- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:40Musik
01:06Jetzt müsste es gleich so weit sein
01:08Ja
01:11Man sieht gar nicht, dass sie Wehen hat
01:15Ja
01:17Da ist es
01:22Die letzte Löwengeburt in meiner Amtszeit
01:25Schön, dass ich das noch erlebe
01:27Du tust ja so, als ob du stirbst
01:28Du gehst doch nur in Rente
01:30Gibt es denn schon Äußerungen über deine Nachfolge?
01:32Der Verwaltungsrand tagt übermorgen
01:34Aha
01:35Musik
01:44Na, wie sieht es aus?
01:46Das erste ist da
01:48Aber es sieht nicht danach aus, als ob noch ein zweites käme
01:51Ich hätte
01:53Schwören können, dass es zwei sind
01:55Das passiert sogar erfahrenen Gynäkologen
01:57Trotz Ultraschall und modernster Technik
02:00Zwei Junge wären besser
02:01Bei nur einem besteht immer die Gefahr, dass sich das Gesäuge zu schnell zurückbildet
02:06Das ist mit Kaffee
02:07Kommt gleich
02:12Oder ihr Instinkt sagt mir, dass es nicht lohnt
02:15Ein Einzelkind groß zu ziehen
02:17Es gibt genug Beispiele dafür
02:21Im Moment sieht es nicht danach aus
02:25Nur komm, Lea
02:26Gib was zu fressen
02:27Na komm
02:30Na komm
02:55Lass es dir schmecken
02:56Was es dir verdient
03:01Ich durchsuche Vorsichtshaber nochmal das Stroh
03:04Kann der sein
03:05Dass wir im Monitor irgendwas übersehen haben
03:09Sieht nicht danach aus
03:12Hast du kein Geschwisterchen
03:13Hey du, hey du komm her
03:16Was isst du denn
03:18Was isst du denn
03:19Lass mich mal schauen
03:20Kannst du brech
03:24Ist ein Junge
03:25Na dann hoffen wir mal, dass die Mutter ihn auch wirklich annimmt
03:29Bleibst du ruhig
03:351.620 Gramm
03:37Du bist ganz schön kräftig
03:42Deine Mutter vermisst dich schon
03:44Du tapferer kleiner Kerl
03:52So mein Freund
03:54Dass deine Mutter dich wieder gut riechen kann
03:57Ja
04:11Das ist ein Junge
04:2730 Jahre und plötzlich soll Schluss sein.
04:34Dein Rat ist doch immer noch gefragt.
04:36Deine Mutter hat gedroht, falls ich das Wort so in den Mund nehme, muss ich einen Euro zahlen.
04:42Dann hat sie ja eure Kreuzfahrt bald zusammen.
04:46Das fehlte noch. Mit lauter Rändern in die Südsee.
04:52Komm, lass uns gehen.
04:57Wie läuft's bei dir, Susanne?
05:00Hat dein Mann sich inzwischen daran gewöhnt, dass du wieder arbeitest?
05:04Da gibt's dich Mühe. Heute hat er sogar den Kinderdienst übernommen.
05:08Du weißt, wer du Hilfe brauchst. Wir sind immer für dich da.
05:12Frau Dr. Pettens! Warten Sie mal!
05:16Geh schon mal los.
05:17Wo ist deine Männer von mir?
05:19Mach ich.
05:23Einer von den Affen ist vom Baum gefallen wie eine reife Kokosnuss.
05:26Ein Affe?
05:27Wie ist das denn passiert?
05:29Keine Ahnung.
05:30Gesagt hat er nichts.
05:36Gott sei Dank hat er sich nichts gebrochen.
05:40Was ist denn bloß los mit dir, alter Junge?
05:43Guck schon den ganzen Tag so trübe.
05:46Leichtes Fieber hat er auch.
05:49Das gefällt mir gar nicht.
05:52Darf sich nur nicht dran kratzen.
05:55Glauben Sie bloß nicht, dass der auf Sie hört?
05:58Dann werden wir uns wohl was einfallen lassen müssen.
06:02Da hinten sind Kassbinden, Conny.
06:04Beichen Sie doch mal eine von denen ein.
06:07Für den Kopf?
06:09Was Ihnen das gefallen lässt?
06:11Für den Arm.
06:14Ich lege ihm eine Manschette an.
06:16Die Manschette wird er natürlich loswerden wollen.
06:18Dann hat er zu tun und lässt seinen Hinterkopf in Ruhe.
06:23Dann hätte ich natürlich auch drauf kommen können.
06:27Jetzt werden wir mal sehen, wo das Fieber herkommt.
06:36Könnte ja eine Erkältung sein.
06:39Hoffentlich keine Grippe.
06:41Helfen Sie mir mal, ihn umzudrehen?
06:47Eins, zwei, jetzt.
06:56Wir behalten Bongo vorerst zur Beobachtung hier in der Krankenstation,
07:00damit er die anderen nicht ansteckt.
07:05Hier oben am besten.
07:08Moment.
07:20Jetzt pass mal auf.
07:22Hallo Schatz.
07:24Der liegt sogar durch.
07:25Ja, meiner war es.
07:27Laufstube ist selbst leck geworden.
07:31Juhu.
07:31Ich bin nicht durch.
07:35Was soll das?
07:37Hallo.
07:40Hallo Mama.
07:41Hi Frau Mertens.
07:43Wieso guckt ihr denn noch fern?
07:44Wisst ihr, wie spät es ist?
07:49Und wo ist Papa?
07:50Auf der Arbeit.
07:51Meiner auch.
07:53Und was soll das da?
07:55Rebecca hat Popcorn gemacht.
07:57Mit Ketchup und Mayo.
07:59Ich meinte gut.
08:00Nein, danke.
08:02Aufräumen.
08:29Was ist denn hier passiert?
08:31Ich dachte, du bist heute Abend zu Hause.
08:35Es gab Ärger in der Firma.
08:36Ich musste nochmal weg.
08:38Und da lässt du einfach die Kinder alleine.
08:42Du hättest ja ausnahmsweise mal pünktlich sein können.
08:44Wenn du sagst, du machst heute früher Schluss,
08:46dann verlasse ich mich natürlich darauf.
08:48Ich bin kein Babysitter.
08:56Und dass Rebecca hier Dauergast ist,
08:58war auch nicht abgemacht.
09:00Ihr Vater wollte sie um sechs abholen.
09:02Um fünf vor sechs ruft er an und sagt,
09:04er kann noch nicht weg.
09:05Und jetzt ist es...
09:06Gleich neun.
09:09Ja, der ist immer noch nicht da.
09:10Weil es für Männer offenbar Wichtigeres gibt als ihre Kinder.
09:14Für dich anscheinend auch.
09:15Wir hatten im Zoo einen Notfall.
09:16Ein kranker Orangut und da kann ich nicht einfach wegrennen.
09:20Aber ich trage die Verantwortung für eine ganze Firma
09:22und nicht bloß für eine Horde Affen.
09:25Das ist ja.
09:32Ah, Entschuldigung, dass es so spät geworden ist.
09:34Es ist mir echt unangenehm,
09:35dass ich Ihnen solche Umstände mache.
09:37Aber wir haben noch einen schönen Unfall reinbekommen
09:38und ich musste nochmal in den OP.
09:41Rebecca hätte auch gerne bei uns schlafen können.
09:43Ah, wir sind ja gleich zu Hause.
09:45Hallo.
09:46Hey, Papa!
09:47Hi!
09:48War sie wenigstens lieb?
09:49Aber ja.
09:50Und sie ist eine exzellente Köchin.
09:53Ah.
09:54Ja, es war jedenfalls sehr nett von Ihnen,
09:56dass Rebecca bei Ihnen bleiben konnte.
09:57Ja, ich auch klappt.
10:00Gib mir den Rucksack.
10:02Tschüss, schönen Abend.
10:03Tschüss.
10:04Tschüss.
10:05So sieht das dann aus.
10:07Ein heimatloses Kind,
10:09auf die Gnade fremder Menschen angewiesen.
10:12Willst du, dass es unserem Sohn auch mal so geht?
10:15Das kannst du doch nicht vergleichen.
10:17Das ist ein alleinerziehender Vater
10:19und er hat auch niemanden, der ihn unterstützt.
10:23Immerhin weiß er, wie man Hilfskräfte anheuert.
10:32So.
10:35Okay.
10:42Das ist eigentlich gar nicht so schlecht.
10:45Denk daran,
10:46dass wir morgen Jonas Geburtstagsgeschenk kaufen wollen.
10:49Kannst du das nicht allein machen?
10:51Du wolltest doch unbedingt mitkommen.
10:54Sonst hätte ich das doch schon längst gemacht.
10:56Auf die Messe genannt ist ein Paddling eingestürzt.
10:59Irgendwas stimmt mit der Statik nicht.
11:00Deshalb muss ich auch noch mal weg.
11:02Das heißt, du kannst morgen nicht.
11:04In zwei Tagen muss das Ding stehen.
11:07Ich weiß gar nicht, wie ich das schaffen soll.
11:09Okay.
11:11Ich kümmere mich darum.
11:14Du bist dein Engel.
11:15Das ist alles.
11:23Du hast Getschab auf der Nase, Bambi.
11:26Bambi.
11:44Du hast Getschab auf der Nase, Bambi.
11:53Hier.
11:54Hey!
11:59Festhalten!
11:59Bettina, komm her!
12:02Halleluja!
12:03Komm her!
12:04Ja, komm her.
12:04Schau mal.
12:05Schau mal, was ich da habe.
12:08Als Betty sie gesehen hat, ist sie gleich losgerast.
12:15Sie dachte bestimmt, sie kriegt wieder ein Stück Zucker.
12:17Ja, Zucker gibt es nur bei der Impfung.
12:20Na, Betty?
12:22Ist alles okay?
12:23Ja.
12:27Gesucht wird eine dynamische und durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit überdurchschnittlicher Leistungsbereitschaft.
12:34Das ist ja ein Job für mich.
12:36Analytisch im Denkvermögen und ergebnisorientiertem Arbeitsstil.
12:41Weitere Voraussetzungen sind ein abgeschlossenes Hochschulstudium.
12:45Das mache ich durch Erfahrung, Bett.
12:48Sowie sehr gute Kenntnisse in Englisch und mindestens einer weiteren Fremdsprache.
12:53Ich spreche Elefantinisch, Känguruanisch, Grogodonisch und das ist perfekt.
13:00Die suchen aber nicht Dr. Doolittle, sondern einen neuen Zoodirektor.
13:04Ach was.
13:05Döstrich Kreuz, bitte.
13:06Guten Morgen, Dr. Fehrmann, Animal World.
13:11Bitte schön.
13:18Der Kleine hat kaum zugenommen.
13:19Das habe ich schon befürchtet.
13:21Säugt ihn seine Mutter denn nicht richtig?
13:22Ja, sie lässt ihn schon ein bisschen links liegen.
13:24Mach uns mal keinen Kummer, du.
13:27So ein Kind, du.
13:31Hans, kommen Sie doch bitte mal her.
13:35Halten Sie mal fest.
13:39Bleibst du ruhig?
13:42Schauen wir mal die Augen an.
13:44Ja, ist gut.
13:46Mit dem Bauch.
13:54Ja, ist gut.
14:00So füttert ihn nicht.
14:01Ich beachte ihn kaum.
14:03Das ist schlecht.
14:05Du bist dir ganz sicher, dass er gesund ist.
14:08Ja.
14:09Vielleicht hat sie ja wirklich zu wenig Milch, weil sie nur ein junges Säugt.
14:14Ach, du meinst, dass ihre Milchproduktion noch zu wenig angeregt wird?
14:21Ich könnte ihr auch Hormone geben, die das ausgleichen.
14:25Und außerdem können wir den Kleinen ja auch mit der Flasche großziehen.
14:29Ja, er wird der lebenslänglichen Einzelgänger bleiben und lässt sich nicht ins Ruhle integrieren.
14:34Auf unserer Löwensavanne können wir ihn jedenfalls nicht halten.
14:41Ich gebe ihr erst mal eine Hormonspritze.
14:44Vielleicht müssen wir noch ein bisschen Geduld haben.
14:51Nun haben wir ja schon zwei Sorgenkinder.
14:55Wie geht's denn unserem Bongo?
14:57Wenn's kein Affe wäre, würde ich sagen, der geht ins Bett.
15:00Sieht fast so aus, als hätte er eine Krippe.
15:03Den sehe ich mir als nächstes an.
15:16Die Wunde im Kopf ist gut verheilt.
15:19Der Trick mit dem Armband hat jedenfalls funktioniert.
15:22Aber trotzdem sitzt Bongo den ganzen Tag in der Ecke wie ein Häufchen elend.
15:27Der Fressen hat auch noch nichts.
15:30Aber erbrochen.
15:32Alles auf den guten Anzug.
15:34Da hilft nichts. Ich muss ihn mir einfach noch mal als der Nähe ansehen.
15:40Was ist bloß los mit dir, Junge?
15:50Danke.
15:51Und die Manchette?
15:53Die können sie dann abnehmen.
15:57Der Oberbach ist gespannt.
16:00Die Leber ist geschwollen.
16:03Die Auffel sind gelb.
16:05Ja, mein Kleiner.
16:06Von dich ist es keine Hepatitis.
16:08Was brütest du denn aus?
16:11Ich sehe mir vorsichtshalber auch die anderen Tiere auf der Anlage an.
16:27Fadano und Tobe machen auch keinen sonderlich guten Eindruck.
16:30Wollen Sie sie untersuchen?
16:32Auf jeden Fall.
16:33Wo ist eigentlich Dr. Vogel?
16:35Ihr Vater wollte sich mit ihm treffen.
16:37Sicher was Wichtiges.
16:39Hier wird aber dringender gebraucht.
16:42Ja, soll ich ihn holen?
16:44Ähm, nein. Ich mach das schon. Danke.
16:46Guten Tag, Susanne.
16:47Wir müssen jetzt versuchen, die zwei rauszubekommen.
16:49Dr. Fehlmann!
16:54Eine sehr schöne Anlage. Wirklich großartig.
16:57Sie arbeiten jetzt hier?
16:59Ja, als Assistenzärztin.
17:01Dann hat sich Ihr Traum also erfüllt.
17:05Ja, und Sie? Immer noch an der Uni?
17:07Ich wollte mal sehen, ob ich auch noch was anderes kann.
17:10Ich bin Chef von Animal World.
17:12Dem Safari Park?
17:13Ja.
17:14Wow.
17:15Sagen Sie, wollen wir nicht zusammen einen Kaffee trinken?
17:18Es tut mir leid, ich hab jetzt wirklich keine Zeit.
17:20Sind Sie länger in Leipzig?
17:21Das kommt darauf an.
17:25Ich bin ja schon unterwegs.
17:28Sie wissen ja, wo Sie mich finden.
17:30Tschüss.
17:34Nee, nee, nee, Martin.
17:36Willst du etwa einen Rückzieher machen?
17:39Nein.
17:40Aber wer dein Nachfolger wird, entscheidet der Verwaltungsrat nach Vorschlägen der Findungskommission...
17:45Pro Forma, Martin.
17:47Die nehmen den, den ich für geeignet und kompetent halte.
17:49Und wenn du dir das hier reingezogen hast, dann bist du's.
17:53Quartalsberichte an den Verwaltungsrat.
17:54Sachstand, tiergärtnerische Aus- und Weiterbildung, Öffentlichkeitsarbeit, Mitarbeit in nationalen und internationalen Gremien.
18:00Was haben wir noch?
18:01Sponsoren, Sachspenden, Einnahmen aus der Zoolotterie, Liegenschaften...
18:07Das soll ich alles lesen?
18:08Ich hab schon so einen Stapel von dir gekriegt.
18:10Aber bis zur Anhörung schaffst du das doch.
18:14Die ist morgen und ich bin Tierarzt und ich hab noch was anderes zu tun.
18:18Georg, Martin.
18:21Entschuldige die Störung, aber ich fürchte, wir haben ein Problem.
18:25Er hat Fieber und sich erbrochen, die Leber ist geschwollen und gelbfärbende Augerpfel.
18:32Hepatitis.
18:33Sieht so aus.
18:34Sind noch mehr Tiere betroffen?
18:36Ja, noch zwei.
18:37Das reicht ja.
18:38Keine Panik.
18:43Conny, ja, wir müssen bei Padana und Toba eine Blutuntersuchung machen.
18:48Ja, erst mal separieren.
18:49Wenn das wirklich Hepatitis ist, wo soll die herkommen?
18:53Schwer zu sagen.
18:54Eingeschleppt.
18:55Weißt du, was das heißt?
18:58Wir können Pongoland zumachen.
18:59Jetzt hör doch mal auf.
19:01Erst mal müssen wir wissen, was für ein Virus dahinter steckt.
19:04Dann wissen wir auch, was wir zu tun haben.
19:05Ja.
19:06Wir schicken das so schnell wie möglich ins Labor.
19:08Ich habe uns schon erst dringend angemeldet.
19:19Entschuldigung.
19:21Entschuldigung.
19:21Ach, sieh.
19:22Guten Tag.
19:23Oh, es tut mir leid.
19:29Stress?
19:30Ja, das kann man wohl sagen.
19:32Wie es aussieht, haben wir drei Hepatitis-Fälle bei uns im Zoo.
19:35Bei den Oranguterns.
19:37Warten Sie, ich mache das.
19:39Ach, danke.
19:39Wie haben die sich denn angesteckt?
19:42Eigentlich geht das nur durch Körperkontakt.
19:45Wahrscheinlich durch einen Pfleger.
19:46Ist ja einer von denen erkrankt.
19:48Das müssen wir jetzt prüfen.
19:51Jedenfalls sind die Menschenaffen schon zu lange bei uns im Zoo,
19:53als dass sie das Virus mitgebracht haben könnten.
19:55Also, wenn Sie da irgendwie Hilfe brauchen, dann...
19:58Sie wissen ja, ich stolte Ihnen noch was.
19:59Ja, danke.
20:01Rebecca kommt doch zu Jonas' Geburtstag.
20:03Ja klar, die freut sich schon.
20:04Sie kommen doch hoffentlich mit.
20:06Als erste Hilfe für verdorbene Mägen?
20:09Zum Feiern natürlich.
20:10Ja, aber ich sage Ihnen eins.
20:11Beim Fenderspiel bin ich eine absolute Null.
20:14Keine Sorge.
20:16Wir haben eine Dschungelparty.
20:17Meine Mutter hat sich das ausgedacht.
20:19Ich finde der Geburtstag im Zoo.
20:22Inzwischen ist das der absolute Renner.
20:24Dann werde ich mal ein vorbildlicher Vater sein.
20:26Ein paar Pluspunkte bei meiner Tochter sammeln.
20:28Sagen Sie mal, ist das Ihr Wagen hier?
20:30Äh, ja, ich komme gleich.
20:33Also...
20:33Haben Sie einen Hund?
20:35Nein.
20:35Dann ist das meins.
20:37Bis morgen.
20:39Ich freue mich.
20:40Ich mich auch.
20:42Entschuldigung.
20:47Gott sei Dank nur Hepatitis A.
20:51Wir müssen die Herrschaften eigentlich alle ins Bett stecken.
20:55Antibiotika helfen da überhaupt nicht.
20:57Nur Ruhe und eine gezielte Diät.
21:00Und abwarten.
21:01Nach sechs Wochen sind sie drüber weg und scheiden auch kein Virus mehr aus.
21:07Hoffentlich bleiben das wenigstens die einzigen Fälle.
21:10Wir werden den gesunden Tieren vorsorglich Gamma-Globulin spritzen.
21:13Das erhöht die Widerstandskraft.
21:15Und wenn die Infektion bereits auf andere Primaten übergegriffen hat?
21:19Ausschließen lässt sich das natürlich nicht.
21:21Die Pfleger sind alle geimpft und somit eigentlich ausreichend geschützt.
21:26Wir müssen rausfinden, wo das Virus herstammt und die Infektionskette unterbrechen.
21:33Das Virus braucht doch einen Träger.
21:36Im Wesentlichen verbreitet es sich über Schmierinfektion.
21:41Aber auch über die Nahrung.
21:42Und es findet sich in den Ausscheidungen.
21:44Das heißt, praktisch im Boden.
21:46Das heißt, das Zeug kann überall herkommen und überall hingeschleppt werden.
21:53Können sich möglicherweise auch Besucher damit einstecken?
21:57Unwahrscheinlich.
21:58Aber möglich ist alles.
22:01Ich kann kein Risiko eingehen.
22:03Findet schnellstens die Ursache dafür.
22:05Sonst verhänge ich Quarantäne über den ganzen Zoo.
22:07Du kannst den Zoo nicht schließen, Georg.
22:10Hauptsache, es gibt keinen Kontakt zu den Menschenaffen.
22:13Gut, dann bleibt Pongoland ab sofort geschlossen.
22:16Stöbert dieses Virus auf.
22:20Ach, Susanne.
22:22Jonas, Geburtstag.
22:24Tut mir leid, das müsst ihr diesmal woanders feiern.
22:33So, hier ist heute geschlossen, meine Damen und Herren.
22:35Es tut mir leid.
22:36Es tut mir wirklich leid.
22:37Fühlt mir etwas vorständlich.
22:39Auf die Geraden.
22:40Lass uns das heilig.
22:42Waren Sie in der letzten Zeit irgendwann krank?
22:44Nein.
22:45Hatten Fieber, eine Erkältung?
22:47Nein, nicht schließlich bist du.
22:49Irgendwelche anderen Symptome?
22:51Nein.
22:52Durchfall, Erbrechen, Kopfschmerzen?
22:55Nein.
22:56Vielleicht eine Grippe?
22:58Nein.
22:59Auch niemand aus der Familie?
23:01Kinder, Frau, Schwiegermutter.
23:04Meine Schwiegermutter?
23:05Die ist kein Gesund.
23:07Gliederschmerzen?
23:09Verdauungsprobleme?
23:11Allgemeine Mattigkeit?
23:12Nein.
23:14Wo waren Sie zuletzt im Urlaub?
23:16In den Truppen?
23:17Ach, an der Ostsee, wie immer.
23:20Da weiter fahre ich doch nicht, wegen den Tieren.
23:22Kann ja mal was sein.
23:24Wenn ich mich dann erst noch in einen Flieger setzen müsste.
23:27Nee.
23:31Und?
23:33Ich habe alle durch, negativ.
23:34Bei mir auch.
23:36Wie ging es dir denn eigentlich in der letzten Zeit?
23:39Ja, du hattest doch auch mit den Orangs zu tun.
23:40Also, mir ging es blendend.
23:43Und dir?
23:44Bis auf meine Arthritis.
23:47Na, Oskar.
23:49Oskar.
23:51Wunderbar.
23:52Aber das heißt, wir müssen der Sache doch noch weiter auf den Grund gehen.
23:56Ich bin langsam mit meinem Latein am Ende.
24:00Und ich mit meinen Nerven.
24:08Wenn sich das Virus wirklich in den Bodenproben findet, dann muss das ganze Erdreich ausgewechselt werden.
24:15Ein angebissener Apfel.
24:17Vielleicht hat ein Tier lieber Besucher seine Mahlzeit mit den Affen geteilt.
24:21Tja, dann wüssten wir wenigstens, woher der Erreger stammt.
24:24Aber wie weit er sich verbreitet hat, wüssten wir immer noch nicht.
24:27Und ich trete morgen vor diese Findungskommission und sage denen, ja, ich würde ja liebend gerne Direktor werden,
24:33aber es tut mir leid, ihn mitteilen zu müssen.
24:36Der Zoo ist verseucht.
24:38Nein, da bleibe ich lieber zu Hause.
24:41Ach, verdammt.
24:42Was ist?
24:44Ich habe vielleicht vergessen, wie spät es ist.
24:46Wir müssen den Orangs ja noch das Gamma-Globulin geben.
24:49Ja, wenn du los musst, ich mache das schon.
24:51Nein, nein.
24:52Moment.
24:53Moment.
24:58Hallo Mama, hier ist Susanne.
25:00Könntest du mir einen Gefallen tun und Jonas von der Schule abholen?
25:02Ich schaffe das nicht mehr rechtzeitig.
25:05Es kann aber etwas später werden.
25:07Ich muss nämlich noch sein Geburtstagsgeschenk kaufen.
25:10Ja, bis dann, Schatz.
25:12Danke.
25:15Ja, bis später.
25:18Bis später.
25:20Wollten Sie zu mir?
25:22Ja.
25:22Es tut mir leid, ich muss die Leute schon wieder abwimmeln.
25:24Ich habe einfach keine Zeit.
25:28Warum haben Sie denn abgesperrt?
25:30Wir haben drei erkrankte Affen.
25:32Was hat Gutes?
25:34Verdacht auf Hepatitis.
25:35Das klingt ja nicht so gut.
25:36Allerdings.
25:37Kann ich Sie wenigstens ein Stück begleiten?
25:39Bitte, meine Lieben.
25:44Ich komme gleich nach.
25:46Ich denke gern an die Zeit in Wien.
25:48Sie waren eine sehr gute Studentin.
25:51Sie haben sogar den Wiener Dialekt angenommen.
25:53Dr. Fährmann, ich bitte Sie.
25:55Ich habe jetzt wirklich nicht den Nerv, um über alte Zeiten in Wien mit Ihnen zu reden.
25:57Sie haben recht.
25:58Reden wir über die Zukunft.
25:59Deswegen bin ich ja hier.
26:02Sagen Sie mal.
26:03Haben Sie mich nicht verstanden?
26:06Ich habe doch eine ganz klare Ansage gemacht.
26:08Ich hatte gedacht, dass Sie auch...
26:20Ich bin nicht verstanden.
26:24Ich bin nicht zufällig in Leipzig.
26:25Sondern?
26:26Weil ich demnächst hier Direktor bin.
26:30Wie?
26:33Hier, bei uns im Zoo.
26:36Sie?
26:38Haben Sie sich denn beworben?
26:41Ich meine, da gibt es doch eine Ausschreibung oder eine Anhörung.
26:45Sie wissen doch, wie sowas abläuft.
26:46Der Aufsichtsrat hat bei mir angefragt.
26:49Sie meinen, die Sache ist längst entschieden?
26:51Die suchen jemanden mit neuen Ideen.
26:53Und dass Ihr Vater Ihren Zootierarzt nur vorschiebt, um selbst die Fähne in der Hand zu halten,
26:58weiß doch jeder.
27:00Und warum erzählen Sie mir das?
27:04Weil Ihr Vater gerade dabei ist, seinen Abgang mit einer Riesenblamage zu krönen.
27:09Und Sie...
27:11Ja?
27:12... könnten es verhindern.
27:15Und wie?
27:16Indem Sie ihn davor bewahren, ins offene Messer zu laufen.
27:20Sagen Sie, hätten Sie nicht vielleicht doch noch Zeit auf einen Kaffee?
27:25Gut.
27:27Ich muss noch zu den Orangs, mich umziehen und hätte noch eine private Erledigung, wenn Sie so lange warten können.
27:32Ja.
27:34Okay.
27:35Ihr Vater hat jede Menge Verdienste, unbestritten.
27:38Aber wie er den Zoo führt, das ist doch sehr konventionell.
27:46Ich habe mir zum Beispiel die Altersstruktur der Besucher angesehen.
27:52Und da...
27:53Guten Tag, Herr. Kann ich Ihnen helfen?
27:55Ja, mein Sohn wünscht sich zum Geburtstag ein Mountainbike.
27:58Aha.
27:58Wie alt wird er denn?
27:59Zehn.
28:00Zehn.
28:00Ja, da stehen Sie ja direkt vor unserem Top-Angebot.
28:02Das ist das Spitzenmodell mit Grippschiffsschaltung, Aluminium wie Brakes, vorne gefedert, Blocksteunreifen, SSP, Sattelschnellspannverschluss.
28:13Und, ganz wichtig, für die Sicherheit Ihres Kindes, Beleuchtung hinten, Beleuchtung vorne, STVO zugelassen.
28:20Und das da drüben?
28:22Oh, das ist ein BMX-Rad.
28:26Top-Ausstattung.
28:28Alufelgen, 48 Loch und vier extra schwere Stahlstandpacks.
28:32Hört sich gut an.
28:33Ich nehme dieses hier. Ich halte es nur gerne in rot, bitte.
28:37Ja, in rot. Ja, das müsste ich aber erst bestellen.
28:43Ich brauche es aber bis morgen.
28:47Tja, Sie wollen doch nicht, dass Frau Dr. Mertens vor 50 Geburtstagsgästen und potenziellen Kunden zugeben muss, dass sie sich
28:54außerstande sehen.
28:55Natürlich nicht. Ich rufe beim Hersteller an. Morgen ist es da.
28:58Na, sehen Sie. Es geht doch.
29:07Und Sie? Sie haben das richtige Konzept.
29:12Ein Zoo ist auch ein Wirtschaftsunternehmen.
29:15Da muss mehr passieren, als nur Tiere angucken.
29:19Ich glaube, Ihr Vater hat einfach die Zeichen der Zeit nicht erkannt.
29:23Und deshalb muss er gehen.
29:25Und Sie sind die Einzige, die ihm das erklären kann.
29:31Sagen Sie ihm, dass Dr. Vogel seine Kandidatur zurückziehen soll.
29:35Sie denken doch nicht, dass ich mich gegen meinen Vater stelle.
29:38Ich möchte mit beiden zusammenarbeiten.
29:40Auch in Zukunft.
29:42Aber wie soll das gehen, wenn Sie sich beide als Verlierer fühlen?
29:53Ich, äh, ich will keinen Krieg.
29:58Verstehen Sie?
30:01Entschuldigung, dass ich beim Kaffeeplausch störe.
30:05Wusstest du gar nicht, dass du zu sowas Zeit hast?
30:09Klaus, darf ich vorstellen, dass es jetzt...
30:10Dr. Fehrmann, guten Tag.
30:12Wir waren zusammen an der Uni in Wien.
30:14Dr. Fehrmann war Dozent im Fach Tierparkmanagement.
30:17Das ist mein Mann.
30:19Wo ist Jonas?
30:20Bei meiner Mutter.
30:22Da gehört er ja auch hin.
30:23Ihre Frau und ich hatten ein dienstliches Gespräch.
30:26Dann will ich nicht länger stören.
30:28Ich hole den Jungen, der er glaubt, dessen Waisen kennt.
30:31Warte, ich komme mit.
30:34Entschuldigen Sie.
30:36Tut mir leid.
30:37Würden Sie bitte?
30:39Natürlich.
30:40Danke.
30:41Ich bin in die Postenaufstellung morgen froh, da.
30:50Ein dienstliches Gespräch.
30:51Mit Händchen halten.
30:52Sei nicht beheilwollen.
30:53Es ging wirklich um den Zoo.
30:55Ja, ja.
30:56Und was hattest du mit deiner hübschen Marketingchefin da zu suchen,
30:59wo du doch so viel zu tun hast?
31:01War das auch nur dienstlich?
31:03Allerdings.
31:04Aber manchmal muss ich eben doch was essen.
31:07Na, dann sind wir ja quitt.
31:34Ich dachte erst, ich sehe nicht recht.
31:40Und du glaubst wirklich, dass er die Wahl gewinnt?
31:47Tja, offenbar ist er für einige der Wunschkandidat.
31:52Was hat er denn Fachricht drauf?
31:55Er hat über Tierparkmanagement promoviert.
31:57Und sein Safaripark Animal World ist ein voller Erfolg.
32:04Dann soll er das auch weitermachen.
32:05Und bleiben, wo er ist.
32:07Danke.
32:08Ach, Papa, weißt du was?
32:11Opa hat erzählt, dass wir den Geburtsdaten dem Zoo feiern können.
32:14Nur weil die Affen krank sind.
32:16Dann machen wir eben eine Gartenparty.
32:18Du bringst deine Freunde mit uns nach Hause.
32:21Wir drillen.
32:23Und abends gibt's ein Feuerwerk.
32:25Ja, aber ohne Streichelzoo, das geht doch nicht.
32:28Gib her.
32:30Wir können ja den Hund von Rebecca einladen.
32:32Ja, man ist ehrgeizig.
32:34Dazu fehlt ihm noch seine Erfolgsfinanz.
32:37Aber für so eine Arbeit brauchst du Visionen.
32:39Beharrlichkeit, langen Atem.
32:42Susanne, willst du denn mit diesem Überflieger zusammenarbeiten?
32:46Ich denke, in einem Punkt hat er recht.
32:49Wenn Dr. Vogel morgen antritt und verliert, hat nicht nur er sich blamiert.
32:55Sondern auch du.
32:59Du meinst also, wir sollten den Schwanz einziehen und uns sang- und klanglos vom Hof machen?
33:03Nein.
33:06Aber ein ehrenhafter Rückzug ist besser als eine Niederlage.
33:09Das rätst du mir.
33:12Meine Tochter.
33:14Papa, bitte komm, hör mir doch zu.
33:19Ich würde doch auch gerne sagen, kämpfe.
33:22Aber ohne dich hätte Dr. Vogel doch nicht im Traum daran gedacht, sich für den Direktorenposten zu bewerben.
33:28Dr. Vogel ist ein hervorragender Tierarzt, das ist gar keine Frage.
33:31Aber Fährmann ist ein Macher.
33:35Ja, ein Macher.
33:38Georg, jetzt zieh doch endlich mal einen Schlussstrich.
33:41Und halte dich besser nicht für unanfährlich.
33:46Was ist denn nun? Seid ihr fertig?
33:48Wir könnten dann.
33:51Ich geh.
34:01Wenn du schon nicht auf mich hören willst, hör wenigstens auf deine Tochter.
34:11Du bist ja noch wach.
34:14Kann ich schlafen.
34:15Bist du schon zwart?
34:16Nein.
34:18Hilfst du mich dann?
34:19Du bist aber erst morgens um sieben zur Welt gekommen.
34:22Erzähl mal, wie das war.
34:24Hab ich doch schon so oft.
34:26Hab ich doch schon so oft.
34:26Erzähl noch mal.
34:29Also.
34:29Eigentlich wollten du und Papa ins Kino gehen.
34:31Genau.
34:32Aber dazu hattest du überhaupt keine Lust.
34:34Du hast in meinem Bauch derartig zu turnen begonnen.
34:37Da ein Fuß und da ein Fuß.
34:40Genau.
34:41Da sind Papa und ich sofort ins Krankenhaus gefahren.
34:43Und dort hat er dich die ganze Nacht gestreichelt und meine Hand gehalten.
34:47Bis morgens um sieben.
34:48Und dann war ich da.
34:49Genau.
34:51Hast du geweint?
34:52Ja.
34:54Nicht so glücklich war.
34:57Und?
34:58Hat Papa auch geweint?
35:00Ja.
35:01Weil das der schönste Tag in unserem Leben war.
35:08Ist es jetzt schon zwölf?
35:11Nein.
35:20Danke, Mama.
35:21Danke, Papa.
35:24Wo ist es?
35:25Fahrrad?
35:26Ah.
35:30Ihr habt es versteckt.
35:31Das müssen wir erst noch abholen.
35:33Aber wenn deine Party steigt, ist es da.
35:35Mann.
35:36Das übernehme ich, damit nicht wieder was dazwischen kommt.
35:40Fakt doch erst mal aus.
35:43Aber lass dir ja keins ohne Blockstollen reifen,
35:46wo das Sattel-Schnellspannverschluss antreten.
35:48Du sprichst nämlich mit deiner Fachfrau.
35:52Hatte mal, was da drin ist.
35:53Oder da.
35:54Oder da.
35:55Happy Bester, Jonas.
36:04Du könntest ja wenigstens Danke sagen.
36:08Und?
36:08Cool, dein neues Fahrrad?
36:10Ich bekomme mich heute Nachmittag.
36:13Mein Vater muss es erst noch abholen.
36:15Macht es mal gut, ihr beiden.
36:17Murphy!
36:18Murphy!
36:20Murphy!
36:21Murphy!
36:23Murphy, sitz!
36:24Stopp!
36:25Bender!
36:28Das war dasselbe.
36:30Ah, ich habe Rebecca übrigens gewarnt.
36:32Die Jungs in dem Alter reagieren sehr allergisch auf Küsse.
36:35Sie wollen nicht zu bremsen.
36:36Das nennt man Liebe.
36:38Ach ja, übrigens, die Geburtstagsparty haben wir verlegt.
36:41Wir können nicht im Zoo feiern.
36:42Sicherheitsstufe A.
36:43Wegen der Hepatitis-Fälle?
36:45Wir wissen leider immer noch nicht, woher das Virus stammt und wie sich die Affen angesteckt haben.
36:49Äh, was ist mit den Tierpflegern?
36:52Von denen ist keiner krank.
36:53Wir haben sogar Probenproben aus dem Gehirn genommen.
36:59Die Tierpfleger können aber Hepatitis übertragen, ohne selbst erkrankt zu sein.
37:04Das hieß ja aber, dass Sie mit dem Erkrankten in engem körperlichen Kontakt stehen müssten.
37:09Ja.
37:10Wir haben nach Symptomen bei Familienangehörigen gefragt.
37:13Fehlanzeige.
37:14Da wäre noch eine Möglichkeit.
37:17Kleinkinder bis zu zwei Jahren.
37:19Also die können Hepatitis haben, ohne Symptome zu zeigen.
37:22Hat einer Ihrer Tierpfleger ein kleines Kind?
37:25Da kommt eigentlich nur einer in Frage.
37:29Danke.
37:44Hallo.
37:45Hallo.
37:45Ich suche Herrn Lieber.
37:47Herr Lieber?
37:49Hallo.
37:50Dürfte ich Sie kurz stören, bitte?
37:51Ja.
37:52Sie haben doch eine Tochter.
37:53Ja, meine Anja.
37:54Ich weiß zwei.
37:55Sie haben erzählt, dass in Ihrer Familie niemand krank ist.
37:57Aber kleine Kinder haben doch immer irgendwas.
38:00Ist Ihnen bei Ihrer Tochter irgendwas aufgefallen?
38:02Ja, meine Schnupfnase.
38:04Aber das ist ja normal bei Kindern.
38:05Wo ist Ihre Tochter denn jetzt?
38:07Zu Hause bei meiner Frau.
38:09Rufen Sie sie doch bitte an und sagen Sie, sie soll mit Ihrer Tochter in die Kinderklinik Leipzig-Süd kommen.
38:14Und sich bei Dr. Lenz melden.
38:15Das wäre wirklich wichtig.
38:16Ähm, ja.
38:19Bitte.
38:21Danke.
38:25Lass dich nicht verrückt machen, Martin.
38:27Und verliere dich nicht im Detail.
38:29Und drück den Schlips gerade.
38:30Hör auf.
38:31Hattest du keinen besseren Anzug?
38:33Mach mich nicht wahnsinnig.
38:35Ich gehe doch nicht zur Modenschau.
38:36Vor allen Dingen nicht fluchen, sondern versuch zu lächeln.
38:41Nein, lass es sein.
38:43Verhalten dich ganz normal.
38:45Du packst das schon.
38:46Guten Morgen, die Herren.
38:48Morgen.
38:49Möge der Bessere gewinnen.
38:52Haben Sie denn inzwischen Ihr kleines Hepatitis-Problem im Griff, Dr. Vogel?
39:05Schönen guten Morgen, Herr Dr. Vogel.
39:08Ich freue mich sehr.
39:09Oberbürgermeister.
39:10Guten Morgen.
39:10Morgen, Herr Dr. Fehrmann.
39:11Sehr schön.
39:11Sagen Sie, ich hätte da noch...
39:12Ja, kommen Sie doch gleich mal mit.
39:15Sag mal, woher weiß der das denn?
39:17Ich nehme an, von Susanne.
39:19Der war gestern mit dem Essstand.
39:20Mit diesem Schnösel?
39:22Ja.
39:23Sie kennt ihn.
39:24Er war Dozent an ihrer Uni.
39:29Sag mal, und was mache ich denn, wenn der das da drin mit der Hepatitis aufs Tapet bringt?
39:33Dann wissen wir wenigstens, dass das ein intrigantes Arscher heißt.
39:36Ja, das ist ein ganz toller Trost.
39:51Gleich wissen wir mehr.
39:57Wie ich vermutet habe, Ihre Anja ist kerngesund.
40:02Allerdings haben wir erhöhte Antikörper-Titer festgestellt.
40:06Das heißt, sie hatte mit hoher Wahrscheinlichkeit tatsächlich eine infektiöse Hepatitis,
40:10die nicht zum Ausbruch gekommen ist.
40:12Wo hat sie die denn her?
40:15Ungewaschenes Obst oder so.
40:16Aber Sie müssen sich keine Sorgen machen.
40:18Ihre Tochter ist ab jetzt lebenslang gegen die Krankheit immun.
40:21Na, dann habe ich ja das Virus in den Zoo geschleppt, ohne es zu wissen.
40:25Waren Sie denn außer bei den Orangs noch bei anderen Affen?
40:28Nein.
40:30Großer Dank.
40:31Sie können Warnung geben.
40:34Danke.
40:35Wiedersehen.
40:36Tschüss.
40:36Tschüss.
40:37Schade nur, dass sich alle Geburtstagsgäste umbestellt haben.
40:41Na ja, dann feiern wir nächstes Jahr wieder im Zoo.
40:44Falls Sie einen Shuttle-Service brauchen.
40:46Ich habe ja den Nachmittag freigenommen.
40:49Extra wegen Jonas' Geburtstag?
40:51Ich war doch eingeladen.
40:54Wollen Sie einen Kaffee mit trinken?
40:56Ja, gerne.
40:58Ich hätte nur nicht gedacht, dass Sie wirklich kommen.
41:01Weil Männer mal was Wichtiges vorhaben.
41:05Danke.
41:06Weil Männer solche Sachen gerne Frauen überlassen.
41:09Ist bei mir ganz schlecht.
41:11Ich muss ja Mutter und Vater sein.
41:14Sie hat Ihre Tochter denn Ihre Mutter überhaupt nicht mehr?
41:18Doch, in den Ferien.
41:20Sie lebt ja mit ihrem Mann in Amerika.
41:23Und Ihre Tochter ist bei Ihnen geblieben?
41:26Hm.
41:27Na ja, sie wollte bei uns beiden bleiben.
41:30Hm.
41:31Da das nicht ging, hat sie erst mal beschlossen, bei mir einzuziehen.
41:34Ja, sie hat hier ihre Freunde, Schule, Sport.
41:39In einem Jahr will sie dann entscheiden, ob sie vielleicht doch zu ihrer Mutter nach Amerika geht.
41:44Sie haben also ein Probe, ja.
41:47Das kann man so sagen.
41:49Ich hoffe, ich besteh's.
41:53Ich habe gute Nachrichten.
41:55Ich weiß, wo das Hepatitis-Virus herstand.
42:00Geh zu Fährmann und sag ihm das.
42:04Es erübrigt sich wohl, euch zu fragen, wie es bei euch war, ne?
42:12Na, fünf Minuten hatte ich alles gesagt.
42:14Bin kein großer Redner.
42:17Bin halt nicht geschaffen für solche Veranstaltungen.
42:19Lieber dressiere ich eine Horde wild gewordener Affen.
42:22Das heißt, Fährmann ist der neue Direktor?
42:24Ja.
42:26Tut mir leid, Papst.
42:28Zwei alte Esel wollten's nochmal wissen.
42:31Ich hab dir von Anfang an gesagt, dass ich dafür nicht tauge.
42:34Ich geh dann mal und geb das Pongoland für die Besucher wieder frei.
42:41Sie hat's gefunden.
42:45Da werden sich auf unsere Affen freuen.
42:47Haben Sie doch was zu begucken.
42:53Ach ja, und für Sie habe ich auch noch was Erfreuliches.
42:56Ich habe mich aber neugierig.
43:08300 Gramm in zwei Tagen?
43:11Na bitte.
43:13Das wird mal ein ganz großer.
43:16Und jetzt absolute Ruhe für die beiden.
43:19Ich weiß, keine Presse und keine neugierigen Kollegen.
43:32Halt!
43:38Halt!
43:39Halt sieh!
43:41Sieh!
43:42Halt sieh!
43:44Hint ein!
43:45Halt sieh!
43:47Oh!
43:49Mann!
43:59Ja.
44:00Ich.
44:01Wie.
44:02Doch im Zoo.
44:03Schön, dass ich in unserer Familie auch noch was zu sagen habe.
44:12Unsere anderen Patienten sind auch auf dem Weg der Besserung.
44:15Wir haben wieder Appetit.
44:16Der Stuhl ist in Ordnung.
44:18Und so wie ich das einschätze, werden noch keine neuen Fälle hinzukommen.
44:23Du kannst dich bei deiner Tochter bedanken.
44:28Dass sie sich auf die Seite von diesem Fährmann geschlagen hat.
44:31Jetzt hör doch mal auf.
44:33Ich habe versagt.
44:34Das ist alles.
44:36Die Hepatitisfälle musste dieser Fährmann überhaupt nicht erwähnen.
44:40Er war einfach der Bessere.
44:41Trotzdem war das ein abgekatertes Spiel.
44:44Siehst du mal von der guten Seite.
44:46Du bist den ganzen Trouble jetzt hier los.
44:48Ab jetzt genießt du die schönen Seiten des Lebens.
44:53Bitte schön, hältst Vorträge, wirst auf Kongresse eingeladen
44:57und machst endlich mal mit deiner Frau Urlaub.
45:01Und inzwischen ruiniert dieser Aufschneider mein Lebenswerk.
45:05Dem werden wir schon auf die Finger schauen.
45:08Darauf kannst du dich verlassen.
45:10So, und jetzt machen wir ein anderes Gesicht.
45:13Wie hast du vorhin zu mir gesagt?
45:15Lächeln.
45:16Georg?
45:18Was ist denn?
45:21Entschuldigung, wo bleibst du denn?
45:23Du wirst dringend gebraucht.
45:25Sie sind schon ganz verrückt danach,
45:27wie die auf Safari zu gehen,
45:29wenn sie in Furchteln.
45:42Kinderparty im Zoo.
45:45Super PR-Idee.
45:46Das machen wir schon seit Jahren.
45:49Sie haben also die Wahl gewonnen.
45:51Herzlichen Glückwunsch.
45:52Auf gute Zusammenarbeit, Susanne.
45:58Na, der hat mir gerade noch gefehlt.
46:01Sei kein schlechter Verlierer.
46:03Gib ihm wenigstens die Haare.
46:10Gratuliere, Dr. Fehrmann.
46:12Danke.
46:12Aber ich werde ein Auge auf Sie haben.
46:14Tun Sie das.
46:17Schönen Gruß von den Urraums.
46:18Hast du gut gemacht, Susanne.
46:19Das war nicht mein Verdienst.
46:21Das war...
46:22Föne.
46:23Dr. Lenz von der Kinderklinik hat mir den entscheidenden Tipp gegeben.
46:26Ich wäre nie drauf gekommen.
46:28Ja, wer kommt mit in den Urwald?
46:31Aber nicht ohne Horst.
46:33Mit Horst.
46:34Also, alle Mann, wir nach.
46:36Los!
46:41Tja, ich will da noch nicht länger stören.
46:43Viel Spaß noch.
46:45Danke.
46:45Danke.
46:46Wiedersehen.
46:50Das Stück Kuchen hätten wir ihm wenigstens anbieten können.
46:53Bist du verrückt?
46:55Der will doch immer gleich die ganze Torte.
46:57Na ja.
46:58Wo bleibt denn eigentlich dein Mann?
47:01Tja, das müsste ich eigentlich auch ganz gerne.
47:04Weg!
47:14Papa!
47:24Alles okay?
47:30Du dachtest mal, das hat einen Rücktritt.
47:33Schatz, das sind Aluminium-V-Bremsen mit Supergrip.
47:37Hat dir das keiner gesagt?
47:42Fahrrad noch ganz?
47:43Ja.
47:44Steig auf.
47:46Auf.
47:47Ja.
47:51Rennen.
47:52Rennen.
47:57Rennen.
48:26Untertitelung des ZDF, 2020
48:31Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare