00:00Vamos a ver esto.
00:02Tú piensas que eres muy listo, ¿ah?
00:04Porque engañaste a tu mamá y te escapaste.
00:07Korkut, quería un panda en frente de la peluquería.
00:10Yo pensé que tenía hambre, pero el niño solo huyó de mí.
00:15Oh, oh, oh, oh, eres un niño muy astuto.
00:17Ahora en lugar de tener al peluquero para cortarte el pelo, me tienes a mí.
00:21Tío, no, déjame.
00:22¿Cómo que no? Lo haré, los hombres no usan el cabello largo.
00:25Está bien, si quieres, córtalo, pero mañana quiero huir a que me perforen las orejas como tú.
00:30Eso me gustaría.
00:32Mira eso. Además tiene una boca muy grande.
00:35Ven, saca esa lengua. Sácala.
00:38Te la cortaré.
00:41No te preocupes, querido. No te lo voy a cortar demasiado.
00:44¿Está bien?
00:47Déjame abrir la puerta. Podría ser mi papá.
00:51Ya volvió a huir.
00:53Sí, lo noté.
00:57Ah, es usted.
01:00Señora Gunnul, dígame a qué debo este placer.
01:05Tengo que hablar contigo urgente.
01:09Umut entra a la casa.
01:16Señora, hablamos hace apenas dos horas.
01:18¿Qué se le olvidó decirme?
01:20Ah, perdón.
01:21Dígame, ¿qué se le olvidó ordenarme?
01:25Qué vergüenza me dan.
01:30Si Tolga supiera lo que hacen, ¿sabes lo que podría pasar?
01:34Estás tratando de arruinar la vida de todos.
01:37¿Entonces usted hizo que nos siguieran?
01:39Confié plenamente en ti. Te abrí mi casa.
01:41Tengo que ver en secreto a la mujer que amo. No puedo hacerle más favores que ese.
01:46A esto no se le llama un favor, es maldad pura.
01:49Estás engañando a todos. Nunca volveré a confiar en ti.
01:53No solo estás arruinando mi vida, sino la de todos.
01:55No quiero volver a verte en mi casa, ¿me comprendes?
01:58Eso no va a pasar.
01:59¿Qué tan rápido olvidó lo que hice por usted?
02:02Yo le llevé a su hija a la puerta de su casa.
02:04Debería agradecerme.
02:05Y no solo tratar de proteger a su hijo que quiere casarse con la mujer que amo.
02:21Vámonos de aquí ahora.
02:30Tenemos que hablar primero.
02:34La señora Gonul no quiere que nos veamos.
02:36Sí, lo sé. Me lo dijo esta mañana. Ella me hizo enojar.
02:39¿Cómo puede interferir?
02:40Ella puede interferirse, Ned.
02:43Ella es tu madre.
02:47Está tratando de protegerte como todas las madres.
02:57¿Vas a sacrificar a tu madre por mí?
03:01¿La madre que quisiste tanto tiempo?
03:05Anda.
03:07Vete.
03:10Ve con tu madre y discúlpate.
03:16Abrázala. Te ha esperado por años. No sabes lo que ha vivido. Ve.
03:45No sabes lo que ha vivido.
03:52Creí que te habías ido.
03:54Yo no era así.
03:56No me molestaba tan fácilmente.
03:58Ahora solo pierdo el control. No sé qué pasa.
04:00Está bien, cariño.
04:01No te angusties por nada.
04:03Por favor.
04:05Perdóname.
04:06Perdóname, mamá.
04:08Anda, cariño.
04:09Ven, querida, se me...
04:12Ven conmigo, linda.
04:30Perdóname.
04:32Corcut.
04:33¿Tú te ibas a ir sin verme?
04:36Bueno, no quería causarte problemas.
04:40Oye, te extrañé tanto.
04:43Jugamos con fuego, Jailan.
04:45Si alguien nos llega a ver y dice algo...
04:50Quédate un poco.
04:54De todas formas, no hay nadie aquí.
05:15Está bien, vete.
05:16En cuanto termine aquí, iré al tráiler.
05:18¿Está bien?
05:19Está bien.
05:23Dame otro placer.
05:28Oye, así ya voy a salir.
05:29Avísale a mi madre.
05:45¡Vete!
05:49Anda, entra.
05:56Oye, ¿dónde estás?
05:58Estaré ahí en media hora.
06:00Estoy tan enojada.
06:01Tengo que hablar contigo.
06:03Está bien, hablaremos.
06:04Yo también tengo algo que quisiera hablar contigo.
06:07Está bien, ya voy.
06:19Handan, te dije que no vinieras.
06:21Jailan viene hoy.
06:22¿Quién es Handan, señor gracioso?
06:24No hagas bromas absurdas.
06:25Hoy no estoy de humor.
06:26Tenemos que hablar.
06:30Anda, siéntate.
06:36Gunnul sabe de nosotros.
06:39También me lo dijo.
06:41¿En serio hizo que nos siguieran?
06:43No entiendo.
06:49¿A ti qué te dijo?
06:50Que te dejara.
06:52¿Y a ti?
06:53Que me fuera.
07:01¿Qué vamos a hacer ahora?
07:04Nos aferraremos el uno al otro.
07:07No permitiremos que nadie se meta entre nosotros.
07:09Dios.
07:12Amén.
07:16No, no.
07:18No, no.
07:22No.
07:22No.
07:23No.
07:25No.
07:31No.
07:33No.
07:35No.
08:02Gracias por ver el video.
08:32Gracias por ver el video.
09:04Gracias por ver el video.
09:31Gracias por ver el video.
09:32¿Quién está llamando?
09:35Olga.
09:37¿Por qué?
09:38¿Qué quieres?
09:41¿Dónde estás?
09:42No te importa.
09:44Ven a casa.
09:46Necesito hablar contigo urgentemente.
09:48Sí, ¿de qué vamos a hablar?
09:49¿Me extrañas o qué?
09:52Tenemos que hablar de ese net.
09:54Y de ese video, el que me hizo tener el accidente.
09:57No tienen conexión.
09:58¿De qué vamos a hablar?
10:02Tengo más pruebas en tu contra.
10:09Está bien.
10:10Te veré ahí.
10:20¿Qué dice?
10:22Nada importante.
10:24No te preocupes.
10:26Explícame algo.
10:27¿De qué video habla?
10:28Korkut, contéstame.
10:30Korkut, yo lo escuché.
10:31¿De qué video está hablando?
10:32Jailan.
10:35Soy la razón por la que Tolga tuvo el accidente.
10:38¿Qué?
10:39Yo le envié ese video.
10:41¿Quieres decir que otra mentira tuya salió a la luz?
10:47No es una mentira, Jailan.
10:50Tolga casi muere por tu culpa.
10:52Su accidente no fue mi culpa.
10:57Alguien dejó a Tolga de bebé en el orfanato.
10:59Ella lo adoptó.
11:00El bebé fue criado en sábanas de seda.
11:02Lo que él quería, lo tenía siempre.
11:05Es un hombre malcriado y egoísta.
11:07Tiene una madre y nunca muestra afecto.
11:10¿O no?
11:11Tú has visto cómo la ignora y la trata mal.
11:13Y la otra chica creció en el orfanato.
11:18Siempre estaba sola ahí.
11:22Le mandé el video por Zeneth.
11:24Para que los dos tuvieran lo que merecían en esta vida.
11:29¿Tolga merece morir por malcriado?
11:32¿Y por qué Zeneth te importa tanto?
11:34¿Quién es ella?
11:35Me importa.
11:38Porque tuvo las mismas experiencias que yo.
11:41El mismo sufrimiento.
11:42La misma soledad.
11:43Así que no dejaré que nadie lastime a Zeneth mientras esté ahí.
11:47Especialmente no dejaré que Tolga la lastime.
11:49Ya no está Asli, pero ahora está Zeneth.
11:51No es lo mismo.
11:53Encontré a Zeneth y la llevé ahí.
11:55Le cambié la vida.
11:57Así que tengo que estar de su lado.
12:00Debo protegerla.
12:05Ya, suficiente de esa cara.
12:06No es nada.
12:11Solamente vamos a hablar un poco.
12:14Tengo como...
12:15un mal sentimiento.
12:18Sé que algo malo pasará.
12:20No, no es eso.
12:22Te voy a explicar.
12:24No has comido nada desde la mañana.
12:27Creo que tienes lombrices en el estómago.
12:30Es increíble.
12:31Parece que nada te llena.
12:33Te voy a decir...
12:36que esa lombriz que tienes
12:38te puede comer algún día también.
12:42Mira eso.
12:43Finalmente sonreíste.
12:49Yo solo me sentaré en una banca en algún lado.
12:52Y tú llámame en cuanto salgas de ahí, ¿de acuerdo?
12:54¿De acuerdo?
12:55De acuerdo.
13:00No lo hagas.
13:02Digo, no te enojes.
13:03No pelees, por favor.
13:05Quédate tranquilo.
13:07¿Sí?
13:09No te preocupes.
13:10Estaré bien.
13:11Regresaré muy pronto.
13:21¿Qué haces?
13:22Te harán una prueba.
13:24Saldrá la verdad ahora.
13:25No voy a ir a ningún lado contigo.
13:27¿Qué te pasa?
13:28¿Tienes miedo?
13:29¿Tienes miedo?
13:30Vendrás conmigo.
13:33Te mataré, imbécil.
13:35¡Te mataré!
13:37Porcud, no lo hagas.
13:38No tienes que llegar a eso.
13:40Mira.
13:41Si tocas a Zeneth de nuevo,
13:42¡yo te mataré!
13:44Porcud.
13:48¿Y ahora?
13:50¿Con eso planeas asustarme?
13:52¿Ah?
13:54Si quisieras dispararme,
13:56tus manos no temblarían.
13:58¡Dispara!
14:03¡Anda!
14:10Estás enfermo.
14:12¡Dispara!
14:13Te volviste loco.
14:16Nunca había conocido a alguien tan cobarde como tú.
14:19Oye, ¿estás loco o qué?
14:21Él te pudo haber matado.
14:31Corcud, ¿dónde estás?
14:46¿Dónde habías estado?
14:48¿Hablaste con Tolga?
14:49Sí, lo hice.
14:50¿Y qué pasó?
14:51¿Qué quería?
14:52Bueno, en realidad,
14:54él no me dijo nada.
14:55Solamente murmuró
14:57lo del video y ya.
15:01¿Me dices la verdad, cierto?
15:02Vas a ser insoportable de anciana.
15:04Te preocupas demasiado todo el tiempo.
15:08Como sea, regresaste a casa a salvo.
15:13Así que estoy bien.
15:17Ah, espera, espera.
15:18¿Ibas a decir algo?
15:20¿Algo como te amo o una cosa parecida?
15:24No, no iba a decirlo.
15:27Digo,
15:28no lo olvidé.
15:30Lo omití, así pensarás en mí hasta mañana.
15:46Bueno, cabezadura.
15:49No comería sin ti,
15:50pero tengo mucha hambre.
15:54Así que comeré.
16:24¿Dónde estás?
16:27Aquí estoy.
16:30Oye, ¿qué haces ahí?
16:32Viendo las estrellas.
16:33Ven aquí arriba.
16:35Casi muero de miedo.
16:36Estaba muy preocupada.
16:38Si eso es cierto,
16:39sube y grítame aquí.
16:41Korkut.
16:44¿Tolga te amenazó con un arma?
16:54¿Tolga?
17:10¿Quién te lo dijo?
17:13Es cierto.
17:17¿Por qué no me dijiste nada?
17:21Jila,
17:21no es necesario tener miedo.
17:23Tolga no puede hacerme nada,
17:24créeme.
17:26Korkut,
17:26pero tengo miedo.
17:28¿No entiendes?
17:29Si algo te pasa,
17:30no podré vivir sin ti.
17:33Nunca me dejarás,
17:34¿verdad?
17:39Nunca te dejaré.
17:41Tuviste que pensar.
17:42No,
17:44estaba tratando de entender tu pregunta.
17:46No,
17:47tú lo pensaste.
17:51No me dejes.
18:05Está lloviendo.
18:10Eso no es posible.
18:11¿Qué no ves lo claro que está el cielo,
18:13Jailan?
18:16Debe haber una nube arriba
18:18enojada con nosotros.
18:22Mira,
18:23me cayó de nuevo.
18:25Tú debes estar soñando.
18:30Ni siquiera estoy dormida.
18:34Si estuviera durmiendo,
18:36debería en mi sueño.
18:39como siempre.
18:48Me cayó una bota.
18:57Oye,
18:58corre,
18:58corre.
18:59¿A dónde vas,
19:00Korkut?
19:00¡Korkut!
19:01¡Es la lluvia de verano!
19:03¡Es maravillosa!
19:06¡Korkut!
19:08Oye,
19:09Jailan,
19:09entra ya.
19:10Solo los idiotas como yo
19:11se mojan en la lluvia de verano.
19:14¿Me estás diciendo idiota?
19:16No te dije a ti.
19:17¿No escuchaste?
19:18¡Mira esto!
19:34¿También estás mojado?
19:42¿También estás mojado?
19:43¿Qué?
19:46Korkut?
19:48¿También está muerto de miedo?
19:50¿En serio?
19:52No podría vivir si algo te pasa.
19:54¿Qué pasa?
20:34¿Qué pasa?
20:55¿Qué pasa?
Comentarios