• hace 4 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:07Girls of today
00:37Girls of today
00:40Like heads and tails, like shadow and light, always in company
00:46Girls of today
00:49Like heads and tails, like shadow and light, always in company
00:54Rocos, chifre, body language, daisies and you
00:57To be a complete actress and prepare all day without measure
01:02Anything goes, the important thing is to succeed.
01:05The gossip press, advertising, and tackling them in the guise of life
01:12Girls of today
01:15Like heads and tails, like shadow and light, always in company
01:21Girls of today
01:29Girls of today
01:38Girls of today
01:52Girls of today
02:07Today is my birthday
02:09Today is my birthday
02:11Friends
02:12Happy birthday, sir
02:14I am young
02:16Reasonably rich
02:18And I'm going to invite the two most wonderful girls in the world out to lunch.
02:22Hallelujah, brother
02:23Two beautiful young ladies
02:26Even though they don't know it, they're crazy about me.
02:31Okay
02:33That was perfect
02:36You two, do the same
02:54Chiarán, relax
03:16Voice production has a lot to do with incorrect posture, for example, him.
03:22Given his posture, it's impossible for his voice to be produced correctly, do you understand?
03:28Yes, yes.
03:29Is your neck okay?
03:31Yes, yes, perfect, wow, it's never been better.
03:33The shoulders?
03:34It depends.
03:36Cris, do you know of any record stores around here?
03:39Yes, we have to get a friend a birthday present, you know?
03:42Friend?
03:43Yeah.
03:44Of the two?
03:45Yeah.
03:46Oh, how lucky!
03:48And how envious I am!
03:50I would love to have such nice friends.
03:53Oh, thank you.
03:54Well, nothing could be easier.
03:55Repeat the phrase.
03:57Ah, nothing could be easier.
03:59Great.
03:59Oh, we'd love to meet a real New Yorker, since everyone here is from out of town.
04:04Maybe one day the three of us can eat together.
04:07One day when?
04:08Don't put off until tomorrow what you can do today.
04:10Oops!
04:38Congratulations, Julian!
04:39Oh, please!
04:43But, but, but, but, but, but, but, why do you look so bad?
04:44Come on, 18 tacos already, eh!
04:45Since we couldn't find tickets to see the play, we bought the CD.
04:51Les Misérables!
04:52Do you like it?
04:53Oh my God!
04:54Hello.
04:55Hello, what?
04:55Happy Birthday!
04:57Christopher Alexander, Julian Quintana.
04:58He is one of our teachers.
05:00Hi, Cris!
05:00How are you?
05:01Ah!
05:02Excuse me, just a moment.
05:05How are you!
05:07How are you!
05:07How are you!
05:08How are you!
05:08How are you?
05:09Thanks, that's great!
05:09Did you find this teacher playing music in the subway, or is he a bit homeless, huh?
05:14Or something like that.
05:14He's a charming man.
05:16Dear Charo!
05:17When a girl starts calling someone a man, it might mean there's a little...
05:22between them, right?
05:24And are you going to stay for lunch with us?
05:25Well yes.
05:26Does it matter to you?
05:27Me?
05:27No way, for God's sake, man.
05:29If it were an important meal, I don't know, a birthday celebration, for example.
05:33But since this happens every day, well, no, I don't care.
05:37I'm starting to understand a bit about what this Christopher Technic by Christopher Alexander thing is all about.
05:42Oh, really?
05:42Well yes.
05:43It's a method for how to live off the fat of the land, by telling tall tales, and completely shamelessly, all in eighty pages.
05:48We've already started.
05:49We've been here for two months without meeting anyone interesting.
05:52Cris is a person...
05:54Oh, how sweet, Cris.
05:56Well, I had Brother Antonino teaching me math for 15 years and it never occurred to me to call him Tonino.
06:02Excuse me, I ran into these friends.
06:06You don't mind them sharing our table, do you?
06:09No problem.
06:10It's very green.
06:12Come on.
06:12At 20 years old, first acid.
06:15At 21, the first woman.
06:19And at 23, the first war.
06:24Vietnam, the big bang.
06:27And I had to spend five years with an Argentinian psychoanalyst.
06:33Oh, how curious.
06:34Psychoanalysts are also Argentinian here, just like in Spain.
06:37Dr. Jonathan Argentino, a disciple of the ING, an eminent figure.
06:43And then, two more divorces, a crack period, alcoholism.
06:48But that's another story.
06:50The Neverending Story.
06:52Please.
06:55Yes, sir.
06:56Yes, sir.
06:57Sure, sir.
06:58In order to pay all of this dinner for these fellows of me and me, and you can...
07:03Could you be mindful of bringing the check, the whole check for payment?
07:07Thank you.
07:07I'm sorry.
07:08I don't speak Spanish.
07:10As?
07:12The check?
07:15Sure.
07:17Thank you, Ronald.
07:21What a shame, poor Ronald.
07:23He was my acting professor at Harvard.
07:27Fantastic, but he got tired of fighting and there he is.
07:31It is a mistake to work at something other than your true calling.
07:36Sooner or later, you pay.
07:40No, no, no, no, quiet, quiet, quiet, quiet everybody.
07:43Good heavens, that goes without saying.
07:46Julian, but it's a lot of money.
07:48I have a lot of money.
07:51I have a credit card.
07:53Thank you.
07:55Nothing.
07:56I think this, gesture, huh?
08:00It deserves...
08:00A...
08:01Well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, what a mess, please.
08:07Please, well, this is amazing.
08:11TRUE?
08:12Glad, glad, glad to everybody.
08:14No, please.
08:16Happy birthday to you.
08:19I don't know what to say, really.
08:21You have surprised me, I promise you that for me it is an unprecedented moment.
08:25What are you doing?
08:27You have no money.
08:29No money, I have money.
08:31No, no, no money, yo, no money.
08:33I have lots of money.
08:35I don't understand what it means.
08:37But, but, but, why, why do you cut my card?
08:41You've blown my mind, damn it.
08:43What I wanted was a birthday celebration alone, and it looked like a wedding.
08:48Your friend's friends were eating nonstop, I've never seen so much eating in my life, damn, how disgusting.
08:52I remind you that you were the one who invited them.
08:54You must have thought it was a very macho gesture.
08:57Yes, ma'am, I'm very macho, and Spanish, and fat, and I've never been to a psychoanalyst, nor to Vietnam.
09:02And of course, I've never studied at Harvard.
09:03And just so you know, the only woman I've ever had has been you.
09:06You're picking on Chris because he has a life, huh?
09:08Inner life?
09:09Yeah.
09:10The thing is, you've gotten stuck, like this.
09:12Don't call me this, Julian, okay?
09:13Look, let's just leave it at that, okay?
09:15Let's leave it at that.
09:16Do you know why he called all those people?
09:19Because he's an idiot who gathers with a chorus of suck-ups to laugh at his fantasies.
09:23Fantasticks?
09:23Yes! Fantasticks!
09:25And don't believe a single word of this, okay?
09:27Well, we don't have to listen anymore, do we? Come on, shall we?
09:29Let's see if you can get over this husband complex you've got, dude.
09:33Just so you know, you've ruined my birthday lunch, okay?
09:36Let it be known.
09:38No, Julian.
09:40We paid for the birthday meal ourselves.
09:43And that tacky limousine, too, don't forget it.
09:51Raise crows.
09:53But I'll be at the bank door tomorrow at 8 a.m. to get everything.
09:57my money
09:58and be able to pay you all the dollars I owe you.
10:00Because I'm not a freeloader like others.
10:07This is a problem with the card, with...
10:10from the bank, from here or there, from...
10:12an idiot who must be on his computer and...
10:14which has annoyed me.
10:20My grandmother.
10:28Julián Quintana did not, so his balance amounts to zero pesetas.
10:32But won't the bank offer any explanation?
10:35This is a joke, man.
10:37What a joke.
10:39They have taken 7 million pesetas from my bank account with my forged signature.
10:43And do you know who it was?
10:45My grandmother.
10:46To your soursop?
10:47To my sweet potato, dear friend.
10:49That has left me in utter ruin.
10:52Well, it must be a misunderstanding, Julian.
10:54He has called me 20 times from the bank.
10:56But he's not at home.
10:57Or maybe he's at home and doesn't want to pick it up.
11:00Sure.
11:01Okay, but don't worry about the money, okay, Julian?
11:04Sure, man.
11:05Where two can eat, three can eat.
11:06Even if the third person eats like you.
11:09I have a strong urge to spend what little money I have left on a plane ticket.
11:13and get to Madrid and wring his neck.
11:18If I go, I'll introduce you to Don Giovanni.
11:22Do you own a travel agency?
11:23No.
11:24Just kill.
11:31No.
11:32I can't leave the girls here alone.
11:35I will resist.
11:36Would you like to work here?
11:38I need someone to work in the kitchen at night.
11:42Thank you, dear friend, thank you.
11:44But I don't use a single cooking word.
11:46What am I going to do about having a kitchen at night?
11:49What is work?
11:49And what about that school assignment?
11:51That's true.
11:52No?
11:52Furthermore, no preparation is needed.
11:54No experience.
11:55What job?
11:57No!
12:04No!
12:04No!
12:05No!
12:17No!
12:45You don't get depressed.
12:48In life, everything is an experience.
12:51Experience, already
12:52And why don't you dedicate a little time to the feather duster experience?
12:55And you're letting me teach your classes?
12:56For example, huh?
12:57You know I think it's a mistake
12:59Working in something other than your true calling
13:05But Julian, you're coming to eat with us, right?
13:07I can't, I haven't finished the restrooms yet.
13:09Tell me where it is and I'll go right away, okay?
13:11Where are we going?
13:11Well, I can't join you either.
13:13I have to do some shopping, Charos
13:15I never have time
13:16See you at home, okay?
13:17See you later
13:21Shall we go, Cris?
13:24I'm not going to eat
13:25Enjoy your lunch
13:32And what do we do?
13:37Well, I'll help you with the latrines and we'll go out as a couple.
13:40Hey?
13:40That's great!
13:42I've always wanted to go out with a man in uniform.
13:49My grandmother's thief still hasn't shown any signs of life
13:52What are you going to do now?
13:54I have threatened to take her to court
13:56And he won't give me back the money he stole from me.
13:58The very criminal
13:59You see this grandma, huh?
14:01I remember when we rented the apartment to him
14:02And he wanted us to believe he was bewitched.
14:04I remember Luli's face
14:09What a bitter face
14:15I'll be one of those who's going to eat a guitar
14:18These two are going to find out.
14:22Quiet
14:22We're doing good
14:24We do our best to survive and stay alive
14:29Oh, it's a hard night in Hollywood
14:35Bravo
14:37Julian composed a song for me one day too
14:39Oh really?
14:39Is he a great musician?
14:40He has a lot of talent
14:41Ah, too bad, because he's a loser.
14:44Well, he's a bit lazy and sometimes irresponsible.
14:46But she's a lovely person.
14:47You understand?
14:48Ah, you're an angel, Nuri.
14:50I?
14:51Angel face, angel high
14:53Julian is your friend
14:54You see him as you would like him to be.
14:56Not as it really is
14:58Because?
14:59What's a composer doing picking up garbage?
15:02It's like if I worked as a taxi driver
15:05An artist never wastes time working
15:09In something non-creative
15:11You can be very important in your country.
15:15Or perhaps you need to take a step and grow up
15:20Cut ties with people you're not interested in
15:23Finite losers
15:26Promise me, my love
15:48Julian, let's go home, come on
15:51Charo
15:54Charo
15:54That?
15:57I have a plan
15:59Don't scare me, okay?
16:01Do you like that pig?
16:03Me a lot
16:04But?
16:06Well then, I'm going to go with Nuri to see Les Misérables.
16:09If there is never an entrance
16:10I get them somehow.
16:11But you, you have to invite Cris out to dinner
16:15And then you take it to the apartment
16:17Let's have a drink
16:18And after two or three drinks
16:21You take him to bed and
16:24What do you think you are, man?
16:26They just pick up a gentleman like that.
16:28And as much as I like it, I'm going to put it in the...
16:29Yes, yes, yes
16:33Okay, fine, yes, yes
16:34But you have to take your time, okay?
16:35I don't know if you'll get home and not find yourselves in a terrible state, huh?
16:38The miserable ones last four hours
16:40Four hours
16:40I think so, we have time, right?
16:41Okay, okay, very good
16:42One hour for dinner, half an hour for a drink
16:43Whoever tells me their life story
16:44It takes ages
16:44Ample
16:45Okay, fine, yes, we have time.
16:47Lend me a few dollars, please
16:48I just don't have the money to buy the tickets
16:51Why do all men cost me so much?
16:52Okay, yes, I'll give it back to you.
16:53Partner!
16:54Hey, if you don't go out on your own, what then?
16:57Impossible
16:58Because?
17:00Because if the Christopher method exists
17:03There is also the Julian method.
17:08And it is...
17:10Contagious!
17:12Contagious, contagious
17:13What you might call contagious
17:14Well, I don't know, to be honest.
17:15What surprises me is that she hasn't told you anything.
17:17I understand that too, don't you?
17:18Because these problems are quite personal.
17:21Intimate, huh?
17:21Oh, oh, oh
17:22You're sure?
17:23But anyway, let's see
17:25What do you have to lose, after all, huh?
17:28Your entire salary goes towards antibiotics
17:31Hey
17:33I haven't warned you too late.
17:35No, no, no
17:35There has been no bed between Nuri and me
17:38Still
17:40I'm happy for you
17:41Seriously, huh?
17:42I'm really glad
17:44I really don't understand
17:45Because he hasn't told me anything.
17:46I would have understood.
17:49Oh, sorry, I have my class now.
17:51Okay, okay
17:52Thank you
17:54Can go, can go
18:01No, no, no
18:16No, no, no
18:20No no
18:20No no
18:22No no
18:23C'mon, let's go, let's get out of here.
18:36Do you want tickets?
18:37Yeah, how much?
18:38150 dollars.
18:39The last two tickets.
18:40150, no, it's impossible.
18:42Too much.
18:43100 dollars.
18:44No more.
18:44Get out of here, get real.
18:45150 bucks.
18:47Last price.
18:51Giuliano.
18:52Conrado, my friend, you've been a godsend.
18:54Lend me 50 dollars, please.
18:56Stuff?
18:56The ones that cost me 50 dollars, man.
18:58Ma.
18:58Io sono innamorato di Nuri.
19:00Bellissima.
19:01Ah, beautiful, but she fell in love with an asshole.
19:04Asshole.
19:04More calzone.
19:06Ah.
19:06I bought my ticket for the theater.
19:08Per Nuri e per te, eh?
19:10Eccoli.
19:11Hey, wait.
19:12I buy the ticket, I go to Nuri's and show it to her
19:14And while Mas calzone and Charo go to dinner.
19:16I'm going back to the theater, reselling the tickets
19:17I tell Nuri that they have been stolen from me.
19:18Then we go back to the apartment as if nothing had happened.
19:20And we met Charo and Mas calzone
19:22during sexual intercourse.
19:24Got it?
19:24No.
19:25I'll buy a ticket...
19:27No.
19:27Enough.
19:29Better for...
19:30Escort, per me.
19:31Better for you...
19:33I will work with me in the pizzeria.
19:35Grazie Tanti, ma...
19:37Impossible for me to work in the pizzeria.
19:38Ma grazie...
19:40Tanti Conrado, my friend!
19:42See you!
19:48Truck, man.
19:49Hey?
19:51What's up?
19:52Take that, you piece of shit.
19:53All the money I don't have.
19:54That way the cops will catch you and throw you in jail for two months.
19:56So chorizo.
19:58Those tickets are well-seated, you bastard.
20:00And may the work be a pile of shit, mamao.
20:11So, what are we doing tonight?
20:13Hey...
20:13Impossible today.
20:14At eight o'clock I'm starting a conversation with my latest ex-wife to talk about alimony.
20:17I'm sorry.
20:18Okay, so tomorrow is Saturday, right?
20:20We could go for a walk.
20:21Ma...
20:21Not tomorrow either.
20:22At seven o'clock, Martini with my best friend to introduce him to my latest ex-wife.
20:27I want him to marry her and I don't have to pay any more for passion.
20:30Okay, then I'll see you on Monday in class, right?
20:33Hey...
20:33Until Monday.
20:45Hello, Julian.
20:46How are you?
20:47Hello.
20:48Already?
20:48Already?
20:49Do you have anything to do tonight?
20:50Hey?
20:55Come with me.
21:03Cris.
21:04Charo.
21:05Look, I wanted to tell you something.
21:06I wanted to invite you to come over to bed tonight...
21:08Oh...
21:08No, not really.
21:09A penalty.
21:10I'm going home tonight, you know?
21:12It's because I like you a lot.
21:13Well, as a teacher and as everything else.
21:14Okay, okay, okay, okay, okay.
21:16Do you have any contagious diseases?
21:18I do.
21:19Yes, very contagious.
21:22I'm from the heart, look.
21:36Yeah, if only we didn't have to leave tomorrow...
21:39But if it's up to you, I've already read the book.
21:42Yes, but it's not the same, it's not the same.
21:44In other words, they sing here but not in the book.
21:47Besides, I don't care whether I see the miserable ones or not.
21:50What I want is to be able to get to Madrid and tell everyone...
21:53...that I've seen the miserable ones on Broadway.
21:55Yes, but I've already read the book.
21:57Oh, honey, baby, it's not the same.
21:59Tickets.
22:00Do you want tickets?
22:01Hey?
22:01What does this guy want?
22:02I think he wants to sell us drugs.
22:05No drugs involved.
22:06They're not drugs, man.
22:07Tickets, two tickets for the Spanish girls on Broadway.
22:11What do you think?
22:12Well, I don't know, ask him how much.
22:14How much?
22:15Two hundred dollars.
22:16Because it's you.
22:17What do we do?
22:19I don't know.
22:20Come on, come on, randito.
22:21Come on.
22:22Are you going to get laid, right?
22:23Yes, man, yes.
22:23In the middle of the room.
22:24Come on, darling.
22:25I hope you like it.
22:27Hello, honey.
22:28I thought I wasn't going to make it.
22:29Well, you're going to kill me.
22:30That?
22:31Well, I've lost the tickets.
22:33Come on, it's a joke, man.
22:34No, no, it's not a joke, I've lost them.
22:36I don't know, I don't know where I left them.
22:37No, no, you must have put them somewhere you don't remember.
22:39No, no, no.
22:40I've checked my pockets, I've looked along the way here, and no, I don't have them.
22:43Okay, so we bought from resellers.
22:44No, no, there's no resale.
22:45What do you mean there isn't any here?
22:45There are scalpers in all theaters.
22:47No, I asked you and I said, there is resale, there is resale and there is no resale.
22:48The thing is, you don't want to pay for them.
22:50No, no, no, no, no.
22:51It's not about money, really, Nuria.
22:52I can't buy tickets, there aren't any.
22:54What do you want me to do?
22:55Hey?
22:57Okay, so what do we do?
22:59I don't know, man.
23:00I think the best thing would be to buy some dinner and head back to the apartment, have dinner there.
23:04with Charo, who, poor thing, must be lonely and bored.
23:08What a plan.
23:09Ticket.
23:10I got a ticket.
23:11Do you see it?
23:12Yes, please, you.
23:12Two.
23:14Do you see it?
23:14Where is "how much"?
23:16Two hundred dollars.
23:17Perfect.
23:18You pay.
23:19I'll wait for you inside, okay?
23:20Nuri.
23:24Two hundred.
23:25There's no discount for colleagues, is there?
23:28Give me the two hundred dollars, you little thief.
23:39And on top of that, a four-hour show.
23:51Music
23:58Oh, Julian.
24:01Oh, how I loved the play!
24:03Oh, let's see if I remember what the song was like, huh?
24:11Oma! It was... Oma!
24:15Oh, if you catch me!
24:16Show some respect, man, Charo's sleeping.
24:19Charo sleeping.
24:21Charo.
24:22Oh, how are the miserable ones?
24:25Wonderful.
24:26Endless.
24:28Who should I listen to?
24:30It's the same all day long, it's unbearable.
24:32Oh, don't argue with how wonderful it is to get along, to communicate with someone, to love each other.
24:41Is something wrong?
24:44Not me.
24:46Not me, because I'm already perfectly fine.
24:50Do you see it?
24:51So, let's go home, let's go home, I'm sure Charo is there all alone, poor thing.
24:56I didn't want to go into the theater.
24:58Do you see it?
24:59How happy he is.
25:00There's nothing better than being alone once in a while.
25:04Good night.
25:11You will be miserable.
25:12Charo, don't misunderstand me.
25:14I understand you perfectly.
25:15That's what I wanted.
25:15That he wouldn't catch us both.
25:18Yeah.
25:19Shh, can't you see it?
25:22There is nothing to be.
25:25There is nothing to hide.
25:27I had a house to myself and invited Cris over for dinner.
25:29Oh, really?
25:30To have dinner and play guitar behind my… our backs.
25:34Look, I like Cris. I have the same right as you.
25:38You've also gone behind my back to play the middle guitar pair.
25:45What do you have to tell me, you wretch?
25:47Me, nothing, nothing.
25:50Ah, I'm starting to realize that.
25:53So that guy who does nothing but lie to both of you turns out to be an excellent person?
25:58No?
25:58However, I, who go out of my way, I mean, I go out of my way in a word for you, am that.
26:03A miserable wretch.
26:05No, no, no, sorry. Cris doesn't lie.
26:08Oh, no?
26:08No, no, and he also goes out of his way for us, you know?
26:10Tonight, for example, I was very worried about Nuri.
26:16For me?
26:18But can you tell me what you told him?
26:22What lies you've told her!
26:24I go to see Les Misérables and it turns out I have them inside my house.
26:26Okay, that's enough.
26:28That's enough!
26:30If anyone has to tell the truth in this house, it's going to be me.
26:33But first, promise me one thing, okay?
26:35The fact that?
26:36That you're not going to retaliate.
26:40I'm out on the fucking street, my girlfriend kicked me out of the house and wouldn't let me take my coat.
26:45And I'm disgusted with myself.
26:48No.
26:49Isn't it good to fall in love with women?
26:53No.
26:54It's not good.
26:56I have given you the opportunity to work with me at the pizzeria.
27:01Thank you.
27:02It's too late now.
27:04Today I have the contract for that American thing.
27:14Christopher
27:15Christopher
27:18Technician
27:23Oh, oh!
27:25My God
27:27Man!
27:29Julian
27:29There you have it
27:32Cris
27:34Cris
27:35If there's one thing I can't stand about people
27:38It's about them working in something that isn't their true calling.
27:44Let's go home, Julian
27:45Yeah
27:47Let's go
27:54Girls of today
27:57Like heads and tails, like shadow and light, always in company
28:04If you want to achieve the happy dream and reach the glory of being an actress
28:08You must proceed with a firm but cautious step.
28:13My motto is that in this profession you have to be ready for gold at all times
28:17Don't forget that here, if you don't run, you fly.
28:23Girls of today
28:26Like heads and tails, like shadow and light, always in company
28:32Girls of today
28:35Like heads and tails, like shadow and light, always in company
28:39The two that go together: body language, daisies, and you being a total actress
28:44And preparing all day without measure
28:48Anything is good, just make it a success
28:51The torrent of the heart, advertising, chronicling entities, strips of life
28:59Girls of today
29:02Like heads and tails, like shadow and light, always in company
29:05Girls of today

Recomendada