- hace 23 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¿Qué estás haciendo aquí?
00:09Te ves muy hermosa esta noche.
00:12¿Sí te lo mencioné?
00:17Tomaste mucho. Creo que demasiado.
00:19Tomamos, diría yo.
00:20Sí, no me quedo atrás.
00:22Sí.
00:25Un momento.
00:26Ven.
00:26No hagas eso.
00:27Espera, no, no, no. Me voy a sentar tú.
00:29Espera, ay, ay, ay.
00:30Hicimos una tontería.
00:40Bajar.
00:44¿Sabías que...
00:46toda mi vida he hecho lo correcto?
00:49Siempre has hecho lo correcto, Harun.
00:53Pero...
00:54lo más...
00:56más correcto
00:58¿qué he hecho?
01:00¿Sabes qué es?
01:03¿Qué?
01:07Amarte a ti.
01:12Eres otra belleza.
01:17Las bellas se arreglan en los días de fiesta.
01:22solo que tú embelleces las fiestas.
01:25Tu sonrisa.
01:28Omar Khayyam.
01:30Sí.
01:32Sí.
01:34Sí.
01:35Sí.
01:36Sí.
01:37Sí.
01:41Sí.
01:53No.
01:55No.
02:10No, Harun
02:12Harun, ¿qué pasó?
02:13Bajar
02:14¿Qué estás haciendo aquí?
02:15¿Qué haría? Estaba durmiendo
02:17Harun, ¿qué es esto?
02:18Oye, ¿estás desnudo?
02:21¿Qué está pasando?
02:23No sé, pero no me mires, no voltees
02:25¿Cómo no? Te voy a ver
02:26Si estás frente a mí, en mi habitación y en mi cama
02:29¿Por qué estás aquí? ¿Cómo fue que llegaste a mi habitación?
02:32¿Y por qué estás desnudo en mi cama?
02:33Sí, seguramente estaba sudando y me quité la ropa porque sudé
02:38Entonces, si tienes calor, ¿te quitas la ropa?
02:40¿Qué tontería es esa? Por favor, no me vuelvas loca
02:42Por supuesto que se siente mojada
02:44Y cuando siento mojada la ropa, prefiero quitármela
02:46Está bien, pero ¿por qué aquí?
02:48Ponte la ropa, ¿quieres?
02:50Sí, claro, en cuanto la encuentre
02:52Ahí están los pantalones
02:54Pásamelos, Bajar
02:54Esto es ridículo
02:56Pero espera
02:57Parece que te hubieras ido quitando la ropa prenda por prenda
03:00Y entonces hubiéramos hecho algo más
03:02No llegamos a eso, Bajar
03:03No creo
03:05Lo dudo
03:06¿Así?
03:07Bajar
03:07No pasó, ¿verdad?
03:09No puede ser
03:09Bueno, dime qué pasó
03:11No pasó nada
03:12No pasó nada
03:15Los dos más primero
03:16Yo voy primero
03:17Ya estoy saliendo
03:18Ya salí, Jaron
03:19Oh, qué bien
03:21Mi casa
03:22No fuimos a tu casa
03:23Estamos en mi casa
03:25¿Ah, sí?
03:25Bueno
03:26Sí, vamos
03:27¿Y si vamos a la mía?
03:30Bajar, vamos a mi casa, ¿sí?
03:32Jaron, por favor
03:33Oh, ya me voy
03:34Ay, ay, ya basta
03:35Ya basta
03:36No pude irme
03:37No te puedes levantar de aquí
03:39¿Por qué estoy aquí?
03:40Estás tratando de ir a tu casa, pero si lo haces te vas a estrellar
03:43Anda, Jaron, para que te acuestes
03:45A ver, levanta las piernas
03:47¿Sabes qué es lo bueno?
03:49Que aunque me estrelle, no voy a sentir dolor
03:52¿Lo olvidaste, Bajar?
03:54No siento dolor
03:55Ay, yo lo había olvidado
03:56Oye, Bajar
03:57Dime
03:58Tengo...
03:59Tengo una pregunta
04:00Dime, si yo me...
04:02Sí, Jaron
04:02Estrellara
04:03¿Tú llorarías?
04:04Claro que estaría triste
04:06Por supuesto
04:07Si un buen amigo mío se lastimó
04:10¿Cómo no iba a estar triste?
04:12A ver
04:12Bajar
04:13Espera un momento
04:13Un momento
04:14No pude hacerlo
04:16No sé muy bien qué estoy haciendo
04:17Bajar
04:19Dime, Jaron
04:20Lo que...
04:21Dije estando abajo
04:23¿Qué?
04:25La...
04:26Mejor decisión que he tomado
04:28Ha sido...
04:29Amarte
04:30Lo dije en voz alta, ¿verdad?
04:34Después de dormir, lo olvidaremos
04:37Lo olvidaremos
04:38Tranquilo, descuida
04:39Coloca aquí tu cabeza
04:41Bajar
04:44¿Harun?
04:45¿Harun?
04:46¿Y si lo recordamos?
04:48Vamos, vamos
04:49No pudo haber sucedido
04:51¿Qué pasó?
04:52¿Qué fue lo que recordaste?
04:53Espera
04:54Tú estabas...
04:56Estabas demasiado ebrio
04:58Entonces yo te dije
04:59Harun, no te vayas
05:01Es muy peligroso
05:03Y te llevé al estudio
05:04Para que durmieras
05:05¿Está bien?
05:07Estabas en el estudio
05:08¿Qué pasó?
05:09No entiendo cómo fue que apareciste en mi habitación
05:11Bueno, ¿y cómo aparecí en tu cama?
05:13Eso es justamente lo que quisiera saber
05:15¿Qué haces aquí?
05:17Bebí demasiado
05:18¿Es que por qué no me enviaste a casa?
05:19¿Por qué no me dejas de ir?
05:20No hubieras estado en condiciones
05:21Tú te querías ir conduciendo
05:24Seguro te habrías estrellado
05:25Pensé que te hacía un favor
05:27Sin embargo, te dejé acostado en el estudio
05:30¿Cómo es que amaneciste en mi cama?
05:32Mi cabeza
05:33Yo qué sé
05:33Bajar estoy aquí
05:34Y esta es tu casa
05:36Yo dormí
05:37En el lugar al que me llevaste
05:39Así que es tu culpa
05:40Vaya
05:40Así que te traje a dormir a mi cama
05:43Yo te traje a mi cama
05:45¿Qué estás insinuando?
05:46No estoy insinuando
05:47Nada de eso
05:48No era eso
05:49¿Entonces qué?
05:49¿Sabes qué?
05:50Me incomodé
05:51¿Ya me puedo ir?
05:52Claro que sí
05:52No te voy a impedir irte ahora
05:54Me siento tan avergonzado
05:56No debí haber bebido
05:57Es culpa de Mara
05:58Espera, Haru
05:59Todos bebimos demasiado
06:00Por Urás
06:01Un momento
06:01Vamos a calmarnos
06:03Tranquilízate
06:05Te pido que seas honesta
06:07Te dije
06:08Algo
06:09Cuando
06:11Cuando yo estaba
06:12En ese estado
06:14¿Cómo qué?
06:15Algo que
06:16No diría sobrio
06:17No sé
06:19Algo inapropiado
06:20¿Te insinué algo?
06:23No
06:24De decir algo inapropiado
06:25No
06:27No recuerdo que hayas dicho algo así
06:28En ese caso
06:30Tú estás bien
06:30Y yo estoy bien
06:31Todo bien
06:32Entonces me voy
06:33Está bien, vete
06:36Espera
06:37Espera un momento
06:37¿Cómo desnudo?
06:39Mis cosas están en el estudio
06:41¿Cómo crees?
06:41No puedes salir así
06:42Siéntate aquí un momento
06:43Ven y siéntate
06:44No me estés dando órdenes
06:46Basta
06:46Está bien
06:47Yo voy
06:49Voy por ellas al estudio
06:54Todavía no se levantan
07:02Ay, bajar
07:05¿Qué pasa?
07:05Buenos días
07:07¿Qué es lo que haces, bajar?
07:09Algo sucedió
07:10Me parece que hay una mancha
07:12Alguien debe haber derramado algo
07:15¿Bajar?
07:15¿Qué tienes en la mano?
07:18¿Una camisa?
07:19Una camisa
07:22Y este hombre
07:24Qué buena vista
07:27No entiendo
07:28¿Tú para qué quieres esa camisa de hombre?
07:30Pues no sé
07:32Eso es justo lo que estaba pensando
07:33Cuando me estaba inclinando
07:35Me gritó desde allá a bajar
07:36Y pensé
07:37No entiendo
07:38¿Qué está haciendo esta camisa de hombre aquí?
07:41La estaba recogiendo
07:42Cuando noté la mancha en el tapete
07:44Que no había visto
07:45Debe ser de Uras
07:47¿De Uras?
07:48Uras tiene días de no vivir aquí, bajar
07:51Entonces
07:51¿Qué está insinuando, señora Nebra?
07:54Solo estoy preguntando
07:55¿Qué hace esa camisa de hombre en tu mano?
07:57Y no es de mi nieto
08:00¿De quién es?
08:01¿Qué?
08:01Dime
08:02¿Quién está aquí?
08:03¿Dónde?
08:03Pues, ¿dónde más?
08:05Debe estar en el estudio
08:06Por como dejaron abajo
08:07Alguien se quedó aquí
08:08Así que debe ser
08:10Evren
08:11¿Qué?
08:12¿Debe ser Evren?
08:13Evren
08:14Oiga
08:15Además, él
08:16A él no le gusta usar camisas
08:18No entiendo de qué habla
08:21¿Se quedó en tu cama?
08:22Señora Nebra
08:24Cálmese
08:24¿Se da cuenta de lo que está diciendo?
08:26¿Qué haría un hombre en mi habitación?
08:28Y Evren además
08:28Pero supongamos que así fuera
08:31Digamos que hay un hombre en mi habitación
08:34En ese caso
08:35La camisa estaba aquí
08:36Y dice que hay un hombre adentro
08:38Entonces, ¿no cree que
08:39La camisa debería estar con el hombre?
08:41Debería estar con su dueño
08:43Porque está aquí afuera
08:44Pues eso es lo que estoy preguntando
08:46¿Qué está haciendo esa camisa de hombre aquí tirada, bajar?
08:48Esto ya parece interrogatorio
08:49Ah, no, no
08:50No, espera un momento
08:51Señora Nebra
08:51¿Qué está haciendo?
08:52Yo sé lo que pasa
08:53Déjame entrar
08:54No se teca, señora
08:57Un hombre
08:58Tal como te lo dije
08:59¿Quién es?
09:00¿Quién es?
09:01¿Quién será?
09:01¿Quién es?
09:02Pero es que no sé quién es
09:02Todos son iguales por la espalda
09:04No lo puedo creer
09:05Uras, ¿eres tú?
09:06¿Qué sucede?
09:07Ay, mi nieto querido
09:09Uras
09:10Ay, mi nieto
09:12Ya volviste
09:14Mi niño
09:15Bienvenido
09:15¿Qué están haciendo?
09:16¿Por qué entran gritando?
09:17¿Me van a correr de la casa de nuevo?
09:19¿Qué ocurrencias, Uras?
09:20¿Qué tontería?
09:21Eh, bueno
09:22Tu abuela estaba preocupada por ti
09:24Y por eso entramos
09:24Estoy reuniendo tu ropa para el lavado en seco
09:28Eh, tranquilo
09:29Duerme
09:29Duerme
09:29Tranquilo
09:30Está bien
09:31Vuelve a dormir
09:31Descansa
09:32Déjelo dormir, señora
09:33Todavía no amanece bien
09:35Eh, vamos a salir
09:36Para que el pobre chico pueda dormir
09:37Está bien, está bien
09:38Hay que salir
09:39Vuelve a dormir
09:40Descansa
09:40Duerme, hijo
09:41Me llevo tus cosas
09:42Para llevarlas al lavado en seco
09:44Las voy a llevar
09:45Eh, señora
09:46¿Ahora va a entrar al baño?
09:48Así es
09:48Quiero tomar una ducha
09:50Antes de que inicie nuestro turno
09:51De cuidar niños
09:52Adelante
09:53Abra sus poros
09:54Con el vapor
09:55Yo
09:56Tampoco me he sentido bien últimamente
09:59Con los chicos que siempre
10:01Están causando problemas
10:03Así que relájese
10:04Y disfrute
10:05Lo haré
10:06Me voy a relajar
10:07Pero por favor
10:08Te pido que vayan arreglando abajo
10:10Porque la verdad
10:10Está hecho un desastre
10:12Nos haremos cargo
10:13No se preocupe
10:14No iremos a trabajar
10:15Hasta que todo haya quedado arreglado
10:17No debería salir
10:18Hasta que esté listo
10:19¿Te sientes bien bajar?
10:22Estoy cansada
10:23Anoche fue
10:24Pesado
10:34Espera, espera
10:35Escuché una voz
10:37¿Quién hablaba?
10:38¿Quién haya sido?
10:39Urás se durmió en el estudio
10:41Yo te dejé dormido ahí
10:42Pero ahora Urás está durmiendo ahí
10:44¿Qué sucede en esta casa?
10:45Mi idea es tu casa bajar
10:46¿Cómo voy a saber?
10:48¿Crees que Urás te haya visto durmiendo ahí?
10:51Pues no sé
10:53Creo que ya recuerdo
10:55¿Qué recordaste?
10:58Sí recuerdo
11:01Desperté a medianoche
11:03Tenía que ir al baño
11:04Así que me levanté
11:16¿Dónde estoy?
11:17Pero como no conozco la casa
11:19¿Y el baño?
11:19Abrí la puerta equivocada
11:26No
11:27Aquí no es el baño
11:40¿Será por aquí?
11:42¿Esta puerta?
11:44¿Será esta?
11:51Y lo encontré
11:53El baño
11:56Ya era
11:57Ya era hora
11:57Qué bueno que encontraste el baño
11:59¿Pero por qué amaneciste en mi cama?
12:01Una vez que salí del baño
12:02Ya recuerdo
12:03Cuando salí de ahí
12:06Tuve cuidado de volver
12:08Al mismo lugar
12:09Pues ¿Dónde estaba?
12:12No recuerdo
12:17Ya había alguien
12:19Creí que me
12:20Había equivocado de habitación
12:22Y me fui
12:26¿Cuál era?
12:28No
12:28Escaleras
12:31¿Y si entro a ese?
12:33Es lo mejor
12:34Así dejo descansar
12:35Ahora sí, listo
12:53Ya lo recordé
12:54Después de que
12:55Terminé de hacer del baño
12:57Fui al sitio correcto
12:59Pero
13:00Uras
13:01Estaba ahí
13:02Así que pensé
13:03Debo haberme
13:04Equivocado
13:05Y terminé entrando aquí
13:06Contigo
13:07Con todos esos cuartos
13:08Elegiste el mío
13:09Yo creo que eso fue lo mejor
13:11Piensa en las otras personas
13:13La señora Nebra y demás
13:14De hecho, qué bueno que terminé aquí
13:15Es cierto
13:16Bueno, está bien
13:17Cálmate
13:18Ahora
13:20La señora Nebra está tomando un baño
13:22Uras se volvió a dormir
13:23Así que
13:25No hay peligro
13:26A mí me parece que puede salir
13:27No pienso salir
13:29Saltaré por el balcón
13:30Ya veo que estás decidido
13:32A partirte la cabeza
13:33Será lo mejor
13:34En el hospital estaré a gusto enyesado
13:36Y no me arriesgo a pasar más vergüenzas
13:37Claro, escúchame
13:38No me arriesgas
13:39Yo me hago cargo
13:39Vamos
13:40No lo haré
13:41Yo doy las órdenes
13:42Está bien
13:43Vamos
13:46Abróchate la camisa
13:47Bueno, me tapo
13:52No hay nadie
13:53Puede salir
13:54Camina rápido
13:55Por aquí
13:57Debemos llegar al otro lado
13:58Está bien
13:59Está bien
14:00Voy a asegurarme
14:01De que nadie salga
14:02Tú baja despacio
14:03Y ve a la salida
14:04Esa a la derecha
14:05Sigue así
14:08La madera está crujiendo un poco
14:11No hay peligro
14:12Baja rápido
14:13Muévete
14:14Ya voy
14:15Yo conozco el camino
14:18Nos vemos, Harun
14:19Rápido
14:20Está bien
14:21Me voy
14:21Espérate
14:21Cuídate
14:23Cállate
14:24Por favor, no grites
14:25Soy yo, señora
14:26Gulchilek
14:27Soy yo
14:27No se asuste
14:28¿Qué?
14:29¿Doctor Harun?
14:32¿Qué?
14:33¿Por qué están gritando?
14:33¿Doctor Harun?
14:35¿Doctor Harun?
14:36¿Qué pasa, Gulchilek?
14:39Harun, buenos días
14:40Ya, no tengas miedo
14:42Quiero un vaso con agua
14:44¿Se hace aquí?
14:46¿Harun?
14:53Entonces, cuando la situación se presentó así, le dije
14:56Eh, no te vayas, quédate
14:59O sea, él no podía ir a ningún lado
15:03¿Qué?
15:05¿Qué pasa?
15:06¿Por qué me miran así?
15:07Disculpen, ¿estoy mintiendo?
15:09¿Creen que es mentira?
15:10Qué groseros son
15:11No, Bajar sería incapaz de mentir
15:14¿Saben qué?
15:14Ella dice la verdad
15:15Pero yo me dormí en el estudio, mamá
15:16Pues eso es justo lo que estoy diciendo
15:19¿Qué pasa?
15:20¿Por qué me están cuestionando de esta manera?
15:22Parece que me estuviera interrogando la policía
15:24Uras, ya déjala
15:26Claro
15:27Entonces, Bajar, ¿por qué te aterrorizaste
15:30cuando te vi antes de ducharme recogiendo la camisa?
15:33Obvio, era suya
15:36Sí, Bajar, entonces
15:38¿Ahora qué dices, madre?
15:40Díganme qué habría pasado
15:42Si hubiera dicho
15:43Harun está en mi habitación
15:45No me hagas decir esto delante de los chicos
15:47No es correcto, es de muy mala educación
15:48Diremos que fue un malentendido
15:50Y aquí termina el asunto
15:52Se acabó
15:53Así que ya pueden seguir con su día
15:55Entonces yo ya me voy
15:58Adelante, señor director
16:00Permíteme acompañarte
16:01No, te lo agradezco
16:02Yo conozco la salida
16:04Nos vemos en el hospital
16:05Nos vemos allá
16:06Todos que tengan un buen día
16:07Muy buen día
16:08Buen día, doctor
16:09Adiós, doctor
16:15Adiós, Harun
16:16Tengo muchas pacientes
16:18Me voy a cambiar
16:19Y me iré a trabajar
16:20Está bien, cariño
16:21Ya
16:22Así suras adonde
16:23¿Qué vas a hacer ahora?
16:25Mamá
16:26¿Hay algo entre tú y el doctor?
16:28Ten cuidado con lo que dices
16:30Estás hablando con tu madre
16:32¿Con quién crees que estás hablando, Uras?
16:34Gracias a esta situación ridícula
16:36El asunto de Maral quedó pendiente
16:38Después vamos a hablar tú y yo sobre eso
16:41No lo puedo creer
16:42Yo nunca vi tanta apertura
16:44En serio
16:45Nebra, ¿de qué estás hablando?
16:47Es cierto
16:47Bajar ya nos explicó lo que sucedió
16:49¿No te das cuenta de que todo quedó expuesto?
16:51Ay
16:51Tu corazón es muy perverso, Nebra
16:54Ay
16:56Solo mira cómo está la casa
16:58Es increíble
16:59Yo no haré nada
17:00Ustedes no se van a ir sin limpiar antes
17:02Nunca lo haces
17:03Sí, ya
17:04No moveré un dedo
17:05Ya lo dije
17:06Yo tampoco lo moveré
17:08Está muy sucio
17:08¿Ya los viste?
17:09Solo quedamos tú y yo
17:11Ah, no
17:12No cuentes conmigo
17:13Ya veremos
17:38Eh, Bren
17:43¿Qué está pasando?
17:45¿Por qué está todo desordenado?
17:46¿Estás bien?
17:47No es mío ese bebé
17:49¿Verdad?
17:53Contéstame
17:55Dime la verdad
17:57Entonces, ¿para qué me trajiste?
17:59¿Eh?
17:59Dime
18:00¿Por qué me trajiste a esta casa?
18:02¿Fue para torturarme?
18:03No lo entiendo
18:03Te lo he dicho muchas veces
18:04Este bebé es tu hijo
18:06Y la verdad me estás empezando a cansar
18:08Ya sé lo que hiciste, Naz
18:10Dime qué bebiste
18:12¿Cuál fue la mezcla?
18:14Esos niveles no son de la nada
18:16¿Qué hay en tu cabeza como para intentar matar al niño que esté en tu vientre?
18:20Y para evitar perderme, ¿no es así?
18:23¡Sólo arriesgaste su vida!
18:25¿Te escuchaste?
18:26Solo te pones en ridículo
18:27Dime, ¿tú eres una demente?
18:28¿Sabes qué?
18:29Me voy
18:29No, claro que no
18:30Déjame pasar a Ebre
18:31Me lo vas a decir todo
18:32No te dejaré hasta que me digas
18:33¿Y qué quieres que te diga, Ebre?
18:35Maral fue la que te ayudó a planear todo esto
18:37Me dirás cuál fue la sustancia que te dio
18:39¿Y el sobrante, eh?
18:40No pude encontrarlo
18:41Aunque no dejarías pruebas
18:43Debes haberlo tirado
18:44Oye, ¿qué?
18:46¿Te das cuenta de lo ridículo que es todo esto, eh?
18:48¡Aquí la ridícula eres tú!
18:49¿Es que le podría hacer algo a nuestro hijo, en serio?
18:51¡No es mi hijo, mentiste!
18:53Todo esto fue un engaño
18:55Te embarazaste para poder atraparme
18:58¿Cierto?
18:59Y lo que tomaste
19:00Estás enloqueciendo, no lo hice
19:02Lo que tomaste
19:02Fue solo para obligarme a traerte conmigo
19:04Ya perdiste la razón
19:05¡Soy loco!
19:06¡Tú me volviste loco!
19:08¡Estoy loco!
19:09Pero no vas a poder manipularme más
19:10Ya no puedes seguir manipulándome con tus mentiras
19:13Explícame, confiesa
19:14No, ya me voy
19:15¿A dónde vas?
19:16¡No irás a ningún lugar!
19:17¡No!
19:18¡Estás loco!
19:19¡Háblalo!
19:19¡Me estás asustando!
19:22Voy a parar
19:22Está bien
19:23Solo quiero que confieses
19:26Y esto acaba
19:28No voy a confesar nada
19:29No estás en condiciones de hablar
19:31Estás loco
19:32Me estás atacando
19:33¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
19:34¡No te acerques!
19:35¡Dime todo!
19:36¡Le dije que no te acerques!
19:41Voy a descubrir la verdad
19:43Más vale que confieses todo
19:47Y no empieces a llorar
19:50Esperaré a que salgas
19:53Está bien
20:14¿Qué pasa, Naz?
20:17¿Se lo dijiste?
20:19¿Qué se supone que le dije?
20:20Sobre el té para botar
20:22Hebrel no sabe
20:24No, no mencioné nada
20:26¿Qué voy a hacer ahora?
20:27¿Qué hago?
20:28No sabe, Maral
20:29Escucha, cálmate, Naz
20:31No entiendo lo que me estás diciendo
20:32Habla más despacio
20:33No
20:33No puedo estar tranquila
20:35¿Qué voy a hacer ahora?
20:36Seguir negándolo
20:38Eso debes hacer
20:39Solo niégalo
20:39No hay evidencia
20:40Ya lo hice
20:41Pero no te imaginas
20:42Está curioso
20:43Solo sigue haciendo
20:45Lo que has hecho hasta ahora, Naz
20:46Sabes el juego mejor que yo
20:47Llegué al hospital
20:48Tengo que colgar
20:55¿Quién es?
20:56¿Quién es?
20:57Tranquila, Bacar
20:58Soy yo
21:00Estoy muy avergonzada, Chagla
21:02Y muy molesta también
21:05Bueno
21:06O sea, ya tengo 45
21:08¿Cuántos años tengo?
21:10Esto es demasiado para mí
21:11¿Cómo es posible que esté metida en esta situación?
21:15¿Tú tampoco lo crees?
21:16Me miras con incredulidad
21:18Pues no sé
21:19¿Qué estás diciendo?
21:20¿No me crees?
21:21¿Cómo que podrías?
21:23Chagla
21:25Es Jarón
21:26Tú viste como estaba ayer
21:28¿No lo viste?
21:28Por favor
21:29Oye
21:30Amiga, no me hagas esto
21:33¿Qué crees que podría hacer
21:34Cuando los chicos están en casa?
21:36¿Entregarme en sus brazos?
21:37Ya, olvídalo
21:38En serio
21:38Alguien te marca
21:40Déjalo
21:40Yo estoy perdida en el sendero
21:42De la vergüenza
21:43Es Naz
21:45¿Naz me llama?
21:46Contéstale
21:47Tal vez sucedió algo malo
21:48¿Cómo qué?
21:49¿Para qué me llama?
21:51¿Naz?
21:52Bajar
21:53Bajar, por favor
21:54Ayúdame
21:55Necesito que vengas bajar
21:56¿Qué tienes?
21:57Eh
21:57¿Hay algún problema con el bebé?
22:00¿Qué sucede?
22:00Yo estoy bien
22:01El bebé también
22:02Lo está, pero hebre
22:03No, no, no
22:04Y tengo miedo
22:04De que haya perdido la cordura
22:07¿Qué dices?
22:08¿Qué le pasa ahora?
22:09¿Qué?
22:09Parece que enloqueció
22:10Está como desquiciado
22:11No deja de acusarme de cosas
22:13Me atacó
22:13Ya destruyó toda la casa
22:15Hizo todo un desastre
22:16Estoy muy asustada
22:17Me sujeto con fuerza
22:18Y...
22:19Me empujo contra la pared
22:21Me encerré en mi habitación
22:23No sé qué hacer
22:24Por favor
22:24Por favor, ayúdame
22:25Oye
22:27Naz, pero lo que estás diciendo
22:28No corresponde al hebre
22:30En que conozco
22:30¿Por qué se puso así?
22:32No lo sé
22:33Pero lo hizo
22:34Luego vino a gritar
22:35Frente a la puerta
22:36Por favor, ayúdame
22:37Sé que si vienes
22:38Podrás calmarlo
22:39Por favor, bajar
22:40Por favor
22:41Tengo mucho miedo
22:44Ayúdame
22:45Está bien, está bien
22:46Tranquila, calma
22:47Mira, no tengas miedo
22:48Vas a estar bien
22:50Trata de respirar profundo
22:51Y cálmate
22:51Estarás bien
22:52Eh
22:53Y yo voy para allá
22:54Ahora mismo
22:55No tardes, por favor
22:56Está bien
22:59Cálmate
23:00Cálmate, por favor
23:01Todo va a estar bien
23:03Yo tranquila
23:03¿Qué le pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:05No entiendo
23:05¿Ebre?
23:07¿Habla de Ebre?
23:08El que conocemos
23:09No creo que pierda así la cabeza
23:11Qué raro
23:13Pues no sé
23:15Porque lleva un tiempo
23:16Actuando extraño
23:17Lo noté anoche
23:18Pero de todas formas
23:19Él no se portaría así
23:21De una forma tan violenta
23:22Pues...
23:23¿Qué le habrá pasado?
23:24¿Crees que ya enloqueció
23:25Al ver que ya te perdió?
23:26Oye, Chagla
23:27Tampoco es para que se porte así
23:28Puede que tenga dudas
23:29Puede que haya cosas
23:30Que quiera preguntar
23:31Pero está embarazada
23:32No es correcto
23:33Que la haga llorar y sufrir
23:35Y ahora tiene que estar
23:36Muy tranquila
23:37¿No crees?
23:39Esto no puede ser así
23:40Tengo que ir
23:41Eh...
23:42Voy contigo
23:42Bien
23:43Vamos
23:43Eh...
23:44Levántate
23:44Eh...
23:45Sí, me quedé paralizada
23:46Levántate
23:47Yo voy abajo a arreglarme
23:49Y ahí te espero
23:49¿Está bien?
23:50Sí, está bien
23:50Ya voy
23:51¿Bajar qué sucede?
23:52No tengo idea
23:53Eh...
23:54Bueno, me daré prisa
23:55Está bien, anda
23:57No nos dio tiempo
23:58Ni de tomar una ducha
24:00No puedo
24:01Sí, ya lo vi
24:02Y mira todo el desastre que hay
24:05Añadiéndolo de a su lado
24:05Lo vamos a arreglar
24:07Tranquilízate
24:07Hace rato, señora Nebra
24:09¿Qué pasó?
24:09¿Qué pasó?
24:10Ay, parece que no vives en esta casa, Seren
24:13No te das cuenta de todo lo que sucede
24:15Un hombre salió de la habitación de Bajar
24:18¿Y eso qué importa?
24:19Bajar ya nos explicó lo que pasó
24:21Así es
24:21Lo explicó
24:22¿Pero será verdad todo?
24:23¿Cómo podemos saberlo?
24:25Porque como veo las cosas
24:26No creo en ella
24:27Qué extraño
24:28Cuando Horat le dice algo
24:29Dice que su nieto nunca miente
24:30¿Pero ahora no cree lo que le dice?
24:32Ay, pues obviamente
24:34Porque Horat es mi nieto
24:36Un momento
24:36Entonces lo que diga tu nieto es verdad
24:38Y lo que diga Bajar es mentira
24:40Oye, tampoco dije eso
24:41No confundas mis palabras
24:43Entonces, ¿qué dijiste?
24:43Precisamente es lo que dijo, señora Nebra
24:45Eso fue lo que dijo
24:47¡Ya nos vamos!
24:49¡Ah!
24:49¿A dónde van?
24:50Ya viste, están huyendo
24:51Te lo dije
24:51Nos dejarán para que arreglemos
24:53¿Qué pasó?
24:54¿Sucedió algo?
24:54¿Por qué se van?
24:55¿A dónde van?
24:56¿Qué sucedió?
24:56Tenemos una emergencia
24:57Nos vamos
24:58¡Ah!
24:59Ya veo
24:59¿Y nos van a dejar todo como está?
25:01¿Quién se encargará de limpiar todo?
25:03Usted lo va a limpiar
25:04¿Cuál es el problema?
25:05Yo tengo que limpiarlo
25:06Que ustedes ensucian
25:07Durante años
25:08Yo limpié cuando tenían fiestas
25:10¿Y usted qué me dijo?
25:11Solo límpialo
25:12Ni que fuera para tanto
25:12Pues yo le digo lo mismo
25:14Solo límpielo
25:14Esto es injusto
25:15¿Tú me crees, verdad, mamá?
25:16Desde luego que te creo
25:17Está bien
25:18Es lo único que me importa
25:20Te quiero
25:21¿Qué te pasa?
25:22Ya, ya, se va
25:23Hasta luego
25:24Cuídense
25:24Que tengan bonito día
25:26Cállate calmadamente
25:27No puedo creer lo que está pasando aquí
25:29Te veo muy tranquila
25:30Como si estuvieran en una casa impecable
25:33De verdad que esto no es de creerse
25:35Vamos a empezar por limpiar la sala
25:35Rápido
25:36Limpiaremos todo esto
25:44Ah, Seren
25:45Ah
25:45¿Podemos hablar?
25:46¿Qué quieres hablar?
25:47Ah, de lo de anoche
25:48¿Y qué hablaremos de anoche?
25:50Me pediste que me quedara
25:51¿Y eso?
25:52¿Qué tiene?
25:52Te quedaste y dormiste en el estudio
25:57¿Pero eso es todo?
25:58Es todo
25:59No hay mucho que decir
26:04Te crees muy segura, Maral
26:06Seguro lo piensas
26:07Pero vamos a ver quién gana
26:09No entiendo
26:10Entonces, ¿para qué me quedé?
26:13Bueno, es obvio que no quería
26:15Que me fuera con Maral
26:16Ya es algo
26:16¡No!
26:51¿Por qué le quieres decir a Ebren?
26:53¿Eh?
26:57¿Que no llevas la misma ropa que anoche?
27:05¿Te quedaste con la doctora Bajar?
27:07Así es, bueno, fue algo así.
27:10¿Qué?
27:12¡Qué bueno! ¿Y cómo fue que te quedaste?
27:14Es decir, ¿por qué lo hiciste?
27:15No entiendo cómo pudo pasar.
27:17Oye, ¿pero entonces te quedaste en la misma cama que ella?
27:24¿Qué debo hacer con esto?
27:26Maral, solo bébelo.
27:35Listo, ¿en la misma cama?
27:38Sí, mientras dormía, pero no fue planeado.
27:41Maral, ¿qué le pusiste a mis gotas?
27:43¿Qué crees que le puse?
27:45A mí no me afecta. Estoy acostumbrada, pero descubrí la dosis que te afecta.
27:50Creo que hice muy bien, porque estabas muy tierno. Necesito más detalles.
27:54Dime, ¿ella fue a tu cama o tú fuiste a la suya? ¿Cómo es que terminaron juntos?
27:58¡Que te importa! ¡No te importa!
28:00¿Cómo dices que no me importa?
28:02Si no hubiera añadido lo necesario, nada hubiera pasado.
28:06Si no te hubieras presentado del brazo de Uraz, nada hubiera pasado, Maral.
28:10Está bien, aún así sucedió gracias a mí. Merezco los detalles.
28:16Maral, me estás desquiciando.
28:18¿Y ahora por qué te enojas, eh?
28:20¿Qué?
28:21¿No despertaste junto al amor de tu vida?
28:23Deberías estar contento.
28:27¿Y por qué le dijiste a Ebren lo de Naz? ¿Por qué hacerlo? No comprendo.
28:31Te dije que se lo iba a decir.
28:34Te equivocaste.
28:35El doctor Ebren está furioso.
28:37Naz está embarazada y ahora está en su casa.
28:40Es un embarazo de alto riesgo.
28:41Si le sucede algo al bebé, te lo advierto.
28:43También será tu culpa.
28:46¿Te llamó para decírtelo?
28:49¿Acaso no tienen otra cosa que hacer que estar planeando chantajes?
28:52Más vale que no juegues con mis emociones.
28:55Yo no sé guardar secretos.
28:57No me digas.
28:58Así es, así es.
28:59Y a mí sí me ocultaste, ¿verdad?
29:01No es lo mismo.
29:04¿Y qué crees que va a pasar ahora?
29:06¿El doctor Ebren no vendrá al hospital cuando me pregunte qué le voy a decir?
29:10Creo que tienes que explicarle lo que sucedió en detalle.
29:13¿En serio?
29:13Así es.
29:14Entonces, ¿quieres que dé la explicación con detalle?
29:17¿O solo quieres decirles, mi hermana es una mentirosa, no la puedo controlar,
29:21pero lo que hace es porque me quiere mucho y sabe que amo a bajar?
29:26Maral, sal de mi oficina.
29:28Te he acercado a bajar.
29:30No lo puedes negar.
29:31Pero si algo le llega a pasar al bebé, quedará en tu conciencia.
29:36Y vas a perder a bajar.
29:39Maral, te lo repito.
29:41Lárgate.
29:48Como siempre eres el bueno, ¿verdad?
29:55Hola.
29:56Naz, ¿estás bien?
29:57Siento un poco de dolor, pero estoy bien, gracias.
29:59Juega con nuestras emociones.
30:01Ella solo está mintiendo.
30:02Ebren, tranquilo.
30:03Espera.
30:04La quiero oír.
30:05Está bien, te vamos a llevar.
30:06Escuchen, solo se hace la víctima.
30:07Oye, basta.
30:08Ebren, por favor, ya fue suficiente.
30:10Mira, vamos a olvidarnos de todo, ¿de acuerdo?
30:12Ya me voy.
30:13No irás a ningún lado.
30:14Ebren, ¿qué rayos pasa contigo?
30:15No deja de seguir con este juego y habla.
30:18¿Por qué estás haciendo sufrir así a esta mujer embarazada?
30:20No ves que te está manipulando.
30:22De todas formas, está embarazada.
30:24Vámonos, Chagla.
30:25Vamos a llevárnosla.
30:26Por favor, te lo suplico.
30:27Está bien, solo ya deja que me vaya.
30:28Sigue jugando con nuestras emociones.
30:30Tú no eres la víctima.
30:32¡Conmigo ya no funciona!
30:34Bajar.
30:34Vamos.
30:35La mujer que defiendes puso en riesgo la vida de su hijo.
30:38¿Qué pasó?
30:40Vine a preguntarte algo sobre mi paciente, pero te veo alterado.
30:43Nasto monte de hierbas.
30:45Eso fue lo que le causó el riesgo de aborto.
30:47Por eso sus enzimas siguen altas.
30:49¿Quién te dijo eso?
30:50Harun me lo dijo anoche.
30:51Planeó todo con Maral.
30:53¿Maral le ayudó con eso?
30:54Sí, con Maral.
31:01¡Gracias!
31:02¡Gracias!