00:00¿Por qué tomaste la foto?
00:06Arruinaste todo, Korkut.
00:08También se lo hubieras mandado a mi papá y así tendría más problemas.
00:13Jilan.
00:14Cállate.
00:16Ya no creo en nada de lo que dices.
00:18Si eres una mala persona.
00:22Pero al menos mantuviste tu promesa y eso fue lo único bueno.
00:26Está bien.
00:27Es cierto.
00:30Sí, soy malo.
00:32Pero tú aún me amas, Jilan.
00:35Es mentira.
00:36¿Sabes qué es verdad? Por eso viniste.
00:38¿O por qué tú siempre me estás buscando?
00:41Dile la verdad, me amas.
00:43Es cierto, ¿de acuerdo?
00:45Es verdad que aún te sigo amando, pero no te perdonaré.
00:49Ahora me casaré con Tolga por ti y dejaré que me trate como su mujer.
00:52No digas eso, ¿no ves que sufro cuando lo dices?
00:55No me importa.
00:56Y cuando yo estoy sufriendo, ¿qué haces?
00:58Es por tu culpa que estoy con Tolga.
01:03Tú lo arruinaste, Korkut.
01:05Todo.
01:06Lo nuestro.
01:10Así que ya no me importa si estás sufriendo o no.
01:22¿Qué haces tú aquí?
01:24El señor Memdú quiere preguntarte algo, Korkut.
01:28Dime dónde está Memdú.
01:30En la casa.
01:45Ya llegó mi tío.
01:47Ya llegó mi hermano.
01:49Korkut.
01:50Bienvenido.
01:53Es muy importante que hablemos.
01:57Querida, necesito hablar con tu hermano.
02:00Lamento la molestia que les cause.
02:02Sí, no hay problema.
02:05Pueden hablar adelante.
02:07Ven.
02:38Espérame a fuera.
02:47tú me mentiste hablé con tassin tolga es mi hijo en serio no es la verdad solo créeme y si
03:03me estás
03:03mintiendo que puede matarme cómo puedes estar tan seguro créame y usted también estaría seguro si
03:13tuviera una prueba de paternidad si te hago caso y hago esa prueba entonces podría perder a con un
03:22y a tolga encuentren la forma de hacerla sin que se den cuenta
03:33y
03:37y
03:38y
03:38y
03:40y
03:51y
03:51y
03:58¿Hola?
04:01Hola, Haki
04:03Sí, estoy bien
04:05¿Tú cómo estás?
04:08Sí, está aquí
04:09Solo espera
04:11Te habla Haki
04:12Oiga, ¿qué averiguó?
04:15¿En Sariller?
04:17¿Está bien?
04:19Entonces él conoce a Zenet
04:22Bueno, espero que sí sepa algo
04:24Está bien, le llamo luego
04:27¡Corkut!
04:28¡No te vayas sin desayunar!
04:30¡Regresa!
04:45Me agrada Haki
04:46Me ayudó tantas veces
04:48Pero no puedo decirte dónde está
04:53¿Por qué?
04:54La familia que la adoptó
04:56Eran vecinos de mi colonia
04:57No quiero que tenga ningún problema conmigo
04:59Su madre tiene cáncer
05:01Y se muere
05:04Ella está muy arrepentida
05:06Solo quiere recibir el perdón de su hija
05:09Antes de morir
05:28Voy a confiar en ti, chico
05:29Parece que quieres hacerle un favor
05:31Y creo que puedo ayudarte
05:33Toma
05:33Aquí está su dirección
05:34Sí, gracias
05:38Sí, dime
05:50Señora Honolo
05:51Buenas noticias
05:52Tengo la dirección de Zenet
05:53¿Es en serio?
05:57Yo estoy tan feliz
05:59¿En dónde se encuentra?
06:01Voy para allá
06:02Iré a buscarle, señora
06:04No, no, no, no
06:06Yo también quiero ir
06:08Mejor pasa por mí
06:09Por favor
06:31Al fin la encontré
06:32Ahora
06:34Solo tengo que convencerla
06:38Ya no te preocupes, chica
06:39Yo te voy a salvar
06:42Si logro convencerla
06:45El juego puede seguir
06:47No es hora de sentir culpa, Korkut
06:50Eres inocente
06:51Ve más rápido, por favor
06:57Madre, tú eres la culpable
07:00Arruinaste nuestras vidas
07:02Vivimos una pesadilla
07:03Sin salida
07:05Sin ninguna esperanza
07:08Pero yo nos rescataré
07:11Lo haré
07:12Conseguiré que todos seamos felices
07:15Incluso tú
07:18Te llevaré a Zenet
07:27A ver si con esto aprendes
07:28¡Ay, no, la corté otra vez!
07:30¿No tiene duda que aprendiste todo esto?
07:32¡Pobrecita!
07:33¡Ya sopra!
07:34¡Maldita sea la hora que te traje a mi casa!
07:36¡Eres una mentirosa!
07:38¡Mamá!
07:39¡No es el hombre con el que te acuesta!
07:41¡Yo, mamá!
07:43¡A mí no me viajes!
07:46¡Maldita!
07:47¡Ya ni me diente lo vio!
07:48¡Dime!
07:52¿No hiciste nada?
07:53¡A mí no me salgas con estas tonterías!
07:55¡Por favor!
07:57¡Maestro!
07:58¡Aprende!
07:59¡Ya mando, madre!
08:00¡Títe la mañana!
08:01¡Toma!
08:19¡Alguien toca!
08:20¡Ve quién es!
08:21¡Abre la puerta!
08:25¡Eres una basura!
08:27¡Ojalá y te mueras!
08:36¡Eres una basura!
09:02¡No!
09:10Disculpa.
09:13¿Zenet es tu nombre?
09:16¿Por qué?
09:17¿Qué necesitas?
09:21¡Este hombre!
09:22¿Quién es?
09:27¡Desgraciada!
09:27¿Es tu novio?
09:28¡Te voy a matar!
09:29¡Lo juro!
09:30¡Mamá!
09:30¿Cómo puedes traer extraños a nuestra casa?
09:33¡No me golpees!
09:34¡No lo conozco!
09:34¡Ya!
09:35¡Cálmese!
09:36Yo no soy el novio de nadie, señora.
09:37Menos de su hija.
09:38Estoy buscando...
09:40¡Largo!
09:40¡Fuera!
09:41¡Entra!
09:42¡Usted váyase!
09:50¡Ay, no!
09:50Soy yo, pero tienes que dejarme tranquila.
09:57Porque si mi madre o mi padre te ven aquí rondando, seguro van a matarme.
10:03Esa mujer te lastima demasiado.
10:06Eso no te incumbe.
10:08Además, ¿tú qué quieres de mí?
10:10¿Eh?
10:11Siempre que abro la puerta te veo allá afuera.
10:14No, no vendría si esto no fuera muy importante.
10:18Zeneth, no tienes por qué estar sufriendo con estas personas a quienes llamas tus padres.
10:26Es mejor que no los vuelvas a ver jamás.
10:30Sé dónde está tu madre real.
10:34Y quiero llevarte ahí.
10:45¿Entonces dices que Gonul Karanli es mi madre?
10:48Así es.
10:51No tienes que sufrir.
10:54No tienes que quedarte con estas personas que te lastiman.
11:00¿Qué ocurre?
11:02Ese no es tu asunto.
11:03Ahora ya puedes irte de aquí.
11:06¡Sal de mi casa!
11:08No puedes seguir así.
11:10Tu verdadera madre ha esperado mucho para que regreses.
11:13¿Y qué voy a hacer con una madre que no se preocupó por mí?
11:17Claro.
11:19No es lo que piensas.
11:22Para eso tienes que conocerla.
11:25Olvídalo.
11:26Como huérfana estoy mucho mejor.
11:29Ahora tienes que irte.
11:30Si mi madre te ve aquí, me matará.
11:32Ya.
11:33Sé lo que estás sintiendo.
11:35También soy huérfano.
11:39También odié a mi madre.
11:44Solía pensar que estaba mejor solo.
11:51Pero eso no es verdad.
11:55El corazón no miente.
12:02He esperado a que mi madre me busque y encuentre.
12:05Pero no ha venido.
12:08Tú tienes a tu madre.
12:10Abrázala.
12:13Y solo mírala.
12:18Me gustaría que mi madre fuera, Gonul.
12:21Largo.
12:23Tengo...
12:23Tengo mucho que hacer.
12:25Debo ponerme a cocinar.
12:26Vete.
12:27Le prometí a Gonul que le llevaría a su hija.
12:30¿Ahora qué debo decir?
12:32Que estoy muerta.
12:33No puedo.
12:34Como sea.
12:37Largo.
12:39Largo.
13:09¿A dónde vas?
13:11Aléjate, por favor, vete. Por favor.
13:27¿Por qué estás haciendo esto? ¡Ya no quiero vivir! ¿Qué diablos haces aquí?
13:32¿Pretendes tener razón? ¿Debí haberte dejado morir bajo ese tren?
13:36No debí salvarte. Eres demasiado egoísta. Te estoy diciendo que tienes una madre rica. Tu vida será muy diferente a
13:44partir de ahora. ¿Comprendes, verdad?
13:48¿A dónde vas?
13:49Ya suéltame.
13:50Mira, niña. Estás a punto de agotar mi paciencia. Te advierto.
13:53¿Y qué? ¿Tú sí la perdonaste? ¿A quién te abandonó? A tu madre.
13:58¿Eso qué tiene que ver?
13:59Respóndeme.
14:01No la perdoné.
14:03¿Y por qué quieres que yo la perdone?
14:05¿Tú quieres saber por qué?
14:09Dime, ¿dónde vivirás? ¿Por qué la calle te está esperando? ¿Ah? ¿Vas a extrañar a esa mujer? ¿Podrás proteger tu
14:17dignidad?
14:18¿Quieres luchar por tu propia vida? ¿Eh? ¿Acaso tú tienes las agallas para matar a alguna persona? Cuando un psicópata
14:25te ataque, ¿crees que podrás defenderte? ¿Eh? ¿Podrás hacerlo?
14:29No podrás. Lo mejor sería morir ahí tirada en las vías del tren. Darte por vencida.
14:38¿Qué ocurre?
14:39Estás callada.
14:41¿Ah? Responde.
14:43¿No es verdad?
14:47Tienes que usar tu cerebro.
14:50Ven conmigo.
14:54¡Vamos!
14:58Fue al sanitario, Haki. Fue a lavarse el rostro.
15:02Ella está muy deprimida. Casi se arroja debajo de un tren.
15:09Es mejor esto a que Gunnul descubra que es mi madre.
15:16Le puedo dar una nueva vida a la chica.
15:18¿Qué se supone que debo hacer?
15:21Está bien, ya viene. Te hablo después.
15:31¿Ya comiste algo?
15:33Sí, estoy bien. Gracias.
15:35Claro, como quieras.
15:38Quiero saber algo.
15:41¿Por qué tú estás ayudándome?
15:45No entiendo. ¿Por qué no?
15:49¿Y por qué quieres saber?
15:52Ya dime quién eres.
15:54Corcuta, Lee.
15:55Tu nombre no me sirve.
15:57Solo di que soy un amigo.
15:59Uno cercano.
16:00¿Qué quieres?
16:02Te estoy haciendo un favor.
16:04Al llevarte con ella.
16:07Tengo un asunto.
16:09Pendiente con Gunnul.
16:11Se supone que debo resolverlo en cuanto pueda.
16:13¿De qué hablas?
16:18Hay que irnos.
16:19O tu madre estará ansiosa.
16:27Detén el auto.
16:28¿Por qué? ¿Qué pasa?
16:29Solo detente. Hazlo.
16:31Deténlo.
16:33¡No!
16:40¡No!
16:53No tengas miedo.
16:56No, no tengo miedo.
16:58¿Tienes hambre?
17:00Ya, estoy bien.
17:02No, no es cierto.
17:04Estás bastante pálida, mujer.
17:06Vamos a comer algo.
17:07No quiero nada.
17:09Gracias.
17:10Oye, así no puedo llevarte con tu madre.
17:12Vamos a comer algo.
17:14¿Tú qué prefieres?
17:18¿Un bagel?
17:20No, es demasiado costoso.
17:23¿Quieres yogurt?
17:25Andando.
17:51Le diste toda tu comida a los peces.
17:53También querían.
17:55Te lo agradezco mucho.
17:56Ya estoy mejor.
17:58Ah, pero falta el yogurt.
18:00Voy por ahí.
18:00No.
18:01Es que ya comí suficiente.
18:03Gracias.
18:05Esto es por crecer en un orfanato.
18:08Siempre queda satisfecho con dos mordidas.
18:12Sí, es cierto.
18:14Llevámonos.
18:21¿Qué ocurre?
18:27Pues, prefiero quedarme.
18:30Lo lamento tanto.
18:31Pero no quiero ver su rostro jamás.
18:35¿Tienes miedo?
18:37Korkut, no es verdad.
18:38Siento que si la veo justo ahora resultaré más lastimada.
18:41¿Lo comprendes?
18:43No puedo.
18:46Bien, esperemos un poco más.
18:49¿Quieres otro bagel?
18:50¿Qué, no debes ir a otro lado?
18:52¿O no trabajas?
18:54Solo tengo que cuidarte.
18:56Pues, no pienso lastimarme.
18:58Aunque tú me lo pidieras, sabes que no te abandonaría.
19:01Te lo aseguro.
19:15¿Qué, no piensas dejarme sola?
19:17¿Acaso me obligarás a estar contigo?
19:19Ah, al fin comienzas a entender.
19:22No voy a dejarte sola.
19:24Hasta que la conozcas.
19:27¿A dónde vas, Zeneth?
19:29Suéltame.
19:32¡Ayuda!
19:33No.
19:33¡Que alguien me ayude!
19:35No, no me hagas esto.
19:36¡Ayuda!
19:37Shh, ya tengo suficiente con Jayland.
19:40Y ahora te tengo a ti, Zeneth.
19:41¡Ayuda!
19:42Ya, ¿puedes dejar de gritar como una loca?
19:45Oigan, ¿qué está pasando?
19:47Ah, no pasa nada.
19:48Por favor, sigan adelante.
19:50Este hombre me está acosando, señora.
19:52Eso no es cierto.
19:53Ya deja de ser una mentirosa.
19:55Deje a la niña en paz.
19:57Si no, voy a llamar a la policía.
20:00Atrevido.
20:01Hasta parecía un hombre decente.
20:04¿Acaso una no puede estar aquí sin que su nombre la acose?
20:07No se preocupen.
20:07Les aseguro que esto no es lo que parece.
20:09Miren, esta chica está mintiendo, se los juro.
20:13Zeneth...
20:26Oye, ¿te crees muy lista?
20:28Pensé que eras inocente.
20:30Vamos.
20:31Te llevaré con tu madre y todo se acabará.
20:34Oye, ¿en serio no comprendes que no quiero ir?
20:37Ah, está bien.
20:38Estoy harto.
20:39Que tengas buena suerte.
20:40Haz lo que tú quieras.
21:08Bien.
21:12La verdad no sé qué puedo hacer
21:16Pensaba que podía huir de todo esto
21:19Pero creo que tomé una decisión
21:23No quiero huir para siempre
21:27Ya no puedo
21:30Tienes razón
21:32No quiero terminar sola en la calle
21:36Tampoco puedo regresar
21:38Porque ellos me matarían
21:41De cualquier manera la odio tanto
21:46Como puedes ver ya perdí la ilusión
21:50Tengo que conocerla
21:58No creo que resulte peor
22:03Así que llévame con ella
22:07¡Gracias!
22:09¡Gracias!
Comentarios