- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Musik
00:36Hä? Wieso? Rote Rosen sind doch nice. Kitschig, okay. Äh, und Lilien? Oder gar keine Blumen? Keine Ahnung, was anderes.
00:50Luisa? Hallo Luisa.
00:53Oh, liebe Luisa.
01:07Kobra, Katze, Hund.
01:09Das sind jetzt gerade mal drei von 15 Positionen. Und du hast ja schön die Tiere rausgepickt, Frau Chef-Tierärztin.
01:15Ja, es ist eine Weile her, dass ich Yoga gemacht habe.
01:18Na eben. Deshalb sollten wir ja nach Kerala. Herrliche Strände, tolle Sonnenuntergänge.
01:24Wieso fängst du jetzt wieder damit an? Ich will nicht nach Indien. Nicht jetzt.
01:30Okay, dann.
01:32Nein, ich will gar nicht nach Indien. Das ist viel zu weit weg.
01:36Ich habe mit meinem Leben hier überhaupt nichts zu tun. Außerdem habe ich keinen Kopf dafür.
01:43Verstehe.
01:48Mike, es tut mir leid. Es ist schön, dass du Pläne machst.
01:51Vor allem nach der wirklich schwierigen Zeit für dich. Und auch, dass du mich mit einbeziehst. Aber es muss schon
01:59für uns beide passen.
02:01Dann planen wir eben neu.
02:03Ja, machen wir. Aber nicht jetzt. Es ist gleich Achtung. Ich muss los.
02:07Echt? Ich auch. Meine Yoga-Lehrerin macht mir die Hölle, als wenn ich zu spät bin.
02:12Ja. Okay, wir sprechen uns später, ja?
02:15Okay, bis dann.
02:18Jonas, wo kommst du denn her? Ich dachte, du schläfst noch.
02:21Ich muss nur ein paar Dinge satzieren. Es geht beim Joggen ganz gut.
02:25Und? Hat es funktioniert?
02:26Ich denke schon.
02:28Ich wünsche mir Glück.
02:30Viel Glück. Für was auch immer.
02:38Danke.
02:50Hallo Susanne, ich bin's.
02:52Ich muss dir unbedingt was sagen.
02:54Ich hätte es eigentlich schon längst tun sollen und ich wollte es auch längst tun, aber irgendwie war dann doch
02:59nicht die richtige Gelegenheit.
03:02Der richtige Zeitpunkt und...
03:18Ja, hallo Herr Winter. Matteo Berger hier.
03:33Hey.
03:35Hey.
03:39Wolltest du deine Sachen abholen?
03:42Hab ich schon bereitgestellt.
03:47Ich dachte, wir reden vielleicht nochmal.
03:51Willst du reinkommen?
03:54Gerne.
04:02Wie gibt's deinem Arm?
04:04Schon fast verheilt.
04:06Und ein ganz schöner Schock.
04:07Für mich.
04:08Naja.
04:12Ich hätte mehr Rücksicht nehmen können. Ich weiß. Ich wollte der Stärkere sein. Das war wahrscheinlich genau das Falsche.
04:19Na, wahrscheinlich.
04:21Es tut mir leid.
04:23Ich würde es zurücknehmen, wenn ich kannte.
04:28Was sind jetzt meine Sachen?
04:35Die habe ich nicht gepackt.
04:40Ich hatte gehofft, dass du nochmal herkommst.
04:48Jetzt wirkt die Wand gar nicht mehr so schwarz.
04:52Hattest recht?
04:53Immer.
04:57Vielleicht brauche ich gar keine Kinder.
05:03Was meinst du?
05:04Ich habe die ganze Woche darüber nachgedacht.
05:09Ich will lieber ein Leben mit dir ohne Kinder als ein Leben ohne dich.
05:16Bist du dir da sicher?
05:17Ich habe dich zu sehr unter Druck gesetzt.
05:20Ich habe mich selber unter Druck gesetzt, weil ich irgendwie das Gefühl hatte, etwas beweisen zu müssen.
05:25Weil ich damals von einem Moment auf den anderen plötzlich nicht mehr Papa war.
05:30Ich wollte wieder meine eigene kleine Familie.
05:33So sehr, dass ich vergessen habe, was ich wirklich will.
05:37Dich.
05:40Deshalb verzichte ich auf Kinder.
05:50Aber ich bin immer noch Polizist.
05:51Ich kann dir nicht versprechen, dass ich jeden Abend heil nach Hause komme.
05:54Das habe ich dir nie garantieren können.
05:55Aber ich verspreche dir, dass ich immer alles dafür tun werde, um zu dir zurückzukommen.
06:01Das ist das Allerwichtigste für mich, bei dir zu sein.
06:04Das wird sich nie ändern.
06:10Reicht dir das?
06:12Ich denke schon.
06:20Dann hätte ich da noch eine Bitte.
06:36Okay.
06:36Mache.
06:5372 Prozent.
06:56Alter, fühlst du dich wohl?
07:02Ja, Winter?
07:06Und das ist verbindlich?
07:10Natürlich kommt es zur Schlüsselübergabe.
07:12Auch sofort, ja.
07:14Ich bringe den Koffer mit, damit mir die Wohnung keiner mehr wegschnappt.
07:18Dann sehen wir uns dort.
07:19Bis gleich.
07:23Und was mache ich mit euch?
07:29Meinst du, da sieht was, geht's gut?
07:31Sieht aus wie immer.
07:35Wiegen, messen, waschen.
07:37Was machen wir als erstes?
07:39Alles gut bei dir?
07:41Ich glaube, du brauchst ein Haustier.
07:46Vor zwei Tagen warst du auch schon so komisch mit ihm.
07:48Und gestern genauso.
07:50Gibt es irgendetwas, von dem ich wissen sollte?
07:54Ich hab's gegessen.
07:56Hä?
07:59Ich hab ein Kugelgürteltier gegessen.
08:01Meinst du, da sie fuß?
08:03Ja, genau.
08:04Das wäre voll illegal.
08:06Vor allem in Deutschland.
08:07Und warum soll das ausgerechnet du...
08:09Ich hab's natürlich nicht gewusst.
08:12Ich wusste nicht, was ich da esse.
08:13Der neue Freund meiner Mom wollte sich irgendwie wichtig machen.
08:16Komm letzte Woche mit einem Überraschungsmenü
08:17und sag erst im Nachhinein, was er da serviert.
08:19Den Typen musst du anzeigen.
08:21Haben wir schon.
08:22Also mehr als das kannst du nicht tun.
08:25Ja, lass erst mal weitermachen.
08:27Herr Waldener kommt bestimmt gleich.
08:35Matteo?
08:44Herr Dr. Mertens, wo sind denn unsere Ritter?
08:47Nein, nein, kein Problem.
08:48Ich ruf nur gerade Dr. Berger an.
08:50Der ist bestimmt schon irgendwo im Zoo unterwegs.
08:52Nein, zu Hause.
08:53Krank.
08:54Hat er nicht Bescheid gesagt?
08:57Nein.
08:59Aber, na ja, dann hat er mir bestimmt eine Mail geschrieben.
09:03Dann müssen Sie wohl heute allein klarkommen.
09:05Ja, sieht so aus.
09:07Und einen Ihrer Studierenden wollte ich auch noch entführen.
09:09Darf ich?
09:10Conny ist mit den dreien im Elefantentempel.
09:12Alles klar.
09:16Übrigens, ich hab ne Wohnung.
09:19Glückwunsch.
09:21Freut mich für Sie.
09:31Okay, hast du?
09:33Morgen.
09:35Morgen.
09:35Und ich dachte schon, du kommst heute gar nicht mehr.
09:38Sonderurlaub wegen Sonderstatus.
09:40Ich wollte erst wirklich nicht kommen, aber ich dachte, ihr solltet da was wissen.
09:45Was denn?
09:47Ich hab die Mertens belauscht, gestern Abend.
09:49Sie hat gesagt, wir sind ihr zu viel, zu viel Aufwand, zu viel Betreuung.
09:54Was soll das heißen?
09:55Denkst du, die Mertens will loswerden?
09:56Never.
09:57Wir haben doch alle mal einen miesen Tag oder sind gestresst.
10:00Was die Mertens sagt, meint sie auch so.
10:03Wir packen das schon.
10:05Psst.
10:06Lisa kommt.
10:08Hey, na, alles klar?
10:10Und bei euch?
10:13Habt ihr da sofort schon gewogen?
10:15Äh, ja, sind grad dabei.
10:16Äh, 1450 Gramm.
10:18Ach, hier seid ihr.
10:19Ich habe gerade den Anruf von unserem Direktor bekommen.
10:22Er möchte, dass einer von euch sofort zu ihm kommt.
10:24Herr Weidner, wir hatten da mal ne Frage.
10:26Gibt es irgendeinen Trick, damit sich die Kugelgütteltiere nicht immer so rollen?
10:30Das ist der einzige Schutz, den sie haben.
10:33Hilft leider nicht viel gegen Menschen.
10:34In manchen Ländern gelten sie immer noch als Delikatesse.
10:40Was ist daran so lustig?
10:41Nichts.
10:42Gut, jetzt.
10:43Also, einer von euch geht jetzt zum Direktor.
10:45Wir haben auch noch zu tun, Luisa.
10:46Und wenn ihr fertig seid, setzt ihr da, sie vorstellt zurück ins Gehege.
10:49Okay?
10:55Ich weiß nicht, worüber genau die geredet haben, aber es ging definitiv um mich.
10:59Schmeiß mal den Bambus näher an die Tiere.
11:01Ich hatte gerade erst Softred Lilith und jetzt zieht sie die beiden auf ihre Seite, obwohl
11:04sie diejenige war, die sich nicht an die Regeln halten wollte.
11:07Luisa, es reicht.
11:08Ja, finde ich auch.
11:09Die können ja nicht ständig...
11:10Stopp, Luisa.
11:11Ich kann es nicht mehr hören.
11:13Die machen das, die machen das nicht.
11:14Die sind arrogant, die sind blöd oder sie nehmen dich nicht für voll.
11:18Mensch, die machen ihre Arbeit.
11:19Genauso wie du.
11:20Und du machst sie gut, wenn du sie machst.
11:23Und jetzt ab zu den Nashörnern.
11:24Die haben Hunger.
11:26Sehr gut.
11:26Muss ja nicht gleich an die Decke gehen.
11:27Da bin ich schon lange nicht angekommen, meine Liebe.
11:35Ich dachte, ich buche es einfach mal.
11:36Was wir haben, haben wir.
11:38Beide Hochzeitsplanerinnen.
11:40Tischdeko, Blumensträußchen, Torte, alles im Preis mit drin.
11:42Die mit dem Dauergrinsen, mit dem wir sind 24-7 für Sie da.
11:45So ist es am schönsten Tag im Leben.
11:50Du bist ein Arsch.
11:51Ich nehme mein Jahr zurück.
11:52Sorry, ich weiß, war ein dober Scherz.
11:55Mach dir doch mal lieber Gedanken, was wir jetzt machen.
11:57Locationsuche habe ich keine Lust mehr.
12:00Echt auch nicht.
12:02Ich habe auch schon die Lösung.
12:04Wer?
12:05Die ist der Ernstgemeinde zu schüren.
12:07Okay, lass hören.
12:09Ja, bitte.
12:11Ah, Nick.
12:13Kommen Sie rein.
12:14Es gibt Neuigkeiten.
12:16Ich habe eine Wohnung gefunden und ziehe aus.
12:19Aus meinem Büro in die neue Wohnung.
12:21Und da kommen jetzt Sie ins Spiel.
12:23Ah, ja, klar hätte ich beim Umzug, Herr Winter.
12:25Kein Problem.
12:27Ach so, nein, so war das nicht gemeint.
12:29Obwohl, jetzt muss ich es sagen.
12:31Nein, nein, es geht um meine wandelnden Blätter.
12:34Meister der Camouflage.
12:35Sie sind mir richtig ans Herz gewachsen.
12:37Besonders stolz bin ich auf mein Filium Philippinicum.
12:40Und das große Wanneleblatt.
12:42Sehen Sie dort?
12:44Ja, schön.
12:46Leider ist die automatische Regenanlage defekt.
12:48Das Ersatzteil kommt erst zum Ende der Woche,
12:49weshalb ich jemanden brauche, der sich kümmert.
12:52Fachkundig kümmert.
12:57Ich muss zur Wohnungsübergabe, bin morgen auf Dienstreise.
12:59Frau Dr. Mertens hat genug um die Ohren.
13:02Dr. Berger fällt leider aus.
13:04Die ideale Luftfeuchtigkeit für die wandelnden Blätter
13:06liegt bei 60 bis 80 Prozent.
13:07Muss regelmäßig überprüft werden.
13:09Würden Sie das übernehmen?
13:10Ja, mache ich gern.
13:11Danke, Nick.
13:12Das ist nett.
13:15Ach so, ja.
13:15Und das Terrarium müsste gereinigt werden.
13:18Am Wirtschaftshof wird gleich ein Sack Substrat angeliefert.
13:21Großer Sack, reicht fürs ganze Jahr.
13:23Vielleicht holen Sie sich Unterstützung.
13:25Nicht, dass Ihnen am Ende die Energie fürs Möbel schleppen fehlt.
13:28Das war ein Scherz.
13:29Ah.
13:30Danke, Nick.
13:34Wir wollten Dazifus gerade ins Gehege zurückbringen.
13:37Da ist es uns aufgefallen.
13:40Hier und hier.
13:42Hm.
13:44Ulzerationen an den Extremitäten.
13:47Aha.
13:48Tatsächlich, als würde sich ein Geschirr entwickeln.
13:50Das haben Sie gut gesehen.
13:52Eine bakterielle Infektion?
13:54Wahrscheinlich ja.
13:55Wir kümmern uns erst mal um die Behandlung der Symptome.
13:59Wie gehen wir da vor?
14:00Wir reinigen die Ulzerationen mit antiseptischer Spüllösung
14:03und verwenden eine Wundauflage.
14:05Genau.
14:06Das bereiten Sie schon mal vor, Lilly, bitte.
14:08Und zusätzlich geben wir ein Breitbandantibiotikum.
14:11Na, ich sehe da eine kleine Wunde im Unterbauch, hm?
14:14Sieht so aus, als hätte er sich im Gehege verletzt.
14:17Die werden wir auch noch behandeln.
14:25Ältere Dame sucht Mitbewohner für Haus im Grünen.
14:28Günstige Miete gegen kleine Dienstleistungen im Haus.
14:30Bei Interesse melden bei Conny Weidner.
14:33Conny? Deine Mutter sucht Mitbewohner?
14:35Ja, schon eine ganze Weile.
14:41Die werden zwar ganz normal zu uns.
14:43Ich bekomme es trotzdem nicht aus dem Kopf.
14:45Coole Muckis, Nick.
14:47Dreimal Workout die Woche.
14:48Solltest du auch mal probieren.
14:50Was hast denn du da am Arm?
14:52Oh, das ist eine Schuppenflechte.
14:55Tut das weh?
14:56Nö, ich mache eine Salbe drauf.
14:57Sonst noch Fragen?
14:58Ja, holst du denn mit dem Sack?
15:01In Winters Büro. Terrarium säubern.
15:03Kannst gerne helfen.
15:04Nee, danke. Mach du ruhig.
15:05Dachte ich mir.
15:15Hey, Nick.
15:17Komm, ich packe drauf.
15:20Danke.
15:21Wohin geht's?
15:22Zu Winters wandelnden Blättern.
15:23Terrarium säubern.
15:25Schaffst du allein?
15:26Macht mehr Spaß zu zweit.
15:28Komm ich nicht aus der Übung.
15:30Ich war gerade schon bei den Schlangen-Terrarien säubern.
15:34Dann habe ich ja was gut bei dir.
15:37Meine Mutter sucht dringend jemanden, der bei ihr wohnt.
15:40Damit sie im Alltag Unterstützung hat.
15:43Und du bist dir sicher, dass du das wirklich willst?
15:45Meine Mutter wohnt weit draußen.
15:47Auf dem Land.
15:48Ich bin gerne im Grünen.
15:50Du kommst auch gerne mal zu spät.
15:52Ja, aber du kannst mir ja zum Einzug einen Wecker schenken.
15:55Erst mal müsst ihr euch kennenlernen.
15:56Ich rufe dann meine Mama mal an.
15:59Schau mal, Asamat hat gar nicht sein Fleisch angerührt.
16:02Hm, vielleicht ist er Vegetarier geworden.
16:05Keine Scherze über Asamat.
16:07Der hatte schon mal Magenprobleme.
16:09Dann hat sich rausgestellt, dass es ein Tumor war.
16:11Der hat ihm fast das Leben gekostet.
16:13Wenn er bis morgen nichts gefressen hat,
16:15sage ich Frau Dr. Mertens Bescheid.
16:21Hallo, Mutti.
16:22Hier ist Conny.
16:23Ich möchte dir einen jungen Kollegen vorstellen.
16:26Der Lust hätte, mit dir eine Wohngemeinschaft zu gründen.
16:31Der Belag ist voll sticky.
16:32Ja, das Zeug klingt wie Hölle.
16:34Die kriegt den kaum ab.
16:38Frag ruhig.
16:40Hatte das auch schon?
16:41Dann reicht das ja.
16:44Ist eine Schuppenflechte.
16:46Ziemlich nervig, aber harmlos.
16:49Ich hatte sowas auch schon mal.
16:50Da gibt es ein paar ganz gute Salben.
16:52Ja, Frau Dr. Mertens.
16:53Aber ich mache da schon was.
16:57Miss.
16:58Was ist?
16:59Das Blatt da hinten hat sich doch gerade noch bewegt, oder?
17:02Habe ich das jetzt verdrückt?
17:04Keine Ahnung.
17:07Ruf deine Mutter an.
17:07Sie muss sich das angucken.
17:09Im Ernst?
17:11Der Direktor verlässt sich auf mich.
17:12Er ist voll stolz auf seine Blätter.
17:14Wahrscheinlich hat er jedes Einzelne abgezählt.
17:15Sie haben sogar alle einen Namen.
17:17Robert, Tom, Karl.
17:18Lisa, bitte.
17:19Ruf sie an.
17:21Nein, Nick.
17:23Sie haben das wandelnde Blatt nicht getötet.
17:25Wenn Sie sich bedroht fühlen, verfallen Sie in Schockstarre und sehen dann wirklich wie Blätter aus.
17:29Uninteressant für Fressfeinde.
17:31Am besten setzt ihr die Tiere während der Reinigung um.
17:35Dann bräuchten wir ein zweites Terrarium.
17:38Ah, ich denke.
17:40Der Direktor hat nichts dagegen, wenn wir das jetzt wegentfremden.
17:44Okay.
17:46Kommt ihr beide alleine klar?
17:47Wir fahren heute nur mit halber Kraft.
17:50Dr. Berger fällt aus.
17:52Klar, schaffen wir.
17:55Jonas?
17:56Ist es wichtig?
18:03Ich freue mich, dass das mit der Hochzeit nur noch was wird.
18:07Und euch wird es wirklich nicht zu viel, wenn wir hier feiern?
18:09Nein, das war eine wundervolle Idee.
18:12Die ganze Gesellschaft hier unter unserem Dach.
18:15Wo Susanne bloß bleibt.
18:19Sie hört noch auf mich.
18:21Ich gehe.
18:23Gina, ich mache das Hochzeitsbuffet.
18:26Maria, das ist zu viel Arbeit.
18:27Das machen wir.
18:28Oh, no, no.
18:29Por favor.
18:30Das ist mein Hochzeitsgeschenk.
18:32Und ich habe eine große Eva in die Küche.
18:35Hallo, Familie.
18:37Und es hat es tatsächlich geschafft, mir am Telefon nichts zu verraten.
18:40Aber ich habe es natürlich geahnt, oder?
18:42Zumindest gehofft.
18:42Ich freue mich so.
18:45Ich freue mich so für euch.
18:46Und natürlich auch für uns.
18:48Herzlichen Glückwunsch.
18:49Willkommen im Club, Schwester.
18:51Danke.
18:51Alles geklärt bei euch?
18:53Ich denke schon.
18:54Und jetzt Salute.
18:56Salute.
18:57Salute.
19:06Die beiden sind echt süß.
19:07Mit einer coole Feier.
19:10Ich bin so müde.
19:11Ich hau mich hin.
19:14Gute Nacht.
19:15Gute Nacht.
19:20Hallo, Susanne.
19:22Du, hör mal.
19:23Ich habe einen Plan.
19:24Die Reha, die ist zwar hier ganz nett, aber ich brauche mal eine Pause.
19:29Außerdem, Susanne, ich vermisse dich.
19:31Also pass auf.
19:31Ich dachte mir, ich schleiche mich hier morgen Abend weg und wir treffen uns bei unserem Italiener.
19:36Was meinst du, geht das?
19:37Oh, komm, bitte.
19:40Bitte hol mich hier raus.
19:59Nick, wo warst du?
20:02Wir haben uns Sorgen gemacht.
20:03Du hast dir Sorgen gemacht.
20:05Ja, du warst heute Morgen mit Frühstück machen dran?
20:07Ich war beim Arzt wegen meiner Schuppenflechte.
20:10Ist schlimmer geworden und übrigens auch keine Schuppenflechte, sondern eine Mycobacterium-Lepra-E-Infektion.
20:16Lepra?
20:17Oh, fuck ey.
20:18Zum Glück leben wir nicht mehr im Mittelalter.
20:20Ja, wahrscheinlich war das Fleisch mit dem Erreger infiziert.
20:23Dein Kugelgürteltier.
20:24Sprich es nicht aus.
20:26Mir wird schon wieder schlecht, okay?
20:28Was sagt denn der Arzt?
20:29Mein Vater sagt, Antibiotikum, Salbe und ausruhen.
20:33Dann wird alles wieder.
20:34Aber du müsstest dich in der Zwischenzeit mit Luisa und Winters Terrarium kümmern.
20:38Das ist also der Dank dafür, dass ich mir Sorgen mache?
20:41Willett, bitte.
20:43Ja, ist ja schon gut.
20:44Ich mach schon.
20:45Erhol dich.
20:46Danke.
20:53Mehr können wir im Moment für unser Gürteltier nicht tun.
20:57Was ist denn los mit Ihnen, Sina?
21:00Sie waren gestern schon den ganzen Tag so still.
21:03Alles gut.
21:05Also, ich will mich wirklich nicht aufdrängen, aber was immer Sie bedrückt, sei es die Uni oder der Zoo, ich
21:12bin gerne für Sie da.
21:15Ich hab Sie belauscht.
21:19Ich hab gehört, wie Sie gesagt haben, dass wir zu anstrengend sind, dass wir zu viel Anweisung brauchen, zu viel
21:25Zeit kosten.
21:27Hab ich das gesagt?
21:29Ach so.
21:31Ja, ich war gestresst und aufgewühlt.
21:34Das hat wenig mit Ihnen zu tun.
21:36Es tut mir leid, wenn ich Sie damit verletzt habe.
21:40Aber es war auch nicht für Ihre Ohren bestimmt.
21:42Ich weiß, sorry.
21:45Sina, Sie machen Ihre Arbeit gut.
21:48Sie haben alles, was nötig ist, um eine gute Ärztin zu werden.
21:51Natürlich braucht es Aufmerksamkeit und eine entsprechende Betreuung.
21:55Aber das ist ja auch Teil Ihrer Ausbildung.
21:57Und es ist Teil meiner Aufgabe, Sie dazu zu bringen, dass Sie für sich allein stehen können, eigenständig handeln, Verantwortung
22:05übernehmen.
22:06Und, also, wirklich, es sollte Ihnen egal sein, wer was aus welcher Laune heraussagt.
22:12Wir haben doch alle mal einen schlechten Tag, oder?
22:14Ich dachte, Sie wollen uns loswerden.
22:16Ach, nein.
22:17Natürlich nicht.
22:19Gut.
22:21Von Schockstarre keine Spur mehr.
22:23Wir haben das Terrarium gereinigt und die Wandel in den Blättern zurückgesetzt.
22:27Krass, dass es nichts so schlecht geht.
22:29Er wird's überleben.
22:32Dass der Winter sich so für diese Blätter interessiert.
22:35Die sind doch voll öde.
22:39Guck mal, dass die drei so zappeln.
22:42Ist das neu?
22:44Ja.
22:45Was kann das sein?
22:47Ich tippe auf das kinetische Syndrom.
22:49Nie gehört.
22:51Studierst du Tiermedizin?
22:54Nein.
22:55Wir hatten erst letztens ein Seminar dazu.
22:57Eigentlich kommt dieser Symptomkomplex nur bei Spinnen vor, aber es gibt auch Ausnahmen.
23:00Und woher kommt das?
23:02Verunreinigtes Futter, Einstreu.
23:04Wir müssen die zappelnden Tiere von den anderen separieren.
23:06Dem ist nicht mehr zu helfen.
23:08Du meinst, die sterben?
23:11Haben wir einen zweiten Behälter?
23:12Ähm, finde ich hier irgendwo.
23:15Dann kommen die kranken Tiere da rein und wir machen uns in so nett wie möglich und hoffen, dass die
23:19anderen gesund bleiben.
23:20Luftfeuchtigkeit hast du gemessen?
23:2478 Prozent.
23:25Na gut.
23:26Na, mehr als das können wir jetzt auch nicht machen.
23:30Kommst du?
23:31Ich bleib noch hier und recherchiere ein bisschen.
23:34Ich studiere zwar nicht Tiermedizin, aber vielleicht finde ich ja trotzdem was.
23:37Na, dann bild dich mal weiter.
23:39Ich bin dann mal weg.
23:55Sagen Sie dem Labor, Sie sollen die Erregeranalyse möglichst weit fassen.
23:59Und das Ergebnis?
24:00Am besten gleich heute?
24:03Am besten gleich heute.
24:05Geht es dem Kugelgürteltier besser?
24:06Nein, leider noch nicht.
24:08Wir sind immer noch auf der Suche nach dem Auslöser der Infektion, um die Therapie anzupassen.
24:14Dasifus reagiert ungewöhnlich heftig.
24:17Frau Dr. Mertens?
24:18Mhm?
24:19Könnte der Auslöser eine Zoonose sein?
24:21Also, dass ein Mensch Dasifus angesteckt hat?
24:25Ja, theoretisch schon.
24:29Nick hat eine Lepra-Infektion.
24:31Nick?
24:33Woher denn?
24:34Er hat Kugelgürteltierfleisch gegessen.
24:37Wie bitte?
24:39Aus Versehen.
24:41Und er war an dem Tier dran?
24:44Also, wir haben immer Handschuhe getragen, aber es gibt Momente, da bin ich mir nicht so ganz sicher.
24:51Okay, und die Wunde im Unterbauch könnte der Übertragungsort gewesen sein.
24:56Ich sage dem Labor Bescheid, sie sollen was testen.
24:59Also, für Nick wird das mit großer Wahrscheinlichkeit unproblematisch sein, aber für ein Gürteltier kann eine Lepra-Infektion wirklich gefährlich
25:07werden.
25:08Lepra? Hab ich schon richtig gehört?
25:09Ja, ich muss das erst testen lassen.
25:12Geht's dir besser?
25:14Äh, ja.
25:15Naja.
25:16Können wir kurz miteinander reden, bitte?
25:19Bis jetzt.
25:21Ja, wenn ich das Labor erreicht habe, okay?
25:24Frau Dr. Mertens.
25:26Herr Dr. Berger, es geht um Assamad. Er frisst nichts. Ich hab Angst, dass er wieder einen Tumor hat.
25:32Sina, Sie haben dem Schneeleoparden schon einmal das Blut abgenommen. Dr. Berger wird Sie begleiten.
25:36Und macht doch gleich einen Ultraschall, bitte.
25:39Können wir bitte vorher miteinander reden?
25:41Wenn ich fertig bin, seid ihr auch fertig? Dann reden wir, okay?
25:45Also gut, dann los, nehmen Sie das Ultraschallgerät. Ich nehme den Kopf.
26:02Ich bin gleich da.
26:10Mertender, was gibt's?
26:11Du musst herkommen, jetzt.
26:13Ich kann jetzt nicht.
26:14Morgen tagt der Ausschuss da in Hedwegen. Ich hab den Vorsitzenden überzeugt, dich nochmal persönlich anzuhören.
26:18Vielleicht bekommst du deine Zulassung schneller wieder als gedacht.
26:22Okay.
26:22Äh, aber dann erst heute Nachmittag, okay?
26:24Nee, in zehn Minuten ist er da und hat wenig Zeit.
26:27Och, Mensch, was überlegst denn da jetzt? Ich hab mich extra für dich reingehängt.
26:31Das ist das, was du wolltest, oder?
26:33Wo bist denn du jetzt?
26:34Sag bitte nicht im Zoo.
26:36Nein, natürlich nicht.
26:37Na, dann mach dich auf den Weg, aber pronto.
26:48Hey, Sina. Ich muss kurz weg.
26:51Aber...
26:51Ja, ich beeil mich. Ich bin gleich wieder da.
26:53Sie bleiben bitte hier, passen auf die Tasche auf, sagen Sie schon mal dem Pfleger Bescheid
26:56und Sie machen nix, bevor ich nicht wieder da bin, okay?
26:59Okay.
27:19Natürlich wird es in eurem wie in jedem Leben immer wieder krasse Phasen geben.
27:24Krasse Phasen.
27:25Georg, ich könnte mir vorstellen, dass mein altes Hochzeitskleid Gina gefällt.
27:33Das hast du noch?
27:34Pff, sowas wirft man doch nicht weg. Selbst die Motten haben Respekt davor.
27:38Du, vielleicht probiert Gina das Kleid ja mal an und...
27:43Ach, sie sieht bestimmt ganz zauberhaft darin aus.
27:46Ja, ich weiß nicht.
27:48Vielleicht fühlt sie sich unter Druck gesetzt, weil du Jonas Oma bist.
27:52Junge Frauen sind heutzutage nicht mehr so, dass sie aus lauter Respekt vor dem Alter nicht mehr sagen, was sie
27:58meinen.
27:58Ja, das merke ich auch gerade.
28:00Ich habe Luisa meine Traurrede gegeben. Sie sollte mal sagen, was sie davon hält.
28:04Sie hat ein paar Verbesserungsvorschläge gemacht, mit denen ich überhaupt nicht glücklich bin.
28:08Das Gleiche gilt aber auch umgekehrt.
28:10Was?
28:11Na, dass auch du dich nicht unter Druck setzen lässt aus falschem Respekt vor der Jugend.
28:15Du hast deinen Stil und stehst dazu.
28:18Ich werde Gina mein Kleid zeigen und egal, wie sie es findet, es ist und bleibt mega cool.
28:25Mega cool.
28:40Ich muss kurz für den Elefanten.
28:41Sag Bescheid, wobei Dr. Vera zurück ist, ja?
28:43Danke.
28:51Sie machen ihre Arbeit gut, Sina.
28:55Und es ist Teil meiner Aufgabe, sie dazu zu bringen, dass sie für sich allein stehen können.
29:04Sie haben alles.
29:06Alles, was nötig ist, um eine gute Ärztin zu werden.
29:10Verantwortung übernehmen.
29:12Eigenständig handeln.
29:15Verantwortung übernehmen.
29:19Verantwortung übernehmen.
29:54Sina!
29:57Sina!
29:58Sind Sie berückt geworden?
29:59Wo ist Dr. Berger?
30:01Ich weiß nicht.
30:02Ich dachte, ich hätte in der Kurse richtig gesetzt.
30:04Sie sind Studentin.
30:05So eine Aktion ist lebensgefährlich.
30:12Ich habe das Rutter an die Streuer untersucht und da war nichts verunreinigt.
30:15Na ja, wenn die letzte Diagnose stimmt, dann muss es einen auslösenden Faktor geben.
30:19Ich glaube, den gibt es auch.
30:21Wir werden für das Terrarium die gleichen Reinigungsgeräte benutzen, mit denen ich davor die Schlangenterrarien gesäubert habe.
30:26Okay, aber das ist eigentlich in Ordnung.
30:29Es gab bei den Schlangen vor kurzem einen Milbenbefall.
30:32Vielleicht ist da was hängen geblieben.
30:33Selbst wenn, ihr habt getan, was zu tun war.
30:36Es gäbe da einige Therapiemöglichkeiten.
30:39Jocktherapie.
30:40Die Kühlschrank und am besten auch die Heizungsmethode.
30:43Ich habe im Netz von einigen Versuchen gelesen, bei denen die Tiere nach wenigen Minuten entkrampften und nicht starben.
30:48Der Luftaustausch von warm und kalt führt dazu.
30:50Okay, super brain, dann probier es aus.
30:53Aber frag vorher deine Mutter, ob es auch wirklich okay ist.
30:55Mach ich.
30:56Oh, und kannst du sie auch fragen, wie Stasi-Foss geht?
31:00Ich glaube nicht so gut.
31:02Aber die kriegen das schon hin.
31:04Bis dann.
31:05Ciao.
31:10Das war fahrlässig.
31:12Vollkommen leichtsinnig.
31:13Ich verstehe nicht, wie Sie als Studentin auf die Idee kommen, ein Tier zu narkotisieren.
31:17Ich begreife das einfach nicht.
31:19Es tut mir leid.
31:22Bitte lassen Sie mich mit Dr. Berger alleine sprechen.
31:25Kommen Sie nach.
31:31Sag mal, wo warst du?
31:33Wie konntest du sie nur alleine lassen?
31:36Ich war bei Mörker.
31:39Ah, okay, du warst bei einer deiner Freundinnen, während eine unserer Studentinnen in den Raubtierkäfig ging.
31:44Mörker ist meine Anwältin, Susanne.
31:46Ah, deine Anwältin, verstehe.
31:48Na ja, es ist ja wohl völlig normal, dass man während seiner Arbeitszeit zu seiner Anwältin geht.
31:53Ich habe keine Zulassung mehr.
31:55Okay?
31:56Sie haben sie mir entzogen.
31:58Und das ist das, was ich seit Wochen versuche, dir zu sagen.
32:03Nee, das verstehe ich jetzt nicht.
32:05Mama!
32:06Ich habe mal eine Frage.
32:08Bitte nicht jetzt, Lisa.
32:10Ja, aber jetzt nicht.
32:14Okay.
32:18Du, wie?
32:19Du hast keine Approbation mehr.
32:21Wieso?
32:22Gegen mich läuft ein Verfahren wegen Körperverletzung.
32:30Ja, erzähl weiter.
32:32Also vor ungefähr vier Monaten, als ich noch in Uganda war, da habe ich einem korrupten Wildhüter den Kiefer gebrochen.
32:41Ich hoffe, es wird einen triftigen Grund dafür gegeben haben.
32:45Kollegen und ich wollten Berggorillas befreien, die dieser Typ gefangen hielt.
32:49Du weißt, der Schmuggel von Gorillas ist ein lukratives Geschäft.
32:54Das sind ja auch Schweine.
32:57Und da bist du in eine Schlägerei geraten.
33:00Das ist keine gute Idee.
33:01Nein, war es nicht.
33:02Aber zuerst schien alles irgendwie okay zu sein und sich im Sande zu verlaufen.
33:06Aber kaum war ich zurück in Deutschland, fing er an Forderungen zu stellen.
33:08Wollte Geld.
33:10Und dann kam er mit seinen Anwälten.
33:12Und solange dieses Verfahren läuft, bin ich meine Zulassung los.
33:16Und heute hat mich der Ausschuss, der das am Ende alles entscheiden wird, nochmal angehört.
33:20Mirka konnte das ganz kurzfristig arrangieren.
33:23Ich konnte nochmal meine Sicht der Dinge darlegen, meine Perspektive.
33:28Und deswegen bin ich heute weg.
33:35Was heißt das jetzt für uns?
33:37Für das Projekt, für den Zoo?
33:41Wieso hast du denn die ganze Zeit nichts gesagt?
33:43Ja, wir hätten doch einen Weg gefunden.
33:46Welchen denn?
33:48Der Ausschuss tagt morgen.
33:50Und was die entscheiden, wie sie es entscheiden, wann sie es entscheiden, ich habe keine Ahnung.
33:54Ich verstehe nicht, wie du die ganze Zeit schweigen konntest, wochenlang.
33:59OP für OP.
34:01Ich dachte, wir hätten ein gewisses Vertrauensverhältnis.
34:04Ich habe gar nicht damit gerechnet, dass es so weit kommt.
34:07Nach dem, was wir hier alles zusammen erlebt haben, ich habe es nicht mehr geschafft.
34:12Ich will hier nicht weg.
34:16So.
34:19Und jetzt weißt du es.
34:21Und den Direktor, den rufe ich jetzt an.
34:30Nein.
34:32Ruf Winter nicht an, bitte.
34:34Ich will nicht, dass das alles verloren geht.
34:37Unser Projekt, wir haben das gemeinsam aufgebaut.
34:40Ohne dich wäre das doch gar nicht zustande gekommen.
34:47Ich muss mit ihm reden.
34:48Nach dem, was hier eben passiert ist, kann ich das nicht mehr geheim halten.
34:52Ein Tag mehr oder weniger ist doch auch schon egal.
34:55Nur heute.
34:57Versprich mir, dass du, dass du heute nichts unternimmst.
35:02Morgen sehen wir weiter.
35:09Ich muss los.
35:20Bis morgen.
35:33Tschüss.
35:38Hey.
35:39Entschuldige.
35:40Ich wurde aufgehaktet.
35:41Kein Problem.
35:42Ich habe mich ganz wunderbar mit dem Kellner unterhalten.
35:46Das ist ein Sizilianer.
35:47Da kommt er so einen kleinen Dorf im Süden.
35:49Er ist ein ausgezeichneter Weinkenner.
35:53Weißt du was?
35:53Ich hätte mir überlegt, vielleicht sollten wir gar nicht nach Indien, vielleicht sollten
35:56wir nach Italien fahren.
35:58Eine Yoga-Kurse kann man da auch machen, aber es gibt die besseren Weine.
36:02Ja, Italien ist auch schön.
36:04Zum Wohl.
36:07Zum Wohl, entschuldige.
36:09Alles gut?
36:12Alles gut.
36:13Erzähl ruhig weiter.
36:14Ich höre dir zu.
36:15Was macht die Reha?
36:17Ach.
36:18Ehrlich gesagt, ich bin schon froh, dass ich da mal raus bin.
36:21Ich meine, es ist besser als erwartet.
36:24Die Leute sind total nett, die Ärzte sind gut, aber ja, auch die Küche ist okay.
36:29Ich meine, natürlich nicht so gut wie hier bei unserem Lieblings-Italiener.
36:32Sera, la signora, basti della casa.
36:35Oh, grazie.
36:38Wow.
36:39Und schau dir das an.
36:41Ich will überhaupt nicht mehr zurück.
36:43Ganz ehrlich, das ist echt ein Geschenk, dass ich hier mit dir sitzen darf.
36:49Offenbar ein Einseitiges.
36:51Was ist los?
36:55Die Arbeit.
36:57Ich habe einfach so viel im Kopf.
36:59Das wird ja nicht wirklich was Neues.
37:03Erzähl, was ist los mit deiner Arbeit?
37:09Ja, also mein Kollege Matteo, also Dr. Berger, mit dem ich das Zoo-Projekt aufgebaut habe, der ist gerade in
37:18richtig großen Schwierigkeiten.
37:20Und wieso ist das dein Problem?
37:22Weil er mir wichtig ist.
37:24Weil ich ihn nicht verlieren will.
37:28Matteo ist ein großartiger Kollege.
37:30Wir arbeiten unheimlich gut zusammen.
37:33Er ist fachlich verlässlich, die Studenten lieben ihn.
37:36Er ist der beste Arzt, den ich je hatte.
37:38Na, die den dazu je hatte.
37:41Susanne, was ist los?
37:43Was ist mit dem Kollegen, mit dem Matteo?
37:47Der bringt dich ja ganz schön durcheinander.
37:50Er bringt mich nicht durcheinander.
37:52Sondern?
37:55Ja, ich mag ihn.
37:57Also, an dem Galaabend, an dem ich mit ihm diese verunglückte Löwin operiert habe, da haben wir uns verlorter Erleichterung,
38:07dass die Operation gut gegangen ist, mal umarmt und geküsst und dann gefeiert.
38:11Aber das passt dann auch schon und darum geht es auch gar nicht.
38:14Mein Problem ist ein ganz anderes.
38:17Ich fürchte, dass mein ganzes Zoo-Universum gerade auseinanderbricht.
38:21Du hast ihn geküsst.
38:25Mike, das ist überhaupt nicht wichtig.
38:27Das hat keine Bedeutung.
38:30Und warum erzählst du es mir dann?
38:34Susanne, mir wäre das lieber gewesen.
38:37Du hättest ihn nicht geküsst.
38:39Und wenn, dann erzähl es mir doch einfach nicht.
38:45Das war ein Moment der Irritation.
38:47Das sagte ich doch schon.
38:48Das hat überhaupt keine Bedeutung.
38:51Wenn ich dich verletzt habe, dann tut mir das wirklich leid.
38:53Aber das hat mit uns beiden überhaupt nichts zu tun.
39:03Stefano, bezahlen bitte.
39:04Begriffe.
39:06Begriffe.
39:16Musik
39:48Hey Mama
39:50Hey mein Schatz
39:51Ich habe eben unten Jonas getroffen
39:54Jetzt sind es wieder nur du und ich
39:57Schlimm?
39:58Nö
39:59Bei ihm ist doch nicht immer der Kühlschrank leer
40:03Du wegen heute in der Praxis
40:05Weil ich dich da so grob weggeschickt habe
40:06Na ich hoffe
40:07Ja alles gut
40:08Hast du nicht missverstanden?
40:10Er hat ja offenbar Wichtiges zu besprechen
40:12Du und Dr. Berger
40:15Ja
40:16Schon
40:17Okay
40:19Bin gar nicht neugierig
40:20Kein Problem
40:24Na gut
40:26Wie geht's denn Mike?
40:28Alles gut bei euch?
40:30Wir waren heute Essen
40:31Beim Italiener
40:33Er hat sich aus der Reha weggeschlichen
40:36War nur die Pizza mies
40:37Oder der ganze Abend?
40:41Vielleicht
40:42Will ich einfach zu viel
40:44Oder
40:45Wünsch mir Dinge die unrealistisch sind
40:48Obwohl
40:50Ist doch alles gut
40:51Ich hab tolle Kinder
40:53Meine Arbeit
40:55Also ich warte auch noch auf die große Liebe
40:58Haben wir was gemeinsam
41:02Ich bin so müde
41:04Ich geschlafe
41:05Noch ein bisschen kuscheln
41:13Okay
41:13Guten Abend
41:14Gute Nacht
41:40Die Laboranalyse auf Lepra war leider positiv
41:43Weshalb wir auch gleich mit der Therapie begonnen haben
41:47Kobacterien sind leider sehr sehr hartnäckig
41:50Also keine Besserung
41:52Nicht wirklich, ne?
41:54Frau Dr. Nertens
41:56Nick, was machen Sie denn hier?
41:58Ich konnte nicht länger zu Hause rumsitzen und nichts tun
42:00Ich will da Sie fürs helfen
42:02Kennen Sie die Kalblasmatherapie?
42:06In der Humanmedizin äußerst effektiv und etabliert
42:09Ja, aber in der Tiermedizin
42:10Wir sind kein Forschungsprojekt, an dem der Geldtopf hängt
42:13Das sollten Sie langsam wissen
42:14Ich hab so ein Gerät
42:17Ja, mein Vater ist Arzt und hat es mir geliehen
42:19Wirklich
42:20Es gibt keine bessere Methode
42:21Um den Regenerationsprozess des Gewebes anzuregen
42:23Und die Bakterien zu inaktivieren
42:26Bitte
42:28Also ein Versuch wär's wert
42:30Haben Sie das schon dabei?
42:33Ja, klar, warum nicht?
42:38Okay, es kann losgehen
42:41Okay
42:45Darf ich das vielleicht machen?
42:47Ich hab Handschuhe, Maske
42:49Ich kann ihn ja nicht nochmal anstecken
42:51Warum nicht? Ich hab genug zu tun
42:53Kommen Sie her
42:55Und Conny bleibt bei Ihnen
42:57Okay, viel Erfolg
42:59Alles gut
43:02Ah, Nick, wissen Sie, wo Sina ist?
43:05Sie ist früh zur Uni
43:06Ich denk mal, da bleibt sie heute auch
43:09Okay, danke
43:12Ja, die sehen doch prächtig aus
43:19Gesund und munter
43:20Nach Nicks Schilderungen am Telefon
43:22Hatte ich schon das Schlimmste erwartet
43:24Heilung durch Heizung
43:26Da muss ein junger Forschungsgeist
43:28Erstmal drauf kommen
43:30Vielen Dank, Lelith
43:33Danke Ihnen beiden
43:35Dafür sind wir da
43:37Tiere zu retten, wenn's irgendwie geht
43:41Das Labor hat sich gemeldet
43:43Keine Tumormarker in Asamats Blut
43:46Offenbar nur eine harmlose Magenverstimmung
43:49Gut
43:51Mathieu
43:51Wenn das Gremium sich für dich entscheidet
43:54Dann hast du deine Zulassung schnell wieder
43:56Und hier im Zoo hat niemand was gemerkt
43:59Und was ist, wenn der Plan nicht aufgeht?
44:00Was ist dann?
44:02Dann
44:03Entscheiden wir neu
44:04Nicht jetzt
44:05Ich will einfach nicht, dass du meinetwegen Probleme bekommst, okay?
44:08Ich will, dass wir zusammenhalten und keine große Welle machen
44:10Das sind wir den Studierenden schuldig
44:18Der Ausschuss wird sich zu deinen Gunsten entscheiden
44:20Die sind doch nicht blöd
44:21Warum sollten sie die Situation anders bewerten, als ich das tue?
44:25Und was ist mit Sina?
44:28Na
44:29Wir tragen die Verantwortung, das ist völlig klar
44:31Ich trage die Verantwortung
44:33Ich rede mit ihr
44:36Da muss ich ran
44:38Herr Winter?
44:40Ja, das ist ja interessant
44:42Ja, natürlich komme ich
44:44Wie ist jemand?
44:45Wie genau ist das denn passiert?
44:52Frau Dr. Mertens, kommen Sie
44:54Ich sage gerade zu den beiden hier
44:56Vielleicht sollte ich öfter mal die Wohnung wechseln oder auf Dienstreise gehen
44:59Auf unsere beiden jungen Mitarbeiterinnen hier ist Verlass
45:02Sie haben sich bravourös gekümmert
45:04Die Heizungsmethode, was für ein ungewöhnlicher Ansatz
45:07Und so aufwendig
45:09Gratulation
45:10Ja
45:11Das wollte ich Ihnen nicht vorenthalten
45:13Bevor ich wieder an meinen Schreibtisch zurückkehre
45:16Na, sag schon
45:18Was?
45:20Weißt du, dass es mit der Heizungsmethode war?
45:23Ich saß die halbe Nacht in Winters Büro
45:25Du hättest die Tiere sterben lassen
45:29Alles okay?
45:31Nein, habe ich nicht
45:33Was ist denn los?
45:36Hm?
45:37Nichts, alles bestens
45:44Luisa
45:48Keine Ahnung
45:49Frau Dr. Mertens
45:51Ich müsste mal kurz mit Ihnen sprechen
45:54Unter vier Augen
45:56Ich bin schon weg
45:58Ist was passiert?
46:01Einmal in der Woche, zum Abendessen, spielt deine Mutti die Rolling Stones und dann darf ich auch manchmal meine Musik
46:06auflegen
46:06Das haben wir früher auch gemacht, zusammen Musik gehört
46:09Ja, du kannst ja mal für so eine Session vorbeikommen
46:11Ich denke, sie hat nichts dagegen
46:12Danke für die Einladung
46:15Nein, wirklich, Conny
46:16Dass ich jetzt mal von zu Hause weg bin und auch meinen Vater nicht sehe, das tut mir gerade enorm
46:20gut
46:20Und ich bin froh, dass meine Mutter nicht mehr alleine ist, dank dir
46:23Aber den Wecker bekommst du trotzdem
46:25Ja, gut
46:27Hallo Luisa, wo willst du denn hin?
46:29Raus hier
46:30Aber deine Schicht ist noch nicht zu Ende
46:32Raus ist doch egal, ich zähle ja eh nicht
46:35Den Job kann jeder Dulli machen
46:38Was hat die denn gebissen?
46:40Das würde ich auch gern mal wissen
46:45Und?
46:46Was sagen Sie dazu?
46:49Was soll ich dazu sagen?
46:53Offensichtlich hat ein Besucher die Situation gefilmt und ins Netz gestellt
46:58Diese Situation wird noch Konsequenzen haben, Frau Dr. Mertens, für uns alle
47:04So viel kann ich sagen
47:17Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh
47:23Ich bin froh, ich bin froh
47:30Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh
47:33Ich bin froh, ich bin froh
47:38Ich bin froh, ich bin froh
47:38Ich bin froh, ich bin froh
47:39Ich bin froh, ich bin froh
Kommentare