a majarlo.
03:37Y eso fue lo que usted antes me dijo.
03:39Yo ya no puedo patear el barro.
03:41Sí, yo ya no puedo patear el barro por mi edad y ya no es bueno para mí.
03:47Entonces yo le pago a algunos muchachos que se encargan a hacer esto.
03:52Y le traen ya el barro pateado.
03:54Ya lo venden tilado y hasta pateado el barro.
03:58Ok.
03:59Y estos otros materiales que tenemos, ¿qué hacen?
04:01Estos son los pigmentos.
04:03Estos son los curioles que le llamamos nosotros indígeno, ¿verdad?
04:08Este es el blanco.
04:09¿Ocre?
04:10No.
04:11Curiol blanco.
04:12Son tierras, óxidos.
04:13¿Cómo se llama?
04:14Curiol.
04:15¿Uriol?
04:16Curiol.
04:16Curiol es el nombre indígeno.
04:18Ok.
04:19Este es el blanco, este es el rojo y este es el negro.
04:24Este es manganeso.
04:27Así se encuentra el manganeso.
04:29El manganeso es una veta que se encuentra en medio de las rocas, pero nosotros la encontramos
04:34en una veta que se derramó, se reventó, rompió y de ahí se hizo como una lava y al caer
04:42al aire se puso duro.
04:44Y nosotros tenemos que pulverizar esto para poder sacar el color negro, que es el tinte,
04:51que para que pueda coger el color negro tenemos que moverlo.
04:56El barro.
04:56El curiol.
04:57Tenemos que pasarlo por un proceso de...
05:00Pero para que el barro pueda adquirir el color del curiol, tiene que estar muy fino.
05:05Muy fino.
05:06Y aquí, no me había dado cuenta, perdón por la distracción.
05:08Aquí no están preparados.
05:09Ah, ok, con agua.
05:11Exactamente.
05:12Se hidrata.
05:12Ya aquí está colado, purificado.
05:15Este es el negro, ya pilado, ya para hacer decoración.
05:20Aquí está el café.
05:21Café.
05:22Exactamente.
05:23Que son mezclos.
05:24Ajá.
05:25Y este es como gris.
05:26Con gris.
05:26Ajá.
05:26Por ejemplo, el café lo hacemos con rojo y negro.
05:29Y el gris, blanco y negro.
05:31Perfecto.
05:31Ahí tenemos rojo.
05:32Y este que se dice, ahí dice, fanta.
05:35A verlo.
05:36Este es un color que también se saca en la misma montaña donde se trae.
05:41Exactamente.
05:41Ok.
05:42Los colores tradicionales son todos estos terracotas.
05:45Blanco, rojo, negro.
05:46Hacémonos para acá porque yo tengo que aprovechar el máximo del tiempo y que la gente entonces,
05:51por ejemplo, logre ver este tipo de piezas, por ejemplo, que tiene esos colores de los
05:57que estaba hablando Nuri.
05:59Y entonces que la gente lo logre ver, pero entonces, la pieza original es color barro.
06:08Es color, los pigmentos ya decorada, ya decorada.
06:13Vamos a ver, vamos a ver.
06:14El color barro es un gris.
06:16Ajá.
06:16Vamos a irnos para allá.
06:17Ah, bueno, pero no.
06:18Tráigame ese sartén.
06:19El color barro es ese.
06:20Tráigame ese sartén.
06:21Cuando ustedes hacen, ajá, el comal, perdón, sartén, dije yo.
06:25Cuando ustedes hacen la pieza de barro, ¿tiene este color?
06:31Cuando ya se quema, cuando ya está horneada esta pieza.
06:34Ok.
06:36Después, después de esto, ¿qué pasa?
06:39No.
06:39Cuando esta pieza está cruda, antes de llevar al horno, que le llamamos nosotros, empezamos
06:46a pulirla y a decorarla con los colores que le acabo de mostrar.
06:50Lo decoramos, le hacemos el diseño que nosotros queramos, nos inspiramos en lo que vamos a hacer.
06:58Ok, ok.
06:59Necesito dar vuelta atrás, atrás, atrás.
07:02Agarraron el arena, agarraron el barro, prepararon el barro, lo patearon, le hicieron de todo y ya lo tienen para
07:09trabajar.
07:10¿Lo trabajan en un torno?
07:11¿Lo trabajamos a mano o en un tornito, un rol?
07:15Un rol.
07:16Dan forma a la pieza.
07:18En este caso, por ejemplo, este comal.
07:20Ese es un comal.
07:21Este comal.
07:22Ok.
07:23Después de que se terminó de formar el comal, ¿qué pasa?
07:26El comal, este es para echar tortilla, es utilitario.
07:30¿Qué pasa?
07:31Yo lo tengo aquí fresco, lo acabo de hacer, usted es mi maestra, entonces yo lo acabo de hacer y
07:36con muchísimo cuidado yo le digo,
07:38Doña Nuri, ¿qué tengo que hacer ahora?
07:40Pulirlo, pulirlo con la piedra.
07:42¿No se hornea todavía?
07:44El horneo es el final.
07:46El horneo es el final.
07:48Pero no queda muy blando.
07:49No, eso uno le da el punto, ya uno conoce cuando puede agarrar la pieza y pulirla.
07:55Ese es el toque que...
07:56O sea, hay que tener tacto.
07:58Ajá.
07:58Es correcto.
07:59Se pule.
08:00Se pule.
08:01Se le hace el diseño y se pinta.
08:03Luego se pinta con humedad.
08:07Luego que está pintada, vamos dejando que vaya secando.
08:11Conforme ella va secando, va dando ese brillo que tiene esa pieza.
08:16Conforme seca hasta que llegue el punto que ya no da más brillo, entonces la dejamos terminar al ambiente.
08:22No, no, ese brillo yo creé que se lo daban con algún tipo de producto o algo.
08:28No, ese brillo es con la piedra azúca y con el plástico que se lo damos nosotros cuando la pieza
08:34está todavía húmeda.
08:36Ok, termina de secar y resulta ser que entonces ahora sí va al horno.
08:42El horno, exacto.
08:43Y esa es la parte final.
08:44Ese es el final ya para que todos los materiales que lleva esta pieza...
08:48Sellen.
08:49Es correcto.
08:50Aquí no se despega nada porque si a esta pieza no tiene horneado, se le cae todo.
08:56Exactamente.
08:57Voy a ver, ¿usted encontró piezas suyas?
08:59Entonces, ¿cuáles son algunas de las piezas suyas para que la gente pueda verla exactamente?
09:06Estas son vasijas, digo...
09:09Sí, una, ni un muerito, le decimos nosotros.
09:12Ok.
09:12¿Qué es lo que más le gusta a usted hacer?
09:15¿Hacerla?
09:16Pero digo, ¿qué tipo de artesanía le gusta más hacer?
09:21Yo hago de todo.
09:23Todo.
09:23Sí.
09:23Pero hay algunas que le tienen que gustar más.
09:25Porque entonces yo llego y le digo, hágame 250 bocarinas y usted dice, sí, yo se los hago.
09:31Pero yo hubiera preferido que me dijera a platos.
09:34¿A platos o yo hago alcancías también?
09:37¿Alcancías?
09:38Sí.
09:39Ah, ok, perfecto.
09:40Y usted cuando empezó, porque yo les voy a decir, obviamente esta utilización de algunos de los colores
09:46se ha venido dando con el tiempo, pero originalmente las piezas eran más monocromáticas.
09:54No tenían tanto color como ahora.
09:56Sí.
09:57¿Verdad?
09:58¿Qué opina usted?
09:59¿A usted le gustan más con color o sin color?
10:02Dígame la verdad.
10:03Con color.
10:04Con color, ¿verdad?
10:04Con color, sí, se ven bonitas.
10:06Se ven, llaman muchísimo más la atención, exactamente.
10:11Este, no me puedo imaginar lo difícil que tiene que ser, como estaba diciendo Nuri,
10:16preparar una pieza de este tamaño sin que se vaya a romper y tener esa textura.
10:22Eso solo lo dan los años.
10:23Sí, sí.
10:24¿Verdad?
10:25No lo hace así.
10:26¿Quién le enseñó a usted?
10:27Un señor que está vivo todavía.
10:30Ok.
10:31Porque yo tenía Miss Wheeler y entonces él me buscó.
10:35Entonces él me enseñó.
10:38Ok.
10:38¿Y fue buena usted?
10:39Ah, sí.
10:40Ah, bueno.
10:40Qué bueno.
10:41Me voy a venir por acá.
10:42¿Usted encontró piezas suyas aquí?
10:44Esta.
10:45Ok.
10:45También como tipo vasija.
10:47¿Y qué es lo que más le gusta a usted hacer?
10:49Me gustan más estas ollitas porque son ollitas que uno salen a todos.
10:56Bueno, a los gringos les encantan estas cositas pequeñas para ellos poder llevarla.
11:00Y también los comales.
11:03Ok.
11:03Los comales.
11:04Ok.
11:05Vean aquí que obviamente antes Nuri nos lo decía, ¿verdad?
11:09La incorporación de los colores y los diseños que tratan de respetarse esos diseños, pero
11:15se les va incorporando este tipo de colores.
11:18¿Usted encontró piezas suyas ahí?
11:20Es que está por allá y me da demasiado miedo que Paul se acerque y se nos corte la
11:24señal.
11:24Tráigamelo para acá, por favor.
11:26¿Por qué estas son ollas?
11:27Y antes yo le preguntaba también a Nuri, son productos funcionales.
11:31O sea, yo puedo comprar esta olla y llegar a mi casa a hacer una carne en salsa o lo
11:37que yo quiera, ¿sí?
11:38Usted quiera.
11:39¿Me lo garantiza?
11:40Exactamente.
11:41Pero tiene que ser a fogón.
11:42A fuego de gas y leña.
11:45Ok.
11:45Y me aguanta, de verdad.
11:47Me aguanta bastante y además que la comida le sabe riquísimo.
11:51¿Hay que curar?
11:52Sí, hay que curar.
11:53¿Cómo se cura?
11:54¿Usted la pone a calentar primero?
11:56A ojeguito así manso.
11:58Ya cuando esté bien calientita, la baja y tibiecita le pasa aceite de linaza por
12:03dentro o aceite de coca, vez de coco, perdón, y después aquí por fuera.
12:09Para luego poder lavarla bien y no tener ningún problema.
12:11Y curarla exactamente.
12:12¿Se me va a gastar?
12:13No.
12:15Qué dicha.
12:16Gracias, gracias, doña Nuri.
12:17Pase por acá.
12:17Porque antes, Nuri, me estaba contando una particularidad que tienen estos productos y que tiene la comunidad como tal.
12:28Ustedes saben que, por ejemplo, digamos que usted no puede comprar queso turrialba en cualquier parte.
12:35Para que sea turrialba tuvo que haber sido hecho en turrialba.
12:40Si ustedes compran café de Dota, también tiene que haber sido producido en el cantón de Dota.
12:48Eso se denomina o se llama denominación de origen.
12:52Y protegen algunos de los productos para que solamente puedan llevar su nombre a aquellos que fueron creados o elaborados
13:00en esa comunidad.
13:02Eso pasa con la artesanía huaitila.
13:04Ustedes tienen denominación de origen, ¿cierto?
13:06Sí, aquí tenemos una artesanía que es lo que me encanta hacer.
13:12Algo antiguo, una réplica indígena y tiene el sello de denominación.
13:18Esto es lo que a mí me gusta detallar.
13:21Y ella tiene miedo de que yo quiebre las...
13:23No, se me va a caer, doña Nuri.
13:25Ella tiene miedo de que se me quiebre la vasija.
13:28Ese sellito que ustedes ven es el sello...
13:30De denominación de origen.
13:32Ok, y solo lo pueden llevar, obviamente, las artesanías hechas aquí.
13:37Sí, hechas aquí porque nosotros tuvimos que demostrarle al registro industrial que todo lo que nosotros hacemos es con materiales
13:46de aquí de la zona.
13:48Y que es hecho a mano.
13:50Nada de industria, nada de máquinas, ni nada.
13:54Todo es hecho a mano.
13:55Ok.
13:56¿Cuánta gente forma parte de COPE Huaitil?
13:59Bueno, nosotros somos 12 socios.
14:02Somos 12 asociadas.
14:04Cada una trabaja en sus talleres, en sus casas, porque aquí no tenemos la comodidad como para trabajar todas en
14:11equipo.
14:12Pero toda esa artesanía que hace el artesano, socio, viene para acá.
14:16Incluso hasta artesanía de algotos artesanos nosotros nos permitimos.
14:20¿Cómo se comercializa?
14:21¿Cómo venden ustedes los productos para que la gente en la casa sepa si solamente es viniendo aquí al lugar
14:30o de alguna u otra forma?
14:32Si tienen algún punto de distribución.
14:34¿Cómo han logrado evolucionar en esa parte?
14:36Bueno, nosotros aquí nos hemos mantenido con poco aquí porque el turismo muy poco aquí en la zona.
14:45Pero los hoteles nos han venido a hacer pedidos en compra, como por ejemplo, vajillas, platos, fruteros, ollas, cosas utilitarias
15:01para el hotel, para algún evento.
15:04Ajá, exactamente. Estaba pensando en hoteles.
15:08Ahí le voy a pedir nada más a mi compañera Alejandra que me indique cuántos minutos nos quedan en este
15:12momento para yo saber cómo me mido en el tiempo.
15:15Genial.
15:16Porque entonces yo quiero hacer un repaso y que la gente no vaya a cometer ningún error cuando se dé
15:20la vuelta por aquí.
15:21Yo necesito saber nombres, doña Nuri.
15:23Entonces, véngase para acá y vamos a hacer un repaso.
15:26¿Cómo se llaman estas?
15:28Yo diría platos.
15:30Estos son platitos, pero nosotros le llamamos guacalitas, porque ellas tienen forma de un guacal.
15:37Ok, guacalitas. ¿Cómo se llaman estas que están aquí?
15:40Estas son tinajitas. Esta es una representación de la tinaja para echar agua, pero la hacemos en diferentes tamaños.
15:49Ok, perfecto. Tinajas. Entonces, ¿cómo se llaman estas que están aquí?
15:55Déjenmelos ahí para que el compañero pueda ver.
15:57Bueno, esa es una trípode. Esa es una réplica indígena. Trípode, tiene tres patitas y es muy, muy original.
16:06Esta me encanta también. Está súper linda.
16:09Esa es una artesanía.
16:10Yo le diría florero.
16:13Sí, es un florero. Es un florero ya con sus colores, detalles contemporáneos.
16:18Ok, perfecto. Digamos que estas que están aquí, en este tono turquesa, ¿esas son tinajas también?
16:25Esas son tipo vasijas, pero tipo tinajas, pero con la orillita baja y son partes, diseños que nosotros hacemos en
16:37diferentes estilos.
16:38Y el color es un color que no es original de nosotros, pero se trabaja con el curiol blanco, con
16:46los materiales que nosotros hacemos y se trabaja lo más bien.
16:50Este material fue que lo trajeron para que lo experimentáramos y se trabaja lo más bien y muy lindo. A
16:57la gente le encanta.
16:58Vamos hacia adelante porque abajo, la gente, si Paul muestra ahí abajo, van a ver que están las ollas, como
17:06antes nos enseñó la otra amiga, y las tinajas que son para el agua y que son completamente funcionales.
17:15Número de teléfono, número de WhatsApp, redes sociales, ¿cómo hace la gente para ponerse en contacto con ustedes?
17:22Bueno, Facebook, Cope Guaitil, RL. Y el número de teléfono, 8530-7765.
17:31Excelente. Ahí en cintillo de pantalla también han estado apareciendo.
17:35Vénganse para acá porque tengo que mandar a un corte comercial.
17:38Vengan muchachas para acá para despedirnos y yo agradecerles, por supuesto, haber compartido este ratito en la mañana desde Cope
17:47Guaitil.
17:48Exactamente, comunidad de Guaitil.
17:50Si ustedes vienen a las playas a pasear en cualquier época del año, entonces antes métasen a las redes sociales
17:55de ellas,
17:56pregúntenle si pueden pasar a comprar algo, lo encargan y todo el asunto, y no dejen de apoyar a este
18:01grupo de mujeres que lleva 25 años
18:04tratando de mantener viva una tradición como lo es la artesanía chorotega.
18:08Muchísimas gracias a todas, de verdad, muchas gracias.
18:11Hacemos una pausa y ya casi regresamos.
Comentarios