- il y a 2 mois
- #crime
- #enquete
- #faitsdivers
- #mystere
- #actualite
Vous n’allez pas croire ce qui s’est passé dans cette maison de l’Ohio : 16 enfants cachés, 4 adultes accusés, des révélations glaçantes et une enquête qui va vous scotcher ! Plongez dans cette affaire incroyable avec Vinny Politan et découvrez les coulisses de l’arrestation. Abonnez-vous pour ne rien louper et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #crime #enquête #faitsdivers #mystère #actualité
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction à l'affaire Siders
1:39 - Conditions dans la maison et vie des enfants
3:44 - Présentation des suspects et contexte familial
4:37 - Vidéo de l'arrestation: portraits et attitudes
6:58 - Comparaisons des comportements et hypothèses
9:42 - Elizabeth Siders, rôle et défense attendue
13:17 - Admissions, charges et parcours des accusés
17:04 - Réflexion sur les responsabilités et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction à l'affaire Siders
1:39 - Conditions dans la maison et vie des enfants
3:44 - Présentation des suspects et contexte familial
4:37 - Vidéo de l'arrestation: portraits et attitudes
6:58 - Comparaisons des comportements et hypothèses
9:42 - Elizabeth Siders, rôle et défense attendue
13:17 - Admissions, charges et parcours des accusés
17:04 - Réflexion sur les responsabilités et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Que s'est-il passé dans cette maison du comté de Vinton, dans l'Ohio ?
00:04Absolument impensable.
00:0716 enfants tenus à l'écart de l'école, cachés des voisins, vivant dans une pièce sale de 3,60
00:13m par 3,60 m.
00:15Je peux vous assurer que c'est le mal pur.
00:17Tellement de questions à propos de cette famille.
00:19Pourquoi feriez-vous cela à vos propres enfants ?
00:23Quatre adultes ont été arrêtés.
00:25La mère des enfants, Elizabeth Cedars.
00:28Le père des enfants, Gary Cedars Jr.
00:31Et les grands-parents des enfants, Gary Cedars et sa femme, Christina.
00:35Pour la première fois, nous voyons à quoi ressemblaient ces quatre personnes lors de leur arrestation.
00:41Nous allons examiner de près cette vidéo dévoilant les visages du mal présumé
00:46alors que nous continuons d'enquêter sur l'une des affaires de maltraitance d'enfants les plus horribles dans cette
00:53maison de l'horreur de l'Ohio.
00:56Ce dont nous parlons ici, c'est d'un niveau de maltraitance présumé hors normes, un degré de dépravation que
01:03nous voyons rarement.
01:04Dieu merci.
01:05Mais il y avait quatre adultes qui permettaient cela.
01:08Les grands-parents des enfants.
01:10Les parents des enfants.
01:11Pourquoi aurait-ils fait ça ?
01:13Et que se passait-il à l'intérieur de cette maison ?
01:16Nous allons regarder la vidéo du jour de l'arrestation pour voir ce qu'elle révèle.
01:21Je suis Vinny Politano.
01:23Enquêtons.
01:38Je vais vous montrer une vidéo qui est à la fois très révélatrice et très choquante concernant les quatre adultes
01:45inculpés dans toute cette affaire.
01:46Mais je veux commencer par jeter un oeil à la maison.
01:49Et il ne s'agissait pas d'une grande maison.
01:52Ce n'était pas une immense villa tapas-l'oeil où toutes ces personnes vivaient.
01:56On parle de quatre adultes et de seize enfants.
01:59Donc rien que les chiffres quand on parle de cette maison, c'est un peu choquant.
02:04Mais je comprends.
02:05Tout le monde n'a pas d'argent.
02:06Tout le monde ne peut pas se le permettre.
02:08Mais vous avez le droit d'avoir des enfants si vous le souhaitez.
02:11Il faut demander de l'aide si besoin.
02:14Visiblement, ils en avaient besoin.
02:15Sauf s'il se passe autre chose ici.
02:17Parce que l'extérieur de la maison, évidemment, il y a un certain niveau de délabrement.
02:26Mais quand on entre dans cette maison, c'est là que se trouvait une saleté innommable.
02:31La maison a été décrite ainsi.
02:33L'odeur elle-même était décrite comme très forte, presque insoutenable.
02:40Et pensez aux enfants qui vivaient dans cet environnement.
02:44Et puis il y avait des excréments, des cafards et des déchets partout.
02:51Ce n'est pas une façon de vivre pour qui que ce soit.
02:53Même si vous n'avez pas d'argent et que vous vivez dans cette maison avec quatre adultes présents,
02:58vous pouvez quand même prendre soin de la maison.
03:00Mais ce n'était pas le cas ici.
03:02Et l'école, alors ?
03:03Et l'école ?
03:04Ces enfants n'allèrent pas à l'école.
03:06Et bien, comment peuvent-ils s'en tirer comme ça ?
03:08Comment peuvent-ils s'en tirer comme ça ?
03:10En fait, cette famille bougeait sans cesse et déménageait tout le temps.
03:13Et un comté s'inquiétait.
03:17Et les enfants ne se présentaient pas.
03:19Et les enfants, je crois qu'à un moment donné, certains des plus âgés étaient effectivement inscrits.
03:24Mais ensuite, ils ont arrêté de venir.
03:26Donc, il y avait une procédure pour absentéisme scolaire en cours.
03:29Et ils ont essayé de notifier la famille, mais ils n'ont pas réussi à les retrouver.
03:33Et c'est ce que cette famille aurait fait.
03:35C'est qu'une fois que ce qui se passait à l'intérieur de leur maison a été découvert,
03:40ils passaient d'une maison à l'autre, d'un endroit à l'autre.
03:44Et dans un cas, ils ont même quitté l'État pendant un certain temps avant de revenir dans l'Ohio.
03:52Donc, cela soulève une très grande question, n'est-ce pas ?
03:54On peut se demander pourquoi, mais pour comprendre pourquoi,
03:57je pense qu'il faut d'abord savoir qui sont ces personnes.
04:00Qui sont ces quatre adultes qui sont dans la maison ?
04:04Maintenant, nous savons qu'ils sont tous liés aux victimes ici, aux prétendues victimes, les enfants.
04:10Ils ont un lien de sang avec les enfants.
04:14Les parents et les grands-parents.
04:16Je vais donc vous montrer la vidéo maintenant.
04:18Et cela date du jour de leur arrestation.
04:20Et je pense que c'est important parce que cela permet de voir à quoi ils ressemblaient
04:25exactement au moment où toute l'affaire a été révélée.
04:28Parce que lorsque nous commencerons à les voir dans la salle d'audience,
04:31les choses vont changer.
04:32Ils vont probablement être un peu mieux habillés.
04:34Ils vont avoir l'air un peu différents.
04:35Ils vont se comporter un peu différemment.
04:36Mais c'est le jour de l'arrestation.
04:38Et nous commençons avec leur transfert.
04:40Cela se passe depuis le sas sécurisé dans le véhicule du shérif.
04:44Et le premier à sortir est le grand-père.
04:46Voici Gary Cedars, senior.
04:49Et la première chose que vous allez remarquer chez lui, c'est qu'il est en fauteuil roulant.
04:55D'accord.
04:56Que cela révèle-t-il sur ce qui se passait dans la maison et sur son rôle éventuel ?
05:01Et si vous faites juste une pause ici un instant en le regardant dans le fauteuil roulant,
05:07souvenez-vous que ces actes présumés ne se sont pas déroulés sur quelques jours,
05:12semaines ou mois, mais sur plusieurs années.
05:14Donc maintenant, nous le voyons, il est dans un fauteuil roulant.
05:18Mais quand toute cette histoire a commencé, il n'était pas dans le fauteuil roulant.
05:22C'était un homme beaucoup plus jeune.
05:24Mais continuons à reprendre la vidéo.
05:26Mais comme vous le voyez sortir, il est menotté.
05:30On dirait qu'ils lui ont mis une chemise, une chemise de prison.
05:34Donc peut-être que quand ils l'ont attrapé, ils ne portaient pas de chemise et ils ont dû lui
05:39en mettre une.
05:39Et ils lui ont aussi donné les chaussures, les chaussures oranges.
05:43Ensuite, c'est son fils qui sort.
05:46C'est Gary Cedars, junior.
05:48D'accord.
05:50Et quand il sort, si on pouvait juste mettre sur pause une seconde, vous pouvez voir qu'il est menotté
05:56et que la menotte est aussi attachée à une chaîne autour de sa taille.
06:01Il porte un short et une chemise.
06:03Il a des chaussons oranges.
06:05Je suppose soit qu'ils ne portaient pas de chaussures à ce moment-là et qu'on leur a donné
06:09ces chaussons, soit qu'on leur a demandé de les mettre pour des raisons de sécurité.
06:13Comme ça, rien ne peut être caché dans une chaussette.
06:17Je ne sais pas.
06:18Mais le voilà qui est emmené dehors.
06:20Et nous pouvons lancer la vidéo maintenant pendant qu'il continue de marcher.
06:26Vous voyez, il boite un peu parce que ses jambes sont aussi entravées.
06:30Donc ils sont très préoccupés par lui, par la sécurité de tous.
06:33Si on met la vidéo en pause, on pourrait probablement voir les entraves juste ici.
06:38Et là, vous pouvez voir les chaînes à ses pieds.
06:41En transportant ces quatre adultes, ils sont tombés sur ses enfants.
06:46J'imagine mal ce qu'ils ont pensé en voyant cela.
06:49Mais ils lui ont mis une entrave à la jambe, menotté les mains et la chaîne passe autour de sa
06:54taille.
06:55Donc évidemment, ils sont inquiets à son sujet.
06:58C'est un homme.
06:59C'est un jeune homme.
07:01Évidemment, de leur point de vue, il représente aussi le plus grand risque pour la sécurité lors du transport.
07:07Continuons à regarder et voyons qui sortira du fourgon de police ensuite.
07:13Et nous avançons dans le temps et maintenant nous voyons la première des deux femmes.
07:18Et nous pouvons faire une pause ici pendant une seconde.
07:21Et c'est la grand-mère.
07:25Elle est menottée.
07:27Elle tient, on dirait, des papiers dans ses mains.
07:32Elle porte ses vêtements habituels.
07:37Elle marche assez à l'aise pendant que je l'observe.
07:39Son langage corporel est détendu pendant qu'elle avance.
07:42On peut lancer la vidéo.
07:45Il n'y a rien d'anormal.
07:46C'est presque comme si c'était attendu, non?
07:49Et maintenant, faites pause juste une seconde pendant que vous regardez.
07:56Elizabeth Siders.
07:57C'est la mère de tous ces enfants qui ont été privés d'école.
08:00Tous ces enfants enfermés dans une pièce de 3,60 m sur 3,60 m dans une saleté absolue.
08:07Des enfants soustraits à la vue du public, cachés à leurs voisins.
08:12Là-bas.
08:13Et pas de menottes.
08:14Il n'a pas de chaîne au pied.
08:18Elle marche librement dans ses propres vêtements.
08:21Et moi?
08:22Et pourquoi ça?
08:24Grand-mère avait des menottes.
08:27Mais Elizabeth Siders, c'est différent.
08:30Elle n'en avait pas.
08:31Est-ce qu'on l'aperçoit différemment des autres dans cette maison?
08:37Y a-t-il quelque chose de différent chez elle?
08:42L'empêcher d'être menottée lorsqu'elle a été arrêtée?
08:46L'ont-ils regardée au départ en se disant, d'accord, nous l'arrêtons.
08:50Mais est-ce une victime?
08:52Ou est-ce quelqu'un qui aurait maltraité ses enfants?
08:55Pour moi, c'est très intéressant.
08:57Le fait qu'elle soit traitée différemment des trois autres personnes le jour de l'arrestation.
09:03Continuons à l'observer.
09:09Arrêtez l'image là encore une fois.
09:11Son langage corporel est aussi différent de celui des autres.
09:15J'ai l'impression qu'elle est presque sur le qui-vive, non?
09:18Comme quelqu'un qui a peur de ce qui va se passer ou quelqu'un qui essaie de se protéger,
09:23de se mettre à l'abri juste en marchant.
09:28C'est différent.
09:30Mamie marchait très confortablement.
09:32Et je regarde Elisabeth Siders ici et elle marche presque comme sur la défensive.
09:39Continuons.
09:40Et maintenant, elle est amenée.
09:42Donc, c'est la première partie, non?
09:46Passons à la vidéo suivante.
09:48Et là, il les sépare.
09:50Les femmes sont prises en charge par un groupe.
09:52Les hommes par un autre.
09:54Les voilà.
09:54Et encore une fois, ce langage corporel d'Elisabeth Siders par rapport à Christina.
09:59Christina est très...
10:02Je dirais presque détachée.
10:06Tu sais, très à l'aise dans cette situation, ce qui est étrange.
10:12Mais elle était menottée avec les menottes autour de la taille.
10:18Elle ne semble pas stressée.
10:20Tu observes Elisabeth en arrière-plan.
10:22Regarde cette posture.
10:26Ce qu'elle fait.
10:30Encore une fois, cela rejoint le thème qui, selon moi, va traverser toute cette affaire,
10:34à savoir que tout va tourner autour de la mère de ses enfants.
10:38Par exemple, comment a-t-elle pu laisser cela arriver?
10:40Pourquoi a-t-elle laissé cela arriver?
10:44Mais lui arrivait-il quelque chose?
10:48Nous l'avons appris de son frère, qui pense que c'est ce qui s'est passé.
10:52Il en a parlé sur les réseaux sociaux.
10:58C'est juste ce contraste saisissant.
11:02Et on pourrait penser qu'une grand-mère serait plutôt du genre,
11:05« Qu'est-ce qui se passe? »
11:07Je ne suis qu'une grand-mère, non?
11:08Mais non, on dirait qu'elle connaît la routine.
11:10N'est-ce pas?
11:13Et maintenant, c'est au tour d'Élisabeth.
11:16Pourtant, regardez-la.
11:18Elle écoute clairement les instructions.
11:20Elle comprend ce qui se passe, mais elle a l'air complètement brisée.
11:26Comme une personne brisée.
11:30Et je veux dire, l'explication pourrait être,
11:33« Maintenant, ils ont découvert ce que je faisais à mes enfants. »
11:38Ou ce que je soupçonne et ce que je m'attends à voir et à entendre dans toute cette affaire,
11:43c'est que grand-mère, grand-père et son mari, leur fils, le père des enfants,
11:50je pense qu'elle va alléguer qu'elle est en quelque sorte une victime de leurs manipulations,
11:55de leurs actions et peut-être de leurs menaces ou violences présumées.
11:59Je veux dire, cela pourrait très bien arriver.
12:02C'est la seule défense qu'elle aurait.
12:07Mais pour moi, son langage corporel et sa façon de se présenter sont tellement différents.
12:14Ça le montre presque, alors qu'elle est fouillée ici.
12:23Wow! D'accord.
12:31Et je me demande si l'un d'entre eux, est-ce qu'il s'attendait à ce que ça
12:35puisse continuer indéfiniment.
12:37Genre, si tu fais ça depuis 18 ans, non.
12:4016 enfants en 18 ans.
12:42Si tu fais ça depuis tout ce temps, peut-être que tu ne soupçonnerais jamais
12:46que quelqu'un finirait par le découvrir, que ce serait un jour révélé.
12:51L'horreur absolue de ce qui se passait derrière des portes closes.
12:56Et elle est capable de communiquer, n'est-ce pas? C'est évident.
12:59Mais encore une fois, le fait même sur la défensive,
13:05la posture défensive qu'elle adopte.
13:07Maintenant, est-ce qu'elle fait semblant?
13:08Est-ce qu'elle essaie déjà de jouer le rôle de la victime?
13:11Je veux dire, c'est possible.
13:13Est-ce qu'elle est assez habile pour faire ça?
13:16Personnellement, j'en doute.
13:18D'accord.
13:18Donc, après qu'ils aient tous été emmenés au début,
13:21il y a ensuite la procédure d'admission individuelle.
13:24Donc, je veux regarder ça maintenant.
13:26Nous allons d'abord observer Elisabeth Cedars, la mère, lors de son interrogatoire.
13:30Et c'est là qu'il y a un échange.
13:33Il n'y a pas d'audio fourni avec cette vidéo.
13:35Donc, nous n'entendons pas ce qu'ils disent,
13:38mais ce sont toutes des questions générales d'enregistrement.
13:41Maintenant, elle a 33 ans et elle est la mère de tous les enfants.
13:47Cela a été établi.
13:48C'est aussi la mère biologique.
13:51Et elle est mariée à Gary Cedars Junior, mais elle était une mariée enfant.
13:56Ils sont allés en Virginie-Occidentale pour le mariage.
13:59Elle était enceinte de son premier enfant, soit quand elle était âgée de 15 ans,
14:05au début de sa 15e année, ou quand elle avait 14 ans.
14:10Et c'est à ce moment-là qu'elle s'est mariée, quand elle avait 15 ans.
14:15Elle a quitté le lycée après la première.
14:21N'est-ce pas ?
14:22Eh bien, elle a eu tous ses enfants.
14:25Et puis, elle a eu des enfants tout au long de ses 18 années.
14:29Il y avait quatre pères de jumeaux.
14:31Une paire de jumeaux, si à moi, est décédée,
14:34mais trois autres pères de jumeaux ont survécu.
14:37Donc, sur ces 16 enfants, 6 sont des jumeaux.
14:40Ce qui est intéressant,
14:43elle est accusée de 16 chefs d'accusation criminelle pour mise en danger d'enfants
14:47et elle est détenue avec une caution fixée à 300 000 $,
14:50soit 300 000 $, c'est la mère.
14:52Mais comme je le dis depuis le début ici,
14:55je vois elle et sa défense très différemment des trois autres
14:58qui sont tous liés par le sang.
15:01Regardons maintenant l'arrivée de Gary Siders Junior au centre de détention.
15:05Il a 36 ans, c'est le père des 16 enfants, c'est le mari.
15:13Ils se sont mariés en 2008.
15:15Il avait 18 ans, elle avait 15 ans à l'époque,
15:18donc il était adulte.
15:20Elle n'était pas adulte, mais c'était un mariage légal.
15:23Je crois que les parents d'Elisabeth ont donné leur consentement pour que cela ait lieu.
15:29Ce qui n'est pas clair,
15:31et si vous regardez cette partie de l'admission en détention maintenant,
15:35on dirait qu'il a une discussion
15:37et qu'il montre certains signes distinctifs,
15:41peut-être des tatouages qu'il a,
15:43et cela fera partie de l'admission en détention.
15:46Ils aiment répertorier tous les signes distinctifs
15:48que pourrait avoir une personne arrêtée.
15:51Ce qui n'est pas clair, cependant,
15:53c'est ce qu'il faisait comme travail.
15:56Et il a été rapporté qu'il faisait quelques petits boulots
16:00comme DoorDash, etc.
16:02Mais comment sa famille gagnait-elle de l'argent ?
16:04Que faisait-il ?
16:06Évidemment, il devrait travailler à temps plein.
16:09Avec 16 enfants, il devrait sûrement avoir deux emplois, non ?
16:17Lorsqu'ils ont découvert la maison pour la première fois,
16:19un mandat de perquisition était en cours d'exécution
16:21et cela le concernait, d'accord ?
16:23Le mandat de perquisition le concernait pour quelque chose d'autre
16:27que ce qui arrivait aux enfants.
16:29Donc, il avait déjà des ennuis.
16:31Il était déjà dans le viseur avant tout ça
16:33et c'est pour ça qu'ils étaient là avec le mandat de perquisition.
16:37Et une fois qu'ils sont arrivés avec la perquisition
16:39et qu'ils ont commencé à trouver tous ces enfants,
16:42l'affaire a complètement changé pour les enquêteurs.
16:46Il fait aussi face à 16 chefs d'accusation
16:49pour mise en danger d'enfants
16:50et est détenu sous une caution de 300 000 dollars.
16:56Mais il est très à l'aise dans cette situation.
16:59C'est très différent de l'attitude de sa femme, n'est-ce pas ?
17:02Très différent de celle de sa femme.
17:04D'accord.
17:05Regardons maintenant.
17:08Voici Christina Sidders lors de son admission.
17:17Pensez une seconde, d'accord ?
17:20Tu es une grand-mère.
17:24Tu es une grand-mère.
17:29Peux-tu imaginer ta grand-mère
17:32permettre que tout cela se produise, soi-disant,
17:36et d'où cela vient-il ?
17:38D'où cela vient-il ?
17:43Elle semble encore bien plus à l'aise qu'Elisabeth.
17:47Pas très animée,
17:53mais plutôt à l'aise.
17:54Elle est aussi accusée de 16 chefs d'accusation
17:57tous les adultes de la maison,
17:5816 chefs de mise en danger d'enfants,
18:00une caution de 300 000 dollars,
18:02300 000 dollars.
18:05Et il faut revenir en arrière, n'est-ce pas ?
18:07Donc, quand cette relation a commencé,
18:09maintenant, elle sourit un peu.
18:11C'est intéressant.
18:14Quand tout cela a commencé,
18:15son fils avait 18 ans.
18:16Elle était donc la mère d'un jeune homme de 18 ans.
18:19Je ne sais pas, moi.
18:21Attends, regarde cette partie.
18:23Encore une fois,
18:24voici Elisabeth.
18:27Regarde-la.
18:28Pas de vrai contact visuel.
18:30Elle jette juste un coup d'œil.
18:32Elle a l'air tellement différente
18:34de tous les autres
18:35à l'intérieur de cette maison.
18:37Enfin,
18:38maintenant,
18:38jetons un œil au patriarche,
18:40Gary Sider Senior,
18:41dans son fauteuil roulant.
18:43Sa défense va se concentrer
18:44sur le fauteuil roulant.
18:47Genre, ce pauvre vieil homme,
18:49il n'avait aucun contrôle
18:50sur quoi que ce soit.
18:51C'est ce qu'ils vont dire.
18:53Mais je vous rappelle,
18:55ne pensez pas seulement à aujourd'hui.
18:57Pensez-y quand son fils avait 18 ans
18:59et qu'il a amené la mariée de 15 ans
19:02à la maison
19:02quand ils ont commencé
19:04à avoir ses enfants.
19:07ce n'est pas l'homme
19:08que vous voyez maintenant.
19:10Bien qu'il soit capable
19:11de communiquer très bien,
19:12à moins qu'il ne se passe
19:13autre chose avec lui.
19:14Il semble qu'il soit capable
19:15de communiquer
19:16lors de cette admission
19:17en détention.
19:19Mais c'est ce que vous allez voir
19:20se développer ici.
19:21Vous allez voir grand-mère
19:22et grand-père dire
19:23qu'ils ne sont que de simples
19:24personnes âgées fragiles.
19:25Et il va avoir
19:26le fauteuil roulant là
19:27comme son petit accessoire
19:29tout au long de tout ça
19:30pour essayer de jouer
19:31cette carte.
19:31et il se peut
19:32qu'il y parvienne.
19:34Le gars qui n'a aucune carte
19:36à jouer ici,
19:37c'est Gary Siders Jr.
19:39C'est à cause de lui
19:40qu'ils étaient là au départ.
19:42Et puis, vous savez,
19:43un jury va le regarder
19:44en se demandant
19:45« D'accord,
19:45qu'est-ce qui se passe?
19:47Qui dirige ce foyer?
19:48Qui est responsable?
19:50Gary Siders Sr.,
19:51l'homme en fauteuil roulant.
19:53Est-il responsable?
19:54Ou est-ce Junior aux commandes? »
19:57Cela pourrait donc être un cas
19:59où les trois désignent
20:00Gary Jr.,
20:01ce qui ne serait pas
20:01si invraisemblable.
20:03C'est tout à fait possible.
20:06Mais même ici,
20:08sa posture,
20:09genre,
20:09oui,
20:09il est en fauteuil roulant,
20:11mais il semble,
20:13et encore une fois,
20:14on n'écoute pas le son
20:17pour essayer de comprendre
20:20ce qui se passe ici
20:21et il peut fournir
20:22les informations nécessaires.
20:27Grand-père.
20:29Grand-père.
20:36et toute la sympathie
20:37que quelqu'un
20:38pourrait ressentir
20:39un instant
20:39pour cet homme
20:40en fauteuil roulant
20:42se dissipera
20:44lorsque vous entendrez
20:45le récit
20:45des conditions de vie
20:46et un jury voit
20:47les images
20:48de ces 16 enfants
20:50dans cette pièce
20:51de 12 pieds sur 12.
20:55Nous continuerons
20:56à suivre cette histoire
20:57au fil de son évolution.
21:00C'est tout pour le moment.
21:02Je suis Vinnie Politan.
21:04Merci beaucoup
21:04de nous avoir regardés.
21:06Et comme toujours,
21:07n'oubliez pas
21:08de serrer vos enfants
21:09dans vos bras.
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada