Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Korkut, dime rápido lo que ibas a decirme, porque si nos ve juntos nos matará.
00:04¿En dónde guarda el dinero?
00:07¿Qué dinero?
00:08Que dónde está todo el dinero. Lo necesito.
00:11Korkut, ¿cómo voy a saberlo? ¿Por qué me haces esto?
00:13¿No hay un lugar secreto? ¿Sabes dónde está la caja fuerte?
00:17¿Pero qué haces?
00:18¿De casualidad no has escuchado dónde guarda el dinero?
00:21Korkut, por favor, no hagas esto.
00:24No puedo irme sin el dinero, Asli.
00:26No lo hagas. Espera, si te llevas el dinero de Memdú, te perseguirá hasta matarte. ¿No lo entiendes?
00:33Por favor, ya detente.
00:35Esto no es para mí.
00:38¿Entonces para quién es?
00:45¿Qué pasa, Memdú? Entonces sí me creíste.
00:48Y yo pensé que no confiabas en mí.
00:52Dame el arma.
01:14Regreso.
01:16Estamos muertos.
01:19Escapa.
01:20Él no me hará nada.
01:22Korkut, ¿estás loco?
01:23Por favor, vete.
01:28¿Encontraron algún intruso?
01:30Ninguno, señor.
01:31Revisa en el jardín. Vamos, rápido.
01:37¿Dónde está?
01:38¿Qué? Pero aquí no hay nadie.
01:40Korkut, ¿dónde está?
01:42¿Por qué estaría Korkut aquí?
01:45Oye, estás temblando.
01:47Estás muy pálida.
01:48Es que entra imprevisto y me asusté, querido.
01:51Mírame.
01:52Yo no actúo como Jimás.
01:55Yo sí te mataré.
01:56Te lo advertí, ¿verdad?
02:03Espera.
02:04Por favor, no es lo que piensas.
02:06Por favor, no lo hagas.
02:11¡Korkut!
02:17Yo confié en ti.
02:22Y tú intentaste traicionarme.
02:25Quiero saber por qué.
02:27¿Por qué?
02:28Memdú, espera.
02:29Él es inocente.
02:30Déjalo ir.
02:31Te diré toda la verdad.
02:32¡Silencio!
02:33Después de él sigues tú.
02:34No hicimos nada malo.
02:36Ni siquiera esperaste a que me fuera de la casa.
02:39Memdú, le debes la vida.
02:41Tú sigues aquí por él.
02:42Tuvo la amabilidad de donarte sangre.
02:44No pienso perdonarlo a pesar de todo lo que ha hecho por mí.
02:50Ah, ya basta.
02:51Déjese de juegos.
02:53Hágalo.
02:54Ande, dispáreme.
02:57Música...
03:09Música...
03:33Memdu, te lo ruego, por favor, le debes tu vida.
03:36Eso no vale nada para ti.
03:38Ya déjame y lárgate.
03:39Te lo ruego, por favor, déjalo, no hizo nada malo.
03:43¡Asli, es suficiente!
03:46Vamos, haga lo que quiera. ¡Hágalo!
03:50Ya te lo había dicho. Yo no soy como todos los demás.
03:54Te lo juro, Memdu, no hay nadie más en mi vida, solo tú.
03:58No digas mentiras. Si no es así, entonces ¿por qué él está aquí?
04:03Señor Memdu, no sea absurdo.
04:05Si yo quisiera quitarle a Asti, créame que nos hubiéramos ido hace mucho tiempo, ¿no lo ve?
04:11Entonces, ¿qué haces en mi casa a medianoche?
04:15Solo vine por dinero.
04:17Sí, está diciendo la verdad. Vino a pedirme dinero prestado, lo prometo.
04:24Vamos, puede creernos y bajar el arma o dispáreme de una vez.
04:29No.
04:32Te lo ruego, por favor, no lo hagas.
04:35No la escuche. No me debe nada.
04:38Vamos, máteme ahora.
04:40¡Ande!
04:46Desaparece ya mismo.
04:54Como usted desee, señor.
05:06Basta, deja de llorar.
05:10No lo mate, ¿qué más quieres?
05:12Anda, ¡entra!
05:18Pero, ¿qué diablos?
05:21¿Por qué el hombre volvió a salvarse?
05:23Y yo sigo esperando rezar en su funeral.
05:35¿Qué pasó?
05:36Escuché un disparo y me preocupé por ti.
05:39Memdu disparó.
05:41Estuve a punto de recibir la segunda bala en la cabeza.
05:43Vaya.
05:44¿Y cómo es que te dejó ir?
05:46Eso no te incumbe.
05:47¿Por qué no me llamaste cuando él llegó?
05:49No tuve oportunidad, amigo.
05:50Llegó muy rápido, me congelé, no pude hacer nada para evitar esto.
05:54¿Cuál es tu problema, Gilmas?
05:55No sé de qué me hablas, amigo.
05:57¿Qué es lo que quieres? ¿Que él me mate?
05:58Por favor, ¿de qué hablas?
06:00Porque yo te querría muerto.
06:02Está bien lo quería en el pasado, pero todo eso ya es historia, amigo.
06:06Tú eres el único en quien puedo confiar.
06:08¿Por qué iba a lanzarte al fuego?
06:11Pues debo decirte que acabas de lanzar a Asli al fuego, imbécil.
06:16¿Por qué?
06:18Se enfrentó a ese hombre para protegerme.
06:21La enterraste viva por ambición.
06:25Tú espera aquí.
06:26Yo iré por Asli y vuelvo.
06:27¡Espera, Gilmas!
06:28No la pongas en más riesgo del que ya está.
06:31¿Crees que Memdu permitirá que te la lleves?
06:32Los matará.
06:35¿Y qué debo hacer?
06:37Tenemos que pensar en algo rápido.
06:43Gorkut, espera.
06:45Por favor, no actúes así.
06:47No iré a ninguna parte sin ti.
06:49No puedo abandonarte, entiéndeme.
06:51Hagas lo que hagas, no renunciaré a ti.
06:54No lo haré nunca.
07:00Debes terminar con este juego.
07:02Esto no es ningún juego.
07:04Pero yo lo sé todo, Gorkut.
07:07Si quieres, sigue mintiéndome.
07:09Incluso finge que besa a Asli.
07:12Ya descubrí la verdad.
07:14Hablé con Asli.
07:16Y ella me dijo que me amas.
07:20Y le creíste, ¿verdad?
07:24No te amo.
07:25No te quiero.
07:27Si te amara, te trataría así.
07:30¿Haría esto si estuviera enamorado?
07:34Solo intento deshacerme de ti, Jeylan.
07:36Y tú no lo comprendes.
07:38Quiero alejarte.
07:41Tampoco ibas a ver a Asli.
07:44Ibas a escapar, pero esa fue otra mentira.
07:47Si tanto lo deseas, Lore.
07:49No me presiones.
07:54Descubriré toda la verdad eventualmente.
07:58Descubriré todo lo que hay dentro de tu cabeza.
08:02Te aseguro que lo haré.
08:03¿Me escuchas?
08:04Te lo juro, Gorkut.
08:16¿Qué quieres en mi habitación?
08:17Ya vete.
08:18No quiero verte aquí.
08:20No quiero nada, solo dormir.
08:22Bien, duerme aquí.
08:23Yo me iré a otro lado.
08:24No, eso nunca.
08:26Nadie se irá de aquí.
08:27Dormiremos juntos.
08:28Porque soy tu mujer.
08:30Y como dice mamá, los esposos no separan sus camas aunque hayan discutido.
08:34Tú y yo no somos marido y mujer y Ailán.
08:36Tampoco somos una pareja normal como las otras.
08:40No se convierte en algo real por una firma.
08:42Que te entre eso en la cabeza.
09:00¿Preguntas por qué?
09:03Por rincante.
09:04Hice esas cosas porque nos dejaste, mamá.
09:08Y sí, yo soy tu hijo.
09:11El hijo que te ha odiado por años.
09:16Ahora descubrirás la verdad, mientras yo muero.
09:20Así que no te enfades con nadie.
09:22En especial con Zener.
09:23Y Ailán, no veas.
09:25Ya deja eso.
09:26¿Por qué no me lo dijiste?
09:28Y Ailán.
09:30¿Por eso me has rechazado?
09:33Porque sabías que vas a morirte muy pronto, ¿no es cierto?
09:37Te esforzaste tanto para que la señora Conol te odiara.
09:41No quieres que sufra cuando mueras.
09:44¿Y Ailán?
09:48Esto es lo mejor para todos.
09:51Créemelo.
09:54Decidiste hacer esto por mí y por tu madre.
09:58No tienes derecho.
10:01No lo ves, ¿verdad?
10:04Sabes que te amo.
10:07Aunque me odies o tú me lastimes o me alejes,
10:13no me iré a ninguna parte sin amarte.
10:16¿Qué estás pensando?
10:19Que el día que mueras yo seguiré con mi vida
10:22y simplemente te olvidaré.
10:24¿Eso es lo que crees?
10:27Sí, Ailán.
10:29Me olvidarás y seguirás con tu vida.
10:34No lo haré.
10:38Te prometo que siempre serás el amor de mi vida.
10:41Aunque decidas hacer un desastre conmigo,
10:43entiende que no voy a dejarte.
10:45No importa el tiempo que quede, pero estaré a tu lado.
10:51No, no quiero.
10:53No te dejaré.
10:55Vete, Ailán.
10:57Por favor, vete.
10:59Vete.
11:01Solo hay un sitio al que debo ir ahora.
11:07A ver, Aonur.
11:09Le voy a contar todo.
11:11No permitiré que mueras sin abrazar a tu madre.
11:16Ailán, espera.
11:18Ailán, no puedes hacerlo.
11:20Ailán.
11:21Ailán, espera.
11:29Ailán.
11:36Ailán.
11:37Ailán, Ailán.
11:40Ailán.
11:50Ailán.
11:52Déjame salvarme. Déjame ir.
11:55Lo siento. Te amo mucho.
12:05¡Yeylan! ¡Yeylan!
12:38Mamá, puedo ir yo solo. No tienes que llevarme a la escuela.
12:42No, eso jamás. Iremos juntos. Vamos.
12:49Emine. Hicimos mucho ruido hablando, hermano.
12:52Y los despertamos, ¿no? No, no te preocupes por eso.
12:58Quisiera pedirte algo. Sí, claro.
13:01¿Recuerdas que te di un sobre? Había un disco adentro.
13:05Te dije que lo escondieras. ¿Lo recuerdas?
13:07¿Dónde está? No, no, no recuerdo.
13:12Hermana, haz un esfuerzo. ¿Dónde guardaste ese sobre?
13:18¿Eh? No, no. No lo sé. No recuerdo nada.
13:23¿Era muy importante? Tío, yo lo vi.
13:27¿Y dónde lo viste, Omut?
13:29La tía Yeylan fue quien lo encontró.
13:31¿Qué? Preguntó qué era.
13:33Pero lo dejó. No sé dónde está.
13:37Emine, escucha. Tú tienes que encontrar ese sobre.
13:41Yeylan no puede ver ese video. ¿Entiendes?
13:45Está bien, lo buscaré. Revisaré en todos lados.
13:49Espero encontrarlo.
13:51Gracias, hermana.
13:52Buenos días.
13:54Buenos días, Yeylan.
13:56Korkut.
13:57Llamada de Yilmaz.
14:12Hola. Hola, Korkut. Buenos días.
14:14Escucha. Llamé a Asli toda la mañana y no responde.
14:17Ese imbécil de Memdú le hizo algo, estoy seguro.
14:20Debemos hacer algo o me voy a volver loco.
14:22Oye, por favor, tranquilízate.
14:24No, amigo, no lo haré. No me pienso quedar así.
14:27Iré y la salvaré del maldito loco de Memdú.
14:29Y si él se atrevió a hacerle daño a mi mujer,
14:31esta vez no se salvará de recibir un tiro en la cabeza.
14:34Ya, tranquilízate, amigo.
14:36Debes dejar de decir tonterías.
14:38Pareciera que tienes un tronco en lugar de cabeza
14:40que no puedes pensar que así no la ayudarás.
14:42Solo terminarás lastimándola más.
14:44¿Qué se supone que debo hacer? Dime, ¿qué debo hacer?
14:46¿Qué? Me duele saber que sufre.
14:52Está bien, no hablaré por teléfono.
14:54Hay que vernos.
14:59Mi amor, mi querido esposo, te traje tu chaqueta.
15:04Sé que hay sol, pero no permitas que te engañe.
15:06Es casi invierno. No quiero que te resfríes.
15:13No llegues muy tarde, ¿quieres?
15:14Me haces mucha falta.
15:20No has dejado de jugar a los esposos, ¿cierto?
15:24Entonces, quiero que me prepares una cena muy formal esta noche.
15:28Quiero que haya leche y miel en la mesa.
15:30¿Está bien?
15:31Con gusto.
15:35Ah.
15:37Y ser ama de casa no es solo cocinarle al marido.
15:43Usa ropa más linda, ¿sí?
16:02No me hagas esperar y ya dime el plan.
16:04Primero, por favor, cálmate.
16:06Presiento que solo estoy perdiendo el tiempo contigo.
16:08¿Cómo confío en ti si haces algo a mis espaldas?
16:11Ya, Gilmas.
16:12Tú le ocasionaste ese problema a Asli.
16:14Así que tranquilízate para poder ayudarla.
16:16¿Entiendes?
16:17Hay otra manera.
16:19Tengo mucho poder y lo sabes.
16:21Escúchame.
16:22Puedo ir ahí y llevarme a Asli.
16:24Te sorprendería.
16:24Seguro.
16:25Es casa de Membu.
16:26Te matarían antes de entrar.
16:28¿Y entonces qué se supone que debemos hacer?
16:30Piensa algo rápido.
16:31Debes tranquilizarte un poco.
16:33Asli debe estar mejor de lo que pensamos.
16:35Solo tenemos que averiguar cómo está.
16:36Ya te lo dije.
16:37Le he llamado y su teléfono está apagado.
16:39¿Qué parte no comprendes?
16:55Llamada de Korkut.
16:57Hola.
16:58¿Korkut?
16:59No puedo creer que me llamaras.
17:00¿Cómo estás?
17:01¿Estás bien?
17:02Ya, Zeneth.
17:02Olvida la cortesía.
17:03Necesito tu ayuda.
17:04Claro.
17:05Haré lo que me pidas siempre y cuando me perdones.
17:07Escucha, ve a casa de tu padre en cuanto puedas.
17:12¿Por qué?
17:12¿Sucedió algo?
17:14Debo saber si Asli se encuentra bien.
17:16Está bien, pero ¿por qué?
17:17No lo comprendo.
17:17Ay, Zeneth.
17:18Te lo explicaré después, ¿de acuerdo?
17:19¿Puedes ayudarme?
17:21Seguro.
17:22Yo haría lo que fuera por ti.
17:31¿Y?
17:34Ahí viene la chica.
17:36Estoy nervioso.
17:38Espero que ella tenga buenas noticias.
17:53Mi padre no me permitió ver a Asli.
17:56Dijo que está enferma y que está descansando.
17:58No me digas.
18:01No es cierto.
18:02Ese hombre es un mentiroso.
18:03La vi justo al salir de la casa.
18:05Estaba en la ventana.
18:06No se veía enferma.
18:07No hay de qué preocuparse.
18:09La saludé, pero no me vio.
18:11Bueno, ya fue suficiente de todo esto.
18:13Yelmaz.
18:14Ya déjame, voy por ella.
18:15Estás demente.
18:16No dejó que ni su hija la viera, ¿no lo entiendes?
18:18Cierra esa puerta.
18:26Zeneth, ya debes irte.
18:28Que no te vean aquí.
18:30Está bien.
18:37Pero ya me perdonaste, ¿cierto?
18:43No te he perdonado, pero confiaré en ti.
18:48Anda, vete.
19:04Vaya.
19:06Ahora también Zeneth está enamorada de ti.
19:09¿Qué les haces a esas chicas, amigo?
19:11Uf, ya deja de burlarte y vámonos.
19:14¿Así es como me ayudas?
19:15No te quiero ayudar a ti, Yelmaz.
19:17Intento ayudar a una chica que se puso en peligro por mí.
19:19Está bien, de acuerdo.
19:22Ya entendí.
19:33Entonces tomaste en serio lo que te dije en la mañana.
19:37Estiarte bien, maquillarte, esperar mi regreso y todo eso.
19:44Si alguien lo viera, pensaría que es un matrimonio de verdad.
19:47Entonces sé que tú te seguirías engañando a ti misma.
19:52Korkut, ¿qué hay en ese disco?
19:58¿Qué estás escondiéndome?
20:06¿Ahora escuchas conversaciones ajenas?
20:10¿Has caído tan bajo?
20:12¿Crees que vas a encontrar algo inadecuado para chantajearme?
20:16No lo hice a propósito.
20:19Debió ser el destino que escuchara lo que decías.
20:22Bien.
20:23Eso es todo lo que sabrás.
20:25Korkut.
20:29¿Hay alguna conexión con el disco y el paquete que Haki le envió a Gonul?
20:40¿Cuál paquete? No sé de qué me hablas.
20:43Haki le envió un paquete a la señora Gonul antes de que falleciera.
20:49¿Ese paquete tiene relación con el disco?
20:52Hice un video.
20:54En esas imágenes digo toda la verdad.
20:56Eminé lo tiene.
20:57Se la entregará a mi madre si algo sucede.
21:00La condición de Eminé es obvia.
21:02¿Podrá recordar dónde está el disco?
21:03Lo sé, por eso te lo digo a ti también.
21:05Si el plan no funciona, puedes interferir.
21:08El disco está aquí en la casa.
21:11¿Qué pasa? ¿En qué piensas?
21:14¿Tienes miedo de algo, cierto?
21:17¿Qué me estás escondiendo, Korkut?
21:19Deja de cuestionarme por todas las cosas que escuchaste.
21:22Estoy cansado.
21:25Y no estés aquí cuando vuelva.
21:28Ya, lárgate.
21:51En especial con Cenet.
21:53Ella no tiene idea.
21:56Igual que Eminé cuida a las amas que Cenet pone mi lugar.
22:04¿Qué pasa, Korkut?
22:06Cenet.
22:07Escucha.
22:08Debe haber llegado un paquete para Godol.
22:11Tienes que encontrarlo y deshacerte de él.
22:13Nadie puede verlo.
22:14Tú no te preocupes.
22:16Tengo el disco aquí.
22:18¿Ahí lo tienes?
22:20Entonces lo viste.
22:22Así es.
22:23Me enteré de la verdad.
22:25Si amas tanto a tu madre, ¿por qué no vas a abrazarla?
22:28¿Por qué no la llamas mamá?
22:30¿Por qué me trajiste aquí para ocupar tu lugar?
22:33Quiero saber por qué.
22:35Cenet, por favor, cálmate.
22:37Nos veremos mañana y hablaremos, ¿de acuerdo?
22:40Te voy a contar todo.
22:42Escucha, no hagas ninguna tontería antes de verlos mañana.
Comentarios