00:01Emine, ¿dónde está?
00:02Ah, bienvenido. En la cocina estaba lavando los platos.
00:07¡Hermano!
00:09Emine, tú y yo tenemos que hablar.
00:11Está bien, ya casi termino.
00:13Está bien.
00:16Ah, Korkut, tienes que ver esto.
00:23Tolga Karandi está comprometido.
00:25Se comprometieron Jeylan y Tolga.
00:28El amor se acabó.
00:34¡Jeylan!
00:38¡Jeylan, abre la puerta!
00:41¡Ya voy! ¡No grites!
00:42¡Abre la puerta, Jeylan!
00:44Así, Ye, no abras.
00:45¿Va a tirar la puerta? ¿Cómo que no abra?
00:48No importa, yo me encargo.
00:49¡Ya! ¡Abre la puerta!
00:52¡Ay! ¡Nos va a avergonzar frente a todos!
00:54¡Ya, Tolga, déjame! ¡Déjame abrirle para que pueda hablar con él!
00:57Está bien, tú entra, yo manejo esto.
01:00Si nos quiere avergonzar, no lo dejaré.
01:08¿Qué? ¿Vas a romper la puerta, Korkut Ali?
01:11¡Abre la puerta, Tolga!
01:13¡Cobarde!
01:14Grita, te vas a sentir mejor.
01:18¡Abre la maldita puerta!
01:19Tú nunca vas a obtener lo que quieres.
01:21¡Tú pagarás muy caro por esto!
01:25¡Oye, hija, ven! ¡Ese hombre está en la puerta!
01:27¡Abre la puerta!
01:28¿Quién?
01:28¿Quién podría ser, Korkut?
01:30No escuchas el ruido, va a romper la puerta.
01:32¡Ve a detenerlo!
01:32¡Se van a pelear si tu padre llega!
01:34¡Abre la puerta!
01:36¡Tolga, abre la puerta!
01:47Solo iré a hablar con él y regresaré, ¿está bien?
01:49Él se irá pronto.
01:51Tolga, solo hablaremos, espera.
01:55¿Dónde está?
01:56¿Quién está dónde?
01:57Tu problema es conmigo, ¿con quién más quieres hablar?
02:02Vi las noticias en internet.
02:05Dicen que Tolga Karanli se compromete.
02:08Y adivina con quién, cabezadora.
02:12Conmigo.
02:17Así que es cierto.
02:19Lo es.
02:22Ya...
02:23Yeran me lo prometiste.
02:24Dijiste que no te casarías con él.
02:26Es cierto.
02:27Sí, lo había prometido.
02:29Pero no cumplimos nuestras promesas.
02:32Ah, perdón.
02:33Tú no cumples tus promesas y por eso yo ya no cumplo mis promesas contigo.
02:37Ahora es mutuo.
02:38Así que mentí como tú a mí.
02:43Ahora ya vete, Korkut.
02:53Korkut, ¿estás bien?
02:56Nunca pensé que las cosas llegarían a este punto.
02:58Olvide eso por ahora, señora Gonul.
03:01Usted me hizo una pregunta.
03:02Así es.
03:04Dime si recordaste algo.
03:06La esperaré en la costa si de verdad quiere saber de su hijo.
03:10No se tarde mucho, ¿sí?
03:16No, no, no.
03:22No...
03:23No, no.
03:41Tenía razón
03:42Sé quién es su hijo y se lo diré ahora
03:44Zeneth, ¿verdad?
03:46Su nombre es Zeneth
03:48Ella estaba en el mismo orfanato que ustedes
03:50¿Y cómo sabe eso, señora?
03:52Contrate a un detective para eso
03:54Está buscando
03:55Ella es mi hija, ¿verdad?
03:58Korkut, ¿por qué estás tan callado?
04:00Dijiste que me lo dirías
04:02Tal vez aún es pronto
04:03¿Qué?
04:06Korkut, no puedes dejarme aquí e irte
04:08¡Espera!
04:12¿Usted hará lo que yo quiera?
04:14Lo que tú quieras
04:16Cancele ese compromiso
04:17¿Qué?
04:18Yelan lo aceptó solo para querer castigarme
04:20Lo he intentado, pero no me escuchan
04:22¿Crees que no se los he dicho?
04:24Ellos no lo van a permitir
04:26Korkut, por favor
04:27Es mi última palabra
04:28Cancele el compromiso
04:30Si quieres saber quién es su hijo verdadero
04:47Tolga Carandi está comprometido
04:53Escúchame con atención
04:57Yo te amo demasiado
05:00Te amo mucho
05:03No olvides eso
05:05Sin importar nada
05:06¿Está bien?
05:07Tú eres mi única razón de vivir
05:11Nunca te dejaré solo
05:15Nunca te dejaré
05:45No iré a ningún lado
05:50Oye Korkut
05:52Anda, levántate
05:54Trae a Yelan aquí
05:56Ya quiero tanto, hermano
05:58Anda
06:00No puedo, Emine
06:02No puedo hacerlo
06:04No puedo hacer que Yelan me escuche
06:07Pero no te preocupes
06:09La señora Gonul hará algo
06:11¿La señora Gonul, dices?
06:14¿Qué hará la señora Gonul?
06:16Ella no va a hacer nada
06:17Quiere que su propio hijo sea feliz
06:21Tener un hijo es así
06:24Yo moriría por Umut
06:26Y la señora Gonul moriría por su hijo
06:29No quiere que él esté triste
06:33Sí, lo hará
06:36Ella lo va a hacer por su hijo
06:42Hola, señora Gonul
06:43¿El compromiso se canceló?
06:45No, Korkut
06:46Perdón
06:47Lo intenté y no pude
06:50Muy bien
06:51Como quiera, entonces olvide a su hijo
06:54¿Qué importa si lo encuentras después de tanto tiempo?
06:57Oye, no cuelgues
07:00Hola
07:02¿Y qué esperaba?
07:04Usted tomó la decisión el día en que nos abandonó
07:08Korkut
07:10Lo siento tanto, no pude detenerlo
07:13Pero ellos aún no están casados
07:15Me esforzaré hasta el día en que se casen
07:17Haré lo posible, por favor
07:18Te juro que lo intenté, ¿no me crees?
07:20Esos chicos están locos, no me entiende
07:23Señora
07:25Escúcheme
07:26Olvide a su hijo y no vuelva a llamarme
07:28¿Pero por qué me estás haciendo esto?
07:30Ya
07:31No le importó su hijo, incluso lo abandonó
07:34¿No lo recuerda?
07:35Usted es una mala madre
07:37Es malvada
07:37Y está pagando por lo que hizo antes
07:43Tío
07:46Cariño, te pido que vayas con tu madre ahora, ¿está bien?
07:48No me voy a ir, no te dejaré así
07:51¿Por qué estás tan molesto, tío?
07:54Ya ve a dormir
07:55Estás enojado con la señora Gonul, ¿verdad?
07:57Yo te vi hablando con ella
08:00No, no es eso, cariño
08:02No me digas que no
08:03Yo también estoy enojado
08:05Estoy muy enojado
08:06Pero mi mamá la ama
08:08Dice que es buena
08:13Umut
08:16La señora Gonul no es buena
08:18Ella es la razón por la que tu mamá está así
08:21Así que nunca olvides eso, ¿está bien?
08:28Pensé que no contestarías
08:29¿Y qué es lo que quieres?
08:31Logré lo que quería y quise compartir mi felicidad contigo
08:34Te dije que estaba esperando esto
08:37Jailan vendría a mí tarde o temprano
08:39Y ella no me hizo esperar mucho
08:43¿Qué estás diciendo?
08:45Pobre de ti
08:49Sabes bien que Jailan no te ama
08:53Solo eres un viejo recuerdo para ella
08:56Sí, perdí a Jailan, lo admito
08:59Pero también te puedo quitar toda tu vida
09:03Solo te engañas a ti mismo con esas amenazas
09:06¿En serio?
09:07¿Quieres intentarlo?
09:08No llores después
09:09Hombres como tú solo se dedican a amenazar a la gente
09:12¿Por qué no puedes tener lo mismo que yo tengo?
09:15Mira
09:17Escúchame bien
09:18Si algún día tu vida se arruina será gracias a mí
09:21¿Está bien?
09:23Si pierdes tu casa
09:24O si pierdes tu riqueza
09:26Todo será porque yo lo causé
09:28¿Entendiste?
09:30Ah, fácil
09:31Ahora eres un mago
09:34Bien, veamos si pierdo todo o no
09:38No te preocupes
09:39No te haré esperar mucho para eso
09:48¿Usted qué hace aquí?
09:52No tenemos nada de qué hablar
09:54Ya le di su oportunidad
09:56Pero yo tengo algo que decirte
09:59Mira, yo sé
10:00Que me estás castigando
10:04Estás desquitando tu ira conmigo por tu madre que te dejó
10:08Por eso no me vas a ayudar
10:09Está bien, tienes razón
10:11Entiendo muy bien tu enojo
10:13Tienes razón
10:13Haría lo mismo si fuera tú, Corjú
10:15Pero yo no soy tu madre
10:17Yo...
10:17Yo no dejé a mi hija
10:20Yo...
10:21Yo no la abandoné
10:23Lo prometo
10:26¿Entonces qué hizo?
10:30No hice nada
10:31Me engañaron
10:31Se la llevaron de mi lado
10:35Y me dijeron que murió
10:38Pensé que mi hija estaba
10:40En una tumba
10:41Y que ahí estuvo durante estos años
10:43La hubiera dejado si supiera que estaba viva
10:46Corjú
10:47Yo me hubiera enfrentado al mundo entero
10:49Pero nunca hubiera dejado a mi hija
10:52Por favor, ayúdame
10:53Por favor
10:56Por favor
11:02¿Estás diciendo la verdad?
11:08Lloré frente a esa tumba
11:10Lloré por todo el dolor que se puede sentir
11:12Por perder a un hijo durante años
11:15Ahora
11:16Sé que ella está viva
11:17Pero sigo separada de mi hija
11:18Quien amo
11:19Quiero abrazarla una vez
11:21Solo quiero
11:22Abrazarla y besarla por una vez
11:24Corjú
11:25Por favor, ayúdame
11:26Te lo ruego
11:26Ayúdame
11:27Por favor
11:28Por favor
11:30Se lo ruego
11:32Yalan
11:36Yalan
11:38Yalan
11:38Ne diyorsan
11:39Ne duyursam
11:42Ne duyursam
11:43Yalan
11:49Yalan
11:56¡Suscríbete al canal!
12:38¡Suscríbete al canal!
13:17¡Suscríbete al canal!
13:47¡Suscríbete al canal!
13:55¡Suscríbete al canal!
13:57¡Suscríbete al canal!
14:19¡Suscríbete al canal!
14:24¡Suscríbete al canal!
14:54¡Suscríbete al canal!
15:06¡Suscríbete al canal!
15:10¡Suscríbete al canal!
15:23¡Suscríbete al canal!
15:29¡Suscríbete al canal!
15:31¡Suscríbete al canal!
16:03¡Suscríbete al canal!
16:08¡Suscríbete al canal!
16:09¡Suscríbete al canal!
17:02¡Suscríbete al canal!
17:04¡Suscríbete al canal!
17:07¡Suscríbete al canal!
17:41¡Suscríbete al canal!
17:45¡Suscríbete al canal!
17:57¡Suscríbete al canal!
18:00¡Suscríbete al canal!
18:02¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:05¡Suscríbete al canal!
18:09¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:17¡Suscríbete al canal!
18:18Es la peor persona.
18:20Sé que tú nunca cumples tus promesas.
18:26Aunque digas que lo haces.
18:29¿Qué más harás?
18:58¿Qué quieres?
19:00Necesitamos vernos.
19:01Usted y yo tenemos que hablar.
19:03No tenemos nada de qué hablar.
19:05Buscabas a Yelan, pero eso se acabó.
19:07Ahora déjanos en paz.
19:08No lo creo.
19:09Aún tenemos mucho de qué hablar.
19:12Arruinaré la vida de su familia si no viene.
19:14Yo arruinaré la vida de todos ustedes.
19:17Aunque no quiera creerlo.
19:20La señora Gonul busca a su hija.
19:22Y ella ahora sabe que yo la conozco.
19:25Y quiere que la encuentre.
19:26¿Qué estás tratando de hacer, Korkut?
19:28Ahora sí le interesa, ¿no?
19:30Vaya donde le diga que nos veamos.
19:32Y ahí lo esperaré.
19:35Ah, y si no viene...
19:37Será el último en enterarse.
19:39Está bien, ahí estaré.
19:43Te voy a matar, Korkut.
19:48¿Vino aquí porque tiene miedo?
19:50Déjate de estupideces.
19:52Querías que viniera.
19:53Ya dime lo que quieres.
19:55Quiero que me diga todo.
19:56¿Qué más puedo decirte?
19:58Ya lo sabes todo, Korkut.
20:00Eso no es cierto.
20:01Aún le faltan cosas.
20:03Comience a hablar, quiero saberlo todo.
20:05Así que dígamelo antes de que muera.
20:08No estés tan seguro.
20:10Quizá tú mueras antes que yo, eso nadie lo sabe.
20:15Si muero me lo llevaré conmigo, usted sabe.
20:19Ahora dígame.
20:21Es Mendoza Jim.
20:23Mi padre, ¿verdad?
20:24No.
20:25¿Y quién es?
20:26No lo sé.
20:26¿Cómo que no lo sabe?
20:27Dije que no lo sé.
20:29¿Qué? ¿Usted no es la sombra de Gonul?
20:30Dije que no lo sé.
20:32No lo sé, ¿no entiendes?
20:33Seguro sabe con cuántos hombres se acostó.
20:35¿Acaso no sabe quién es mi padre?
20:37Escúchame.
20:38Cuida tus palabras o si no te golpearé.
20:40¿Qué sucede?
20:42¿Sí fueron varios?
20:43¡Eres un maldito!
20:44¿Cómo ya te debes a insultar a Gonul?
20:47Tu madre es la mujer más honorable de todo el mundo.
20:51¿Sabías eso, verdad?
20:52Ella solo tuvo una relación y fue con Mendoza.
20:55¿Sabías eso o no?
20:56Y el hombre la abandonó.
20:58Ella tuvo un hijo sano.
21:00Pero su madre nunca le permitió que cuidara de él.
21:03Esa mujer pudo haber muerto si no tuviera a Tolga.
21:06¡No vuelvas a insultarla!
21:07La señora Gonul no hizo nada y no puedes hablar así de ella.
21:12¿Qué es lo que dice?
21:14Explíqueme eso.
21:15No me toques, idiota.
21:17¿A qué se refiere con que si no tuviera a Tolga?
21:19¡Ya suéltame!
21:20¿Ella adoptó a Tolga?
21:22¡Dígamelo!
21:22Yo no dije eso.
21:26Él es adoptado.
21:27Mi madre adoptó a Tolga para poder calmar su dolor.
21:32No hubiera podido descifrarlo solo.
21:35Muchas gracias.
Comentarios