- il y a 1 jour
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27SONI
00:30Eh bon alors, il vient ce ballon, oui ?
00:31Voilà ! À traque !
00:33C'est bien la journée de repos de l'équipe de supporters aujourd'hui
00:38Tu n'as rien de spécial à faire, c'est l'après-midi, hein ?
00:40Pourquoi tu demandes ça ?
00:42Regarde ce que j'ai acheté, je suis sûre que ça va te plaire
00:44Alors je préfère te prévenir tout de suite, si c'est des places de cinéma, c'est pas la peine
00:48Je trouve qu'il n'y a rien de plus stupide que de rester assis deux heures dans le noir
00:50Regarde d'abord ce que c'est !
00:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:53Rendez-vous des amoureux ?
00:54Le détenteur de ce billet se verra attribué à un lieu romantique où il pourra passer l'après-midi avec
00:57la personne de son choix
00:58Oh, ça l'est rigolo, tu trouves pas ?
01:00Et alors, qu'est-ce qu'on doit aller voir avec ce billet ?
01:02Bah j'en sais rien, on doit aller dans la cour derrière à 4h cet après-midi, ça fait partie
01:06du jeu
01:06Je vois
01:06Alors, on y va ensemble ?
01:08Bon, et soignez le ballon !
01:10Vas-y, échappe le ballon, je te...
01:24C'est bizarre, il n'y a personne à part nous
01:27T'es sûre que c'est pas un bateau cette histoire d'endroit romantique ?
01:30J'espère que ce n'est pas un parce que j'ai donné 100 francs pour avoir ce billet
01:33100 francs ? Mais t'es complètement tarée ma peau fille, tu te rends compte de combien ça fait ?
01:37Je suis prête à payer très cher pour passer un après-midi romantique avec toi
01:40Ah bah moi, j'aurais jamais claqué une somme pareille avec 100 francs, on peut acheter deux super pizzas
01:45Bonjour
01:46Qui a dit ça ?
01:47Regardez dans l'arbre
01:52Tiens, regarde, Sony, ça vient de là
01:55Ça y est ? Vous m'avez trouvé ?
01:57Hein ?
01:59Prenez-moi, je vais vous guider vers un super endroit
02:03Alors, qu'est-ce que vous attendez pour me prendre ?
02:05Hé, on n'a pas d'ordre à recevoir de toi, alors baisse d'un ton
02:07Moi, j'ai tout mon temps
02:09Tire à terre ! Je te permets pas de nous parler comme ça !
02:12Oh là là, c'est où ?
02:18Tiens, tu veux le tenir, Sony ?
02:21Non, tu peux le garder, il y a
02:23D'accord, je m'en occupe
02:24Monsieur, on est prêt à partir ?
02:25Alors, on y va, je vais vous indiquer le chemin
02:27Mais débrouillez-vous pour que personne ne vous voit, hein ?
02:29Compris
02:37Continuez tout droit
02:47Maintenant, vous tournez à gauche
02:51Continuez encore tout droit
02:55Quand vous arriverez à l'angle, tournez à gauche
02:59Voilà, on y est
03:02Parfait, maintenant, continuez tout droit
03:05Je te dis qu'on est en train de se payer notre tête
03:07Mais on verra bien, on t'en continue
03:11Vous approchez de votre lieu de rendez-vous
03:14Quoi ?
03:17On est revenu exactement à notre point de départ
03:20Ouais, j'en ai bien l'impression
03:22Donne-moi ça !
03:23Et dis donc, espèce de demeurée
03:24On n'est pas du genre à cesser mener en bateau comme ça à nous, hein ?
03:27Tu vas rendre l'argent à ma copine ?
03:28Mais je ne vous mène pas en bateau
03:30Un endroit romantique a été préparé exprès pour vous
03:32Ça suffit, maintenant
03:33J'en crois pas un mot
03:34Et quittez d'abord
03:36Cupidon
03:36C'est ça, et moi, je suis la reine d'Angleterre
03:38Tu veux bien donner ça ?
03:39Ce serait idiot d'abandonner, maintenant
03:40Autant y aller jusqu'au bout
03:42Et maintenant, monsieur, qu'est-ce qu'on fait ?
03:45Euh...
03:46Eh bien, avancez tout droit
03:47N'importe quoi
03:48Y'a que toi pour avoir des idées pareilles
03:50Vous êtes prêts, les gars ?
03:56Et faites bien attention à ce qu'on ne vous voit pas
03:59Eh, ça suffit comme ça
04:00Je commence à en avoir plus que marre, moi
04:02Vous êtes arrivée
04:03Comment ça ?
04:04Vous êtes actuellement devant votre petit nid amoureux
04:06Rentrez à l'intérieur, mais ne faites pas de bruit
04:09Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:10C'est l'endroit romantique ?
04:11Il s'est moqué, nous
04:12C'est la salle de réunion de l'équipe de foot
04:15Exact
04:15Et dire que t'as dépensé 100 francs
04:17Et qu'on a fait tout ce chemin
04:19Pour atterrir devant cette baraque sinistre
04:21On peut peut-être jeter un oeil à l'intérieur ?
04:26Il y a du papier scotché aux fenêtres
04:29Je suppose que c'est pour qu'on ne nous voit pas de l'extérieur
04:33Oui, mais moi je suis claustrophobe
04:34Et je ne supporte pas de me sentir enfermé
04:36Faut que je vois la lumière du jour
04:39Qu'est-ce qui se passe ?
04:41La porte est fermée à clé et les fenêtres sont verrouillées
04:43Comme ça, vous êtes sûr que personne ne pourra déranger votre intimité
04:48Moi je trouve que c'est plutôt une bonne idée
04:49En effet, on ne nous dérangera pas
04:51Arrête tes bêtises
04:52Je te dis que je suis claustrophobe
04:53Je ne supporte pas de rester enfermé
04:55Faites-nous sortir d'ici
04:56Ne vous émerrez pas
04:57La porte s'ouvrira dans une heure
04:59Voyons, imaginez le scandale
05:00Si toute l'équipe de football était là
05:02Du calme
05:03Il a raison, on n'a pas intérêt à appeler à l'aide
05:06Là, on s'est fait coincer en beauté
05:08Et moi qui ai peur entre quatre murs
05:10Si je retrouve la bécive qui nous a fait ça
05:12Et d'abord à qui tu l'as acheté, ton billet ?
05:15Ben, à l'un des types de l'équipe de foot
05:17À l'un de ces types, pas au capitaine quand même
05:20Non, je le connais, il ne ferait jamais une chose pareille
05:22Oh non, tu as raison, il n'est pas capable de faire un truc comme ça
05:26Ah, en avez-vous d'amoureux ?
05:28Oui, on nous guide jusqu'à un endroit très romantique
05:31Tu dis que c'est après-demain, j'ai un prévu de spécial
05:34Alors ?
05:35Tu veux bien qu'on y aille ensemble, toi et moi ?
05:38Ben oui, pourquoi pas, ça peut être amusant
05:42Ça y est, ça a marché, c'est bon
05:45Eh ? Ils ont fait tout ce que tu as dit, ça a marché
05:48Eh oui, la prochaine fois, je propose qu'on vende les billets deux fois plus cher
05:51Ah oui, surtout que j'ai déjà vendu six billets aujourd'hui
05:53Oh ben ça nous fait 300 francs chacun
05:55Oh super, à ce rythme-là, on va faire fortune
05:58Et si on double les prix, on va devenir millionnaire
06:01Qu'est-ce que vous faites là ?
06:04Alors, qu'est-ce que vous faites là ?
06:06Euh, ben on voulait juste regarder un peu le paysage
06:08C'est vrai, il fait tellement beau aujourd'hui
06:10Je sais très bien que c'est pas votre genre de venir ici pour apprécier le panorama
06:14Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous fumez des cigarettes en cachette ?
06:16Oh non, on sait que c'est interdit
06:18Qu'est-ce que tu caches derrière ton dos ?
06:20Oh ben c'est juste un tokio-wokiste à mon frère
06:22Fais-moi voir ça
06:23Ah non, on faisait rien de mal
06:24Avec qui est-ce que vous étiez en train de parler ?
06:26Avec personne, le récepteur est à la maison
06:28C'est vrai, monsieur Théorème, l'autre, on l'a laissé ce matin à la maison
06:31Vous vous moquez de moi ? On va voir
06:33Si quelqu'un est à l'écoute, qu'il me réponde
06:36Répondez-moi, je veux savoir qui est là
06:38C'est monsieur Théorème, si on lui répond, il va nous tuer
06:41Alors on a qu'à continuer à attendre
06:43Toi, je te retiens
06:46Dis, on pourrait en profiter ?
06:47Puisqu'on est coincés ici, autant s'asseoir confortablement et discuter tous les deux
06:50Ne m'approche pas !
06:52D'abord, c'est la salle de réunion des garçons et les filles ne sont pas admises
06:55Mais puisque je suis déjà là, je ne peux pas sortir et je trouve ça plutôt chouette comme endroit
06:59Oui, c'est vrai, c'est assez confortable
07:02Bon sang, je commence à avoir une de ces soifs, moi
07:04C'est ton casier, ça ?
07:05Oui, je dois avoir un truc à boire là-dedans
07:07Oh, je savais bien qu'il y avait du jus d'orange
07:10Eh ben, dis donc, c'est pas très bien rangé tout ça
07:12Si tu veux, on peut nettoyer
07:13Je t'ai défendu touché
07:16Alors, vous refusez de parler
07:18Bien, on va attendre, ils vont bien se manifester à un moment ou à un autre
07:31T'as peut-être soif, toi aussi
07:32Je ne suis pas égoïste
07:33Si tu veux, on va partager moitié-moitié
07:35Ah oui, ça joue bien
07:36J'ai dit la moitié, tu ne bois pas tout, tu m'en laisses un peu, d'accord ?
07:39Promis
07:42Tiens
07:43Ben, c'est tout ce que tu prends
07:44Oui, je te remercie, j'ai plus soif
07:46Si tu veux, tu peux même le finir
07:48Avec plaisir
07:51Mais c'est romantique
07:53C'est comme si on s'était embrassé indirectement avec cette boîte
07:56C'est n'importe quoi, Lydia
08:04Ça fait maintenant plus d'une heure qu'ils sont enfermés
08:07Qu'est-ce que vous marmonnez, tous les deux ?
08:10Rien, je vous jure
08:12Qu'est-ce que c'est calme, ils ont dû tous rentrer chez eux à présent
08:17Ça fait une jolie lumière, le soleil, à travers le papier
08:19Tu as vu comme c'est beau, Sony ?
08:22Mais qu'est-ce que tu as ?
08:24Rien, laisse tomber, j'ai rien du tout
08:26Mais, tu as l'air tout bizarre
08:28Non, en fait, j'ai un peu honte de te l'avouer
08:31Mais qu'est-ce qu'il y a ?
08:32Eh bien, je suis claustrophobe, j'ai une crise d'angoisse
08:36Oh !
08:36Il faut absolument que je sorte d'ici, j'ai trop peur
08:40Pauvre Sony
08:41Lydia, je me sens très très mal
08:42J'ai une solution
08:44Je ne sais pas sur qui on va tomber, mais j'appelle
08:46Eh, vas-y, donne-moi ça, allô, vous m'entendez ?
08:49Venez nous chercher, vite
08:50Vite, on se prend, venez nous ouvrir, je vais craquer
08:53Ah, mais c'est la voix de Sony, il me semble
08:58Sonny, où est-ce que vous êtes ?
09:00On est tombé sur Monsieur Théorème
09:02Alors, si vous voulez qu'on vienne vous chercher, dites-nous, où vous êtes ?
09:05Bonjour, alors, comment allez-vous, Monsieur Théorème ?
09:09Vous allez répondre, oui, où êtes-vous ?
09:11Eh bien, je suis dans la salle de réunion de l'équipe de foot
09:15Très bien, Charlie, et n'essayez pas de vous échapper
09:17Je vous appelle parce que je ne peux pas sortir
09:18Vous êtes là ?
09:23Ouvrez-moi vite
09:25Allez-y, ouvrez-moi cette porte
09:27Oui, oui, oui
09:32Excusez-moi, mais je suis pressé
09:37Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:43Il y a quelqu'un d'autre là-dedans
09:44Non, non, non, il n'y a personne d'autre
09:47Pensez-vous que je puisse vérifier par moi-même ?
09:50Allez, écartez-vous !
09:51Oui, oui
09:52Il y a quelqu'un d'autre, sortez !
09:57C'est vous, Lydia ?
09:59Bonjour, Monsieur Théorème
10:01Vous savez pas si l'après-midi là-dedans avec Sonny ?
10:13Et voilà pour vous, Monsieur
10:16Oh, super !
10:18Tu peux y aller, mon vieux
10:19C'est absolument délicieux
10:20C'est la spécialité ici
10:21Et je te promets que ça vaut le coup
10:22T'espères m'acheter avec ça ?
10:24Oh ben, sois sympa, ne dis rien
10:25Si jamais ils découvrent que c'est nous
10:27Qui t'avons loué le vestiaire
10:28Il va nous tuer
10:28Et en plus, on a déjà vendu d'autres billets
10:30À d'autres gens
10:31Et sans parler des joueurs de l'équipe
10:32Ils vont nous massacrer
10:33Vous l'aurez bien mérité
10:35Allez, Sonny, je suis prêt
10:36T'inviter au resto tous les soirs
10:37Si tu promets de rien dire
10:38Tu m'invites au resto tous les soirs ?
10:40Alors dans ce cas
10:40Il y a peut-être un moyen de s'arranger
10:41Tous les deux
10:42Je te laisse acheter ?
10:43Et quand on me prend par les sentiments
10:45Je sais pas refuser, moi
10:46Bon alors d'accord
10:47Mais enfin pas tous les soirs
10:48Deux semaines
10:49Non, ne t'inquiète pas
10:49Je plaisantais, je dirais rien
10:55À partir d'aujourd'hui
10:57J'interdit l'usage de la salle de réunion
10:59Oh non, non
11:00Mais pourquoi on peut plus y aller librement ?
11:02Vous n'avez qu'à demander ça à Sonny
11:04Qu'est-ce que t'as encore fait comme bêtise, Sonny ?
11:07À cause de toi, on n'a pas le droit d'y aller
11:09Je suis juste passé pour ranger mon casier, vous savez
11:12Il s'est enfermé tout l'après-midi avec Lydia
11:13C'est pour ça que je ne veux plus qu'on gaille
11:15Tu t'es enfermé là-dedans avec une fille ?
11:17T'as osé faire ça alors que l'usage du vestiaire leur est interdit ?
11:20Ouais, mais on n'a rien fait de mal, on n'a pas fait exprès
11:23C'est vous le capitaine de l'équipe, je vous tiens pour responsable
11:27Oh ben j'ai rien fait moi
11:28C'est ça, en plus c'est moi qui prends tout
11:32Dis donc à Sonny, t'exagères
11:35T'es vraiment le dernier des imbéciles
11:37Faut pas être un malin pour se faire passer par le vieux
11:39C'était pas ma faute, il y a un type qui nous a enfermé là-dedans
11:42On s'est pas enfermé tout seul, non ?
11:44Écoute-moi bien
11:44Je me fiche des raisons qui font que tu t'es retrouvé là-dedans avec Lydia
11:47Ce que je sais, c'est que je vais te tuer
11:49Oh dis donc, tu crois que Sonny va dire que c'est nous ?
11:52J'en sais rien mais il vaudrait peut-être mieux pas
11:53Tu mériterais que je te casse la figure, tiens
11:55Puisque je te dis que c'est pas ma faute
11:58Tiens, t'inquiète pas, je vais pas te faire de mal, va
11:59Je ferai juste semblant de te frapper et toi tu feras semblant d'avoir mal, d'accord ?
12:02Oh, on fait comme ça capitaine
12:04Je vais te donner une petite correction qui te fera penser l'envie de recommencer
12:07Tiens
12:08Oh, la brute !
12:10Elle est debout si t'es un homme
12:12Arrête ! Tu n'as qu'à me frapper moi
12:14Moi aussi je suis responsable, alors vas-y, frappe-moi
12:17Mais qu'est-ce qu'elle fiche là, celle-là ? Elle va tout faire rater
12:19Tout ce qui est arrivé depuis le début est entièrement ma faute
12:22C'est à moi de payer
12:22Si on s'est retrouvé coincé là-dedans, c'est parce que j'ai acheté ce billet à l'un
12:26des types
12:26Mais tais-toi ! J'ai rien dit à propos du billet, alors tais-toi
12:29J'ai l'impression qu'il me manque certains détails à propos de cette affaire
12:33Ben dis donc Sonny, tu vas te faire un plaisir de me raconter tout ça, tu veux ?
12:36Je vais adresser à 30 visites ce soir au dortoir
12:38Ouais
12:45Oh, les gens, c'est quoi cette histoire comme quoi tu viens me voir ce soir ?
12:49Ben fallait que je te dise quelque chose
12:50Alors t'as pas l'intention de me poser des questions sur ce qui est arrivé ?
12:53Ben si, j'en ai quand même une à te poser
12:54Quand on est tout seul avec une fille, de quoi est-ce qu'on parle généralement ?
12:57Est-ce qu'il y a des sujets à aborder et d'autres à éviter ?
13:00Hein ? Pourquoi tu me demandes ça ? T'as un rencard avec une fille ?
13:03Ah ben oui, faut croire que oui, mon vieux dimanche
13:05Et c'est qui ?
13:07Je te promets de le répéter à personne, hein
13:08C'est le juré
13:10Oh, ben voilà, c'est Maya
13:11Elle a acheté un billet pour rendez-vous d'amoureux dans un endroit romantique
13:15Et t'aurais mieux fait d'acheter un billet, toi aussi
13:17Et comme ça t'aurais pu voir Lydia tranquillement dans un lieu bien plus sympa que la salle de réunion
13:21Mais justement, on a acheté un billet, c'est pour ça qu'on s'est mis dans le pétrin
13:24Alors tu m'as pas répondu au fait de quoi est-ce que je dois parler quand je serai avec
13:27Maya ?
13:27Je ne sais pas si c'est une très bonne idée cette histoire de billet pour amoureux
13:30Dit que t'es jaloux, hein
13:31Oh, si seulement je pouvais t'expliquer, mais je peux pas
13:34Oh, fais de quoi tu parles, là
13:36Oh mon Dieu, il a jeté un ticket ?
13:38A mon avis, ça va saigner, les gars, faites attention à vos fesses
13:41On est bon pour le cimetière, t'as pas une idée pour nous sortir de là ?
13:44Attendez, les gars, vous vous êtes trompés d'adresse, là
13:46Attends, Navi, qu'est-ce qu'il va faire s'il découvre que c'est de nous que ça vient,
13:48tout ça ?
13:48Oh mon Dieu
13:49Sonny, t'es là ?
13:50Aïe, aïe, aïe
13:51Il arrive, pitié, faites quelque chose pour nous, vite !
13:54Tiens, ben qu'est-ce que vous faites là, tous les deux, vous deviez être dans votre dortoir ?
13:57Ah ben oui, c'est vrai, d'ailleurs, on y va !
13:58Ils ont un problème, ces deux-là
14:02Alors, ça va ?
14:03Ouais, alors, on répète, toi t'es Maya, moi je suis moi, d'accord ?
14:06Quoi faire ?
14:07Ben, je veux répéter un petit peu avant de l'avoir, je veux me préparer, quoi
14:09Je sais pas si c'est une très bonne idée
14:11Mais où est-ce que j'ai bien pu perdre ce ticket ?
14:14T'as fait tomber quelque chose, Maya ?
14:17J'ai garé un papier très important
14:19Si je peux t'aider à le chercher, dis-moi à quoi il ressemble, ton papier ?
14:22Eh ben, c'est plutôt embarrassant
14:24Tu vois, c'est un ticket avec un cœur
14:26Pour les rendez-vous d'amoureux ?
14:28Ah oui, tu connais ce truc-là ?
14:29Eh ben...
14:30J'ai trouvé ça, est-ce que c'est ce que vous cherchez ?
14:33Mademoiselle Camélia
14:36Lydia, c'était ça l'histoire avec Monsieur Théorème
14:38Vous avez acheté un ticket, vous vous êtes retrouvée dans la salle des garçons
14:41Eh ben oui
14:42T'en as acheté un, toi aussi ?
14:44Oui
14:47Je crois que c'est l'un des joueurs de l'équipe qui revend ça
14:50Non, c'est pas possible
14:52Vous n'avez qu'à vérifier vous-même
14:53Faites donc le tour des dortoirs, vous verrez
14:56Très bien, je vais vérifier
14:59Je veux que le coupable se dénonce, je ne ferai aucun mal, promis
15:04Sonny ?
15:05C'est toi le responsable ?
15:07Non, c'est pas moi, je faisais que bailler parce que je suis fatiguée, c'est tout
15:11Je suis sûre que c'est toi, tu as fait un essai pour voir si ça marche avec Lydia
15:14Et maintenant tu comptes les vendres
15:15Oh moi j'en ai assez, je vais me coucher, je suis trop fatiguée
15:18Je vais trouver le responsable, personne ne sort d'ici tant que je ne saurais pas qui c'est
15:22On a promis de ne pas s'énerver alors on garde son calme
15:25Eh, toi débrouille-toi pour qu'on puisse réutiliser la salle librement pour apprendre
15:28Moi sinon je te massacre
15:29Mais je peux rien faire
15:31Débrouille-toi, je te dis
15:39Et alors, comment tu vas faire ?
15:40J'en sais rien, monsieur Théoren n'a pas l'air très bien disposé
15:43Pourquoi tu ne lui racontes pas simplement la vérité ?
15:45C'est le genre de type à ne pas me croire de toute façon, c'est perdu d'avance à
15:48se tomber
15:49Ah ?
15:50Le problème c'est pourquoi ils veulent récupérer la salle
15:52Si tu veux, je peux demander à Mademoiselle Camélia de t'aider
15:57Vous voudriez que l'équipe de football puisse aussi utiliser notre salle ?
16:01Oui, on pourrait l'utiliser avec eux en alternance quand on ne s'en sert pas
16:04Mais c'est un vestiaire de filles et l'équipe de football est composée exclusivement de garçons, je ne suis
16:08pas tellement d'accord
16:10Mademoiselle Camélia, c'est ma faute ce qui est arrivé, c'est moi qui ai acheté le billet
16:14Et c'est à cause de moi que les garçons n'ont plus de salle
16:17Je suis désolée pour vous, mais je ne peux rien faire, c'est à monsieur Théorème de lever l'interdiction
16:21Je ne peux pas passer outre ses ordres où il risquerait d'interdire aux filles l'accès du vestiaire
16:26Oui, je comprends
16:31Il faut que je fasse quelque chose
16:35Ça suffit, Nénuphare, lâche ce poteau maintenant
16:37Qu'est-ce qui se passe, Marjolaine ?
16:39Je dois absolument faire vacciner Nénuphare, mais il apparaît, il ne veut pas aller chez le vétérinaire
16:44Allez, un peu de courage, tu verras, c'est bien du tout
16:47Allons chez le vétérinaire, Nénuphare, il y aura plein d'autres chiens et peut-être aussi d'autres chiens
16:57Bravo, Lydia, ça a marché !
17:11Oh non, reste là, on ne va pas déjà s'en aller, Nénuphare, viens là
17:15Allez, viens, même si les autres chiens ne sont pas très beaux, il y en a peut-être de sympas
17:23Mais bien sûr
17:27Oui, une tente, ce ne serait pas une mauvaise idée, mais je ne vois pas qu'il pourrait nous en
17:30passer une
17:30Moi je sais, mon grand-père a un ami qui a un magasin et qui doit avoir des tentes de
17:34cette taille
17:34On pourrait aller le voir après le dîner, hein, qu'est-ce que tu en dis ? On essaie ?
17:38Pourquoi pas, on n'a rien à perdre
17:46C'est ici
17:48Bonsoir, monsieur
17:51Je suis désolé, mais je crois qu'il ne m'en reste plus
17:53Vous ne pourriez pas nous en trouver une, une qui aurait déjà servi ?
17:58Je crois que j'en ai une qui a servi pour un spectacle de cabaret, ça fait mauvais effet dans
18:02une école
18:03C'est peu grave, on vous l'achète
18:04Hein ?
18:11Non, mais qu'est-ce que cette tente fait ici ?
18:15Je n'ai jamais donné la permission de faire installer ça, il faut l'enlever
18:30Qui a fait ça qu'elle vous ait installé cette tente dans mon école ? C'est strictement interdit
18:34C'est moi, monsieur Théorème, c'est l'autre nouvelle salle de réunion
18:37Si j'ai interdit que vous utilisiez votre sein, ce n'est pas pour contourner mes ordres en montant ici
18:40une tente et qui plus est une tente de cabaret
18:42Mais je l'ai payé assez cher et c'est une pièce de musée, elle a été peinte à la
18:45main
18:48Vous allez me faire disparaître cette horreur et tout de suite !
18:51Mais on aura toute salle de réunion
18:53Si, je préfère encore que vous utilisiez la vôtre
18:57Alors vous levez la punition ?
18:58Laissez-moi d'abord vous dire que ce n'est pas seulement à cause de l'attente que j'ai
19:01décidé de vous laisser utiliser votre salle
19:03C'est surtout parce que j'ai découvert que Sonny et Lydia étaient innocents
19:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:07Je croyais que vous vous étiez enfermés exprès tous les deux et que le Toki-Walki servait à vous prévenir
19:11en cas de danger si quelqu'un arrivait
19:13Et puis on est venu me remettre ce ticket
19:15Le rendez-vous des amoureux ?
19:17Dites plutôt que vous l'avez acheté pour votre usage personnel
19:19Ça suffit, arrête donc de dire des bêtises, si je te dis qu'on me l'a remis, c'est
19:22qu'on me l'a remis
19:23Et j'ai donc essayé de comprendre qui avait fait ça, comment il s'y était pris, j'ai repensé
19:27au Toki-Walki
19:27C'est vous deux qui aviez l'autre, c'est donc vous qui avez fait le coup
19:31Alors c'était vous les petits rosés qui nous avez fait tourner en bourrique, vous allez voir ?
19:35Laisse M.Thorheim s'en charger
19:37Et question punition, je crois qu'on peut lui faire confiance
19:45Et voilà, c'est terminé maintenant
19:47On a de nouveau la salle
19:48Excuse-moi de t'en avoir voulu, c'est pas de ta faute
19:52Maya !
19:57Et moi aussi je te dois des excuses, c'est vrai que c'était ridicule toute cette histoire d'endroits
20:01romantiques et tout ça
20:02T'excuses pas
20:04Tu ne m'en veux pas Sonny ?
20:06Non, je pensais au capitaine, il doit être tellement déçu le pauvre vieux
20:11L'autre soirée il m'a même demandé des conseils sur la façon de se tenir et qu'est-ce
20:15qu'il faut dire quand on est avec une fille
20:18Maya aussi avait l'air drôlement déçu
20:21Eh, j'ai une idée, pourquoi est-ce qu'on ne les emmènerait pas tous les deux au restaurant ?
20:24On pourrait se faire une super soirée tous les quatre, qu'est-ce que t'en dis ?
20:27Ah ouais, c'est même une très bonne idée
20:28Je ne veux plus jamais que ce soit quelqu'un d'autre qui décide de ce que l'on doit
20:32faire tous les deux
20:33C'est à nous de le faire
20:35Dis donc Sonny
20:38Quoi ?
20:38Eh ben, je me disais, on est seuls tous les deux, devant nous liés à la mer, c'est très
20:42romantique
20:46Non, reste où tu es, je veux pas que tu t'approches de moi
20:49Pourquoi ?
20:49D'abord, il faut que je rentre et on m'attend, il faut jouer à le capitaine
20:52Attends-moi, je rentre aussi, il faut que je parle à Maya
20:54Mais attends-moi
20:55Maman
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada