00:04Bienvenido, entra.
00:06Gracias, Haki. ¿Cómo va?
00:08Muy agradecido por lo que te trajo.
00:11No es nada. Voy a dejar aquí, ¿vale?
00:15Ven, hijo. Sente-se.
00:29¿Você habló con su madre?
00:31No.
00:33¿Qué hará?
00:36No se preocupe. Vamos conseguir lo que merecemos.
00:42¿Dónde está Eminio y Muth?
00:43Están en la feira.
00:45¿A esta hora?
00:45O Muth no va a ir hasta que vende todo.
00:52Ah, olha. Acabaron de llegar.
01:01Oba, o tio está aquí.
01:05E aí, pirralho.
01:06Ei, eu tenho un nombre.
01:11O Muth.
01:14Olha, o seu tio trouxe carne.
01:16Puxa, muito obrigado, tio.
01:18De nada.
01:19Você pode cozinhar para a gente.
01:24Eu não quero que você continue trabalhando.
01:26Por quê?
01:27Porque eu vou cuidar de você.
01:29Eu quero que você vá para a escola.
01:30Você acha que vão me aceitar, tio?
01:32Como é que não iriam aceitar um pirralho?
01:36Espera, vai.
01:38Aqui.
01:40Vem, tímido.
01:42Vem.
01:45Vamos, tímido.
01:49Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
01:51Ui, ui.
01:54Tudo bem?
01:56Ah.
01:57Tudo bem com você?
01:58Você está bem?
01:58Está doendo?
01:59Deixa eu ver.
02:01Ah.
02:02Ai, agora é a minha vez.
02:04Deixa eu ver.
02:05Tudo bem.
02:06Ui.
02:07Ui.
02:08Não pode montar.
02:09Está muito longe.
02:10Ah, você está bem.
02:11Vamos para cá.
02:12Ui, cadê a mamãe?
02:13Onde está?
02:13A mamãe já falou.
02:14Onde está a mamãe?
02:15Me fala.
02:16Hã?
02:20Bem.
02:23Vem.
02:24Vem.
02:25Vem.
02:25Vem.
02:27Vem.
02:28Vem.
02:29Vem.
02:29Vem.
02:30Vem.
02:32Vem.
02:58Ah, você de novo.
03:02Qual é a capital da Turquia?
03:08Você não sabe?
03:11Ankara.
03:14Quantas semanas tem um ano?
03:17Trinta e oito.
03:22Cinquenta e duas.
03:24Então não está louco?
03:27Será que você é inteligente mesmo?
03:29Eu tenho certeza que eu sou mais inteligente que você, cabeça dura.
03:33Não me chama de cabeça dura.
03:35Você não sabe nada sobre mim.
03:37Não é por isso que eu chamo você de cabeça dura.
03:41Então é porque você me ama.
03:48Então está bom.
03:50Eu aceito a sua oferta.
03:53Não falou que amava outra pessoa?
03:55Ah, mas...
03:57Esqueço ele.
03:58Ah.
04:00Então quer me usar para esquecer dele.
04:03Legal.
04:06Tem razão.
04:07Não foi uma boa ideia.
04:09Vamos.
04:10Para onde?
04:10Você já vai saber.
04:11Está bom, mas tem que me dizer onde vamos.
04:13Vem comigo.
04:14Eu estou começando a acreditar de novo que está logo.
04:16Não está logo.
04:16Perguntei onde vamos.
04:17Me solta.
04:18Onde a gente vai?
04:21O que vamos fazer?
04:22Vamos ser namorados.
04:23Nem pensar.
04:25Estava estressada e falei sem pensar.
04:29Não era verdade.
04:33Sabe por que o nome dessa mesa é O Bêbado?
04:36Eu não sei.
04:38Eu nunca bebi nisso.
04:40E também nunca tive namorado.
04:43Quer dizer, eu nem sei o que fazer.
04:46Eu nem sei o que eu tenho que fazer agora, entendeu?
04:50Então você tem que beber.
04:57Uh, que cheiro.
05:01É só você não cheirar.
05:07Eu vou dizer uma coisa antes.
05:10Eu não posso ficar de mão dada com você, entendeu?
05:13Quantos anos você tem?
05:14O que isso tem a ver com idade?
05:16Já falei que eu nunca tive namorado.
05:19Acha que eu estou mentindo?
05:21Não, não.
05:23É melhor que não minta.
05:26Não posso ficar de mão dada com um homem.
05:29Sem estar apaixonada.
05:31É ridículo, entende?
05:40Ah, você pode rir de mim.
05:45Olha, eu não ligo.
05:46Pode olhar nos meus olhos.
05:50E também...
05:52Você pode me chamar de antiquada.
05:57É, o que eu posso fazer?
06:01Eu sou assim.
06:02Eu sou antiquada.
06:06Você já sabe do que eu estou falando, não é?
06:09Pode pegar na minha mão, se quiser.
06:19Não, você está fazendo o certo.
06:23Não muda, tá?
06:27Você não é obrigada a nada.
06:32E espera um homem que ama.
06:35Podemos brindar por isso, não é?
06:38Acredito que sim.
06:42Ah, gostou horrível.
06:45Ah, que horrível.
06:48Ela vai voltar logo.
06:49São jovens.
06:50Não percebem o tempo passar quando estão reunidos com os amigos.
06:53Não sei.
06:55Ela não é assim.
06:56Eu pensei que ela estava com o Toga.
06:59Não se preocupe.
07:01Notícia ruim, voa.
07:03Muito obrigado, senhora Gonu.
07:05Tá sim?
07:08O que está fazendo aqui?
07:09Eu vim contar para a senhora Gonu.
07:11E para que?
07:12Falou para a senhora Gonu.
07:13Deve falar com a polícia.
07:14O que ela pode fazer?
07:16Tá bem, eu já estou indo.
07:19Tenha uma boa noite, senhora.
07:21Me avisem quando ela chegar, sim?
07:22Sim, senhora.
07:33Por que ela estava segurando a sua mão?
07:35O que deu em você?
07:36Ah, ela estava tentando te animar.
07:38Por favor, assim, não começa.
07:40A minha filha está desaparecida.
07:42Quem vai ajudar a gente?
07:43Não se preocupe, vamos encontrar.
08:12Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe.
08:24Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe.
08:45Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe.
09:31Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe.
09:38Ligando para Linda
09:45Oi, olha só, acordem, acordem
09:58Alô?
09:59Alô, quem é? Eu quero falar com a Ceylan
10:01Olha, ela tá dormindo ou desmaiada
10:03Eu acho que ela tá embriagada, senhor
10:06Embriagada?
10:09Me passa o endereço
10:13Obrigado
10:19Ô, rapaz
10:21Moça, acordem, eu tô falando com vocês
10:24Olha, a gente também tem casa, viu?
10:26Vocês jovens, pelo visto, não sabem beber isso
10:41Seja bem-vindo, senhor Tolga
10:42Boa noite
10:47Sei lá
10:50Corcute
10:54Essa não
10:56O que aconteceu aqui?
10:58Senhor Tolga, eu acho que eles beberam demais
11:00A moça tava até cantando
11:01E muito bem, por sinal
11:04Eles até se beijaram
11:06Se beijaram? Não é possível
11:07Sei lá
11:10Acorda, querida
11:12Sei lá
11:15Vamos embora
11:17Sei lá
11:20Vamos
11:28A porta, por favor
11:36Você é muito permissão
11:43Ô, molecada
11:45Fiquei sabendo que tiraram sarro da mãe do bombote, né?
11:50Não façam isso nunca mais
11:54Se fizerem isso de novo, vão se ver comigo
12:01Vai, pirralho, entra pra algo
12:05Oi, cara
12:07Não, eu tinha um compromisso, desculpa
12:12Pode ser, eu já tava pensando em te encontrar mesmo
12:14Até
12:16Não me esqueci disso
12:18Ele deve tá mentindo
12:21Aposto
12:31Ele me beijou
12:33Nos beijamos
12:35Ai, que tenha sido só um sonho
12:37Tomara que seja
12:39Ou a mamãe vai matar você
12:40Não se mete
12:43Quem você beijou?
12:45Você beijou o Tolga
12:46Ou beijou o cara da Alemanha?
12:48Ele ficou com você a noite toda, né?
12:50Conta como é que é
12:51Não foi nada
12:53Eu tava bêbada
12:55Eu não lembro
12:57Como?
12:58Ele pôde fazer isso
13:00Ai, eu vou matar ele quando eu encontrá-lo
13:03Mas quem é?
13:04Sai
13:25¿Quién?
13:26¿Pontilla?
13:30¿Qué piensas que yo soy?
13:35¿Cómo pôde se aproveitar de mí cuando yo estaba bérbada?
13:38¿Yo no falei que me pegaría en su mano?
13:41¿Yo fui inocente y confié en usted?
13:45¿No quiero más te ver?
13:47¿Vocé me ovió? ¡No quiero más ver usted!
13:51¿A dónde usted va?
13:54Falar con Togo
13:55¿Vocé no entiende?
13:57Yo entendi sim, su bobina
14:03¿Vocé no quiere ver nunca más?
14:05¿Vocé no vio hablar con Togo?
14:06¿Vocé no entiende?
14:06¿Ele está me esperando?
14:10¿Cómo así?
14:14¿Ceylán?
14:15¿A dónde usted va?
14:17Venga, tenemos unas cosas para hacer
14:19¿Mamá, ¿a dónde vamos?
14:20Só venha, no hace preguntas
14:22¿A dónde se va?
14:38¿A dónde?
14:39No puede fugir, Mutti. No puede fugir de lo que dicen o que hacen para ti.
14:43Hay que enfrentar, si no se va a perder en el final.
14:45Siempre va a perder.
14:54Desculpa por haber asustado a la señora hoy de mañana.
14:56No fue nada.
15:02Yo voy a descansar un poco.
15:04Es mejor no apoyar el pie, mamá.
15:06No, no, está bien.
15:07Ah, amado.
15:23Sente ahí.
15:32Voy a ir al respecto.
15:35¿Realmente fue de Alemania por la Ceylán?
15:41¿Por qué no responde?
15:43Este asunto entre mí y a Ceylán.
15:47Olha, a Ceylán no es como las otras.
15:50No tenía salido con nadie hasta ahora.
15:52No se preocupa.
15:55Yo nunca magoaría.
15:57Si, magoaría.
15:58Se va a ver conmigo.
16:00Faría cualquier cosa menos eso.
16:05Continuamos, hermanos?
16:11Entonces, muestra, hermandad.
16:14Yo necesito de un empleo.
16:17¿Qué tipo de empleo?
16:19No sé.
16:20No sé.
16:20No sé.
16:21No sé.
16:27No sé.
16:30No sé.
16:34No sé.
16:37No sé.
16:51Si.
16:52Siento mucho, señores.
16:54Buen día.
17:20Ligación de Vohaki.
17:22Aló.
17:23Tio, ¿me ayuda?
17:25¿Qué fue?
17:26Estoy muy miedo.
17:27Ven aquí rápido, por favor.
17:29¿Qué fue, Umochi?
17:30¿Dónde está usted? ¿Está solo?
17:48Umochi.
17:49¿Qué fue, Umochi?
17:53¿Qué fue, Umochi?
17:59¿Qué fue?
18:04¿Qué sorpresa?
18:06A gente fez un bolo.
18:08Vamos assoprar as velas.
18:11¿Por qué este bolo?
18:12Es de aniversario.
18:14Hoy es su aniversario y aniversario de mi madre.
18:23¿Qué fue?
18:25¿Qué fue?
18:27¿Qué fue?
18:28Espera, espera, es mi aniversario también. Ahora al mismo tiempo.
18:321, 2, 3 y...
18:36Esto es una piada.
18:38No tiene sentido ningún.
18:41Realmente recuerda tu aniversario?
18:45Una vez en un abrigo...
18:47¿Por acaso te quedó loca?
18:49Los que fueron jugados en el lixo como nosotros no tienen aniversario.
18:53Entiendo, hijo.
18:54No, no entiende.
18:55No puede ser.
18:56¿Cómo puede saber lo que yo ya pasé?
19:00¿Por qué se comporta así, tío?
19:02A gente preparó esto todo para ti.
19:05Para hacer ti feliz.
19:06Para nos comemorar juntos.
19:08¿Qué vamos a comemorar?
19:10¿Comemorar qué?
19:11¿Comemorar que fuimos abandonados?
19:13¿O que nos dejaron fuera como lixo?
19:15¿O comemorar esta vida horrible?
19:18¿Só me diga que vamos a comemorar?
19:27¿Por qué?
19:29¿Por qué?
19:35¿Eres?
19:36¿Por qué?
19:37No.
19:53¿Por qué?
20:08Gracias por ver el video.
20:26Gracias por ver el video.
Comentarios